Bedienungsanleitung Operation Manual Mode d'emploi

RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:54 Uhr
Seite 1
Operation Manual
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully before
initial operation! All persons involved in the installation, setting-up,
operation, maintenance and service of this device must be
appropriately qualified and observe this operation manual in detail. This
product complies with the requirements of the applicable European and
national regulations. Conformity has been proven. The respective
statements and documents are deposited at the manufacturer.
RMP-1
Professioneller Tabletop MP3-CD-Player
Professional tabletop MP3-CD player
Lecteur de MP3-CD Tabletop professionnel
ATTENTION !
ENGLISH
page 16-29
FRANÇAIS
page 30-43
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric shock do
not expose the device to water or fluids!
Never open the housing!
www.reloop.de
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:54 Uhr
Seite 2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
-
-
-
-
-
-
-
-
Seite 3
-
15:55 Uhr
3
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:55 Uhr
Seite 4
-
-
-
WARTUNG
-
-
-
INSTALLATIONSHINWEISE
4
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:55 Uhr
Seite 5
11
12
13
14
15
10
9
19
16
17
8
20
7
21
6
18
5
4
22
3
2
24
1
25
26
29
27
30
23
28
31
32
5
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:55 Uhr
Seite 6
zum
aus
den
obigen
HINWEIS:
6
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:55 Uhr
Seite 7
HINWEIS:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
II)
7
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:55 Uhr
Seite 8
M
L
K
J
I
N
H
O
P
Q
G
A
8
B
C
D
E
F
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:55 Uhr
Seite 9
9
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:55 Uhr
Seite 10
10
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:55 Uhr
Seite 11
11
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:55 Uhr
Seite 12
ACHTUNG!
12
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:55 Uhr
Seite 13
HINWEISE:
•
•
13
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:55 Uhr
Seite 14
HINWEISE:
•
•
14
Korrekturmaßnahmen
CD springt.
Brummen.
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:55 Uhr
Seite 15
20 Hz - 20 kHz
85 dB
90 dB
8fach/1 Bit
MPEG 1 Layer 3 standard
MPEG 2 Layer 3 standard
MPEG 2.5 Layer 3 standard
255
999
320 x 110,5 x 340 mm
4,0 kg
15
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:55 Uhr
Seite 16
OPERATION
MANUAL
ENGLISH
Congratulations on purchasing your Reloop RMP-1 MP3-CD player. Thank
you for placing your trust in our disc jockey technology. Before operating
this equipment we ask you to carefully study and observe all instructions.
Please remove the RMP-1 from its packaging. Check before initial operation to
make sure that the device did not suffer any visible damage during transport. If
you detect any damage to the power cable or the casing, do not operate the
device. Contact your specialised dealer.
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
16
CAUTION! Please exercise particular caution when handling 230 V power
voltage. This voltage rating may lead to a critical electrical shock! Any
damage caused by the non-observance of this operation manual excludes
any implied warranty claims. The manufacturer is not liable for any damage
to property or for personal injury caused by improper handling or nonobservance of the safety instructions.
- This device left the works in a perfect condition. To maintain this condition
and to ensure a risk-free operation the user must observe the safety
instructions and warnings contained in this operation manual.
- For reasons of safety and certification (CE) the unauthorised conversion
and/or modification of the device is prohibited. Please note that in the event
of damage caused by the manual modification to this device any implied
warranty claims are excluded.
- The inside of the device does not contain any parts which require
maintenance, with the exception of wear parts that can be exchanged from
the outside. Qualified staff must carry out maintenance, otherwise the
implied warranty does not apply!
- Ensure that power is only supplied after the device has been fully set up.
Always plug in the mains plug last. Ensure that the mains switch is in the
"OFF" position when connecting the device to power.
- Only use cables that comply with regulations. Observe that all jacks and
bushes are tightened and correctly hooked up. Refer to your dealer if you
have any questions.
- Ensure that when setting up the product the mains cable is not squashed or
damaged by sharp edges.
- Prevent the mains cable from coming into contact with other cables! Exercise
great care when handling mains cables and connections. Never touch these
parts with wet hands!
- Connect the power cable exclusively to appropriate shock-proof outlets. The
only supply point to be used is a supply outlet in accordance with
specifications of the public supply network.
