Behringer iSTUDIO iS202 Quick start Guide

(Check out behringer.com for Full Manual)
Professional Docking Station for iPad with Audio, Video and MIDI Connectivity
2
iStudio
Important Safety
Instructions
Terminals marked with this
symbol carry electrical
current of sufficient
magnitude to constitute risk of electric
shock. Use only high-quality professional
speaker cables with ¼" TS or twistlocking plugs pre-installed. All other
installation or modification should be
performed only by qualified personnel.
This symbol, wherever it
appears, alerts you to the
presence of uninsulated
dangerous voltage inside the enclosure voltage that may be sufficient to
constitute a risk of shock.
This symbol, wherever it
appears, alerts you to
important operating and
maintenance instructions in the
accompanying literature. Please read
the manual.
Caution
To reduce the risk of electric
shock, do not remove the
top cover (or the rear section). No user
serviceable parts inside. Refer servicing
to qualified personnel.
Caution
To reduce the risk of fire or
electric shock, do not expose
this appliance to rain and moisture.
The apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing liquids and no
objects filled with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus.
Caution
These service instructions
are for use by qualified
service personnel only. To reduce the
risk of electric shock do not perform any
servicing other than that contained in the
operation instructions. Repairs have to be
performed by qualified service personnel.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus
near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation
openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources
such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose
of the polarized or grounding-type plug.
A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A groundingtype plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety.
If the provided plug does not fit into
your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being
walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
11. Use only attachments/accessories
specified by the manufacturer.
12. Use only with
the cart, stand,
tripod, bracket,
or table specified by
the manufacturer,
or sold with
the apparatus. When a cart is used,
use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
13. Unplug this apparatus during
lightning storms or when unused for long
periods of time.
14. Refer all servicing to qualified
service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged
in any way, such as power supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain
or moisture, does not operate normally,
or has been dropped.
15. The apparatus shall be connected to
a MAINS socket outlet with a protective
earthing connection.
16. Where the MAINS plug or an
appliance coupler is used as the
disconnect device, the disconnect device
shall remain readily operable.
LIMITED WARRANTY
For the applicable warranty
terms and conditions and
additional information regarding
MUSIC Group’s Limited Warranty,
please see complete details online at
www.music-group.com/warranty.
Instrucciones de
seguridad
LEGAL DISCLAIMER
TECHNICAL SPECIFICATIONS AND
APPEARANCES ARE SUBJECT TO CHANGE
WITHOUT NOTICE AND ACCURACY
IS NOT GUARANTEED. BEHRINGER,
KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERA,
AND TURBOSOUND ARE PART OF THE
MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM).
ALL TRADEMARKS ARE THE PROPERTY
OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.
MUSIC GROUP ACCEPTS NO LIABILITY
FOR ANY LOSS WHICH MAY BE
SUFFERED BY ANY PERSON WHO RELIES
EITHER WHOLLY OR IN PART UPON
ANY DESCRIPTION, PHOTOGRAPH
OR STATEMENT CONTAINED HEREIN.
COLORS AND SPECIFICATIONS MAY
VARY FROM ACTUAL PRODUCT.
MUSIC GROUP PRODUCTS ARE SOLD
THROUGH AUTHORIZED FULLFILLERS
AND RESELLERS ONLY. FULLFILLERS
AND RESELLERS ARE NOT AGENTS OF
MUSIC GROUP AND HAVE ABSOLUTELY
NO AUTHORITY TO BIND MUSIC GROUP
BY ANY EXPRESS OR IMPLIED
UNDERTAKING OR REPRESENTATION.
THIS MANUAL IS COPYRIGHTED.
NO PART OF THIS MANUAL MAY BE
REPRODUCED OR TRANSMITTED IN ANY
FORM OR BY ANY MEANS, ELECTRONIC
OR MECHANICAL, INCLUDING
PHOTOCOPYING AND RECORDING OF
ANY KIND, FOR ANY PURPOSE, WITHOUT
THE EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF
MUSIC GROUP IP LTD.
ALL RIGHTS RESERVED.
