ClassicFlame 23II042FGL, 33II042FGL, 28II042FGL, 75904-BBD, 26II042FGL, ClassicFlame 23II042FGL, ClassicFlame 42II042FGT, 75898-BBD, 32II042FGL, 75881-BBD Guía de instalación

A Twin-Star International Br and
MODELS/ MODELOS/ MODÈLES :
23II042FGL, 23II042FSL, 26II042FGL, 26II042FSL, 28II042FGL, 28II042FSL
32II042FGL, 32II042FSL, 33II042FGL, 33II042FSL, 42II042FGL, 42II042FSL
Español P.11
Français P.20
www.tsicustomerservice.com
1-866-661-1218
Twin-Star International, Inc; Delray Beach, FL 33445
Made in China • Hecho en China • Fabriqué en Chine
A585
1
www.tsicustomerservice.com
IMPORTANT INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock, and injury to
persons including the following:
1. Read all instructions before using this appliance.
2. DANGER – High temperatures may be generated under certain abnormal conditions. Do not partially or fully cover or obstruct
the front of this heater. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.
3. CAUTION: Never leave the heater operating unattended. Extreme caution is necessary if unsupervised children or invalids are
nearby.
4. The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
5.
Always
unplug
this appliance
when
inbeuse.
When
using electrical
appliances,
basic precautions
shouldnot
always
followed to reduce the risk of fire, electrical shock, and injury
to persons including the following:
6.
operatebefore
anyusing
heater
with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or if it has been dropped or damaged
1. Do
Read not
all instructions
this appliance.
2. in
manner.
Thisany
appliance
is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles when moving
this appliance. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 3 feet
(0.9the
m) from
the front
of thisisappliance.
7. If
supply
cord
damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to
order to avoid overheating, do not cover the heater.
WARNING:
avoid aInhazard.
3. CAUTION: Whenever the heater is left operating and unattended, extreme caution is necessary if children or invalids are nearby.
4. The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
8.
Do not use outdoors.
experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
5. Always unplug this appliance when not in use.
9.
This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor locations. Never locate this appliance where it
6. Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or if it has been dropped or
may
fallin any
into
a bathtub or other water container.
damaged
manner.
7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order
10.Do
nota hazard.
run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or the like. Arrange cord away from traffic areas and
to avoid
8. where
will not be tripped over.
Do not useitoutdoors.
9. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor locations. Never locate this appliance where it
may disconnect
fall into a bathtubthis
or other
water container.
11.To
appliance,
turn controls to the off position, then remove plug from outlet.
10. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or the like. Arrange cord away from traffic areas
and where it will not be tripped over.
12.Connect
to properly grounded outlets only. This heater is for use on 120 volts. The cord has a plug as shown at A in Fig.1 Do not
11. To disconnect this appliance, turn controls to the off position, then remove plug from outlet.
use
a
2
prong
adapters. Never use with an extension cord or relocatable power tap (outlet/power strip).
12. Connect to properly grounded outlets only, See Fig.1. Do not use a 2 prong adapters.
A
B
Fig.1
13. This appliance, when installed, must be electrically grounded in accordance with local codes or, in the absence of local codes,
13.This
appliance, when installed, must be electrically grounded in accordance with local codes or, in the absence of local codes, with
with the current CSA C22.1 Canadian Electrical Code or for U.S.A. installations, follow local codes and the National Electrical
the
current
CSA C22.1 Canadian Electrical Code or for U.S.A. installations, follow local codes and the National Electrical Code,
Code, ANSI/NFPA NO.70.
14. ANSI/NFPA
NO.70.
Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire, or
damage the appliance.
14.Do
not ainsert
foreign
objects
to inenter
any ventilation
exhaust
15. To prevent
possibleor
fire,allow
do not block
air intakes
or exhaust
any manner.
Do not use on softor
surfaces,
like aopening
bed, where as this may cause an electric shock or fire, or
damage
appliance.
opening maythe
become
blocked.
