Hama 00046313 Owner's manual

00046313
www.hama.de
Postfach 80
D-86651 Monheim/Bay.
Tel. (0 90 91) 5 02-0
Fax 5 02-2 74
e-mail: [email protected]
www.hama.de
Li-Ion Videocharger
Combi III
Instruction manual
This charger can nearly be used for all 3.6V and 7.2V Lithium-Ion camcorder
storage batteries of the following brands: Sony", Panasonic", Canon", Sharp",
JVC", Hitachi", Sanyo", RGA", etc.
• Precision end-of-charge voltage disconnection guarantees full charging of
battery packs.
• "Top-off" charging function after full charge detection.
• Detection of defective battery packs.
• Overcharge protection.
• Additional overcharge protection through built-in safety timer.
Please read this instruction manual before using this charger. It explains how
to operate this product.
Use in dry rooms only!
Contents of your charger:
1 x AC / DC Adapter 230V / 50Hz
1 x Lithium-Ion Video Battery Charger Base
1 x Car Cord Adapter
3 x Adapter Trays
1 x Operating Instructions
Operating instrucions
Connection of the Charger
1. Powering the Charger
Plug the AC / DC Adapter into a power outlet, then connect the other end with
the power input of the charger. The power status indicator will light up in RED.
2. Using the charger in car
Plug the Car Cord Adapter into the 12V cigarette light socket of your car, then
connect the other end with the power input of the charger. The power status
indicator will light up in RED.
ATTENTION: Never plug the Car Cord Adapter into the 24V power of a truck
vehicle. This will cause permanent damage to the charger.
Loading a battery onto the A
B
Video Battery Charger
Slide the battery onto the
platform as indicated (picture A). Do not force the
battery onto the platform.
Use the adapter tray as
indicated (picture B).
To remove the adapter tray simply pull back on the release tab and lift the tray
up from the charger (picture).
Charging Mode
When the battery is attached onto the charger platform the battery status indicator will light up (green LED) and blink as long as the battery is being charged. If the battery is fully charged, the indicator will stop blinking and light up
permanently. Then the battery pack can be removed from the charger. It is
recommended to still leave the battery pack on the charger for approx. 30
minutes to "top-off" the battery.
Safety precautions and maintenance
DO NOT use the battery charger inside a drawer, closed cabinet or cover with
a cloth. The heat from charging may damage the charger and the battery
pack. During use the charger will become slightly warm.
DO NOT attempt to open the charger or remove service parts inside. Doing so
will void your warranty. DO NOT allow moisture of any kind to come into contact with the charger; never immerse the charger in water for any reason.
DO NOT install the charger in areas that may expose it to extreme temperatures. Avoid placing the charger in direct sunlight, such as on a dashboard. High
temperatures may warp or melt plastics. DO NOT drop the charger. Serve jolts
may cause permanent damage and are not covered by the warranty. DO NOT
plug the 12V car cord into the cigarette light socket of truck vehicles since it
will cause permanent damage to the charger.
Technical Specifications
Input:
12 VDC
Charging Current: 800mA constant current mode
Charging Mode: constant current mode with charging current
termination (4.2V for 3.6V battery, 8.4V for 7.2V battery)
Troubleshooting
Problem
No power status LED (red LED)
Remedy
• Make sure the AC/DC power adapter
is plugged into a suitable power outlet.
• Check power cord.
No battery status LED
(green LED) when
battery is installed
• Re-install battery.
• Defective battery.
Power and battery status LED
of the adapter both blinking
• Disconnect outlet of power from charger
and re-connect it to charger.
• Defective battery.