© 2013 MUSIC Group IP Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay,
P.O. Box 146, Road Town, Tortola,
British Virgin Islands
3
NEGACIÓN LEGAL
LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y LA
APARIENCIA EXTERIOR ESTÁN SUJETAS
A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO Y NO
PODEMOS GARANTIZAR LA TOTAL
EXACTITUD DE TODO LO QUE APARECE
AQUÍ. BEHRINGER, KLARK TEKNIK,
MIDAS, BUGERA, Y TURBOSOUND
SON PARTE DEL GRUPO MUSIC GROUP
(MUSIC-GROUP.COM). TODAS LAS
MARCAS REGISTRADAS SON PROPIEDAD
DE SUS RESPECTIVOS DUEÑOS.
MUSIC GROUP NO ACEPTA NINGÚN TIPO
DE RESPONSABILIDAD POR POSIBLES
4
iStudio
DAÑOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS POR
CUALQUIER PERSONA QUE SE HAYA
BASADO COMPLETAMENTE O EN PARTE
EN LAS DESCRIPCIONES, FOTOGRAFÍAS
O EXPLICACIONES QUE APARECEN EN
ESTE DOCUMENTO. LOS COLORES Y
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PUEDEN
VARIAR LIGERAMENTE DE UN PRODUCTO
A OTRO. LOS PRODUCTOS MUSIC GROUP
SON COMERCIALIZADOS ÚNICAMENTE
A TRAVÉS DE DISTRIBUIDORES
OFICIALES. LOS DISTRIBUIDORES Y
MAYORISTAS NO SON AGENTES DE
MUSIC GROUP, POR LO QUE NO ESTÁN
AUTORIZADOS A CONCEDER NINGÚN
TIPO DE CONTRATO O GARANTÍA QUE
OBLIGUE A MUSIC GROUP DE FORMA
EXPRESA O IMPLÍCITA. ESTE MANUAL
ESTÁ PROTEGIDO POR LAS LEYES DEL
COPYRIGHT. ESTE MANUAL NO PUEDE
SER REPRODUCIDO O TRANSMITIDO,
NI COMPLETO NI EN PARTE,
POR NINGÚN TIPO DE MEDIO, TANTO SI
ES ELECTRÓNICO COMO MECÁNICO,
INCLUYENDO EL FOTOCOPIADO O
REGISTRO DE CUALQUIER TIPO Y PARA
CUALQUIER FIN, SIN LA AUTORIZACIÓN
EXPRESA Y POR ESCRITO DE
MUSIC GROUP IP LTD.
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
© 2013 MUSIC Group IP Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay,
P.O. Box 146, Road Town, Tortola,
British Virgin Islands
GARANTÍA LIMITADA
Si quiere conocer los detalles y
condiciones aplicables de la garantía
así como información adicional sobre
la Garantía limitada de MUSIC group,
consulte online toda la información en la
web www.music-group.com/warranty.
5
6
iStudio
7
8
9
iStudio
iStudio Hook-up
(EN) Step 1: Hook-Up
(ES) Paso 1: Conexión
(FR) Étape 1 : Connexions
B2030A
Footswitch
B-2
Electric
Guitar
External Monitor
HPX6000
External MIDI
sound module
Laptop
Keyboard MIDI
Controller
Turntable
10
11
iStudio
iStudio Controls
(EN) Step 2: Controls
(3)
(1)
(2)
(4)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(5)
(15)
(13) (14)
(11) (20) (12)
(16) (17) (18) (19)
(21) (22) (23)
(25)
(1)
1 & 2 button engages +12 V
phantom power for condenser
microphones on channels 1 & 2
XLR inputs.
(16)
USB MIDI connects to a computer
via USB cable for MIDI control
and iPad app integration within
DAW software.
(2)
Input 1 Gain Knob adjusts the input
level of audio sources connected to
the combination 1/4”/ XLR connector
for channel 1.
(17)
MIDI OUT connects to external MIDI
controllers and input devices.
(18)
MIDI IN connects to external MIDI
sound modules for iPad control.
(3)
2 button engages Hi-Z input
on channel 2 1/4” input.
(19)
EXP FOOT CTRL connects 1/4” input
to an external expression pedal.