16. This appliance has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where gasoline, paint or flammable liquids are
usedprevent
or stored. This
fireplace should
be used
a dryingair
rackintakes
for clothing.
stockings
or decorations
15.To
a possible
fire,notdo
notasblock
orChristmas
exhaust
in any
manner.should
Do not
notbeuse on soft surfaces, like a bed, where opening
hung
in
the
area
of
it.22.
Use
this
appliance
only
as
described
in
the
manual.
Any
other
use
not
recommended
by
the
may become blocked.
manufacturer may cause fire, electric shock or injury to persons.
17. Always plug heaters directly into a wall outlet/ receptacle. Never use with an extension cord or relocatable power tap (outlet/
16.This
appliance has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where gasoline, paint or flammable liquids are
power strip).
used
or stored. This fireplace should not be used as a drying rack for clothing. Christmas stockings or decorations should not be
hung in the area of it. SAVE THESE INSTRUCTIONS
2
17.Use this appliance only as described in the manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electric
shock or injury to persons.
18. This heater may include a visual alarm to warn that parts of the heater are getting excessively hot. If the alarm flashes immediately
turn the heater off and inspect for any objects on or adjacent to the heater that may cause high temperatures.
DO NOT OPERATE THE HEATER WITH THE ALARM FLASHING!
A585
SAVE THESE INSTRUCTIONS
www.tsicustomerservice.com
2
GETTING STARTED
1. Remove the product identification sticker from the front of the insert.
L
28II042FG
/ Modelo: -A
Modèle
Model / SN #: AB-12345
ice!
ber for serv ice!
num
le serv
Keep this numéro pour servicio!
ce
Gardez este número para
Mantega
Product Identification
Sticker
2. Attach the Product Identification Sticker to the Manual below for future reference. This information is
used for product registration and also is necessary for customer service.
Attach Product Identification Sticker Here
3. Go to www.tsicustomerservice.com for product warranty registration. If you are unable to complete
registration save your proof of purchase for warranty purposes.
PRODUCT SPECIFICATIONS
VOLTAGE
AMPS
WATTS
A585
120VAC, 60 Hz
12.5 Amps
1500 Watts
3
www.tsicustomerservice.com
OPERATION INSTRUCTIONS
The heater can be operated by either the remote control or the control panel.
This button will only be used if
the wood cabinet model has the
lighting included; not all wood
cabinets include lighting.
A585
4
www.tsicustomerservice.com
OPERATION INSTRUCTIONS
FUNCTION
FLAME
HEATER
ICON
DESCRIPTION
There are 5 unique Spectrafire flame effects that can be
selected.
1: Spectrafire
2: Sapphire
3: Amethyst
4: Campfire
5: Midnight Fire
AU: Auto Cycle which will automatically fade in and fade out
a new color flame effect periodically.
Press the heater button to turn on/ off the heater setting.
To change between °F and °C press and hold the HEATER
button on the control panel for 3 seconds.
The up and down buttons “
temperature setting.
” will increase / decrease
The thermostat setting range is 62°F - 82°F or 17°C - 27°C or
continously ON.
The thermostat is adjustable by 2°F or 1°C increments.
TIMER
FLAME SPEED
Pressing the timer button will cycle through the timer
settings; 30 minutes, 1 Hour, 2H, 3H, 4H, 5H, 6H, 7H, 8H,
9H and OFF (00).
Each Spectrafire flame color option has speed options
available.
Setting S1 is slowest ranging up to setting S5 which is the
fastest.
FLAME INTENSITY
Each Spectrafire flame color option has 5 intensity options
available.
CABINET LIGHT (Only
applicable to select models)
Pressing the light button on the remote control will cycle the
LED cabinet lights through the different brightness
settings; 1, 2, 3, 4 and OFF. Settings 1-4 will decrease the
LED brightness.
Press and hold the flame button on the control panel for 3
seconds to turn on/off the lights in the mantel.
A585
5
www.tsicustomerservice.com
OPERATION INSTRUCTIONS
SAFER PLUG
This product is equipped with a safer Plug; an advanced safety device that
helps detect electrical fires caused from faulty outlets.
Overloading of outlet, adapters and surge protectors may cause overheating,
damage, and increase risk of fires. Safer Plug continuously monitors the temperature in the plug and outlet and will turn off the heater to prevent unsafe
outlet overheating.
