STIHL Akku-Motorsense FSA 45, FSA 45 Owner's manual

{
STIHL FSA 45
Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
Notice d’emploi
Istruzioni d’uso
Handleiding
D Gebrauchsanleitung
1 - 27
G Instruction Manual
28 - 52
F Notice d’emploi
53 - 80
I Istruzioni d’uso
81 - 106
n Handleiding
107 - 132
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2018
0458-718-9621-A. VA7.E18.
0000007570_014_D
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2
2.1
2.2
2.3
3
3.1
3.2
3.3
..2
..2
..3
..3
7
7.1
7.2
7.3
{
0458-718-9621-A
. 14
. 14
. 14
. 14
8
8.1
8.2
8.3
8.4
. . 16
. . 16
. . 17
. . 17
. . 17
. . 21
. . 21
. . 21
. . 21
. . 22
. . 22
. . 22
. . 22
1
1 Vorwort
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
....
....
....
....
....
..
..
..
..
..
. . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . 24
20
. 26
. 26
. 26
. 26
2
0458-718-9621-A
1
2 3
8
4
Motorsense und Ladekabel
10
11
12 13
18
17
20
6
Symbole im Text
9
5
HINWEIS
2.3
19
7
14
15
16
0000-GXX-1544-A1
2.2
0458-718-9621-A
3
3.2
1
4
3
5
0000-GXX-1404-A1
2 4
6
3.3
Symbole
0458-718-9621-A
4.2
Warnsymbole
0458-718-9621-A
5
15m (50ft)
4.3
4.4
WARNUNG
Das Ladekabel STIHL LK 45 lädt die Motorsense STIHL
FSA 45.
WARNUNG
6
0458-718-9621-A
4.5
WARNUNG
0458-718-9621-A
4.6
4.6.1
WARNUNG
7
4.7
4.6.2
Ladekabel
WARNUNG
8
WARNUNG
0458-718-9621-A
WARNUNG
Mähkopf
WARNUNG
4.7.2
4.7.4
Ladekabel
0458-718-9621-A
9
WARNUNG
4.8
WARNUNG
4.9
WARNUNG
► Motorsense alleine bedienen.
10
4.10 Laden
WARNUNG
0458-718-9621-A
4.11 Transportieren
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
12
0458-718-9621-A
WARNUNG
0458-718-9621-A
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
13
6.1
6.2
Motorsense laden
5
4
1
0-20%
LEDs
1
2
40-60%
20-40%
0000-GXX-1541-A1
3
80-100%
60-80%
6.3
6
0000-GXX-1414-A0
6 Motorsense laden und LEDs
0458-718-9621-A
3
2
2
0000-GXX-1408-A0
1
0000-GXX-2041-A1
7.2
Mähkopf PolyCut 2-2
2
1
15
2
2
2
1
0000-GXX-1410-A0
1
0000-GXX-1406-A0
3
1
2
0000-GXX-1407-A0
8.1
7.3
16
0458-718-9621-A
8.3
A
B
2
C
1
2
8.4
1
2
0000-GXX-1411-A0
1
3
2
4
0000-GXX-1480-A1
8.2
0000-GXX-1412-A0
D
► Abstandhalter (5) vollständig ausklappen.
1
3
9.2
18
0000-GXX-1415-A0
2
1
0000-GXX-1416-A0
9.1
2
11 Motorsense prüfen
A
a
0000-GXX-2014-A1
19
0000-GXX-1481-A2
0000-GXX-1417-A0
12.2 Mähen
0000-GXX-1418-A1
1
14 Transportieren
14.1 Motorsense transportieren
1
2
0000-GXX-1431-A0
21
22
0458-718-9621-A
3 LEDs leuchten
rot.
0458-718-9621-A
Abhilfe
► Motorsense laden.
23
19.4 REACH
24
0458-718-9621-A
22 Entsorgen
22.1 Motorsense und Ladekabel entsorgen
0458-718-9621-A
25
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
i. V.
23.2 Ladekabel STIHL LK 45
Andreas STIHL, spol. s r.o.
Chrlická 753
664 42 Modřice
BOSNIEN-HERZEGOWINA
UNIKOMERC d. o. o.
Bišće polje bb
88000 Mostar
Telefon: +387 36 352560
Fax: +387 36 350536
KROATIEN
UNIKOMERC - UVOZ d.o.o.
Sjedište:
Amruševa 10, 10000 Zagreb
Prodaja:
Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica
Telefon: +385 1 6370010
Fax: +385 1 6221569
TÜRKEI
SADAL TARIM MAKİNALARI DIŞ TİCARET A.Ş.
Alsancak Sokak, No:10 I-6 Özel Parsel
34956 Tuzla, İstanbul
Telefon: +90 216 394 00 40
0458-718-9621-A
Fax: +90 216 394 00 44
0458-718-9621-A
27
English
Contents
2
2.1
2.2
2.3
Guide to Using this Manual . . . . . . . . . . . . . .
Applicable Documentation . . . . . . . . . . . . . . .
Symbols used with warnings in the text . .
Symbols in Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3.1
3.2
3.3
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Trimmer and Charging Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cutting Attachments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
..
..
..
..
..
..
..
..
....
....
....
....
..
..
..
..
. 29
. 29
. 30
. 30
4
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.2 Warning Signs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.3 Intended Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.4 The Operator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.5 Clothing and Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.6 Work Area and Surroundings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.7 Safe Condition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.8 Built-in Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.9 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.10 Charging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.11 Transporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.12 Storing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.13 Cleaning, Maintenance and Repairs . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6
6.1
6.2
6.3
Charging the Trimmer, LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charging the Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
State of Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 40
. 40
. 40
. 40
7
7.1
7.2
7.3
Assembling the Trimmer . .
Mounting the Deflector . . . .
PolyCut 2-2 Mowing Head .
Mounting the Loop Handle
. 40
. 40
. 41
. 42
{
28
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
......
......
......
......
..
..
..
..
Adjusting Trimmer for User . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Adjusting Shaft Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Adjusting Length of Shaft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Adjusting the Loop Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Converting Trimmer to Edger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9
Inserting and Removing Activation Key . . . . . . . . . . . . . 44
9.1 Inserting the Activation Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.2 Removing the Activation Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
10 Switching the Trimmer On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
10.1 Switching On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
10.2 Switching Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
11 Testing the Trimmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.1 Checking the Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.2 Inspecting the Cutting Attachment . . . . . . . . . . . . . . .
11.3 Checking the Built-In Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Operating the Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.1 Holding and Controlling the Trimmer . . . . . . . . .
12.2 Edging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.3 Mowing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..
..
..
..
. . 44
. . 44
. . 45
. . 45
. . . . 46
. . . . 46
. . . . 46
. . . . 46
13 After Finishing Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
13.1 After Finishing Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
14 Transporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
14.1 Transporting the Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
15 Storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
15.1 Storing the Trimmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
15.2 Storing the Blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
15.3 Storing the Charging Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
16 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
16.1 Cleaning the Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
16.2 Cleaning the Deflector and Cutting Attachment . . . . . 47
16.3 Cleaning the charging cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
17
Maintenance and Repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process
with electronic systems.
0458-718-9621-A
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2018
0458-718-9621-A. VA7.E18.
0000007363_015_GB
5
Preparing Trimmer for Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.1 Preparing Trimmer for Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8
8.1
8.2
8.3
8.4
Printed on chlorine-free paper
Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled.
