Rockwell RK2852K2, RK2853K2 User manual

HIGH EFFICIENCY CORDLESS DRILL DRIVER
HIGH EFFICIENCY HAMMER DRILL
TALADRO/DESTORNILLADOR INALÁMBRICO DE ALTA EFICIENCIA
TALADRO DE IMPACTO DE ALTA EFICIENCIA
PERCEUSE-VISSEUSE AUTONOME À HAUT RENDEMENT
PERCEUSE MARTEAU TRÈS EFFICACE
RK2852K2
RK2853K2
Thank you for purchasing a ROCKWELL® power tool. We are confident that you will appreciate
the quality of the product and you will be entirely satisfied with your purchase. Please read
carefully the user safety and operating instructions on how to operate this product correctly
within safety norms and regulations.
Gracias por su compra de un producto ROCKWELL®. Estamos seguros de que apreciará
la calidad del producto y de que estará completamente satisfecho con su compra. Lea
cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de operación para obtener mayor información
acerca de cómo utilizar éste producto correctamente dentro de las normas y reglas de
seguridad.
Merci d’avoir choisi un produit de marque ROCKWELL®. Nous sommes certains que ous
apprécierez la qualité de ce produit et qu’il saura vous satisfaire. Pour être renseigné sur toutes
les méthodes de travail correctes et sécuritaires répondant aux normes et règlements de
sécurité, veuillez lire attentivement la notice de sécurité et de fonctionnement présentée.
Visit us on the web at www.rockwelltools.com
RK2852K2 RK2853K2
1
2
3
4
10
5
9
8
6
7
11
12
RK2852K2 RK2853K2
100%
A1
A2
0%
1
2
A3
A4
B1
B2
2
1
1
2
RK2852K2 RK2853K2
C1
C2
C3
C4
D1
D2
RK2852K2 RK2853K2
D3
E
1
F
G
2
HIGH EFFICIENCY CORDLESS DRILL DRIVER
HIGH EFFICIENCY HAMMER DRILL
ENG
COMPONENT LIST
1
CHUCK
2
TORQUE ADJUSTMENT RING
3
TWO-SPEED GEAR CONTROL
4
FORWARD/REVERSE ROTATION CONTROL
5
SOFT GRIP HANDLE
6
BATTERY PACK *
7
BELT HOOK
8
BATTERY PACK RELEASE BUTTON
9
SIGHT LIGHT
. 10
ON/OFF SWITCH
11
BIT CLIP
12
BATTERY CAPACITY INDICATOR
ACCESSORIES
60min Charger(RW9420)
2.0Ah Li-Ion Battery Pack (RW9351)
Double Ended Bit(PH2/SL5.5)
Carry bag
Bit clip
Hook
PRODUCT SAFETY
1
2
1
1
1
1
* Not all the accessories illustrated or described are
included in standard delivery.
We recommend that you purchase your accessories
from the same store that sold you the tool. Use good
quality accessories marked with a well-known brand
name. Choose the type according to the work you intend
to undertake. Refer to the accessory packaging for
further details. Store personnel can assist you and offer
advice.
WARNING: Some dust created by power
sanding, sawing, grinding, drilling and
other construction activities contains chemicals
known to the State of California to cause cancer,
birth defects or other reproductive harm. Some
examples of these chemicals are:
• Lead from lead-based paints;
• Crystalline silica from bricks and cement and
other masonry products and
• Arsenic and chromium from chemicallytreated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending
on how often you do this type of work. To reduce
your exposure to these chemicals, work in a
well ventilated area, and work with approved
safety equipment, such as those dust masks that
are specially designed to filter out microscopic
particles.
7
HIGH EFFICIENCY CORDLESS DRILL DRIVER
HIGH EFFICIENCY HAMMER DRILL
WARNING: This product may contain lead,
phthalate or other chemicals known to the
State of California to cause cancer, birth defects
and other reproductive harm. Please wash your
hands after use.
GENERAL POWER TOOL SAFETY
WARNINGS
WARNING! Read all safety warnings and
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
The term power tool in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
1. WORK AREA SAFETY
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or
dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. Power tools
create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions can cause
you to lose control.