S` sn m̀ aęidĺ j ` id t qĺ dm̀ oqn uésśhmt Kh, Hnmj ` l j nqcćqö 2+5U ` 6+1U
ym̀ ĺ dj Rnmx+O` m̀ r nmhb+B` mnm+Rg` qo+I UB+Ghs` bgh+R` mxn+QB@+
` sc• oqdbhymęnauncx y` qt ĺ t ięokmć m̀ ahsę` j t l t kŢsnqö
• “Sno nee‘ et mj bd oqn 0/ / $ m̀ ahsę
• qnydymŢmęu` cmúbg ` j t l t kŢsnqö
• nbgq̀ m̀ oqnshoődahsę
• oőęc` umŢ nbgq̀ m̀ oqnshoődahsęadyodĺ mnr smęl r oęm̀ ĺ dl
Oqnĺ sésd r hsdmsn mŢunc odĺ khué- T l n[ męuŢl y` őęydmęr oqŢumé
ont [ ęu` sOnt šęudisd idmu r t bgćl oqnr sődcę
Nar ` g cncŢuj x
0 w @B.CB ` c` osćq 12/ .4/ Gy
0 w Kh, Hnmuhcdn m̀ aęidĺ j `
0 w ` t sn ` c` osćq
2 w ` c` osćqnuŢ cdr shĺ j `
0 w mŢunc j ont [ hsę
MŢunc j ont Dhsę
Oőhonidmęm̀ aęidĺ j x
0- Ont Dhsęm̀ aęidĺ j x oőhoqnunyt m̀ 12/ UY` onisd oőhkn[ dmú ` c` osćq cn r ęsé ` j nmbnuj t y` r t Xsd cn r ęnućgn
ur st ot m̀ m̀ aęidĺ bd- J nmsqnkj ` oqnunyt r d qnyr uęsęĺ dqudmé1- Ont Dhsęm̀ aęidĺ j x u ` t sé
Y` onisd oőhkn[ dmx ` c` osćq 01U cn ycęőj x bhf ` qdsnućgn y` o` knu` ĺ d `
cqt gx j nmdb cn r ęnućgn ur st ot m̀ m̀ aęidĺ bd- J nmsqnkj ` oqnunyt r d
qnyr uęsęĺ dqudméT onynqmémę9@t sn ` c` osćq mhj cx mdont [ ęudisd u mŢj k̀ cmębg ` t sdbg r
nj qt gdl 13U- Sn ax udckn j squ` kćl t onśj nydmęm̀ aęidĺ j x-
M` aęidmę` j t l t kŢsnqt
A
B
onl nbęuhcdn m̀ aęidĺ j x
OnknT sd a` sdqhhm̀
cdr shĺ j t s` j +i` j id
ynaq̀ ydmn m̀ naqŢyj t @j t l t kŢsnq mdm̀ r ` yt isd
m̀ cdr shĺ j t mŢr hkęl Cdr shĺ j t m̀ r t Rsd onckd
naqŢyj t - J uxr t mt sęcdr shĺ j x r shr j mésd idcmnct śd onihr sj t ` cdr shĺ j t
uxr t Rsd y m̀ aęidĺ j x 'uhy naqŢydj (M` aęidbęoqnuny
Nj ` l T hsé on uknT dmę` j t l t kŢsnqt cn m̀ aęidĺ j x r d qnyr uęsęydkdmŢ KDC
j nmsqnkj ` j sdqŢ aégdl m̀ aęidbęgn oqnbdr t mdt r sŢkd akhj Ţ- Onj t c id
` j t l t kŢsnq okmé m̀ ahsú oődr s` md KDC j nmsqnkj ` akhj ` s ` at cd r uęshs
squ` kd- MŢr kdcmé id l nT mn a` sdqhhuxr t mnt s y m̀ aęidĺ j x- J cnr ` T dmę
noshl Ţkmęgn m̀ ahsęonmdbgdisd ` j t l t kŢsnqx ` r hc` kśębg 2/ l hmt s u
m̀ aęidĺ bdAdyodĺ mnr smęt onynqmémę+÷cq?a` ` ĺ hśsémę
Y cöunct ncunct sdok̀ mdont T ęudisd m̀ aęidĺ j t u t y` uődmć oőhgqŢcbd
` mdy` j qúudisd ih- Sdokn uymhj kć oőhm̀ aęidmęl öT d squ` kd onśj nchs
` j t l t kŢsnq ` m̀ aęidĺ j t Aégdl m̀ aęidbęgn oqnbdr t cnbgŢyęj l ęqmćl t y` gőŢsę- Mdonj nt śdisd
r d y` őęydmęnsduőęs ` r nt ĺ Ţr sj x mdcdl nmst isd- U snl sn oőęo` cé
oőhbgŢyęsd n yŢqt j t Cadisd m̀ sn+` ax y` őęydmęmdoőhśkn cn r sxj t r ukgj dl : y` őęydmęmhj cx
y i` j ćgnj nkhu cöunct mdonmnőt isd cn uncx- M` aęidĺ j t t l ęr sésd m̀
l ęr sn+j cd mdat cd uxr s` udm̀ yuxśdmúl sdoknsŢl - Mdmęcnonqt ĺ dmn
ihont T ęu` s m̀ oőęl ćl r kt mbh+onoő- m̀ o` kt amęcdr bd ` t snl nahkt Uxr nj ć sdoknsx l ngnt onśj nchs ok̀ r snunt j nmr sqt j bh` l ngnt ućr s
j squ` kćl t onśj nydmęM` aęidĺ j t t l ęr sésd m̀ adyodĺ mć l ęr sn ncj t c
mdl öT d r o` cmnt s- Oőękhśmć nsődr x l ngnt l ęs y` mŢr kdcdj squ` kć
onśj nydmę- S` j ć u snl sn oőęo` cé ysqŢbęsd yŢqt j t M` aęidĺ j t mhj cx mdoőhonit isd m̀ naunc u mŢj k̀ cmęl ` t sé '13U(:
sn onudcd j squ` kćl t onśj nydmęy` őęydmę-
Sdbgmhbj Ţ c` s`
Ur st omęm̀ oésę9 01 U r sdimnr l éqmć m̀ oésę