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Translation of Original Instruction
Manual
1
English
1 Introduction
17.1 Maintenance Intervals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
17.2 Servicing and Repairing the Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . 48
17.3 Servicing and repairing the charging cable . . . . . . . . . 48
18 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
18.1 Troubleshooting Trimmer or Charging Cable . . . . . . . 49
19 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
19.1 STIHL FSA 45 Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
19.2 STIHL LK 45 Charging Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
19.3 Noise and Vibration Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
19.4 REACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
20
Combinations of Cutting Attachments and
Deflectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
20.1 STIHL FSA 45 Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
1 Introduction
Dear Customer,
Thank you for choosing STIHL. We develop and
manufacture our quality products to meet our customers’
requirements. The products are designed for reliability even
under extreme conditions.
STIHL also stands for premium service quality. Our
specialist dealers guarantee competent advice and
instruction as well as comprehensive service support.
We thank you for your confidence in us and hope you will
enjoy working with your STIHL product.
21 Spare Parts and Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
21.1 Spare Parts and Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
22 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
22.1 Disposing of Trimmer and Charging Cable . . . . . . . . . 51
23 EC Declaration of Conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
23.1 STIHL FSA 45 Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
23.2 STIHL LK 45 Charging Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2 Guide to Using this Manual
2.1
Applicable Documentation
Local safety regulations apply.
► Read, understand and save the following documents in
addition to this instruction manual:
– Safety information for STIHL batteries and products
with built in batteries: www.stihl.com/safety-data-sheets
0458-718-9621-A
29
English
Symbols used with warnings in the text
WARNING
This symbol indicates dangers that can cause serious
injuries or death.
► The measures indicated can avoid serious injuries or
death.
1
2 3
8
4
Symbols in Text
3 Overview
3.1
Trimmer and Charging Cable
The rechargeable battery is built into the trimmer.
18
17
20
6
This symbol indicates dangers that can cause damage to
property.
► The measures indicated can avoid damage to property.
This symbol refers to a chapter in this instruction
manual.
9
5
NOTICE
2.3
19
7
10
11
12 13
14
15
16
0000-GXX-1544-A1
2.2
3 Overview
1 Control Handle
For operating, holding and controlling the trimmer.
2 Trigger Lockout
Locks trigger in position.
3 Release Slide
Operated together with the trigger lockout to unlock the
trigger.
4 Activation Key
Activates the trimmer.
5 Key Socket
Accommodates the activation key.
6 Star Knob Nut
Secures loop handle to shaft.
7 Housing
Contains the built-in rechargeable battery.
30
0458-718-9621-A
English
3 Overview
8 Lockout Button
Locks the shaft at the required length.
3.2
Cutting Attachments
1
9 Loop Handle
For holding and controlling the trimmer.
2 4
11 Button
Activates the LEDs on the trimmer.
12 Charging Socket
Accommodates the charger plug.
13 Trigger
The trigger switches the motor on and off.
14 Shaft
Connects all components.
15 Lever
Locks selected angle between shaft and motor housing.
16 Bump Guard
Protects objects from contact with the cutting attachment
and maintains ground clearance when edging.
17 Charger Plug
Connects charging cable to charger socket.
18 Connecting Cable
Connects charger plug to appliance plug.
19 Appliance Plug
Connects charging cable to wall outlet.
20 Charging Cable
Serves to charge the trimmer.
# Rating label with serial number
3
5
6
0000-GXX-1404-A1
10 LEDs
Indicate trimmer’s state of charge and malfunctions.
1 Deflector
Protects user from flying debris and contact with the
cutting attachment.
2 Line Limiter Blade
Trims surplus mowing line to correct length.
3 Blades
For cutting grass.
4 Bushings
Secure the blades in position.
5 Mowing Line
The mowing lines cut grass.
6 Mowing Head
Holds the mowing lines and cutting blades.
3.3
Symbols
Meanings of symbols that may be on the grass trimmer and
charging cable:
This symbol indicates in what direction the
release slide has to be pushed.
This symbols indicates that the length of the shaft is
adjustable.
0458-718-9621-A
31
English
4 Safety Precautions
This symbols indicates that the control handle can be
rotated 90°.
This symbol shows how far the mowing line has to be
inserted.
This symbol shows in which direction the mowing line
has to be inserted.
4.2
Warning Signs
Meanings of warning signs and labels on the trimmer and
charging cable:
Observe safety notices and take the necessary
precautions.
Read, understand and save the instruction
manual.
This symbol shows the direction of rotation of the
cutting attachment.
Guaranteed sound power level according to
WA directive 2000/14/EC in dB(A) in order to make
sound emissions of products comparable.
Wear safety glasses.
L
LK 45
This symbol shows that an LK 45 charging cable
must be used.
The data next to this symbol indicates the energy
content of the battery according to the cell
manufacturer’s specification. The energy content
available during operation is lower.
Operate the electric appliance in a dry place, indoors
only.
Do not dispose of the product with your household
waste.
4 Safety Precautions
4.1
Introduction
This product was designed for safe operation and features
safety devices. Nevertheless, you should observe the
following safety precautions in order to avoid possible
dangers.
32
Observe safety notices on flying debris and take
the necessary precautions.
Always remove the activation key during work
breaks, transport, charging, storage,
maintenance or repairs.
Protect the trimmer from rain and damp – do not
immerse it in fluids.
15m (50ft)
Maintain safe distance.
Protect trimmer from heat and fire.
0458-718-9621-A
English
4 Safety Precautions
Observe trimmer’s specified temperature range.
► Make sure the user meets the following requirements:
– The user must be rested.
4.3
– The user must be in good physical
condition and mental health to operate
and work with the trimmer and the
charging cable. If the user’s physical,
sensory or mental ability is restricted, he
or she may work only under the
supervision of or as instructed by a
responsible person.
– The user must be legally recognized as
an adult.
– The user has received instruction from a
STIHL servicing dealer or other
experienced user before working with
the trimmer for the first time.
Intended Use
The STIHL FSA 45 grass trimmer/edger is designed for
mowing dry grass.
The trimmer must not be used in the rain.
A built-in battery supplies the trimmer with power.
The STIHL LK 45 charging cable recharges the STIHL
FSA 45 trimmer.
WARNING
￭ Charging cables not explicitly approved for the trimmer by
STIHL may cause a fire or explosion. This can result in
serious or fatal injuries and damage to property.
► Always recharge a STIHL FSA 45 trimmer
with a STIHL LK 45 charging cable.
￭ Using the trimmer or the charging cable for purposes for
which they were not designed may result in serious or fatal
injuries and damage to property.
► Use the trimmer and charging cable as described in this
instruction manual.
4.4
The Operator
WARNING
￭ Users without adequate training or instruction cannot
recognize or assess the risks involved in using the trimmer
and charging cable. The user or other persons may
sustain serious or fatal injuries.
► Read, understand and save the instruction
manual.
– The user must not be under the influence of alcohol,
medication or drugs.
► If you have any queries: Contact your STIHL servicing
dealer for assistance.
4.5
Clothing and Equipment
WARNING
￭ Objects can be thrown through the air at high speed
during operation. This can result in personal injury.
► Wear close-fitting safety glasses. Suitable
safety glasses that have been tested and
labeled in accordance with EN 166 or
national standards are available from
retailers.
► Wear a face shield.
► Wear long trousers made of durable material.
► If you pass the trimmer and charging cable on to
another user: Always give them the instruction manual.
0458-718-9621-A
33
English
4 Safety Precautions
￭ Dust can be whipped up during operation: Whipped up
dust can damage the respiratory passages and cause
allergic reactions.
► Wear a respirator.
￭ Inappropriate clothing can snag on wood, brush or the
trimmer. Not wearing personal protective equipment may
result in serious injury.
► Wear snug-fitting clothing.
► Do not wear a scarf or jewelry.
￭ The user can come into contact with the rotating cutting
attachment during operation. This can result in serious
injuries.
► Wear footwear made of durable material.
► Wear long trousers made of durable material.
￭ The user can come into contact with the cutting
attachment or line limiting blade during cleaning and
maintenance work. This can result in personal injury.
