GALA Walk-in Next User's manual

Manual de usuario
User’s manual
Manuel de l´utilisateur
2
CALENTADORES DE AGUA
Depósitos acumuladores
Para depósitos acumuladores inferiores a 100 litros, se
3
INTRODUCTION
Dear customer,
Congratulations on having chosen a Walk-in Next Gala.
We advise you to read these pages carefully and, if you
require any clarification, contact your distributor.
Your Walk-in Next hydromassage has been individually
checked and has passed the strictest controls,
guaranteeing both the quality of the materials and the
functioning of all components.
WATER HEATERS
Accumulator tanks
For accumulator tanks of less than 100 litres, we
recommend
turning the thermostat up to the highest possible
temperature, as otherwise the hot-water hydromassage
will last no longer than a few minutes. For safety reasons,
however, it must not exceed 55º C.
Instant heaters
If you have an instant heater or combi boiler, this must be
able to provide the stipulated pressures and
consumptions. If it has useful power of less 20,000
kcal/hour, it may not be able to maintain the temperature
when using certain functions.
Instant heater-accumulator tank combination
systems
This is the recommended configuration, with tank volume
of not less than 50 litres.
.
OPERATING INSTRUCTIONS
General Considerations
- For your Walk-in Next to function correctly, the water
supply pressure must not be higher than 5 bar or lower
than 2 bar. For safety reasons, however, it must not
exceed 55ºC. Always respect these limits. If the
pressure or temperature of the water entering the walkin is higher, this may damage the product. On the other
hand, if the pressure of the water is lower, your Walk-in
Next may not function correctly.
- The thermostatic tap regulates the temperature by
activating the thermostatic cartridge. If the boiler
switches off too often and cold water comes out when
using any of the functions of the walk-in, clean the filters
of the thermostatic taps and, if the problem persists,
reduce the temperature of hot water coming from the
boiler or heater with the appropriate control on the
device.
In all cases, consult the technical
characteristics of the boiler.
HYDROMASSAGE
Before a hydromassage: if you have not used a
certain function of your hydromassage for some time,
the anti-limescale injectors should be checked as
indicated in the hydromassage maintenance
instructions.
Pressure of the water jet: Regulate the water flow for a
more or less powerful massage. Combinations of the
type and duration of massage and the temperature of
the water enable you to adapt the hydromassage to your
requirements.
In general, the intensity of the water jet has the following
effects:
-Greater intensity: toning effects
-Less intensity: relaxing effects
The hydromassage should never be excessively strong.
Temperature of the water: we recommend that this be
between 30 ºC y 39 ºC:
Hydromassage
-Cold (30 - 35ºC). With mainly toning effects.
-Neutral (36 - 37ºC). For relaxing effects.
-Hot (37 - 39ºC). For muscular applications.
Thermostatic tap.
You can select the desired
temperature by means of the "temperature indicator
control". Turn the on-off control until you reach the
desired water flow rate. The water will be at the
temperature you have selected.
On the "temperature indicator control", there is a safety
button that prevents temperatures over 38ºC being
selected by mistake. If you want a higher temperature,
press the button to unblock this safety mechanism.
Hydromassage process: Select the desired function
using the function selector, which permits the following
options:
•Massage with the hand-shower.
Adapting its
possible functions to specific parts of the body.
•Body massage with the upper adjustable-direction
vertical jets. For application over a wide area of
theupper body.
•Body massage with the lower adjustable-direction
vertical jets. For application over a wide area of the
lower body.
•Foot-level water outlet.To check the temperature.
Turn the 16-outlet jets, equipped with an anti-limescale
device, in the most appropriate direction, though you can
later change it to direct the water jets onto whatever parts
of the body you want.
•Adjust the temperature of the water, checking it at the
foot-level outlet.
•Select the appropriate function.
•Turn the water on progressively until you obtain the most
appropriate hydromassage pressure.
4
5
EASY CLEAN
>38º C
<38º C
6
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
To clean the Walk-in Next use a soft sponge, soap and water or a neutral detergent. Avoid using any solvents such as alcohol, acetone
etc. or abrasive scourers that may damage the surfaces of some components. The walk-in should be dried with a cotton cloth after each
use.
Avoid contact wich enamel paints, nail varnish remover, organic solvents, lighted cigarretes,etc.
Anti-scaling procedure
The anti-scaling procedure for the sprinkler and jets must be carried out regularly. This simple operation will improve the quality of your
hydromassage as well as ensure the perfect operation of the Walk-in Next.
Both the upper sprinkler as well as the side ones are fitted with the ”easy clean” system, which enables you to clean out any lime scaling
that may have formed just by shaking the water outlets, the lime-scale then being flushed out by the water.
Guarantee
The Gala Walk-in Next is covered by guarantee. However, Cerámicas Gala, S.A. assumes no responsibility for any defect and/or
damage incurred in the following circumstances:
•Installation, repair or any other manipulation of the product not carried out by authorised personnel, or using materials and/or
replacement parts that are not the originals or expressly authorised by Gala.
•Failure to comply with the applicable regulations in each country.
•The use of inappropriate and/or defective materials.
•Failure to comply with the specifications and guidelines contained in the official Gala documentation for this product.
• Modification of any part of the original product or replacement with other.
Français
7
Ctra. Madrid - Irún, Km. 244
Apartado de Correos, 293
09080 BURGOS - ESPAÑA
www.gala.es
+34-947 47 41 00
+34-947 47 41 03
e-mail: [email protected]
G6360568000 -01/10/05
CERÁMICAS GALA, S.A.
Las medidas e información son a título orientativo y susceptibles de modificación sin previo aviso. Este documento anula los anteriores.
All information and dimensions should be considered merely approximate and are subject to modification without notice. This document cancels the former ones.
Les cotes et informations sons à titre indicatif et peuvent subir des modificacions sans avis préalable. Le document anule les précédents.