- Disconnect the device from the supply outlet when not in use and before
cleaning! Be sure to hold the mains plug by the body. Never pull the mains
cord!
- Position the device on a horizontal and stable low-flame base. When
experiencing feedback, direct the wave field of your loudspeakers away from
the device.
- Avoid any concussions or violent impacts when installing or operating the
device.
- When selecting the location of installation make sure that the device is not
exposed to excessive heat, humidity, and dust. Be sure that no cables lie
around openly. You will endanger your own safety and that of others!
- Do not rest any containers filled with liquid that could easily spill on the
device or in its immediate vicinity. If, however, fluids should access the inside
of the device, immediately disconnect the mains plug. Have the device
checked by a qualified service technician before re-use. Damage caused by
fluids inside the device is excluded from the implied warranty.
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
-
-
-
-
-
-
Seite 17
Do not operate the device under extremely hot (in excess of 35° C) or
extremely cold (below 5° C) conditions. Keep the device away from direct
exposure to the sun and heat sources such as radiators, ovens, etc. (even
during transport in a closed vehicle). Never cover the cooling fan or vents.
Always ensure sufficient ventilation.
The device must not be operated after being taken from a cold environment
into a warm environment. The condensation caused hereby may destroy
your device. Do not switch on or operate the device until it has reached
ambient temperature!
Controls and switches should never be treated with spray-on cleaning agents
and lubricants. This device should only be cleaned with a damp cloth. Never
use solvents or cleaning fluids with a petroleum base for cleaning.
When relocating, the device should be transported in its original packaging.
When starting operation the cross-faders and volume controls of your
amplifier must be set to minimum level. Bring the loudspeaker switches into
the "OFF" position. Wait between 8 to 10 seconds before increasing the
volume to avoid shot noise created by transient effect, which could cause
damage to loudspeakers and the diplexer.
Always ensure that you place scratch-free, clean CDs into the player. When
placing the CD into the tray, your hands should also be clean.
To keep the laser head clean always close the CD tray.
Devices supplied by voltage should not be left in the hands of children.
Please exercise particular care when in the presence of children.
At commercial facilities the regulations for the prevention of accidents as
stipulated by the association of professional associations must be observed.
At schools, training facilities, hobby and self-help workshops the operation of
the device must be monitored with responsibility by trained staff.
Keep this operation manual in a safe place for later reference in the event of
questions or problems.
ATTENTION:
In the unlikely event of a return, please use the original packaging only to
properly protect the equipment against any damage caused during
transport. Damage caused during transport as a result of improper
packaging could entail the cessation of the guarantee. The manufacturer
does not accept liability for damage caused during transport as a result of
improper packaging of a returned shipment to the seller. Such cost is for the
account of the sender!
ENGLISH
-
15:55 Uhr
APPLICATION IN ACCORDANCE WITH REGULATIONS
-
-
This device is a professional CD player for replay of conventional CDs and
MP3-CDs. To listen to CDs connect this equipment to a mixing console.
This product is authorised for connection to 230 V, 50 Hz and is designed
exclusively for indoor application.
If the device is used for any other purposes than those described in the
operation manual, damage can be caused to the product, leading to the
exclusion of implied warranty rights. Moreover, any other application that
does not comply with the specified purpose harbours risks such as short
circuit, fire, electric shock, etc.
The serial number determined by the manufacturer must never be removed
to uphold the implied warranty rights.
17
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:55 Uhr
Seite 18
MAINTENANCE
-
-
-
Check the technical safety of the device regularly for damage to the mains
line or the casing, as well as for wear of wear parts such as rotary and sliding
switches.
If it is to be assumed that the safe operation is no longer feasible then the
device must be disconnected and secured against accidental use. Always
disconnect mains plug from the outlet!
It must be assumed that a safe operation is no longer feasible if the device
bears visible defects, if the device no longer functions, following longer
storage under unfavourable conditions or after major transport stress.
CAUTION LASER RADIATION!
ENGLISH
This device is equipped with two Class 1 laser
diodes. To ensure a safe operation do not
remove any covers or try to access the inside of
the equipment. The inside of the device does
not contain any parts which are subject to maintenance. Maintenance must
only be carried out by qualified staff.
INSTALLATION NOTES
A) Connect the OUT hub -29- with the Line IN hub of your mixing console or
amplifier. Optionally, connect the digital OUT hub -30- with any device that
features a digital IN hub, such as a CD burner, MD recorder, digital mixer or
audio card.