► Wear work gloves made of durable material.
￭ Wearing unsuitable footwear may cause you to slip or
stumble. This can result in personal injury.
► Wear sturdy enclosed footwear with non-slip soles.
4.6
4.6.1
Work Area and Surroundings
Trimmer
WARNING
￭ Bystanders, children and animals are not aware of the
dangers of the trimmer or flying debris. Innocent
bystanders, children and animals may be seriously injured
and damage to property may occur.
15m (50ft)
► Do not allow bystanders, children or animals
within 15 meters of the work area.
► Maintain a clearance of 15 meters from objects.
► Do not leave the trimmer unattended.
► Make sure that children cannot play with the trimmer.
34
￭ The trimmer is not waterproof. Working in the rain or a
damp location may result in an electric shock. This can
result in injuries to the user and may damage the trimmer.
► Do not work in the rain or a damp location.
￭ Electrical components of the trimmer can produce sparks.
Sparks may cause a fire or an explosion in an easily
combustible or explosive environment. This can result in
serious or fatal injuries and damage to property.
► Do not work in an easily combustible or explosive
environment.
4.6.2
Charging Cable
WARNING
￭ Innocent bystanders, children and animals are not aware
of and cannot assess the dangers of a charging cable or
electric current. Innocent bystanders, children and
animals may be seriously or fatally injured.
► Keep bystanders, children and animals
away from the work area.
► Do not leave the charghing cable
unattended.
► Make sure that children cannot play with
the charging cable.
￭ The charging cable is not protected against all ambient
conditions. If the charging cable is exposed to certain
ambient conditions, it may catch fire or explode. This can
result in serious injuries and damage to property.
► Protect the charging cable from rain and dampness.
► Operate the charging cable in a dry place, indoors only.
► Do not operate the charging cable in an easily
combustible or explosive environment.
► Use and store the charging cable at a temperature
between 0°C and +40 °C.
0458-718-9621-A
English
4 Safety Precautions
￭ Persons may trip over the connecting cable. This can
result in injuries and may damage the charging cable.
► Lay the connecting cable flat on the floor.
► Mount the cutting attachment and deflector as
described in this instruction manual.
4.7
► Never insert objects in the trimmer’s openings.
Safe Condition
► Mount accessories as described in this instruction
manual or the instructions supplied with the accessory.
4.7.1 Trimmer
The trimmer is in a safe condition if the following points are
observed:
► Never bridge the contacts in the activation key socket
with metallic objects (short circuit).
– The trimmer is not damaged.
► If you have any queries: Contact your STIHL servicing
dealer for assistance.
– The trimmer is clean and dry.
– The controls function properly and have not been
modified.
– A combination of cutting attachment and deflector
recommended in this instruction manual is mounted.
– Cutting attachment and deflector are properly mounted.
– Only original STIHL accessories designed for this trimmer
are fitted.
– Accessories are properly mounted.
WARNING
￭ If components do not comply with safety requirements,
they will no longer function properly and safety devices
may be rendered inoperative. This can result in serious or
fatal injuries.
► Work only with an undamaged trimmer.
► Do not open the trimmer.
￭ Fluid may escape from a damaged trimmer. The fluid can
cause irritation if it contacts the skin or eyes.
► Avoid contact with the fluid.
► In case of contact with the skin: Wash affected areas
with plenty of water and soap.
► In case of contact with the eyes: Rinse eyes with plenty
of water for at least 15 minutes and seek medical
advice.
￭ A damaged or defective trimmer may smell unusual, emit
smoke or burn. This can result in serious or fatal injuries
and damage to property.
► If the trimmer smells unusual or emits smoke: Do not
use the trimmer and keep it away from combustible
substances.
► If the trimmer catches fire: Extinguish the trimmer with a
fire extinguisher or water.
► Never recharge a damaged trimmer.
4.7.2
► If the trimmer is dirty or wet: Clean the trimmer and allow
it to dry.
The deflector is in a safe condition if the following points are
observed:
► Never attempt to modify your trimmer. Exception:
Mounting one of the combinations of cutting attachment
and deflector recommended in this instruction manual.
Deflector
– The deflector is not damaged.
– The line limiter blade is correctly installed.
► If the controls do not function properly: Do not use your
trimmer.
► Only fit original STIHL accessories designed for this
trimmer.
0458-718-9621-A
35
English
4 Safety Precautions
WARNING
￭ If the product does not comply with safety requirements,
components will no longer function properly or safety
devices may be rendered inoperative. This can result in
serious injuries.
► Work only with an undamaged deflector.
► Work with a correctly installed line limiter blade.
► If you have any queries: Contact your STIHL servicing
dealer.
4.7.3
Mowing Head
The mowing head is in a safe condition if the following points
are observed:
– The mowing head is not damaged.
– The mowing head is not jammed.
– Cutting blades are undamaged.
– The mowing lines or the blades are properly installed.
WARNING
￭ If they are in an unsafe condition, parts of the mowing
head, mowing lines or blades may come off and be thrown
at high speed. This can result in serious injuries.
► Always work with an undamaged mowing head or
undamaged blades.
► Never use metal objects in place of the nylon mowing
lines or blades.
► If you have any queries: Contact your STIHL servicing
dealer for assistance.
4.7.4
Charging Cable
The charging cable is in a safe condition if the following
points are observed:
– Charging cable is undamaged.
– Charging cable is clean and dry.
WARNING
￭ If the product does not comply with safety requirements,
components will no longer function properly or safety
devices may be rendered inoperative. This can result in
serious or fatal injuries.
► Do not use a damaged charging cable.
► If the charging cable is dirty or wet: Clean the charging
cable and allow it to dry.
► Do not modify the charging cable.
► Never bridge the charging cable's
contacts with metallic objects (short
circuit).
► Do not open the charging cable.
4.8
Built-in Battery
WARNING
￭ The built-in battery is not protected against all ambient
conditions. If the built-in battery is exposed to certain
ambient conditions, the trimmer may catch fire or explode.
This can result in serious or fatal injuries and damage to
property.
► Protect trimmer from heat and fire.
► Do not throw the trimmer into a fire.
► Use and store your trimmer at temperatures
between 0°C and +50°C.
► Keep trimmer away from metallic objects.
► Protect the trimmer from rain and damp – do not
immerse it in fluids.
► Do not expose trimmer to high pressure.
► Do not expose trimmer to microwaves.
► Protect trimmer from chemicals and salts.
36
0458-718-9621-A
English
4 Safety Precautions
► Do not transport a damaged trimmer.
￭ Fluid may escape from a damaged battery. The fluid can
cause irritation if it contacts the skin or eyes.
► Avoid contact with the fluid.
► In case of contact with the skin: Wash affected areas
with plenty of water and soap.
► In case of contact with the eyes: Rinse eyes with plenty
of water for at least 15 minutes and seek medical
advice.
￭ A damaged or defective battery may smell unusual, emit
smoke or burn. This can result in serious or fatal injuries
and damage to property.
► If the trimmer smells unusual or emits smoke: Do not
use the trimmer and keep it away from combustible
substances.
► If the trimmer catches fire: Extinguish the trimmer with a
fire extinguisher or water.
4.9
WARNING
￭ The user cannot concentrate on the work in certain
situations. The user may stumble, fall and be seriously
injured.
► Work calmly and carefully.
► If light and visibility are poor: Do not use your trimmer.
► Operate the trimmer alone.
► Keep the cutting attachment close to the ground.
► Watch out for obstacles.
► Stand on the ground while working and keep a good
balance.
► If you begin to feel tired: Take a break.
￭ The rotating cutting attachment can cut the user. This can
result in serious injuries.
► Do not touch the rotating cutting attachment.
► If the cutting attachment is blocked by an object: Switch
off the trimmer and remove the activation key. Then
remove the object causing the blockage.