2. ELECTRICAL SAFETY
a) Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with grounded power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce
risk of electric shock.
b) Avoid body contact with grounded surfaces
such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord
for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or
8
ENG
moving parts. Damaged or entangled cords increase
the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of
a cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location
is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD ,also
known as ground fault circuit interrupter (GFCI),
reduces the risk of electric shock.
3. PERSONAL SAFETY
a) Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under
the influence of drugs, alcohol or medication. A
moment of inattention while operating power tools
may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always
wear eye protection. Protective equipment such
as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or
hearing protection used for appropriate conditions
will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the
switch is in the off-position before connecting
to power source and/or battery pack, picking
up or carrying the tool. Carrying power tools with
your finger on the switch or energizing power tools
that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before
turning the power tool on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the power tool may
result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better control of
the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewelry. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose clothes, jewelry
or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection
of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly
used. Use of dust collection can reduce dust-related
hazards.
HIGH EFFICIENCY CORDLESS DRILL DRIVER
HIGH EFFICIENCY HAMMER DRILL
4. POWER TOOL USE AND CARE
a) Do not force the power tool. Use the correct
power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the rate
for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does
not turn it on and off. Any power tool that cannot
be controlled with the switch is dangerous and must
be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source
and/or the battery pack from the power tool
before making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools. Such
preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of
children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions
to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment
or binding of moving parts, breakage of parts
and any other condition that may affect the
power tools operation. If damaged, have the
power tool repaired before use. Many accidents are
caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits
etc., in accordance with these instructions
and in the manner intended for the particular
type of power tool, taking into account
the working conditions and the work to be
performed. Use of the power tool for operations
different from those intended could result in a
hazardous situation.
5. BATTERY TOOL USE AND CARE
a) Recharge only with the charger specified by
the manufacturer. A charger that is suitable for
one type of battery pack may create a risk of fire
when used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically
designated battery packs. Use of any other
battery packs may create a risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away
ENG
from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal
objects, that can make a connection from
one terminal to another. Shorting the battery
terminals together may cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact. If
contact accidentally occurs, flush with water.
If liquid contacts eyes, additionally seek medical
help. Liquid ejected from the battery may cause
irritation or burns.
6. SERVICE
a) Have your power tool serviced by a
qualified repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the
safety of the power tool is maintained.
DRILL SAFETY WARNINGS
1. Wear ear protectors when impact drilling.
Exposure to noise can cause hearing loss.
2. Use auxiliary handle(s), if supplied with the
tool. Loss of control can cause personal injury.
3. Hold power tool by insulated gripping
surfaces, when performing an operation
where the cutting accessory may contact
hidden wiring. Cutting accessory contacting a
“live” wire may make exposed metal parts of the
power tool “live” and could give the operator an
electric shock.
GENERAL SAFETY WARNINGS
FOR BATTERY PACK
1) WARNING: Risk of fire and burns. Do not
disassemble, heat above 100°C (212°F), or
incinerate. Do not expose cells or batteries to
heat or fire. Avoid storage in direct sunlight.
2) Dispose of used battery promptly. When
disposing of secondary cells or batteries,
keep cells or batteries of different
electrochemical systems separate from each
other.
3) Keep battery out of reach of children and in
original package until ready to use.
4) Never put batteries in mouth. If swallowed,
9
HIGH EFFICIENCY CORDLESS DRILL DRIVER
HIGH EFFICIENCY HAMMER DRILL
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
contact your physician or local poison control
center.
CAUTION – The battery used in this device
may present a risk of fire or chemical burn if
mistreated. Replace battery with ROCKWELL
20 V only. Use of another battery may present
a risk of fire or explosion.
WARNING: Do not use a visibly damaged
battery pack or appliance as applicable.
WARNING: Do not modify or attempt to
repair the appliance or the battery pack as
applicable.
BATTERY MUST BE RECYCLED.
Do not short-circuit a cell or battery. Do not
store cells or batteries haphazardly in a box
or drawer where they may short-circuit each
other or be short-circuited by conductive
materials.
Do not subject cells or batteries to
mechanical shock.
