Beschreibung

Temperaturregler
TSM 1000
Art.- Nr.: 1 11 44 70
www.h-tronic.de
Temperaturregler
TSM 1000 D
English manual (page 16)
1. Designated use.........................................................................18
2. General safety instructions..........................................................18
3. Safety instructions......................................................................18
4. Mounting................................................................................20
5. LEDs and buttons.......................................................................20
6. Menu.....................................................................................21
7. Functions.................................................................................22
8. Serial interface.........................................................................24
9. Error messages.........................................................................25 10. Maintenance and cleaning.........................................................26
11. Guarantee...............................................................................26
12.Disposal..................................................................................27
Temperaturregler TSM 1000 | 3
Temperaturregler TSM 1000 | 5
Temperaturregler TSM 1000 | 7
Temperaturregler TSM 1000 | 9
Temperatur
T AUS z.B. A 25
T EIN z.B. E 9
T EIN z.B. E 23
T AUS z.B. A 6
Kühlen
Temperatur
Temperaturregler TSM 1000 | 11
Pin 1: GND
Pin 2: RX (input)
Pin 3: TX (output)
Pin 4: +5V (output)
Err3
Err2
TS 1000
TSM 1000
Temperaturregler TSM 1000 | 13
Temperaturregler TSM 1000 | 15
Temperature Switch
TS 1000
GB
The Temperature Switch TSM 1000 is ideal for all
applications where a temperature controlled heating or cooling
mode is required. An external temperature sensor can detect
ranges from –99°C to +850°C. Examples of applications are
Technical data
– Operating voltage: 10–15VDC
– Output voltage: 230 V A/C Max 5 A or 30VDC/5A
– Power consumption: approx. 60mA
– Switching capacity: max. 1000 W
– Sensor input: Pt 1000 (2-Wire)
– Measuring range: -99 To +850°C
– Accuracy: ≤0.5% Fs ± 0.1°C
– Resolution: 0.1°C
– IP-Protection: IP 20
– Dimensions (front): 97 x 43 mm
the control of central heating, air conditioning or even incubators.
The unit can also be used in the form of an independent monitor
as a frost guard, as a substitute for defective mechanical thermostats or even as a digital thermometer.
Features
Notice!
Read instruction
– PT 1000 temperature sensor (not included)
manual carefully
– Switching Temperatures from –99 to +850°C
before operating
– Minimum / maximum display
the device!
– Freely adjustable hysteresis
– Serial interface (optional)
– Sensor monitoring for short-circuit and open-circuit
– Output switches off if sensor error occurs
– Easy to use: maintenance-free operation
– Adjustable for Heating and Cooling
– LED indicators for Relay ON/OFF, Sensor Fault, Heating and Cooling
– Programmed thresholds stored at power loss. New programming not required
16 | Features
Warnings and safety instructions
Please read this manual carefully. It contains important information for the safe
operation and use of this device. The law requires that we give you important
information for your safety and that we point out how to avoid damage to
persons, the device and the connected devices. No liabilities will be taken
for damages or claims resulting out of not reading and/or not following the
user guide and/or any form of modification on or in the product. Under these
circumstances, no warranty services will be given. Liability will not be taken for
consequential damages. These instructions are part of the device and should
therefore be stored carefully. In order to avoid malfunction, damage and health
problems, please follow the safety instructions carefully:
– Repairs may only be carried out by an expert.
– Dispose of the packaging material and keep it out of reach of children. There
is a danger of suffocation
– Electrical devices do not belong in the hands of children. Store the device in
a safe place.
anger! The device may only be opened by a qualified electrician!
D
An open device has accessible live components. The mains plug must
be pulled before the device is opened.
Temperature Switch TS 1000 | 17
1. Designated use
The device is designed to switch a connected device (230 V ~/50 Hz, Max.
5A, 1000VA) according to a preprogrammed temperature. The temperature
switching range is adjustable from –99°C to + 850°C in steps of 1°C. Any
other use is not permitted.
2. General safety instructions
– This device should not be handled or installed by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience (including
children) other than if supervised by a trained, responsible person.
–
Children may not play with this device and should be supervised when
present.
– This device may only be connected to a properly installed power socket. The
voltage must match the specifications depicted on the nameplate of the unit
or mentioned in this instruction manual.
– Keep the mains power cord away from sharp edges, moisture, heat or oil.
– Do not connect the device if the power cord is damaged. In order to avoid
a hazard or electrocution, a damaged power cord must be replaced
immediately by our service centre or a similarly qualified person.
– If the power cord is damaged unplug the device immediately and replace the
power cord accordingly by our service centre or a similarly qualified person.
– Unplug the device if it is not used over a longer period of time.
– Keep the packing material and the plastic bags away from infants. There is
a danger of suffocation.
– When installing the device, install all cables so that they do not become a
tripping hazard or can accidentally be pulled out.
– When disconnecting the device from the mains, pull the plug out of the socket.
Do not pull at the power cord.
3. SAFETY INSTRUCTIONS
When handling electrical devices, the VDE regulations have to be applied.
Especially VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 and VDE 860.