￭ If the behavior of the trimmer changes during operation or
feels unusual, it may no longer be in a safe condition. This
can result in serious injuries and damage to property.
► Stop work, remove the activation key and contact your
STIHL servicing dealer.
￭ Trimmer vibrations may occur during operation.
► Wear gloves.
► Take regular breaks.
► If signs of circulation problems occur: Seek medical
advice.
￭ Note that the cutting attachment continues to rotate for a
short period after you release the trigger. This can result
in serious injuries.
► Wait until the cutting attachment comes to a complete
stop.
4.10 Charging
WARNING
Contact with live components may occur for the following
reasons:
– Connecting cable is damaged.
– Plug is damaged.
– Wall outlet is not properly installed.
￭ Contact with live components can result in an electric
shock. This may result in serious or fatal injuries.
► Check that the connecting cable and plug are not
damaged.
► Insert the plug in a properly installed wall outlet.
0458-718-9621-A
37
English
4 Safety Precautions
￭ Overvoltage can occur in the charging cable if the line
voltage or frequency are incorrect during charging. The
charging cable may be damaged.
► Make sure the line voltage and frequency agree with the
data on the charging cable’s rating label.
￭ A damaged or defective charging cable may produce an
unusual smell or emit smoke during the charging process.
This may result in personal injuries and damage to
property.
► Disconnect the plug from the wall outlet.
￭ The charging cable can overheat and cause a fire if heat
dissipation is inadequate. This can result in serious or
fatal injuries and damage to property.
► Do not cover the charging cable.
￭ If several charging cables are connected to one wall
outlet, electric cables may be overloaded during the
charging process. The cables can overheat and cause a
fire. This can result in serious or fatal injuries and damage
to property.
► Connect the charging cable to a single wall outlet.
► Do not connect the charging cable to multiple sockets.
4.11 Transporting
WARNING
￭ The trimmer may turn over or shift during transport. This
may result in personal injuries and damage to property.
► Remove the activation key.
4.12 Storing
4.12.1 Trimmer
WARNING
￭ Children are not aware of and cannot assess the dangers
of a trimmer and can be seriously injured.
► Remove the activation key.
► Store the trimmer out of the reach of children.
￭ Dampness can corrode the electrical contacts in the
activation key socket and metal components. This can
damage the trimmer.
► Remove the activation key.
► Store the trimmer in a clean and dry condition.
￭ The trimmer is not protected against all ambient
conditions. The trimmer may be damaged if it is exposed
to certain ambient conditions.
► Store the trimmer in a clean and dry condition.
► Store the trimmer in a confined space.
► Store the activation key separately from the trimmer.
► Pack the trimmer in packaging or a transport box in such
a way that it cannot move.
► Secure the packaging or transport box with lashing
straps or a net so that the packaging or transport box
cannot move.
38
0458-718-9621-A
English
5 Preparing Trimmer for Operation
4.12.2 Charging Cable
components may no longer function properly or safety
devices may be rendered inoperative. This can result in
serious injuries.
► Clean the trimmer, deflector, cutting attachment and
charging cable as described in this instruction manual.
WARNING
￭ Children are not aware of and cannot assess the dangers
of a charging cable. Children may sustain serious or fatal
injuries.
► Keep the charging cable out of the reach of children.
￭ The charging cable is not protected against all ambient
conditions. The charging cable may be damaged if it is
exposed to certain ambient conditions.
► If the charging cable is hot: Allow the charging cable to
cool down.
► Store the charging cable in a clean and
dry condition.
► Store the charging cable in a confined
space.
► Store the charging cable within temperature range of
0°C to +40°C.
4.13 Cleaning, Maintenance and Repairs
WARNING
￭ The trimmer may start unintentionally if the activation key
remains inserted during cleaning, maintenance or repair
operations. This can result in serious injuries and damage
to property.
► Remove the activation key.
￭ Aggressive cleaning agents, a water jet or pointed objects
can damage the trimmer, deflector, cutting attachment
and the charging cable. If the trimmer, deflector, cutting
attachment or charging cable are not cleaned correctly,
0458-718-9621-A
￭ If the trimmer, deflector, cutting attachment or charging
cable are not serviced or repaired correctly, components
may no longer function properly or safety devices may be
rendered inoperative. This can result in serious or fatal
injuries.
► Do not attempt to service or repair the trimmer,
deflector, cutting attachment or charging cable.
► If the trimmer, deflector, cutting attachment or charging
cable require servicing or repairs: Contact your STIHL
servicing dealer for assistance.
5 Preparing Trimmer for Operation
5.1
Preparing Trimmer for Operation
Perform the following steps before starting work:
► Make sure the following components are in a safe
condition:
– Trimmer, @ 4.7.1.
– Deflector, @ 4.7.2.
– Mowing head, @ 4.7.3.
– Charging cable, @ 4.7.4.
► Check the built-in battery, @ 11.3.
► Fully charge the trimmer, @ 6.1.
► Clean the trimmer, @ 16.1.
► Mount the deflector, @ 7.1.
►
►
►
►
►
Fit the mowing lines or blades, @ 7.2.1 or @ 7.2.3.
Mount the loop handle, @ 7.3.
Adjust length of shaft, @ 8.2.
Adjust the loop handle, @ 8.3.
Check the controls, @ 11.1.
39
English
6 Charging the Trimmer, LEDs
► If 3 LEDs flash red while you are checking the controls:
Remove the activation key and contact your STIHL
servicing dealer.
There is a malfunction in the trimmer.
► If you cannot carry out this work: Do not use your trimmer
and contact your STIHL servicing dealer.
6 Charging the Trimmer, LEDs
6.2
80-100%
Charging the Trimmer
60-80%
The charging time depends on several factors, e.g.
temperature of the trimmer or ambient temperature. The
actual charging time may differ from the specified charging
time. For specified charging times see www.stihl.com/
charging-times.
The charging process starts automatically
when the plug is inserted in a wall outlet and
the charging cable is connected to the
trimmer. The charging process stops
automatically when the trimmer is fully
charged.
The trimmer and charging cable heat up during the charging
process.
► Remove the activation key.
1
2
4
► Insert the plug (5) in a convenient wall outlet (6).
► Lay the connecting cable (4).
1
0-20%
► Press the button (1).
The LEDs (5) glow green for about 5 seconds and indicate
the state of charge.
► If the left LED flashes green: Recharge the trimmer.
6.3
LEDs
The state of charge is indicated when the LEDs glow or flash
green.
5
► If the LEDs glow or flash red: Troubleshooting, @ 18.
There is a malfunction in the trimmer.
0000-GXX-1541-A1
3
40-60%
20-40%
Indicate state of charge or malfunctions in the trimmer. The
LEDs can glow or flash green or red.
6
40
State of Charge
0000-GXX-1414-A0
6.1
► Insert the charger plug (3) in the charge socket (2).
The LEDs (1) glow green and show the state of charge.
► If the LEDs (1) stop glowing: Disconnect the charger plug
(3) from the charge socket (2).
The trimmer is fully charged.
► Disconnect the plug (5) from the wall outlet (6).
7 Assembling the Trimmer
7.1
Mounting the Deflector
► Switch off the trimmer and remove the activation key.
0458-718-9621-A
English
7 Assembling the Trimmer
► Thread the mowing line through the left opening from
above until the end of the line reaches the symbol.
► Hold the short end of the mowing line firmly.
► Pull the long end of the mowing line until it is tight against
the mowing head.
3
2
2
0000-GXX-1408-A0
1
► Push the deflector (2) into the guides on the housing as far
as stop.
The deflector (2) is tight against the housing.
► Insert and tighten down the screws (3) firmly.
The deflector (2) must not be removed again.