Keep cells and batteries clean and dry. Wipe
the cell or battery terminals with a clean dry cloth if
they become dirty.
Do not maintain secondary cells and
batteries on charge when not in use.
Retain the original cell and battery literature
for future reference.
Do not use any charger other than that
specifically provided for use with the
equipment. Secondary cells and batteries
need to be charged before use. Always use the
correct charger and refer to the manufacturer’s
instructions or equipment manual for proper
charging instructions.
When possible, remove the battery from the
equipment when not in use.
ENG
SYMBOLS
WARNING–To reduce the risk of
injury, user must read instruction
manual
Warning
Wear ear protection
Wear eye protection
Wear dust mask
Do not expose to rain or water.
Do not burn
Li-I on
Do not dispose of batteries,
Return exhausted batteries to your
local collection or recycling point.
Li-Ion
Drilling
Screwdriving
Hammer drilling
10
HIGH EFFICIENCY CORDLESS DRILL DRIVER
HIGH EFFICIENCY HAMMER DRILL
ENG
TECHNICAL DATA
Wood
RK2852K2
Charger voltage
Metal
Rated voltage
No load speed
Brick
Impact rate
Number of clutch position
High speed
120V~60Hz
20 V
/
0-9600/032000
BPM
18+1
22+1+1
Wear protective gloves
Max.
drilling
capacity
Max**
0-600 / 0-2000/min
531 in-lbs
Chuck capacity
Low speed
RK2853K2
1/2˝
Steel
1/2˝
Wood
1 -1/2˝
Brickwork
/
9/16˝
Concrete
/
1/2˝
3.41 lbs
3.48 lbs
Machine weight
**Voltage measured without workload. Initial battery
voltage reaches maximum of 20 volts. Nominal voltage
is 18 volts.
POSITEC Inc. has
established a
partnership with the RBRC Corporation to recycle any
Positec batteries with the
RBRC-call2recycle seal. For environmental protection,
please do not discard batteries in the trash. After the
batteries’ life cycle is ended, then please call
1-800-822-8837 for a free service that will properly
dispose of the battery.
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTE: Before using the tool, read the instruction
book carefully.
11
HIGH EFFICIENCY CORDLESS DRILL DRIVER
HIGH EFFICIENCY HAMMER DRILL
ASSEMBLY AND OPERATION
Action
Figure
BEFORE OPERATION
Checking the battery charge
condition
See Fig. A1
Removing the battery pack
See Fig. A2
Charging the battery
See Fig. A3
Installing the battery pack
See Fig. A4
ASSEMBLY
CHUCK ADJUSTMENT
WARNING: Always lock off trigger switch
and disconnect tool from power source when
changing accessories. Always ensure the bit is secure
before starting the tool. Damage to the Chuck or a loose
bit may cause possible personal injury.
-- Removing the bits
See Fig. B1
-- Inserting the bits
See Fig. B2
Assembling the belt hook and
bit clip
See Fig. C1, C2,
C3,C4
OPERATION
FORWARD/REVERSE
ROTATION CONTROL
WARNING: Never
change the direction
of rotation when the chuck
is rotating, wait until it has
stopped!
See Fig.D1, D2, D3
TWO-SPEED GEAR CONTROL
See Fig. E
TORQUE ADJUSTMENT
DRILLING, SCREWDRIVING,
HAMMER DRILLING
See Fig. F
OPERATING THE ON/OFF
SWITCH
WARNING: Do not
See Fig. G
operate for long periods
at low speed because excess
heat will be produced internally.
12
LED light indicator
Before operation, the LED light
will be activated when the On/
Off switch is slightly depressed,
and will automatically turn off
20 seconds after the On/Off
switch is released.
The tool and battery are
equipped with a protection
system. When the LED Light
is quickly flashing 3 seconds
and turn off, the system will
automatically cut off power to
the tool to extend battery life.
The tool will automatically stop
during operation if the tool and/
or battery are placed under one
of the following conditions:
• Overloaded: The tool
is operated in a manner
that causes it to draw an
abnormally high current. In this
situation, release the Trigger
Switch on the tool and stop the
application that caused the tool
to become overloaded. Then
pull the Trigger Switch again
to restart.