(4)
Input 2 Gain Knob adjusts the input
level of audio sources connected to
the combination 1/4”/XLR connector
for channel 2.
(20)
L/R MAIN output connects to
powered speakers for performance
or studio monitoring.
Aux button engages phono
level input for use when a turntable
is connected to the LINE/PHONO
AUX RCA inputs.
(21)
(5)
LINE/PHONO AUX L/R inputs connect
to line level RCA input sources
(CD players, MP3 players, etc.) or to
a turntable (
Aux power button
must be engaged).
(6)
Aux Input Gain Knob adjusts
the input level of audio sources
connected to the LINE/PHONO AUX
RCA inputs.
(22)
(7)
Monitor (1 / 2 / Aux – iPad) Knob
adjusts the balance between
iStudio input levels and iPad output
levels for low latency monitoring
via the “Phones” connector.
MIC/LINE/GUITAR 2 connects input
from microphones and instruments
via combination 1/4” TRS/XLR
connectors. The 1/4” TRS input on
channel 2 can be used with electric
guitar level signal when the
Hi-Z button is engaged.
(23)
MIC/LINE 1 connects input from
microphones and instruments
via combination 1/4” TRS/XLR
connectors. Both channels 1 & 2
can be used with condenser
microphones when the
button
is engaged.
(24)
BATTERY COMPARTMENT eight
1.5-Volt “AA” batteries can power
the iStudio for mobile operation.
(25)
Mounting Brackets connect the
iStudio to the optional P16-MB
for use with microphone, music,
and drum stands.
(8)
Main Output Knob adjusts the
volume level of the main outputs.
(9)
Phones Output Knob adjusts
the output volume to the
headphones connector.
(10)
Phones output to 1/8”
headphones connector.
(11)
SW FOOT CTRL connects 1/4” input to
an external foot switch.
(12)
connects to the ground wire on
a turntable to prevent the pick up
of electromagnetic interference.
(13)
ON/OFF POWER button turns the
unit on or off.
(14)
DC IN connects to adapter and then
to the mains to power the unit.
(15)
VIDEO OUT output connects to
an external monitor or projector
for displaying video images or
visual accompaniments.
iStudio
P16-MB
(24)
12
13
iStudio
iStudio Controls
(ES) Paso 2: Controles
(1)
(15)
(2)
(16)
(17)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(1)
(15)
(2)
(16)
(17)
(3)
(4)
(18)
(19)
(5)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
14
15
iStudio
iStudio Controls
(DE)Schritt 2: Regler
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(10)
(11)
(12)
(24)
(13)
(25)
(14)
(PT) Passo 2: Controles
(1)
(16)
(2)
(17)
(18)
(3)
(4)
(19)
(20)
(5)
(21)
(6)
(7)
(22)
(8)
(9)
(23)
(10)
(11)
(24)
(25)
(12)
(13)
(14)
ENTRADA CC conecta o adaptador
e depois a tomada elétrica para
energizar a unidade.
(15)
16
17
iStudio
iStudio Getting started
(EN) Step 3: Getting
started
marcha
œuvre
(EN) Connect the iStudio to
external power mains or install
eight 1.5-Volt “AA” batteries
for operation without
mains connection.
(ES) Conecte el iStudio con la red principal
de energía eléctrica externa o instale ocho
bacterias “AA” para operar sin conexión a la
red eléctrica.
(FR) Connecter l’iStudio à une source
électrique extérieure ou mettre huit piles
AA (LR6) de 1,5 V pour utilisation sans
connexion au secteur.
(DE) Schließen Sie den iStudio an den
externen Netzstrom an oder legen Sie acht
1,5-V-Batterien des Typs AA für den Betrieb
ohne Netzanschluss ein.
(PT) Conecte o iStudio à tomada elétrica
externa, ou instale oito baterias “AA” de
1,5 V para operação sem conexão a uma
tomada elétrica.
(EN) Connect your iPad to the
30-pin dock connector.
(ES) Conecte su iPad al conector
de la estación de acople de 30 pines.
(FR) Brancher l’iPad au connecteur de port
à 30 broches.
(DE) Schließen Sie Ihr iPad an den
30-Pin-Dockinganschluss an.
(PT) Conecte seu iPad ao conector de
30 pinos do dock.