– This device may not be modified in any way. The CE conformity has been
declared and proven and the corresponding document is deposited with the
manufacturer.
18 | Designated use
–B
efore opening the device, please disconnect it from the mains and/or make
sure that it is not connected to an electrical current.
– Tools may only be used if the device is disconnected from the mains.
– All connecting cables should regularly be inspected for any damages on the
insulation.
– Should any damages be found, disconnect the device immediately from the
mains and repair or exchange it.
Should there be any open questions on the installation, the devices connected,
the functions, the maintenance, the safety or any other point concerning this
device, please contact a specialist or a qualified person.
Before installing and using this device, please make sure that it and the attached
devices are suitable and compatible. In no event will liabilities be taken for
consequential or incidental direct or indirect damages resulting from improper
use or incorrect installation of the device.
This item was tested and manufactured according to EU regulations 2014/35/
EU und 2004/108/EG and holds the corresponding CE approval. Any
change of the circuitry or exchange of components other than specified will
invalidate this approval.
Malfunction
Only use the device if it is functioning without disturbance. If there is any
malfunction, switch off the device immediately and consult a specialist. The
device may only be reinstalled after it has been checked thoroughly. Signs of
malfunction are if:
– The device is visibly damaged.
– The device is malfunctioning.
– Attached cables or the housing has become loose.
Repairs may only be done by a qualified person or a specialist using original
components and parts. There is the danger of electrocution.
Temperature Switch TS 1000 | 19
4. Mounting
6. Menu
– T his device may only be operated in enclosed, dry areas.
– The device is designed for permanent wall mounting. A properly installed
230 V socket must be located in the near vicinity of the temperature switch. The
device may only be installed by a competent person or a qualified electrician.
– If this device is installed to control a load that can cause a danger in the event
of malfunction, additional safety measures are required. Make sure that all
devices are connected according to their instruction manuals. Under certain
circumstances the connection to another device (e.g. protective conductor to
ground) can cause extreme surges.
– Keep the device away from spray- or rainwater, dust and direct sunlight.
– When mounted in industrial facilities, the accident prevention regulations for
electrical systems and equipment of the professional associations must be
followed.
– In schools, training centers, clubs and workshops the operation of modules
must be monitored by responsible, trained personnel.
– If the device needs to be repaired only genuine spare parts may be used! The
use of other components may result in serious personal injury and damage.
– When the mains plug of the device is inserted into a correctly mounted,
230 V, earthed socket (connect without load), the lighting of the seven segment display signals the operational readiness of the device.
Pressing the button SET will change the input menu as follows:
5. LEDs and buttons
LED display
1. LED Heizen is illuminated: 2.LED Kühlen is illuminated: 3.LED Relais is illuminated:
Buttons
Button p: Button q: Button SET: Menu N1 – Switch on
E 23
In this menu you can enter a temperature at which a connected device is to be
switched on. The value can be changed with the buttons pq. The selection is
confirmed by pressing the button SET and the device will move to the next menu.
Menu N2 – Switch Off
A 21
In this menu you can enter a temperature at which a connected device is to be
switched off. The value can be changed with the buttons pq. The selection is
confirmed by pressing the button SET and the device will move to the next menu.
Menu N3 – Highest Measured Temperature
H 23
In this menu you can see the highest measured temperature. The value can be
deleted with the buttons pq. The selection is confirmed by pressing the button
SET and the device will move to the next menu.
Menu N4 – Lowest Measured Temperature
the function “heating” was selected
the function ”cooling” was selected
the relay is switched on
increases the selected value
decreases the selected value
changes the selectable menu or confirms the value.
L 12
In this menu you can see the lowest measured temperature. The value can be
deleted with the buttons pq. The selection is confirmed by pressing the button
SET and the device will move to the next menu.
If no new temperatures have been measured, the display will show four dashes.
---The device will automatically leave the input mode if a button has not been
pressed within 10 seconds.
20 | Mounting
Temperature Switch TS 1000 | 21
Offset Correction
The offset correction is used to compensate sensor tolerances or the line balance of the connected sensor cable. The menu for the offset correction consists of
two menu items and can be entered by the following steps:
1. Switch the device off.
2. Press and hold both the pq buttons at the same time.
3. Switch the device on.
4. The LED display will show the message “OFFt”
5. Release the pq buttons.
6.
Press the button SET. You can now see the offset value for the temperature.
This value can be changed by pressing the buttons pq. Adjustment tolerance: –50° to +50°C. After the required value has been input pressing the
“Set” button will confirm and save the value.
(Note: the offset value is added/deducted from the shown value)
7. The LED display will show the message “OFFt”
8.
Press the button SET. Here you can enter the offset value for the resistance
of the connected sensor cable. This value can be changed by pressing the
buttons pq. Adjustment tolerance: 0 to 50 Ohm. After the required value
has been input pressing the SET button will confirm and save the value.
9. The device will return to standard working mode.
Function “Heizen” (heating)
This function is activated if the programmed switching ON temperature is the
smaller than the switching OFF temperature. The LED “Heizen” will indicate
the function. The relay is switched on if the measured temperature is smaller or
equal to T EIN (ON). The relay is switched off if the temperature is higher or
equal to T AUS (OFF).