B) Connect the hub -32- with the line cord and insert it into your outlet.
C) The Relay Play connection -25- can be used for Relay Play as well as for the
Fader Start function.
For more details go to item -25-.
D) Optionally, attach headphones to the 6.3mm stereo jack connection -26-. Use
the control button -27- to set the volume.
E) After making all connections, switch the device on using the ON/OFF switch
-31-. If no CD is in the drive, the Status LED above the drive -1- is continually
illuminated.
F) Press in Pause/Cue mode the Open/Close button -19- to open the CD tray and
insert a CD. Press the Open/Close button -19- once more to close the tray.
The Status LED above tray flashes while loading. As soon as the CD is loaded
the Status LED goes out. Your CD-Player is ready now.
18
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:55 Uhr
Seite 19
11
12
13
14
15
10
9
19
16
17
8
20
7
21
6
18
5
4
22
3
23
2
24
1
26
29
27
30
28
31
32
ENGLISH
25
19
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:55 Uhr
Seite 20
CAUTION:
Do not try to close the CD tray manually - you could break the mechanism.
OPERATION
1.
CD Drive
For information regarding the drive, please refer to the above installation
notes. ( see F)
2. Play/Pause button
Press the Play/Pause button -2- to start play mode. Press again to activate
Pause mode.
NOTE:
ENGLISH
Your CD player goes into Auto-Cue mode after being switched on.
see also item 8 or item 11/O. In this DJ-friendly mode, the Cue Point is
automatically set on the first signal of a music track.
3. Cue button
A Cue Point is a self-defined starting point, usually at the beginning of a beat.
When activating the Cue button -3- the CD player interrupts playing the track
and returns to the last set Cue Point.
To set a Cue Point, follow either of the following two options:
I.)
Search the desired Cue Point using the Jog Wheel -18- or the Search
Wheel -5- while in Pause mode. You will access the Frame Search mode
(fragmented repeats =1/75 minute) and can precision-set your Cue
Points. Then press the Play/Pause button -2- to save the Cue Point. The
player returns to Play mode.
II.) While in Play mode, press the Loop IN button -12- at the desired point to
save the Cue Point. The player remains in Play mode. With a little
practice, this is a faster way to set the desired Cue Point.
Press the Cue button -3- for the player to return to the Cue Point and go into
Pause mode. By pressing and holding the Cue button you will return to Play
mode until you release the button again. The player will then return to the
Cue Point and go into Pause mode. Press the Play/Pause button to
permanently return to Play mode.
NOTE:
When pressing the Cue button while in Play mode when no Cue Point has
been set, the player returns to the start of the track and goes into Pause
mode (Auto-Cue). The player saves the Cue Point which can be prompted
with the Cue button for a single track only. When changing to another track,
the previous Cue Point will no longer be saved.
4. Track Wheel
Use the Track Wheel -4- to select tracks. Press and turn the Track Wheel-4at the same time to move in increments of ten through the selection of
tracks.
5. Search Wheel
Turn the Search Wheel -5- to advance the track clockwise and counterclockwise. The wheel features four different search speeds. The faster the
wheel is turned in either direction, the faster you will advance. While in Pause
mode, frame-search the track passages. The current frame (=1/75 minute) is
constantly repeated.
20
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:55 Uhr
Seite 21
6. Folder Search buttons
If an MP3-CD is divided into folders, change directly into these folders using
the Folder Search buttons -6-.
7. Time button
Use the Time button to change between three time modes:
I) Time passed of a track (no separate indication on display)
II) Remaining time of a track (display reads "Remain")
III) Remaining time of entire CD (display reads "Total Remain")
NOTE:
Press the Time button -7- and the Track Wheel -4- simultaneously to access
the pre-set menu. Turn the Track Wheel to select a desired menu item. Press
to access the respective sub-menu. To exit the pre-set menu, press the Time
button -7- again. Select from the following menu items:
8. Single / Continue button
Use the Single/Continue button -8- to select two different play modes:
I) Single
The current title is played; the player then goes into Pause mode.
II) Continue
The entire CD will be played until you stop it or power is interrupted.
NOTE:
Deactivate the "Auto-Cue" mode by pressing and holding the
Single/Continue button for two seconds. Press the same buttons slightly
longer to activate them again.