7.2
► Cut the mowing lines so that they extend as far as the line
limiting blade.
7.2.2
PolyCut 2-2 Mowing Head
7.2.1 Fitting Mowing Lines
► Switch off the trimmer and remove the activation key.
► Place mowing lines in a container filled with water for 12
to 24 hours before using.
This makes the nylon mowing lines supple.
2
Removing Mowing Lines
► Switch off the trimmer and remove the activation key.
► Push the short end of the mowing line upwards out of the
mowing head.
► Pull the short end of the mowing line upwards out of the
mowing head.
► Pull the mowing line out of the mowing head.
7.2.3
Mounting the Blades
► Switch off the trimmer and remove the activation key.
► Place blades in a container filled with water for 12 to 24
hours before using.
This makes the blades supple.
0000-GXX-1405-A1
1
0000-GXX-2041-A1
The line limiting blade (1) is already installed in the deflector
(2) and must not be removed.
► Push mowing line up through the right opening from
below.
0458-718-9621-A
41
English
8 Adjusting Trimmer for User
2
2
2
1
► Position the blade (1) on the mowing head so that the
bushing (2) locates in the large bore in the blade (1).
► Pull the blade (1) outwards until the bushing (2) engages
the small bore in the blade (1).
7.2.4
Removing the Blades
► Switch off the trimmer and remove the activation key.
0000-GXX-1410-A0
1
0000-GXX-1406-A0
3
1
► Position the loop handle (2) so that the recess for the star
knob nut (1) is on the right – viewed from the control
handle.
► Ease the ends of the loop handle (2) apart and push it onto
the control handle until it engages in position.
► Insert the screw (3) through the hole.
► Fit the star knob nut (1) and tighten it down.
The loop handle (2) must not be removed again.
8 Adjusting Trimmer for User
2
► Push the blade (1) inwards until the bushing (2) is
released from the small bore in the blade (1).
► Remove the blade (1) upwards.
7.3
Mounting the Loop Handle
► Switch off the trimmer and remove the activation key.
42
Adjusting Shaft Angle
The shaft angle can be adjusted to suit the height and reach
of the user.
► Switch off the trimmer and remove the activation key.
A
B
2
C
D
1
0000-GXX-1479-A0
1
0000-GXX-1407-A0
8.1
30°
0458-718-9621-A
English
8 Adjusting Trimmer for User
► Depress the lever (1) and hold it in that position.
► Move shaft (2) to the required position (A to D) until it
engages.
► Release the lever (1).
Adjusting Length of Shaft
The length of the shaft can be adjusted to suit the height and
reach of the user.
0000-GXX-1412-A0
8.2
2
1
► Switch off the trimmer and remove the activation key.
► Hold the shaft firmly.
► Loosen the star knob nut (1).
► Tilt the loop handle (2) to the required position.
► Tighten down the star knob nut (1) firmly.
1
8.4
Converting Trimmer to Edger
►
►
►
►
1
Depress lock button (1) and hold it in that position.
Pull or push the control handle (2) to the required position.
Release the lock button (1).
Move the control handle (2) back and forth until it
engages.
8.3
Adjusting the Loop Handle
The loop handle can be set in different positions to suit the
height and reach of the user.
► Switch off the trimmer and remove the activation key.
0458-718-9621-A
3
2
4
►
►
►
►
►
►
►
0000-GXX-1480-A1
2
0000-GXX-1411-A0
► Switch off the trimmer and remove the activation key.
Depress lock button (1) and hold it in that position.
Rotate control handle (2) 90° until it engages.
Release the lock button (1).
Depress the lever (4) and hold it in that position.
Swing the shaft (2) to the flattest position until it engages.
Release the lever (4).
Extend the bump guard (5) fully.
43
English
9 Inserting and Removing Activation Key
9 Inserting and Removing Activation
Key
Inserting the Activation Key
2
3
1
0000-GXX-1415-A0
2
► Insert the activation key (1) in the socket (2).
9.2
Removing the Activation Key
► Stand the trimmer on a level surface.
► Remove the activation key.
► Keep the activation key out of the reach of children.
10 Switching the Trimmer On/Off
10.1 Switching On
► Hold the trimmer with one hand on the control handle wrap your thumb around the control handle.
► Hold the trimmer with the other hand on the loop handle wrap your thumb around the loop handle.
0000-GXX-1416-A0
9.1
1
► Push the release slide (1) in the direction of the loop
handle with your thumb and hold it there.
► Depress the trigger lockout (2) with your hand and hold it
there.
You can let go of the release slide (1).
► Pull the trigger (3) with your index finger and hold it there.
The motor accelerates and the cutting attachment rotates.
10.2 Switching Off
► Release the trigger and lockout lever at the same time.
► Wait for the cutting attachment to come to a standstill.
► If the cutting attachment continues to rotate: Remove the
activation key and contact your STIHL servicing dealer.
The trimmer has a malfunction.
11 Testing the Trimmer
11.1 Checking the Controls
Release slide, trigger lockout and trigger
► Remove the activation key.
► Attempt to pull the trigger lever without depressing the
release slide and the trigger lockout.
► If the trigger can be pulled: Do not use your trimmer and
contact your STIHL servicing dealer.
Release slide or trigger lockout is faulty.
44
0458-718-9621-A
English
11 Testing the Trimmer
Switching On
► Insert the activation key.
► Push the release slide (1) in the direction of the loop
handle with your thumb and hold it there.
► Depress the trigger lockout lever and hold it in that
position.
► Pull the trigger and hold it there.
The cutting attachment rotates.
► If 3 LEDs flash red: Remove the activation key and contact
your STIHL servicing dealer.
There is a malfunction in the trimmer.
► Release the trigger.
The cutting attachmentstops rotating after a brief delay.
► If the cutting attachment continues to rotate: Remove the
activation key and contact your STIHL servicing dealer.
The trimmer has a malfunction.
A
a
0000-GXX-2014-A1
► Push the release slide (1) in the direction of the loop
handle with your thumb and hold it there.
► Depress the trigger lockout lever and hold it in that
position.
► Pull the trigger.
► Let go of the trigger, trigger lockout and release slide.
► If the trigger, trigger lockout or release slide is stiff or does
not spring back to the idle position: Do not use your
trimmer and contact your STIHL servicing dealer.
The trigger, trigger lockout or release slide has a
malfunction.
► If the wear mark (A) on the underside of the PolyCut 2-2
head is visible: Have the PolyCut 2-2 mowing head
replaced by a STIHL servicing dealer.
► If the length of one of the blades, measured from the large
bore to the tip, is less than ‘a’ = 45 mm: Replace both
blades.
11.3 Checking the Built-In Battery
► Press the button.
The LEDs glow or flash.
► If the LEDs do not glow or flash: Do not use your trimmer
and contact your STIHL servicing dealer.
There is a malfunction in the built-in battery.
11.2 Inspecting the Cutting Attachment
► Switch off the trimmer and remove the activation key.
0458-718-9621-A
45
English
12 Operating the Trimmer
12.3 Mowing
12 Operating the Trimmer
The cutting height is determined by the distance of the
cutting attachment from the ground.
12.1 Holding and Controlling the Trimmer
► Hold the trimmer with one hand on the control handle wrap your thumb around the control handle.
► Hold the trimmer with the other hand on the loop handle wrap your thumb around the loop handle.
0000-GXX-1418-A1
0000-GXX-1417-A0
1
► Swing the trimmer back and forth in an arc.
► Walk slowly and steadily forwards.
► If you work with a bump guard (1): Extend the bump
guard (1) fully.
13 After Finishing Work
12.2 Edging
► Convert the trimmer to an edger.
► Extend the bump guard fully.
13.1 After Finishing Work
0000-GXX-1481-A2
►
►
►
►
► Guide the trimmer along the edge of the lawn.