If the Safer Plug cuts the power due to unsafe conditions it will show an
“ ”message on the screen. If this occurs the Safer Plug has prevented a
potentially unsafe condition.
To reset the device if this occurs, first allow the plug to cool down. Once the
plug has cooled down, unplug the device and wait 5 seconds, then plug back
in and continue to use normally.
If the Safer Plug continues to activate your outlet may be faulty. Check your
heater cord and plug connections. Faulty wall outlet connections or loose
plugs can cause the outlet or plug to overheat. Be sure the plug fits tight in the
outlet. Heaters draw more current than small appliances, overheating of the
outlet may occur even if it has not occurred with the use of other appliances.
During use check frequently to determine if your plug outlet or faceplate is
HOT! If so, discontinue use of the heater and have a qualified electrician
check and/or replace the faulty outlet(s).
SAFER SENSOR
This product is equipped with a Safer Sensor; an advanced safety device that
helps prevent heaters from being accidently covered or blocked causing a
potentially unsafe condition.
The SAFER SENSOR detects if an object is too close to the front of the heater
potentially obstructing the air outlet. If blocked, the control panel will flash
“
” icon and the heater will be turned off. Once the object has been
moved and after user presses the power button, “
” will disappear and the
unit will be back on the previous setting with the heat on.
A585
6
www.tsicustomerservice.com
TROUBLESHOOTING
Problem
Root Cause
Corrective Action
Display shows “
”
The thermostat sensor is
broken or disconnected.
Unplug the fireplace, remove the back panel of the fireplace and check that
the thermostat is plugged into the main circuit board. If this does not solve
the problem contact customer service for a replacement thermostat sensor.
Display shows “
”
The thermostat sensor is
broken.
Contact customer service for a replacement thermostat sensor.
Manual Reset overheat
protection has triggered.
Inspect the heater and check that the air inlets and outlets are not blocked
as this may cause overheating. Unplug the heater for 30 minutes and allow
it to cool down. Replug and operate, monitor the heater for signs of
overheating, if the problem persist discontinue use of the heater and
contact customer service.
Display shows “
”
Display shows “
”
Normal operation.
Check your heater cord and plug connections. Faulty wall outlet
connections or loose plugs can cause the outlet or plug to overheat. Be
sure the plug fits tight in the outlet. Heaters draw more current than small
appliances, overheating of the outlet may occur even if it has not occurred
with the use of other appliances. During use check frequently to determine
if your plug outlet or faceplate is HOT! If so, discontinue use of the heater
and have a qualified electrician check and/or replace the faulty outlet(s).
Display shows “
”
The heater air outlet is
blocked.
Verify there is a 3 foot clear space in front of the heater air outlet.
Heater does not blow
warm air.
Cool down cycle.
Normal operation, will continue to run for several minutes before shutting
down. Times will vary based on temperatures. During this time cool air
will blow.
No power, logs do not
glow.
No power to the unit
Check that unit is plugged into a standard 120V outlet. Press power button
several times, make sure power is set at “ON”position.
Logs glow, but no
flame effect.
Flame effect turned off
Press flame button several times.
Heater does not blow
warm air.
Thermostat setting is
preventing heater from
turning on.
Adjust the temperature settings to ensure that the thermostat is set higher
than the current room temperature.
Flame effect works but
heater function does
not and the emberbed
flashes when the heater
button is pressed.
The heater is disabled.
With the power on press and hold the POWER button on the control panel
for 10 seconds. Once re-enabled the emberbed lights will flash multiple
times.
No batteries
Change the remote batteries.
Poor Signal
Operate remote transmitter at a slow measured pace.
Press the remote control buttons with an even motion and gentle pressure.
Repeatedly pressing buttons in rapid succession may cause the transmitter
to malfunction.
Distance
Operate the remote at a distance less than 20 feet from the front of the
appliance; point the remote at the control panel.
The remote is not available.
Press and hold the flame button on the control panel for 3 seconds to turn
on/off the lights in the mantel.
Remote Control is not
working.
Can not turn on/off
cabinet lights (select
models).