For more information regarding the "Auto-Cue" mode go to item 2.
ENGLISH
1. Version: Firmware information
2. Sleep: Set the stand-by time from 0 - 120 min. (0 min. = inactive)
3. Stop Time: Set the time interval from 0.5 - 20 sec. when the track will pass
the display again
4. Run Time: Set the running speed of the tracks showing on the display from
20 mSec. - 1000 mSec.
5. Defaults: Yes = Reset factory settings; Exit = Exit without resetting to factory
settings;
6. Save: Yes = Save the settings made; Exit = Exit the menu without saving the
settings made;
9. Bank Programme button
Use the Bank Programme function -9- to play a sequence of loops saved on
the banks. If loops have been saved on the sample banks, activate the Bank
Programme function with the Bank-P button -9-.
For details on how to save loops, go to the chapter entitled "Sampling".
The display indicates "Bank P01". By pressing the Cue/Sample buttons 1 to 4
-15- in any sequence, an individualised sequence of up to 12 samples can be
programmed.
21
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:56 Uhr
Seite 22
NOTE:
There are two different play modes: An Endless mode and a One Shot mode.
The Endless mode is activated by pressing the Sampler button - 17 - once;
the sampler LED is continually illuminated. In Endless mode the
programmed sequence is played endlessly. The One Shot mode is activated
by pressing the Sampler button - 17 - again. The sampler LED flashes. In One
Shot mode the programmed sequence is played once only.
To play the above programmed sequence, press the Sampler button -17(once for Endless mode / twice for One Shot mode) and press the Bank P.
button -9- to start play. To stop play, press the Sampler button -17- once again
until the LED is off.
ENGLISH
10. TAP button
Your device has a manual and an automatic beat counter. The automatic beat
counter is activated automatically after switching on the device. The display
reads "Auto BPM". Read the currently determined value on the display. Press
the TAP button -10- repeatedly to the beat of the music to manually
determine the speed of the track. The display currently reads the value in
BPM (= beats per minute). Press the TAP button -10- for 2 sec. to activate the
automatic beat counter again.
11. Display
The Display -11- indicates all important functions of the player:
M
L
K
J
I
N
H
O
P
Q
G
A
22
B
C
D
E
F
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:56 Uhr
Seite 23
A) Track/Folder
Indicates the number of the current track or folder (folder for MP3-CD).
B) Time Mode
Indicates if the player shows the elapsed time of a track (nothing on display),
the remaining time of a track (the display reads "Remain") or the remaining
time of the entire CD (the display reads "Total Remain"). Use the Time button
-7- to switch between the modes.
C) Time
Indicates the time in the chosen Time mode in minutes, seconds and frames
(1/75 min.).
D) Playing Address
Visualises the time display and increases or decreases, depending on the
Time mode. Shortly before a track ends, the entire bar flashes.
E) Anti-Shock Memory Display
Indicates how much music is saved in the Anti-Shock Memory and if the
Instant Start function is available. "19" is the maximum memory value and
represents 10 seconds for the anti-shock memory.
F) Pitch Display
Indicates the set pitch value of a track in per cent.
H) BPM Status
Indicates if the Auto BPM Counter (display reads "Auto BPM") or manual BPM
Counter (display reads "BPM" only) is activated.
I) BPM Display
Indicates the current BPM value of the track.
J) Dot Matrix Information Display
Indicates the name of the folder, artist and title while playing an MP3 CD with
ID3 tag or an audio CD with CD text. To change between the name of a folder,
artist and track of an MP3-CD, press the Track Wheel -4-. While in the pre-set
menu, the necessary settings are made in the Dot Matrix Information Display.
K) CUE
Indicates if the player is in Cue mode (the display reads "Cue").
ENGLISH
G) Key Lock
Indicates if Key Lock has been activated (shows the padlock symbol). If Key
Lock is activated, the track's tone pitch remains the same when the tempo
changes.
L) Pause
Indicates if the player is in Pause mode (the display reads "||").
M) Direction
Indicates if the player is in Forward, Reverse or Stop mode.
N) CD/MP3 Mode
Indicates if an audio CD (the display reads "CD") or an MP3-CD (the display
reads "MP3") is playing.
O) Auto-Cue Status
Indicates if Auto-Cue is activated (the display reads "Auto Cue"). To
de-/activate Auto-Cue press and hold the Single/Continue button -8- for two
seconds.