The bump guard maintains the required ground clearance.
46
Switch off the trimmer and remove the activation key.
Clean the trimmer.
Clean the deflector.
Clean the cutting attachment.
14 Transporting
14.1 Transporting the Trimmer
► Switch off the trimmer and remove the activation key.
► Adjust shaft to its shortest length.
► Carry the trimmer properly balanced by the shaft with the
cutting attachment behind you.
0458-718-9621-A
► Transporting the trimmer in a vehicle: Secure the trimmer
to prevent turnover and movement.
► If the trimmer has to be packed: Observe the following
points when packing the trimmer:
– Packaging or transport box must be non-conductive.
– Make sure the trimmer cannot shift inside the packaging
or transport box.
– Secure the packaging or transport box so that the
packaging or transport box cannot move.
Owing to the built-in battery, the trimmer is subject to the
requirements for transporting dangerous goods. The
trimmer is classified as UN 3481 (lithium-ion batteries in
equipment) and has been tested in accordance with UN
Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 38.3.
For transport regulations see www.stihl.com/safety-datasheets
15 Storing
15.1 Storing the Trimmer
STIHL recommends that you store the trimmer with a charge
between 40% and 60% (2 LEDs glow green).
► Switch off the trimmer and remove the activation key.
► Remove the mowing lines.
► Observe the following points when storing the trimmer:
– The trimmer is out of the reach of children.
– The trimmer is clean and dry.
– Trimmer is in an enclosed space.
– Trimmer is separated from the charging cable.
– Trimmer is in a temperature range between 0°C and
+50°C.
15.2 Storing the Blades
Up to 6 blades can be kept directly on the trimmer.
1
2
0000-GXX-1431-A0
English
15 Storing
► Attach blade (1) to the underside of the trimmer.
► Push the tip of the blade (1) into the opening (2) in the
trimmer.
► Fit the next blade on top of the first and so on.
15.3 Storing the Charging Cable
► Disconnect the plug from the wall outlet.
► Observe the following points when storing the charging
cable:
– Charging cable is out of the reach of children.
– Charging cable is clean and dry.
– Charging cable is in an enclosed space.
– Charging cable is separated from the trimmer.
– Charging cable is in a temperature range between 0°C
and +40 °C.
16 Cleaning
16.1 Cleaning the Trimmer
► Switch off the trimmer and remove the activation key.
► Clean the trimmer with a damp cloth.
16.2 Cleaning the Deflector and Cutting Attachment
► Switch off the trimmer and remove the activation key.
0458-718-9621-A
47
English
17 Maintenance and Repairs
► Clean the deflector and cutting attachment with a damp
cloth or a soft brush.
16.3 Cleaning the charging cable
► Disconnect the plug from the wall outlet.
► Disconnect the charger plug from the charge socket.
► Clean the charging cable with a damp cloth.
17 Maintenance and Repairs
17.1 Maintenance Intervals
The maintenance intervals are dependent on the
environmental and operating conditions. STIHL
recommends the following maintenance intervals:
Every 12 months
► Have the trimmer checked by a STIHL servicing dealer.
17.2 Servicing and Repairing the Trimmer
The trimmer cannot be serviced or repaired by the user.
► If your trimmer has a malfunction or is damaged or
requires servicing: Contact your STIHL servicing dealer.
17.3 Servicing and repairing the charging cable
The charging cable requires no servicing and cannot be
repaired.
► If the charging cable is defective or damaged: Replace the
charging cable.
48
0458-718-9621-A
English
18 Troubleshooting
18 Troubleshooting
18.1 Troubleshooting Trimmer or Charging Cable
Condition
Trimmer does not
start when switched
on.
LEDs on trimmer
1 LED flashes
green
Cause
Trimmer has low charge.
Remedy
► Recharge the trimmer.
3 LEDs glow red
Trimmer is too hot.
►
►
►
►
3 LEDs flash red. There is a electrical
malfunction.
Trimmer cuts out
during operation.
3 LEDs glow red
Trimmer runtime is
too short.
Trimmer is not being 3 LEDs glow red
charged.
The trimmer is damp.
Trimmer is too hot.
There is a electrical
malfunction.
The trimmer is not fully
charged.
Normal trimmer life has
been exceeded.
Trimmer is too hot.
Malfunction in trimmer or
charging cable.
0458-718-9621-A
►
►
►
►
►
Remove the activation key.
Allow trimmer to cool down.
Remove the activation key.
Do not use your trimmer and contact your STIHL
servicing dealer.
Allow the trimmer to dry.
Remove the activation key.
Allow trimmer to cool down.
Switch off the trimmer, wait 5 seconds and then
switch on again.
Fully charge the trimmer.
► Replace the trimmer.
►
►
►
►
Remove the activation key.
Allow trimmer to cool down.
Remove the activation key.
Contact your STIHL servicing dealer.
49
English
19 Specifications
19.1 STIHL FSA 45 Trimmer
– Weight with cutting attachment and deflector: 2.3 kg
– Length: 1100 mm up to 1310 mm
– Battery technology: Lithium-ion
– Voltage: 18 V
– Capacity in Ah: see rating label
– Energy content in Wh: see rating label
– Permissible temperature range for operation and storage:
0°C up to +50°C
If the trimmer is used at temperatures higher than +30°C the
battery runtime may be shortened and the trimmer’s
performance reduced.
For battery life see www.stihl.com/battery-life.
19 Specifications
STIHL recommends that you wear hearing protection.
STIHL FSA 45 with PolyCut 2-2 mowing head equipped with
1.6 mm diameter “round, quiet” nylon line
– Sound pressure level L pA measured according to
EN 50636-2-91: 80 dB(A)
– Sound power level LwA measured according to EN 506362-91: 94 dB(A)
STIHL FSA 45 with PolyCut 2-2 and cutting blades
– Sound pressure level L pA measured according to
EN 50636-2-91: 77 dB(A)
– Sound power level LwA measured according to EN 506362-91: 87 dB(A)
– Vibration level ahv measured according to EN 50636291
– Control handle: < 4.9 m/s²
– Loop handle: 1.7 m/s²
– Permissible temperature range for operation and storage:
0°C up to 40 °C
The vibration values quoted above have been measured
according to a standardized test procedure and may be used
to compare electric power tools. Depending on the type of
usage, the vibrations that actually occur may differ from the
values quoted. The vibration values quoted may be used for
an initial assessment of the user's exposure to vibrations.
The actual exposure to vibrations has to be estimated. This
process may also take into account times during which the
electric power tool is switched off and times during which it
is switched on but running off load.
For charging times see www.stihl.com/charging-times.
Information on compliance with Vibration Directive 2002/44/
EC is available at www.stihl.com/vib.
19.3 Noise and Vibration Data
19.4 REACH
19.2 STIHL LK 45 Charging Cable
– Voltage: 100-240 V, 50--60 Hz
– Power rating: 14.6 W
– Charge current: 0.65 A
K-value for sound pressure level is 2 dB(A). K-value for
sound power level is 2 dB(A). K-value for vibration level is
2 m/s².
REACH is an EC regulation and stands for the Registration,
Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemical
substances.
For information on compliance with the REACH regulation
see www.stihl.com/reach.
50
0458-718-9621-A
English
20 Combinations of Cutting Attachments and Deflectors
20 Combinations of Cutting Attachments
and Deflectors
20.1 STIHL FSA 45 Trimmer
The following mowing heads may be mounted together with
the deflector for mowing heads:
– AutoCut 2-2 mowing head with 1.6 mm diameter “round,
quiet” nylon line
– PolyCut 2-2 mowing head with cutting blades
Using the PolyCut 2-2 mowing head with nylon lines may
shorten the battery runtime.