A585
7
www.tsicustomerservice.com
REPLACEMENT PARTS
Part
Part Name
1
Remote Control
2
Front Flame Circuit Board
3
Front Flame Generator Drive Motor
4
Logset Assembly
5
Back Flame Circuit Board
6
Back Flame Generator Drive Motor
7
DC-Jack
8
Thermostat Sensor
9
Blower/ Heater assembly
Main Circuit Board
Control Panel Circuit Board
Front Panel with Frame
10
11
12
Note, the scale and size of your parts may be different depending on your exact model.
CARE AND MAINTENANCE
• Th
e motors used on the fan and the flame generator assembly are pre-lubricated for extended bearing life and require no
further lubrication. However, we recommend periodic cleaning/vacuuming of the fan/heater.
• Clean the trim using a soft cloth, slightly dampened with citrus oil based product and buff with a clean soft cloth.
DO NOT use brass polish or household cleaners as these products will damage the metal trim. Citrus oil based products
can be obtained at supermarkets or hardware stores.
• Make sure the unit is turned OFF and unplugged before cleaning the heater or fireplace.
A585
8
www.tsicustomerservice.com
FCC/IC INFORMATION
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could
void user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
BATTERY REPLACEMENT
NOTE: Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or rechargable (nicad, ni-mh, etc.) batteries.
Note:
Battery disposal
Please always dispose of batteries
at a suitable recycling point.
AA
A
AA
A
1.
5V
1.
5V
CAUTION:
• Do not ingest batteries.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• Exhausted batteries are to be removed from the product.
• Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use.
• Replace all batteries of a set at the same time.
• Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.
• Remove used batteries promptly.
A585
9
www.tsicustomerservice.com
1-YEAR LIMITED WARRANTY
The manufacturer warrants that your new Electric Fireplace is free from manufacturing and material defects for a period
of one year from date of puchase, subject to the following conditions and limitations.
1. Install and operate this appliance in accordance with the installation and operating instructions furnished with the
product at all times. Any unauthorized repair, alteration, willful abuse, accident, or misuse of the product shall nullify
this warranty.
2. This warranty is non-transferable, and is made to the original owner, provided that the purchase was made through
an authorized supplier of the product.
3. The warranty is limited to the repair or replacement of part(s) found to be defective in material or workmanship,
provided that such part(s) have been subjected to normal conditions of use and service, after said defect is confirmed
by the manufacturer’s inspection.
4. The manufacturer may, at its discretion, fully discharge all obligations with respect to this warranty by refunding
the wholesale price of the defective part(s).
5. Any installation, labor, construction, transportation, or other related costs/expenses arising from defective part(s),
repair, replacement, or othe wise of same, will not be covered by this warranty, nor shall the manufacturer assume
responsibility for same.
6. The owner/user assumes all other risks, if any, including the risk of any direct, indirect or consequential loss or
damage arising out of the use, or inability to use the product,except as provided by law.
7. All other warranties – expressed or implied –with respect to the product, its components and accessories, or any
obligations/liabilities on the part of the manufacturer are hereby expressly excluded.
8. The manufacturer neither assumes, nor authorizes any third party to assume on its behalf, any other liabilities with
respect to the sale of the product.
9. The warranties as outlined within this document do not apply to non accessories used in conjunction with the
installation of this product.
10.This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
This warranty is void if:
a. The fireplace is subjected to prolonged periods of dampness or condensation.
b. Any unauthorized alteration, willful abuse, accident, or misuse of the product.
c. You do not have the original receipt of purchase.
CUSTOMER SERVICE
www.tsicustomerservice.com
For Customer Service Call 1-866-661-1218
Questions? Our message centers are available 7 days a week 24 hours a day at our toll-free help line. Our
Consumer Service department is available Monday – Friday 8:30 am – 5:30 pm EST. We can help you with
assembly and if necessary, replace damaged/missing parts.
IMPORTANT:
Before contacting Customer Service please have this information available:
• Serial Number
• Model Number
• Sales Receipt or Proof of Purchase
A585
10
www.tsicustomerservice.com
IMPORTANT INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock, and injury
Siempre
desenchufe
este electrodoméstico cuando no lo use.
to 5.
persons
including the
following:
1. Read all instructions before using this appliance.
2. This appliance is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles when moving
(0.9 m) from the front of this appliance.