P) Play Mode
Indicates if the player is in Single mode (the display reads "Single") or in
Continue mode (nothing on display).
Q) Reloop
Indicates if the player has stored a loop which can be prompted with the
Reloop button -14- (the display reads "Reloop"). When "Reloop" flashes, the
loop is active.
23
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:56 Uhr
Seite 24
12. Loop IN button
Activate the Loop IN button -12- to set the start point of a loop (endless loop)
and also to set a current Cue Point.
13. Loop OUT button
Activate the Loop Out button -13- to set the end point of a loop (endless loop).
If the Loop IN button was previously activated, the player goes into the Loop
mode (seamless loop) - the display reads "Reloop". To exit the loop, press the
Loop OUT button again.
For more information about loops go to the chapter entitled "Sampling".
ENGLISH
14. Reloop button
Press the Reloop button -14- for the player to return to the last loop that was
played. To exit the loop, press the Loop OUT button again.
For more information about loops go to the chapter entitled "Sampling".
15. CUE/Sample Banks 1-4
When in Play mode, the Cue/Sample banks 1 to 4 -15- can be used as Hot Cue
buttons. Once the Sampler mode has been activated by using the Sampler
button -17- the player will play samples from the banks simultaneously with
the playback. For every bank, a 5-second sample can be saved and played
back. Press one of the respective Bank buttons 1 to 4 to trigger the
previously stored Cue Points or samples.
For more information about loops go to the chapter entitled "Sampling".
16. Memory button
Use the Memory button -16- to assign and store loops in the four sample
banks. After creating a Loop with the help of the Loop IN and Loop OUT
buttons, press the Memory button -16-. The Memory LED goes on. Then
select one of the four sample banks to store the Loop on the very same. The
respective sample bank goes on. The Memory LED goes off. Repeat this
process to replace the respective sample or to record a new one.
This Memory function also makes it possible to lastingly store Cue Points
and samples of up to 500 CDs. Read more information in the chapter entitled
"Sampling".
17. Sampler button
To activate the sample mode, press the Sampler button -17-.
NOTE:
There are two different sample play modes: An Endless mode and a One Shot
mode. The Endless mode is activated by pressing the Sampler button - 17 once; the sampler LED is continually illuminated. In Endless mode the
sample is played endlessly in a loop. The One Shot mode is activated by
pressing the Sampler button - 17 - twice. The sampler LED flashes. In One
Shot mode the sample is triggered once.
If the Sample mode has been activated, the loops previously stored in the
sample banks 1 to 4 can be played simultaneously while playing back the CD.
18. Jog Wheel
Your CD player features an extra large Jog Wheel for a real vinyl-like
operation. By turning clockwise and counter-clockwise while in Cue and
Pause mode, you can precision-frame-search (1/75 min.) a Cue Point. While in
Play mode, use the Jog Wheel, similar to a turntable, for pitch bending. This
is a quick increase (push start) or decrease (stop) of the pitch. The faster the
Jog Wheel is turned, the quicker the change of pitch. The same effect can be
achieved with the Pitch Bend buttons -24-.
24
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:56 Uhr
Seite 25
19. Open/Close button
Press in Pause/Cue mode the Open/Close button -19- to open the CD tray and
insert a CD. Press the Open/Close button -19- once more to close the tray.
The Status LED above tray flashes while loading. As soon as the CD is loaded
the Status LED stops flashing. Your CD-Player is ready now.
CAUTION:
Do not try to close the CD tray manually - you could break the mechanism.
20. Pitch Range button
Press the Pitch Range button -20- to select between a pitch range of +/- 4%,
+/-8%, +/-16% or +/-100%.
21. Key Lock button
When activating the Key Lock function with the button -21- the track's
original tone pitch, regardless of the set pitch, is maintained. Press the
button a second time to deactivate the Key Lock function.
23. Pitch On/Off button
De-/Activate the Pitch Fader using the Pitch On/Off button -23-.
24. Pitch Bend buttons
Use the Pitch Bend buttons -24- to briefly change the pitch of the respective
track by +4/8/16% (+ button), or by -4/8/16% (- button) by holding it. Release
the button for the player to return to the pitch set with the Pitch Fader
25. Relay/Fader Start Connection Hub
When connecting your player via the connection hub -25- with another
Reloop CD player (which also features a Relay/Fader Start connection hub)
with the enclosed 3.5 jack cord, Relay Play is available. For this, select the
Single Play mode on both players, using the Single/Continue buttons -8-.