• Overheated: Under the
condition above, if the tool
does not start, the Tool and
Battery are overheated. In
this situation, let the Tool and
Battery cool before pulling the
Trigger Switch again.
• Low battery voltage: The
remaining Battery capacity
is too low and the tool will
not operate. In this situation,
remove and recharge the
Battery.
WARNING: To turn on
the light, press the On/
Off switch and make sure the
Forward/Reverse Rotation
Control is on right/left position.
ENG
HIGH EFFICIENCY CORDLESS DRILL DRIVER
HIGH EFFICIENCY HAMMER DRILL
PROBLEM SOLUTION
1. WHY DOES THE DRILL NOT TURN ON WHEN YOU
PRESS THE SWITCH?
The Forward and Reverse Switch, which is on top of
the trigger, is positioned in the lock function. Unlock the
Forward and Reverse Switch putting it into the required
rotation position. Push the trigger and the drill will start to
rotate (See Fig.B).
2. THE DRILL STOPS BEFORE THE SCREW IS
COMPLETELY TIGHTENED. WHY?
Verify the torque position of the Torque Adjustment Ring,
you can find the Torque Adjustment Ring between the
Chuck and the drill body. Position 1 is the lowest torque
(screw driving force) and position 22 is the highest torque
is for drill operation.
(screw driving force). Position
Regulate the Torque Adjustment Ring to a higher position
to reach the best result (See Fig.E).
ENG
power tool in a dry place. Keep the motor ventilation slots
clean. Keep all working controls free of dust. Occasionally
you may see sparks through the ventilation slots. This is
normal and will not damage your power tool.
We recommend that you purchase your accessories
listed in the above list from the same store that sold
you the tool. Use good quality accessories marked
with a well-known brand name. Refer to the accessory
packaging for further details. Store personnel can assist
you and offer advice.
Only use the appropriate accessories intended for this
tool. Accessory information can be found on the product
packaging, at a ROCKWELL dealer or on our website at
www.rockwelltools.com
3. I CAN NOT FIT THE BATTERY INTO THE BATTERY
CHARGER. WHY?
The battery can be inserted into the charger only in one
direction. Turn the battery around until it can be inserted
into the slot, the red LED Light should turn on when the
battery is charging.
4. REASONS FOR DIFFERENT BATTERY PACK
WORKING TIMES
Charging time problems, as above, and having not used a
Battery Pack for a prolonged time will reduce the Battery
Pack working time. This can be corrected after several
charge and discharge operations by charging & working
with your drill. Heavy working conditions such as large
screws into hard wood will use up the Battery Pack
energy faster than lighter working conditions. Do not
re-charge your Battery Pack below 0oC and above 30oC
as this will affect performance.
MAINTENANCE
Remove the Battery Pack from the tool before
carrying out any adjustment, servicing or
maintenance.
Your power tool requires no additional lubrication or
maintenance.
There are no user serviceable parts in your power tool.
Never use water or chemical cleaners to clean your
power tool. Wipe clean with a dry cloth. Always store your
13
TALADRO/DESTORNILLADOR INALÁMBRICO DE ALTA EFICIENCIA
TALADRO DE IMPACTO DE ALTA EFICIENCIA
ESP
LISTA DE PARTES
1
MANDRIL
2
3
CONTROL DE VELOCIDAD ALTA/BAJA
4
BOTÓN DE ADELANTE/ATRÁS/TRABA
5
MANGO BLANDO
6
PAQUETE DE BATERÍAS *
7
GANCHO PARA CINTURÓN
8
LENGÜETAS DE LIBERACIÓN DE LAS BATERÍAS
9
LUZ DE VISTA
10
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO
11
GANCHO PARA BROCAS
12
INDICADOR DE CAPACIDAD DE BATERÍA
1
2
1
1
1
1
14
ESP
15
16
ESP
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
PARA LA PERFORACIÓN
1.