(EN) Connect microphones &
instruments to the
combination 1/4" TRS/XLR
connectors. Engage the +12 V
phantom power button when recording with
condenser microphones. Engage the
Hi-Z button (channel 2 only) when recording
a direct input source like an electric guitar.
Adjust the input level of microphones &
instruments with the channel 1 & channel 2
level gain knobs.
(EN) Connect auxiliary audio
sources like a turntable,
CD player, or MP3 player to the
L & R Aux in RCA connectors.
Engage the
phono level button when a
turntable is connected to the AUX inputs.
(Remember to connect the ground wire from
the turntable to the ground screw on
the iStudio).
(ES) Conecte las fuentes de audio auxiliares
como el tocadiscos, reproductor de CD o
reproductor de MP3 a los conectores RCA de
L & R AUX. Active el botón de nivel phono
cuando un tocadiscos esté conectado a las
entradas AUX. (recuerde conectar el cable
de tierra del tocadiscos al tornillo de tierra
en el iStudio).
(FR) Brancher les sources audio auxiliaires
telles qu’un tourne-disque, un lecteur de
disque compact, un baladeur MP3 aux
connecteurs RCA Aux L et R (gauche et droit).
Enfoncer le bouton d’entrée de
phono
quand un tourne-disque est connecté aux
entrées AUX. (Il faut se souvenir de connecter
le fil de terre du tourne-disque à la vis de
terre sur l’iStudio).
(DE) Schließen Sie zusätzliche Audioquellen
wie einen Plattenspieler, CD-Player oder
MP3-Player an die L & R AUX in RCAAnschlüsse an. Betätigen Sie die
Phono-Pegeltaste, wenn ein Plattenspieler
an die AUX-Eingänge angeschlossen ist.
(Denken Sie daran, das Erdungskabel vom
Plattenspieler an die Erdungsschraube am
iStudio anzuschließen).
(PT) Conecte fontes auxiliares de áudio,
como um toca-discos, tocador de CD ou
tocador de MP3, aos conectores RCA de
E & D AUX. Engate o botão de nível fono
quando um toca-discos estiver conectado
às entradas AUX. (Lembre-se de conectar
o fio terra do toca-discos ao parafuso terra
do iStudio).
(EN) Connect a pair of studio
headphones for monitoring
while recording. Adjust the
volume of the headphones
with the Phones output knob on the top
panel. Adjust the level of signal between
auxillary input sources and the iPad output
with the Monitor (1/2/Aux - iPad) knob.
18
19
iStudio
iStudio Getting started
(EN) Step 3: Getting
(EN) Connect an external
MIDI controller to the MIDI OUT
connector. The iStudio can
exchange MIDI messages,
including SysEx, between an iPad and
MIDI devices.
started
(FR) Jouer l’audio des sources externes,
augmenter lentement les niveaux d’entrée
et de sortie jusqu’à l’obtention des
volumes appropriés d’enregistrement,
de performance ou de monitorage.
(DE) Erhöhen Sie bei der Wiedergabe von
Audio von einer externen Quelle langsam
die Eingangs- und Ausgangspegel, bis eine
geeignete Lautstärke für Aufnahme,
Leistung oder Überwachung erreicht ist.
(PT) Ligue o áudio dos dispositivos externos,
aumentando lentamente os níveis de
entrada e saída até que volumes adequados
para gravação, desempenho ou monitoração
sejam alcançados.