Both displays read "Single". Then activate the Play mode on one of the
players with the Play/Pause button -2-. The first track is played; the player
then goes into Pause mode. The first track of the other player is then played;
then this player goes into Pause mode. After that, the second track of the
first player is played, etc.
ENGLISH
22.Pitch Fader
Use the Pitch Fader -22- to infinitely change the pitch of the track within the
selected range. The difference from the original pitch is shown on the display
-11- in per cent. Variations in the +/- 4%, +/-8% and +/-16% pitch ranges are
effected in steps of 0.1% and in the +/-100% pitch range in steps of 1%.
NOTE:
Your player also supports the Fader Start function. For this, connect the
supplied 3.5 jack cable of the Relay/Fader Start connection hub -25- with
the Fader Start connection hub of a compatible mixing console, such as the
Reloop RMX-40 DSP. By simply operating the fader of a mixing console you
can start or stop playing from the CD player.
26. 6.3mm headphones connection
Attach to this output -26- headphones with a 6.3 mm jack cable for
monitoring.
27 Volume control for headphones
Use the wheel -27- to adjust the volume of the headphones.
28.Voltage switch
Switch to select the correct voltage of your country, either 115V or 230V.
25
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:56 Uhr
Seite 26
ATTENTION!
Damage caused by independently switching to the wrong voltage leads to a
waiver of any guarantee or warranty claims.
29. Cinch output hub
Connect the output hubs -29- with the Line IN hubs of your mixing console
or amplifier.
30. Digital output hub
Connect the digital output hub -30- to a device that features a digital input,
for example a CD burner, MD recorder, digital mixer or audio card.
31. On/Off Switch
Switch your device on or off with this switch.
32. Line cord connection hub
Connect the connection hub -32- with a line cord and insert it into an outlet.
ENGLISH
SAMPLING
This chapter details the possibilities and settings of the mighty on-board sampler
of your device.
A loop is the permanent repetition of a sequence between a chosen loop starting
point and a chosen loop end point. Select a loop starting point by pressing the
Loop IN button -12-. Select the Loop End point by pressing the Loop OUT button
-13-. The player goes automatically into Loop mode and the Reloop display
flashes. The sequence thus chosen is seamlessly re-played until the Loop OUT
button - 13- is pressed a second time. The player seamlessly goes into Play mode.
To prompt the last played loop against, press the Reloop button -14-. The player
goes automatically into Loop mode.
NOTES:
•
•
The player saves this loop for the current track only. When changing to
a different track, no loop is stored.
The currently saved Loop starting point (set with the Loop IN button
-12-) is also the current Cue Point. When saving a new Cue Point, after
saving a Loop and exiting the Loop mode, this overwrites the current
starting point. The re-loop display goes off and no loop is saved anymore.
You have four sample banks available, each of 5 seconds. To record a sample, set
a loop as described above using the Loop IN and Loop OUT buttons. Then press
the Memory button -16- and then one of the four memory buttons -15- The loop
thus set is now saved in the chosen sample bank and the Memory button goes
off. To play a sample, first press the Sampler button -17-. Then press the desired
one of the four memory buttons. The Sampler plays the sample from the chosen
bank in an endless loop (Endless mode). Press the Sample button once again to
play the sample once only (One Shot mode). To end playing the sample, press the
Sample button again. The light goes off.
NOTE:
•
26
When in Sampler mode, playing a sampler is activated independently
from CD play. In Play mode the current track can also be heard as the
sample. In Cue and Pause mode, only the sample can be heard.
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:56 Uhr
Seite 27
The player saves the samples set in this manner until they are overwritten by
new ones or the device is switched off. Even when changing the track or the CD,
the saved samples are stored. The button of an assigned Sample bank is always
lit red if the assigned (= sample's own) CD has been inserted. If a different CD is
inserted (= non-sample) the respective button lights up in blue. The button of the
last assigned sample bank also flashes in the respective colour. A sample bank is
overwritten when new samples are recorded. The four sample banks are also Hot
Cue Point memories. When pressing the button of a sample bank without
previously having activated the Memory button or the Sample button, the Player
returns while in Play mode as well as in Pause mode to the beginning of the
respective sample. This function is only available for CDs of samples or with
sample banks that are illuminated in red.