Mowing head cannot be installed by the user.
► Have the mowing head installed by a STIHL servicing
dealer.
► Have trimmer disposed of by STIHL servicing dealer.
The STIHL dealer removes the built-in battery from the
trimmer for separate disposal.
► Dispose of the deflector, cutting attachment, charging
cable, accessories and packaging in accordance with
local regulations and environmental requirements.
23 EC Declaration of Conformity
23.1 STIHL FSA 45 Trimmer
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstrasse 115
D-71336 Waiblingen
Germany
declare in exclusive responsibility that
– Category: Cordless grass trimmer/edger
21 Spare Parts and Accessories
21.1 Spare Parts and Accessories
These symbols identify original STIHL
replacement parts and original STIHL
accessories.
STIHL recommends the use of original STIHL replacement
parts and accessories.
Original STIHL replacement parts and original STIHL
accessories are available from STIHL servicing dealers.
– Make: STIHL
– Model: STIHL FSA 45:
– Serial identification: 4512
conforms to the relevant provisions of Directives 2011/65/
EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU and 2000/14/EC and has
been developed and manufactured in compliance with the
following standards in the versions valid on the date of
production: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1 and
EN 50636-2-91 (Paragraph 7.1 modified using Art. 3 of
Directive 2003/10/EU)
Applied conformity assessment procedure in accordance
with Directive 2000/14/EC, Annex V.
Notified body: Intertek House, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey KT22 7SB, UK
– Measured sound power level: 94 dB(A)
22.1 Disposing of Trimmer and Charging Cable
The trimmer contains a built-in rechargeable battery which
must be disposed of separately.
0458-718-9621-A
– Guaranteed sound power level: 96 dB(A)
Technical documents are deposited at ANDREAS STIHL AG
& Co. KG Produktzulassung (Product Licensing).
51
English
23 EC Declaration of Conformity
The year of manufacture, country of manufacture and serial
number are applied to the trimmer.
Done at Waiblingen, 01.03.2017
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Thomas Elsner, Director Product Management and Services
23.2 STIHL LK 45 Charging Cable
This charging cable is manufactured and put on the market
in accordance with the following directives: 2014/35/EU,
2014/30/EU and 2011/65/EU.
The year of manufacture, country of manufacture and serial
number are applied to the charger.
The complete EC Declaration of Conformity is available from
ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Badstrasse 115,
71336 Waiblingen, Germany.
52
0458-718-9621-A
1
2
. 55
. 55
. 56
. 57
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2018
0458-718-9621-A. VA7.E18.
0000007363_015_F
5
..
..
..
..
..
..
..
..
. . . . . . . 67
. . . . . . . 67
. . . . . . . 67
. . . . . . . 67
{
0458-718-9621-A
..
..
..
..
. . . . . . . . . . . . 73
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
. . . 72
. . . 72
. . . 73
. . . 73
. . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . . . . . . 74
. . 75
. . 75
. . 75
. . 75
53
. . . 76
. . . 76
. . . 76
. . . 76
Dr. Nikolas Stihl
IMPORTANT ! LIRE CETTE NOTICE AVANT D'UTILISER
CE PRODUIT ET LA CONSERVER PRÉCIEUSEMENT.
0458-718-9621-A
1
2 3
8
4
10
11
12 13
18
17
20
6
9
5
AVIS
2.3
19
7
14
15
16
0000-GXX-1544-A1
2.2
0458-718-9621-A
55
3.2
1
2 4
3
5
6
0000-GXX-1404-A1
0458-718-9621-A
3.3
Symboles
Introduction
4.2
57
15m (50ft)
4.3
4.4
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
58
4.5
AVERTISSEMENT
0458-718-9621-A
4.6
4.6.1
AVERTISSEMENT
59
4.6.2
AVERTISSEMENT
60
0458-718-9621-A
4.7
AVERTISSEMENT
0458-718-9621-A
61
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
0458-718-9621-A
4.8
AVERTISSEMENT
0458-718-9621-A
4.9
Utilisation
AVERTISSEMENT
63
AVERTISSEMENT
4.11 Transport
AVERTISSEMENT
64
0458-718-9621-A
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
0458-718-9621-A
AVERTISSEMENT
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
66
0458-718-9621-A
6.1
6.2
1
0-20%
6
5
1
2
4
0458-718-9621-A
0000-GXX-1541-A1
3
0000-GXX-1414-A0
6.3
DEL
67
1
2
3
2
2
0000-GXX-1408-A0
1
Tête faucheuse PolyCut 2-2
0000-GXX-2041-A1
7.2
68
0458-718-9621-A
30°
0000-GXX-1407-A0
7.2.3
2
1
2
2
1
7.3
2
3
1
0000-GXX-1410-A0
1
0000-GXX-1406-A0
69
1
2
A
B
2
C
0000-GXX-1479-A0
D
1
8.2
0000-GXX-1411-A0
8.3
2
0000-GXX-1412-A0
0458-718-9621-A
9.1
3
2
4
2
0000-GXX-1480-A1
1
1
0000-GXX-1415-A0
8.4
9.2
0458-718-9621-A
71
1
3
0000-GXX-1416-A0
2
0458-718-9621-A
0000-GXX-1417-A0
a
0000-GXX-2014-A1
A
0458-718-9621-A
0000-GXX-1481-A2
73
0000-GXX-1418-A1
1
74
0458-718-9621-A
1
2
0458-718-9621-A
0000-GXX-1431-A0
75
76
0458-718-9621-A
0458-718-9621-A
77
78
0458-718-9621-A
19.4 REACH
0458-718-9621-A
80
0458-718-9621-A
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2018
0458-718-9621-A. VA7.E18.
0000007363_015_I
Indice
1
2
2.1
2.2
2.3
3
3.1
3.2
3.3
. 82
. 82
. 83
. 83
..
..
..
..
..
..
..
..
......
......
......
......
7
7.1
7.2
7.3
..
..
..
..
..
..
..
..
{
0458-718-9621-A
..
..
..
..
..
..
..
..
. 93
. 93
. 94
. 94
. . . . . 94
. . . . . 94
. . . . . 95
. . . . . 96
8
8.1
8.2
8.3
8.4
. . 96
. . 96
. . 96
. . 97
. . 97
. . 98
. . 98
. . 99
. . 99
.100
.100
.100
.100
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.102
.102
.102
.102
81
82
0458-718-9621-A
3 Sommario
1
2 3
8
4
3 Sommario
3.1
10
11
12 13
18
17
20
6
9
5
AVVISO
2.3
19
7
14
15
16
0000-GXX-1544-A1
2.2
0458-718-9621-A
83
3 Sommario
3.2
1
2 4
3
5
0000-GXX-1404-A1
6
84
0458-718-9621-A
3.3
Simboli
4.2
L
LK 45
0458-718-9621-A
85
15m (50ft)
4.3
AVVERTENZA
86
4.4
AVVERTENZA
0458-718-9621-A
4.5
AVVERTENZA
4.6
4.6.1
AVVERTENZA
0458-718-9621-A
87
AVVERTENZA
4.7
AVVERTENZA
0458-718-9621-A
AVVERTENZA
0458-718-9621-A
4.7.3
AVVERTENZA
AVVERTENZA
4.8
AVVERTENZA
4.9
Impiego
AVVERTENZA
90
0458-718-9621-A
AVVERTENZA
4.11 Trasporto
AVVERTENZA
0458-718-9621-A
91
AVVERTENZA
92
AVVERTENZA
AVVERTENZA
0458-718-9621-A
►
►
►
►
93
6.3
6
5
1
4
2
0000-GXX-1541-A1
3
3
1
2
80-100%
60-80%
0000-GXX-1408-A0
6.2
LED
2
40-60%
20-40%
0-20%
0000-GXX-1414-A0
1
0458-718-9621-A
7.2.2
2
0000-GXX-1405-A1
1
1
2
2
1
0000-GXX-1406-A0
7.2
0000-GXX-2041-A1
Smontare la lama
0458-718-9621-A
95
2
1
7.3
8.1
A
B
2
C
D
1
0000-GXX-1479-A0
30°
0000-GXX-1407-A0
2
1
0000-GXX-1410-A0
3
8.2
0458-718-9621-A
8.4
1
1
3
2
4
0000-GXX-1480-A1
0000-GXX-1411-A0
2
8.3
1
0000-GXX-1412-A0
2
97
2
0000-GXX-1416-A0
9.1
1
3
1
0000-GXX-1415-A0
2
9.2
98
0458-718-9621-A
A
a
0000-GXX-2014-A1
0458-718-9621-A
99
0000-GXX-1418-A1
0000-GXX-1417-A0
1
0000-GXX-1481-A2
100
1
2
0000-GXX-1431-A0
101
102
0458-718-9621-A
Causa
0458-718-9621-A
103
19.3 Valori acustici e vibratori
104
19.4 REACH
0458-718-9621-A
0458-718-9621-A
105
106
0458-718-9621-A
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2018
0458-718-9621-A. VA7.E18.