20
iStudio
Specifications
Microphone Input
Type
Gain control range
Max. input level
Impedance
Phantom power
2 combination XLR / ¼" TRS
connectors, balanced
25 dB to 55 dB
-7 dBu @ 25 dB gain
2.6 kΩ balanced
+12 V, switchable
Line Input
Type
Gain control range
Max. input level
Impedance
2 combination XLR /
¼" TRS connectors
0 dB to 30 dB
16 dBu @ 0 dB
40 kΩ balanced,
20 kΩ unbalanced
Guitar Input
Type
Gain control range
Max. input level
Impedance
Aux In
Type
Gain control range
Max. input level
Impedance
Main Out
Type
Level control range
Max. output level
Impedance
1 combination XLR / ¼" TRS
connector (input 2 only,
switchable)
0 dB to 30 dB
16dBu @ 0 dB gain
1 MΩ
2 RCA connectors, unbalanced
-∞ to 0 dB (Line) /
-∞ to 52 dB (Phono)
+22 dBu (Line) /
-40 dBu (Phono)
47 kΩ
1/8" TRS connector, stereo
-∞ to 6 dB
16 dBu
150 Ω
Video Out
Type
Composite, RCA connector
MIDI I/O
Type
Power
DC In
Battery operation
A pple 30-pin dock connector
Adapter tray for iPad (3rd
Generation) & iPad 2 included
2 A @ 12 V
8 x 1.5 Volt (Type "AA")
& duration
6 hours of use (for rechargeable
batteries @ 1800 mAh)
2 hours of use (for alkaline
batteries @ 600 mAh)
1 2 x 8.5 x 2.9"
305 x 216 x 75 mm
2.2 lbs / 1 kg
(without external power
supply, without iPad)
1 x ¼" TS connector (Switch),
1 x ¼" TRS connector
(Expression)
Dimensions
iPad Interface
Type
Tipo
1 in / 1 out (5-Pin DIN),
USB Type B, MIDI SysEx
implementation
Foot Control
Dimensions (W x D x H)
2 ¼" TRS connectors, balanced
-∞ to 6 dB
13 dBu
240 Ω balanced,
120 Ω unbalanced
21
Hecho para
• iPad (3rd generation), iPad 2, iPad
iPad, Software and Batteries not included
Trademarks
Video Out
Tipo
Dimensiones
Dimensiones (W x D x H)
Main Out
Tipo
Peso
1 2 x 8.5 x 2.9"
305 x 216 x 75 mm
2.2 lbs / 1 kg
(sin suministro externo de
corriente eléctrica, sin iPad)
“Made for iPad” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPad, and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of
this accessory with iPad may affect wireless performance.
iPad is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
22
iStudio
Mikrofoneingang
23
Videoausgang
Typ
MIDI I/O
Main Out
Typ
Typ
• iPad (3. Generation), iPad 2, iPad
iPad, logiciel et piles/batteries pas inclus
24
iStudio
2 conectores combinados XLR/
TRS de 1/4 pol, balanceados
25 dB a 55 dB
-7 dBu a 25 dB de ganho
2,6 kΩ balanceado
+12 V, alternável
1 conector combinado XLR/TRS
de 1/4 pol (apenas entrada 2,
alternável)
0 dB a 30 dB
16 dBu a 0 dB de ganho
1 MΩ
Dimensões
Dimensões (L x P x A)
Peso
25
26
iStudio
Other important information
Important information
1. Register online. Please register
your new MUSIC Group equipment
right after you purchase it by visiting
behringer. com. Registering your purchase
using our simple online form helps us to
process your repair claims more quickly
and efficiently. Also, read the terms and
conditions of our warranty, if applicable.
2. Malfunction. Should your
MUSIC Group Authorized Reseller not be
located in your vicinity, you may contact
the MUSIC Group Authorized Fulfiller for
your country listed under “Support” at
behringer. com. Should your country not be
listed, please check if your problem can be
dealt with by our “Online Support” which
may also be found under “Support” at
behringer. com. Alternatively, please submit
an online warranty claim at behringer. com
BEFORE returning the product.
3. Power Connections.
Before plugging the unit into a power
socket, please make sure you are using the
correct mains voltage for your particular
model. Faulty fuses must be replaced
with fuses of the same type and rating
without exception.
Informations
importantes
27
28
iStudio
FEDERAL COMMUNICATIONS
COMMISSION COMPLIANCE
INFORMATION
iStudio
Responsible Party Name:
MUSIC Group Services US Inc.
Address:
18912 North Creek Parkway,
Suite 200 Bothell, WA 98011, USA
Phone/Fax No.:
Phone: +1 425 672 0816
Fax: +1 425 673 7647
iStudio
complies with the FCC rules as mentioned in the following paragraph:
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Important information:
Changes or modifications to the equipment not expressly approved by
MUSIC Group can void the user’s authority to use the equipment.
29
We Hear You