M` aęidbęoqnt c9 7/ / l @ j nmr s` msmęoqnt c
M` aęidbęl dsnc` 9 J nmr s` msmęm̀ oésęr nl dydmęl m̀ aęidbęgn oqnt ct
'3+1 U oqn 2+5U ` j t l t kŢsnqx+7+3U oqn 6+1U
` j t l t kŢsnqx(
L n?mć bgxax
Oqnakćl
J nmsqnkj ` y` onidmęmdr uęsę
'ĺ dqudmŢ KDC(
Ődśdmę
• T ihr sésd r d+yc` id r ęnuú ` c` osćq
r oqŢumé y` onidmcn nconuęc` iębę
yŢr t uj x• Yj nmsqnkt isd oőęuncmęj ` adk-
J nmsqnkj ` m̀ aęidmę
'ydkdmŢ KDC( on uknT dmę
` j t l t kŢsnqt mdr uęsę-
• UknT sd ` j t l t kŢsnq ymnut • @j t l t kŢsnq id onśj nydm-
KDC j nmsqnkj x y` onidmę`
m̀ aęidmęakhj ` ię-
• M` aęidĺ j t nconisd nc r ęsé ` ymnut ih
y` omésd• @j t l t kŢsnq id onśj nydm-
Camcorder Battery
Volt
Voltage
aufladbar mit
charged by
Canon
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
Ladestation/Base Unit
Adapterplatte A/ with Adapter Tray A
Ladestation/Base Unit
Ladestation/Base Unit
Ladestation/Base Unit
Ladestation/Base Unit
Ladestation/Base Unit
VM-BPL-13/27
VM-E 330/535
VM-NP500
VM-N520
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
JVC
BN-V 207/214
BN-V 408/416/428
BN-V 507/514
BN-V 607/615
BN-V 712/714
BN-V 812/814
BN-V 907
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
3,6 V
7,2 V
7,2 V
Adapterplatte C/ with Adapter Tray C
Ladestation/Base Unit
Adapterplatte C/ with Adapter Tray C
Adapterplatte B/ with Adapter Tray B
Adapterplatte A/ with Adapter Tray A
Ladestation/Base Unit
Adapterplatte B/ with Adapter Tray B
Panasonic
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
Ladestation/Base Unit
Ladestation/Base Unit
Ladestation/Base Unit
Adapterplatte B/ with Adapter Tray B
Adapterplatte B/ with Adapter Tray B
Adapterplatte B/ with Adapter Tray B
Adapterplatte B/ with Adapter Tray B
Adapterplatte B/ with Adapter Tray B
Adapterplatte C/ with Adapter Tray C
Adapterplatte C/ with Adapter Tray C
Akku-Kompatibilitätsliste für Li-lon Videocharger Combi III
Battery pack compatibility list for Li-lon Videocharger Combi
Camcorder Battery
Volt
Voltage
aufladbar mit
charged by
RCA
7,2 V
7,2 V
7,2 V
Ladestation/Base Unit
Adapterplatte A/ with Adapter Tray A
Adapterplatte A/ with Adapter Tray A
Samsung
SBL-160/320/480 7,4 V
Sharp
3,6 V
3,6 V
3,6 V
7,2 V
7,2 V
3,6 V
3,6 V
3,6 V
3,6 V
7,2 V
Adapterplatte A/ with Adapter Tray A
Adapterplatte A/ with Adapter Tray A
Adapterplatte C/ with Adapter Tray C
Adapterplatte B/ with Adapter Tray B
Adapterplatte B/ with Adapter Tray B
Adapterplatte A/ with Adapter Tray A
Adapterplatte C/ with Adapter Tray C
Adapterplatte A/ with Adapter Tray A
Adapterplatte A/ with Adapter Tray A
Adapterplatte B/ with Adapter Tray B
Sony
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
3,6 V
3,6 V
3,6 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
Ladestation/Base Unit
Ladestation/Base Unit
Ladestation/Base Unit
Ladestation/Base Unit
Ladestation/Base Unit
Ladestation/Base Unit
Ladestation/Base Unit
Ladestation/Base Unit
Adapterplatte B/ with Adapter Tray B
Adapterplatte B/ with Adapter Tray B
Adapterplatte B/ with Adapter Tray B
Ladestation/Base Unit
Ladestation/Base Unit
Ladestation/Base Unit