0000007363_015_NL
Vertaling van de originele
handleiding
Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
2
2.1
2.2
2.3
3
3.1
3.2
3.3
..
..
..
..
. .108
. .108
. .109
. .109
. . . . . . . . . . . . . . . . . .109
. . . . . . . . . . . . . . . . . .109
. . . . . . . . . . . . . . . . . .110
. . . . . . . . . . . . . . . . . .111
7
7.1
7.2
7.3
{
0458-718-9621-A
8
8.1
8.2
8.3
8.4
..
..
..
..
.126
.126
.127
.127
. . . . . . .127
. . . . . . .127
. . . . . . .127
. . . . . . .127
107
1 Voorwoord
108
0458-718-9621-A
1
2 3
8
4
10
11
12 13
18
17
20
6
Symbolen in de tekst
9
5
LET OP
2.3
19
7
14
15
16
0000-GXX-1544-A1
2.2
0458-718-9621-A
109
3.2
Snijgarnituren
1
110
2 4
3
5
6
0000-GXX-1404-A1
0458-718-9621-A
3.3
4 Veiligheidsinstructies
4.1
Inleiding
Dit pictogram geeft aan dat de bedieningshandgreep
90° kan worden verdraaid.
4.2
Waarschuwingssymbolen
L
LK 45
0458-718-9621-A
Veiligheidsbril dragen.
111
15m (50ft)
Veiligheidsafstand aanhouden.
4.4
Eisen aan de gebruiker
WAARSCHUWING
4.3
WAARSCHUWING
112
0458-718-9621-A
4.5
Kleding en uitrusting
WAARSCHUWING
0458-718-9621-A
4.6
4.6.1
Werkgebied en -omgeving
Motorzeis
WAARSCHUWING
113
Laadkabel
WAARSCHUWING
4.7
Veilige staat
WAARSCHUWING
114
0458-718-9621-A
4.7.3
Maaikop
WAARSCHUWING
Laadkabel
WAARSCHUWING
0458-718-9621-A
WAARSCHUWING
115
4.8
WAARSCHUWING
116
4.9
WAARSCHUWING
0458-718-9621-A
4.10 Laden
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
0458-718-9621-A
117
WAARSCHUWING
￭ Kinderen kunnen de gevaren van de motorzeis niet
herkennen en ook niet inschatten. Kinderen kunnen
ernstig letsel oplopen.
► Activeringssleutel lostrekken.
118
4.12.2 Laadkabel
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
0458-718-9621-A
Motorzeis klaarmaken voor gebruik
119
6.3
6
5
4
2
6.2
Beschermkap monteren
3
1
Laadtoestand weergeven
2
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
0000-GXX-1414-A0
1
0-20%
120
2
0000-GXX-1408-A0
1
0000-GXX-1541-A1
3
Leds
7.2
Maaikop PolyCut 2-2
2
0000-GXX-1405-A1
7.2.3
Mes monteren
1
2
2
1
0000-GXX-1406-A0
1
0000-GXX-2041-A1
7.2.4
0458-718-9621-A
121
8 Motorzeis voor de gebruiker instellen
8 Motorzeis voor de gebruiker instellen
8.1
0000-GXX-1407-A0
2
1
A
B
2
C
D
1
0000-GXX-1479-A0
30°
7.3
Steel-. maaiboomhoek instellen
2
► Ontgrendeling (1) indrukken en ingedrukt houden.
► Steel/maaiboom (2) in de gewenste stand (A tot D)
houden tot deze vastklikt.
► Ontgrendeling (1) loslaten.
1
0000-GXX-1410-A0
3
122
8.2
Steel-,of maaiboomlengte instellen
0458-718-9621-A
9 Activeringssleutel aanbrengen en lostrekken
8.4
3
1
0000-GXX-1411-A0
2
► Blokkeerknop (1) indrukken en ingedrukt houden.
► Bedieningshandgreep (2) in de gewenste stand trekken of
schuiven.
► Blokkeerknop (1) loslaten.
► Bedieningshandgreep (2) iets verschuiven tot deze
vastklikt.
8.3
2
Beugelhandgreep afstellen
4
0000-GXX-1480-A1
1
► Blokkeerknop (1) indrukken en ingedrukt houden.
► Bedieningshandgreep (2) 90° verdraaien tot deze
vastklikt.
► Blokkeerknop (1) loslaten.
► Ontgrendeling (4) indrukken en ingedrukt houden.
► Steel/maaiboom (2) in de vlakste stand drukken tot deze
vastklikt.
► Ontgrendeling (4) loslaten.
► Afstandhouder (5) geheel uitklappen.
9 Activeringssleutel aanbrengen en
lostrekken
► Stergreepmoer (1) losdraaien.
► Beugelhandgreep (2) in de gewenste stand kantelen.
► Stergreepmoer (1) vastdraaien.
0458-718-9621-A
0000-GXX-1412-A0
1
9.1
2
1
0000-GXX-1415-A0
2
123
9.2
Activeringssleutel lostrekken
1
3
0000-GXX-1416-A0
2
124
0458-718-9621-A
11.2 Snijgarnituur controleren
0000-GXX-1417-A0
0458-718-9621-A
0000-GXX-1481-A2
a
0000-GXX-2014-A1
A
125
12.3 Maaien
0000-GXX-1418-A1
1
16.2 Beschermkap en snijgarnituur reinigen
1
2
0000-GXX-1431-A0
15.3 Laadkabel opslaan
0458-718-9621-A
16.3 Laadkabel schoonmaken
127
128
0458-718-9621-A
18 Storingen opheffen
Oorzaak
Remedie
► Motorzeis laden.
3 leds branden
rood.
3 leds knipperen
rood.
►
►
►
►
3 leds branden
rood.
3 leds branden
rood.
0458-718-9621-A
129
19.3 Geluids- en trillingswaarden
19.4 REACH
19.2 Laadkabel STIHL LK 45
– Netspanning: 100-240 V, 50-60 Hz
– Nominaal vermogen: 14,6 W
– Laadstroom: 0,65 A
130
0458-718-9621-A
20 Combinaties van snijgarnituren en
beschermkappen
20.1 Motorzeis STIHL FSA 45
0458-718-9621-A
131
23 EU-conformiteitsverklaring
Thomas Elsner, Hoofd productmanagement en services
23.2 Laadkabel STIHL LK 45
132
0458-718-9621-A
0458-718-9621-A
INT1
D GFIn
www.stihl.com
*04587189621A*
0458-718-9621-A