7.
Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su empresa de servicio o alguien de calificación similar deben reemplazarlo
WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.
paraWhenever
evitar the
peligros.
3. CAUTION:
heater is left operating and unattended, extreme caution is necessary if children or invalids are nearby.
4. The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
8.experience
No loand
useknowledge,
en exteriores.
unless they have been given supervision or instruction.
5. Always unplug this appliance when not in use.
Este
calentador
noase
debecord
usar
en orelafter
baño,
lavadero
y en espacios
húmedos
6. 9.
Do not
operate
any heater with
damaged
or plug
the appliance
malfunctions,
or if it has been
dropped orsimilares
donde
semanner.
pueda
damaged
in any
7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order
8. Do tránsito
not use outdoors.
en donde
9. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor locations. Never locate this appliance where it
may fall intodesconectar
a bathtub or othereste
waterelectrodoméstico,
container.
11.Para
gire los controles a la posición de apagado y luego retire el enchufe del tomacorriente.
10. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or the like. Arrange cord away from traffic areas
and where it will not
be tripped over.
12.Conectar
solamente
a una toma de corriente con conexión a tierra adecuada. Este calentador debe utilizarse con 120 voltios. El
en la Fig.1. No utilice un adaptador de 2 clavijas.
12. Connect
to properly
grounded
outlets
See Fig.1. o
Dotomas
not use a de
2 prong
adapters.
Nunca
use un
cable
de only,
extensión
alimentación
reubicable (enchufes/ regletas).
11. To disconnect
this appliance,
turn controls tal
to the
off position,
then removeen
pluglafrom
outlet. A
cable incluye
un enchufe
como
se muestra
figura
A
B
Fig.1
estáinstalled,
instalado,
artefacto
presentar
una
conexión
eléctrica
tierra
13.13.Cuando
This appliance, when
must beeste
electrically
groundeddebe
in accordance
with local
codes
or, in the absence
of localacodes,
de Canadá
CSA C22.1
para
instalaciones
encodes
EE.UU.,
siga los
códigos
withElectricidad
the current CSA C22.1
Canadian Electrical
Code or foro,U.S.A.
installations,
follow local
and the National
Electrical
ANSI/
NFPA
Code,
ANSI/NFPA
NO.70. No. 70.
14. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire, or
eléctricas,
incendios
o daños
enorel
electrodoméstico.
15. To prevent
a possible
fire, do not block
air intakes
exhaust
in any manner. Do not use on soft surfaces, like a bed, where
opening may become blocked.
evitar
incendios,
no bloquee
lasDoentradas
salidas
de airepaint
deorninguna
manera.
16.15.Para
This appliance
has hot
and arcing or sparking
parts inside.
not use it inni
areas
where gasoline,
flammable liquids
are
used
or stored.
This fireplace
should not be se
usedpuedan
as a dryingbloquear.
rack for clothing. Christmas stockings or decorations should not be
cama,
donde
las aberturas
hung in the area of it.22. Use this appliance only as described in the manual. Any other use not recommended by the
manufacturer
may cause fire, electric tiene
shock oren
injury
persons. piezas calientes y piezas que forman arcos eléctricos o que echan chispas. No lo use en
16.Este
electrodoméstico
sutointerior
17. Always
plugdonde
heaters directly
intooa almacene
wall outlet/ receptacle.
Never pintura
use with ano
extension
cord or
relocatable power
tap (outlet/
áreas
se use
gasolina,
líquidos
inflamables.
Esta
chimenea no se debe usar como una rejilla para secar
power strip).
ropa. No cuelgue medias navideñas u otras decoraciones sobre o cerca de este producto.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
2
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
A585
11
www.tsicustomerservice.com
L
28II042FG
/ Modelo: -A
Modèle
Model / SN #: AB-12345
ice!
ber for serv ice!
num
le serv
Keep this numéro pour servicio!
ce
Gardez este número para
Mantega
A585
120VAC, 60 Hz
12.5 A
1500 W
12
www.tsicustomerservice.com
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
A585
13
www.tsicustomerservice.com
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
FUNCIÓN
ICONO
LLAMA
CALENTADOR
VELOCIDAD DE
LLAMA
A585
14
www.tsicustomerservice.com
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
ENCHUFE MÁS SEGURO
SENSOR MÁS SEGURO
A585
15
www.tsicustomerservice.com
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema
La pantalla muestra “
”.