NOTES:
•
TROUBLESHOOTING
If your Reloop RMP-1 is experiencing any difficulties please check the following
table for malfunction symptoms and take the corrective measures proposed in
the table.
Symptoms
Remedy
No power when
activating the power
ON/OFF switch.
The CD replay does not
start.
The CD is upside in the
tray down or is soiled.
Place CD in tray with
label facing up; clean
CD.
No sound.
Output cable is wrong
or not correctly
connected, wrong
amplifier or mixing
console operation.
Check connections of
output cables and
settings on amplifier or
mixing console.
CD skips.
The CD player is
continuously exposed to
vibrations and shocks
for longer than 30
seconds.
Install the equipment at
another location.
Humming sound.
Check sound plugs.
ENGLISH
•
If you wish to lastingly save the set Cue Points / Samples, press the
Memory button -16- for two seconds. The display reads "Saving". This
means that the Cue Points / Samples of the CD's own sample will be
maintained even after switching the device off. Saving the four Cue
Points / Samples is possible for up to 500 CDs. To prompt the saved Cue
Points / Samples of a CD again, press the Memory button -16- BEFORE
inserting the CD. The display reads "Recall". Now insert the CD and the
previously stored Cue Points/Samples are automatically loaded. The
respective storage banks flash red and are ready for play.
To completely delete the Cue Point / Sample Bank memory, first switch
off the device with the ON/OFF switch -31-. Then turn the Search Wheel
-5- counter-clockwise until the point of resistance and hold it in this
position. Switch the device on with the ON/OFF switch. Release the
Search Wheel again as soon as the display reads "Clear all".
27
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:56 Uhr
Seite 28
TECHNICAL INFORMATION
Global Distribution GmbH did not check the following manufacturer's data for
plausibility and accuracy:
Frequency response:
Channel separation:
S/N ratio:
D/A converter:
MP3 Formats:
ENGLISH
Maximum MP3 folders:
Maximum MP3 files:
Dimensions:
Weight:
28
20 Hz - 20 kHz
85 dB
90 dB
8-fold/1 Bit
MPEG 1 Layer 3 standard
MPEG 2 Layer 3 standard
MPEG 2.5 Layer 3 standard
255
999
320 x 110.5 x 340 mm
4.0 kg
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:56 Uhr
Seite 29
ENGLISH
Have Fun with Reloop!
29
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:56 Uhr
Seite 30
30
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
-
-
-
-
-
-
Seite 31
-
15:56 Uhr
31
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:56 Uhr
Seite 32
UTILISATION CONFORME
-
-
-
ENTRETIEN
-
-
-
32
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:56 Uhr
Seite 33
11
12
13
14
15
10
9
19
16
17
8
20
7
21
6
18
5
4
22
23
2
24
1
25
26
29
27
30
3
28
31
32
33
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:56 Uhr
Seite 34
UTILISATION
1.
NOTE :
34
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:56 Uhr
Seite 35
NOTE :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
35
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:56 Uhr
Seite 36
NOTE :
M
L
K
J
I
N
H
O
P
Q
G
A
36
B
C
D
E
F
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:56 Uhr
Seite 37
37
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:56 Uhr
Seite 38
38
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:56 Uhr
Seite 39
39
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:56 Uhr
Seite 40
40
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:56 Uhr
Seite 41
NOTES :
•
•
NOTES :
•
41
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:56 Uhr
Seite 42
NOTES :
•
•
42
Pas de son.
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:56 Uhr
Seite 43
Nombre maximum de dossiers MP3:
Nombre maximum de fichiers MP3:
Dimensions:
Poids:
20Hz~20kHz
85dB
90dB
8x/1 bit
"MPEG 1 Layer 3"
"MPEG 2 Layer 3"
"MPEG 2.5 Layer 3"
255
999
320 x 110,5 x 340 mm
4,0 kg
43
RMP1_IM_Redesign.qxp
16.07.2007
15:56 Uhr
Seite 44
Reloop Distribution
Global Distribution GmbH, Schuckertstr. 28, 48153 Münster/Germany
Fax +49.251.6099368
© COPYRIGHT
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
Réproduction interdite !