For example: A switching ON temperature of 25°C is programmed and a
switching OFF temperature of 23°. The device recognizes that this is a heating
mode and shows this by switching on the ”Heizen” LED.
Function “Kühlen” (cooling)
This function is activated if the programmed switching ON temperature is the
higher than the switching OFF temperature. The LED “Kühlen” will indicate
the function. The relay is switched ON if the measured temperature is higher or
equal to T EIN. The relay is switched OFF if the temperature is lower or equal
to T AUS.
For example: a switching ON temperature of 23°C is programmed and a switching OFF temperature of 25°C. The device recognizes that this is a cooling
mode and shows this by switching on the ”Kühlen” LED.
7. Functions
The device can execute the following functions, depending on pro­gramming:
Function “Thermometer”
This function is activated if the programmed switching ON temperature is
identical to the switching OFF temperature. The three LEDs and the relay are
switched off. The device has no activation function.
HEating
Cooling
temperature
temperature
T OFF e.g. 25°C
T ON e.g. 25°C
T ON e.g. 23°C
T OFF e.g. 22°C
time
switch-ON-point
22 | Functions
switch-OFF-point
time
switch-ON-point
switch-OFF-point
Temperature Switch TS 1000 | 23
8. Serial interface
The device has a TTL-UART-interface integrated. You will find the interface on
the PCB. It can be used to extract all measured and stored data. When the
device is in normal function mode the data is sent once per second to the serial
interface. The data package consists of 7 ASCII bytes. The first 5 bytes are
information and the last two bytes are <CR><LF>. The first five bytes will either
contain temperature data or an error indication.
Pin assignment for the connecting socket
Pin 1: GND
Pin 2: RX (input)
Pin 3: TX (output)
Examples:
1. ASCII: „121.1<CR><LF>“
Hex: „0x31 0x32 0x31 0x2E 0x31 0x0D 0x0A”
Pin 4: +5V (output)
2. ASCII: „1.5<CR><LF>“
Hex: „0x20 0x20 0x31 0x2E 0x35 0x0D 0x0A”
Transmission parameters
Baudrate: 1200 bps
Bits: 8 bit
Parity: none
Stopbits: 1 Stopbit
3. ASCII: „-11.2<CR><LF>“
Hex: „0x2D 0x31 0x31 0x2E 0x32 0x0D 0x0A”
4.
5.
ASCII: „Err.1<CR><LF>“
Hex: „0x45 0x72 0x72 0x2E 0x31 0x0D 0x0A”
ASCII: „Err.3<CR><LF>“
Hex: „0x45 0x72 0x72 0x2E 0x33 0x0D 0x0A”
9. Error messages
The device can show the following error messages:
Error N1
TS1000-to-RS232 DIY adapter
Err1
If the temperature sensor all the cable to the sensor have a
short-circuit “Err1” will show in the display. The error message
will also appear if the measured temperature is lower than
–99°C.
If a temperature sensor is not connected, “Err2” will show
on the display. The error message will also appear if the
measured temperature is higher than +850°C.
Err3
The received data from the temperature sensor is incorrect.
Note: if an error message is displayed the relay is automatically switched off.
24 | Serial interface
Temperature Switch TS 1000 | 25
10. Maintenance and cleaning
– T he device is basically maintenance free. All sensors should be checked at
regular intervals for dirt or corrosion and consequently be cleaned. The full
function of the device can be guaranteed, if the device and the sensors are
serviced and activated at regular intervals.
–C
lean the device the soft lint free cloth. The cloth may be dampened slightly if
the device is very dirty. To clean the device, make sure that it is disconnected
from the mains
12. Disposal
Consumers are legally obligated and responsible for the proper disposal of electronic and electrical devices by returning them to collecting sites designated for the recycling of electrical and electronic
equipment waste. This device and/or components within the device
must be recycled. For more information concerning disposal sites, please contact your local authority or waste management company.
11. Guarantee
The dealer/manufacturer from which you have purchased this device gives a
guarantee for material and function of the device for two years. Should functional defect occur, then the dealer/manufacturer has the right to repair or exchange the device. All exchanged devices are property of the dealer/manufacturer.
The customer is committed to indicating any defects immediately together with
the purchasing invoice.
The dealer/manufacturer cannot be made liable for defects or malfunctions that
occur due to incorrect handling, incorrect mounting, incorrect assembly, the use
of non-authorized components or unauthorized changes applied to the device.
He can also not be made liable if the instruction manual has not been read and
followed. In this case also all rights for guarantee will be void.
The dealer/manufacturer cannot be made liable for any costs and risks occurring through transport, mounting, assembly or any consequential repairs and/
or costs.
The guarantee is void and the device will be returned to you at your cost if:
– Changes have been made to the device.
– Unauthorized repairs have been made to the device.
– The layout has been changed without consulting the manufacturer.
– Original components have not been used.
– The instruction manual has not been followed.
– The device has been subjected to overload for power surge.
– The device has been connected to an incorrect power source.
– Incorrect and negligent handling.
26 | Maintenance and cleaning
| 27
www.h-tronic.de