La pantalla muestra “
”.
La pantalla muestra “
”.
La pantalla muestra “
”.
La pantalla muestra “
”.
No hay pilas
Distancia.
www.tsicustomerservice.com
REPUESTOS
Pieza
1
Control Remoto
2
3
4
5
6
7
8
Sensor del Termostato
9
10
11
12
Placa De Circuito Panel De Control
Panel Frontal Con Marco
17
www.tsicustomerservice.com
Nota:
AA
A
AA
A
1.
5V
1.
5V
A585
18
www.tsicustomerservice.com
19
www.tsicustomerservice.com
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
IMPORTANT INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock, and injury
5.
Débranchez
to persons
including the toujours
following: cet appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
1. Read all instructions before using this appliance.
7. WARNING:
Si le cordon
d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un de ses agents ou par une personne
In order to avoid overheating, do not cover the heater.
qualifiée
afin
d’éheater
viteristout
danger.
3. CAUTION: Whenever the
left operating
and unattended, extreme caution is necessary if children or invalids are nearby.
4. The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
8. experience
N’utilisez
pas cet appareil
à l’ebeen
xtérieur.
and knowledge,
unless they have
given supervision or instruction.
5. Always unplug this appliance when not in use.
may fall into
a bathtub or other
container.tournez les commandes en position d’arrêt, puis retirez la fiche de la prise.
11.Pour
débrancher
cetwater
appareil,
10. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or the like. Arrange cord away from traffic areas
A
B
Fig.1
13.Lors
de l’installation, veillez à ce que l’appareil soit mis à la terre conformément aux codes locaux, le cas échéant, à la plus récente
13. This appliance, when installed, must be electrically grounded in accordance with local codes or, in the absence of local codes,
version
duCSA
Code
de l’éCode
lectricité,
CSA C22.1,
ou,local
dans
cas
installations
aux É.-U., aux codes locaux et au code
with
the current
C22.1canadien
Canadian Electrical
or for U.S.A.
installations, follow
codesleand
thedes
National
Electrical
national
deNO.70.
l’électricité, ANSI/NFPA no 70.
Code,
ANSI/NFPA
14. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire, or
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
A585
20
www.tsicustomerservice.com
L
28II042FG
/ Modelo: -A
Modèle
Model / SN #: AB-12345
ice!
ber for serv ice!
num
le serv
Keep this numéro pour servicio!
ce
Gardez este número para
Mantega
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
TENSION
AMPÈRES
120VAC, 60 Hz
12,5 A
WATTS
1500 W
A585
21
www.tsicustomerservice.com
INSTRUCTIONS D’OPÉRATION
A585
22
www.tsicustomerservice.com
INSTRUCTIONS D’OPÉRATION
FONCTION
ICÔNE
FLAMME
CHAUFFERETTE
” augmenteront / diminuer
VITESSE DU
FLAMME
INTENSITÉ DU
FLAMME
A585
23
www.tsicustomerservice.com
INSTRUCTIONS D’OPÉRATION
PLUGIN DE SÉCURITÉ
CAPTEUR PLUS SÉCURISÉ
A585
24
www.tsicustomerservice.com
Action corrective
”.
”.
”.
”.
”.
Vérifiez s’il y a un espace libre de 3 pieds en face de la ventouse de
chauffage.
Mauvais Signal.
Distance
25
www.tsicustomerservice.com
Thermostat de Sensor
9
10
Principal Circuit Board
11
Contrôle Circuit Board Panel
12
26
www.tsicustomerservice.com
Remarque:
AA
A
AA
A
1.
5V
1.
5V
27
www.tsicustomerservice.com
SERVICE À LA CLIENTÈLE
www.tsicustomerservice.com
A585
28
www.tsicustomerservice.com">