ESP
17
TALADRO/DESTORNILLADOR INALÁMBRICO DE ALTA EFICIENCIA
TALADRO DE IMPACTO DE ALTA EFICIENCIA
ESP
Madera
Metal
Alta velocidad
Li-I on
Li-Ion
18
TALADRO/DESTORNILLADOR INALÁMBRICO DE ALTA EFICIENCIA
TALADRO DE IMPACTO DE ALTA EFICIENCIA
DATOS TÉCNICOS
ENSAMBLE & FUNCIONAMIENTO
RK2852K2
Voltios
20 V
/
0-9600/032000 bpm
18+1
22+1+1
1/2˝
Acero
Peso
1/2˝
Madera
Figura
Ver.A1
Ver. A2
Ver.A3
Ver.A4
531 in-lbs
Max**
0-600 / 0-2000/min
Torque máximo
RK2853K2
120V~60Hz
ESP
1 -1/2˝
/
9/16˝
Concreto
/
1/2˝
3.41 lbs
3.48 lbs
Ver.B1
Ver..B2
Ver. C1, C2,
C3,C4
FUNCIONAMIENTO
Ver. D1, D2, D3
ENGRANAJES DE DOS
VELOCIDADES
Ver. E
AJUSTE DE PAR Y PERFORACIÓN
CONTROL DE ATORNILLAMIENTO O
PERFORACIÓN DE PERCUSIÓN
Ver. F
Ver. G
19
20
ESP
TALADRO/DESTORNILLADOR INALÁMBRICO DE ALTA EFICIENCIA
TALADRO DE IMPACTO DE ALTA EFICIENCIA
ESP
21
PERCEUSE-VISSEUSE AUTONOME À HAUT RENDEMENT
PERCEUSE MARTEAU TRÈS EFFICACE
FRE
MANDRIN
2
NIVEAU DE COUPLE
3
COMMANDE BASSE VITESSE / HAUTE VITESSE DE LA BOÎTE D¹ENGRENAGES
4
SÉLECTEUR DE SENS DE ROTATION
5
POIGNÉE SOUPLE
6
BLOC-PILES *
7
CROCHET DE CEINTURE
8
MÉCANISME DE RETENUE DU BLOC-PILES
9
LUMIÈRE DE VISIBILITÉ
. 10
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
11
RANGE MÈCHE
12
INDICATEUR DE CAPACITÉ DE BATTERIE
1
2
1
1
1
1
22
FRE
23
24
FRE
6)
7)
1.
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
FRE
25
PERCEUSE-VISSEUSE AUTONOME À HAUT RENDEMENT
PERCEUSE MARTEAU TRÈS EFFICACE
FRE
Avertissement
Bois
Métal
Li-I on
Li-Ion
Perçage
Vissage
Forage par battage
26
PERCEUSE-VISSEUSE AUTONOME À HAUT RENDEMENT
PERCEUSE MARTEAU TRÈS EFFICACE
DONNÉES TECHNIQUES
RK2852K2
Tension
120V~60Hz
20 V
Max**
0-600 / 0-2000 rpm
/
0-9600/032000 bpm
18+1
22+1+1
Voir.B1
VVoir.B2
531 in-lbs
1/2˝
Acero
Diamètres de
perçage max
RK2853K2
FRE
1/2˝
Madera
FONCTIONNEMENT
1 -1/2˝
Voir. D1, D2, D3
TRAIN D’ENGRENAGES À DEUX
VITESSES
Voir. E
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
AJUSTEMENT DE COUPLE ET
FORAGE
COMMANDE DE VISSAGE ET DE
FORAGE PAR BATTAGE
Voir. F
Voir. G
/
9/16˝
Concreto
/
1/2˝
3.41 lbs
3.48 lbs
Poids
Schéma
Voir.A1
Voir. A2
Chargement de la batterie
Voir.A3
Voir.A4
ASSEMBLAGE
27
PERCEUSE-VISSEUSE AUTONOME À HAUT RENDEMENT
PERCEUSE MARTEAU TRÈS EFFICACE
FRE
28
PERCEUSE-VISSEUSE AUTONOME À HAUT RENDEMENT
PERCEUSE MARTEAU TRÈS EFFICACE
FRE
29
Copyright © 2014, Positec. All Rights Reserved.
2CDI15APK11000A0