Alienware X51

1 Connect the keyboard and mouse

Tastatur und Maus anschließen

Collegare la tastiera e il mouse

سواملاو حيتافملا ةحول ليصوتب مق

3 Connect the display

Bildschirm anschließen

Collegare lo schermo

ةشاشلا ليصوتب مق

Quick Start Guide

Schnellstart-Handbuch | Guida introduttiva rapida |

عيرسلا ءدبلا ليلد

2 Connect the network cable — optional

Netzwerkkabel anschließen (optional)

Collegare il cavo di rete (opzionale)

يرايتخا - ةكبشلا لبك ليصوتب مق

NOTE: If your computer shipped with a discrete graphics card, the HDMI port on the back panel of your computer is covered. Connect the display to the discrete graphics card of your computer.

ANMERKUNG: Wenn Ihr Computer mit einer separaten Grafikkarte geliefert wird, ist der HDMI-Anschluss auf der Rückseite des Computers abgedeckt. Verbinden Sie den

Bildschirm mit der separaten Grafikkarte Ihres Computers.

N.B.: Se il computer è stato fornito con una scheda grafica discreta, la porta HDMI sul pannello posteriore del computer è coperta. Collegare lo schermo alla scheda grafica discreta del computer.

.رتويبمكلل ةيفلخلا ةحوللا يف HDMI ذفنم ةيطغت متي ،ةلصفنم تاموسر ةقاطبب كب صاخلا رتويبمكلا نحش ةلاح يف :ةظحلام

.كب صاخلا رتويبمكلا يف ةلصفنملا تاموسرلا ةقاطبب ةشاشلا لصو

4 Connect the power adapter

Netzadapter anschließen

Collegare l’adattatore di alimentazione

رايتلا ئياهمب ليصوتلا

5 Press the power button

Betriebsschalter drücken

Premere il pulsante Accensione

ليغشتلا رز ىلع طغضا

NOTE: You will hear a low bubbling sound when the computer is turned on. The sound is standard for all computers with liquid cooling units and stops after a few minutes of computer use, the computer is functioning as designed. For more information, see Dell.com/support/manuals .

ANMERKUNG: Sie hören ein leises, blubberndes Geräusch, wenn der

Computer eingeschaltet ist. Das Geräusch ist normal bei allen Computern mit

Flüssigkeitskühleinheiten und stoppt nach ein paar Minuten. Der Computer funktioniert wie vorgesehen. Weitere Informationen finden Sie unter Dell.com/support/manuals .

N.B.: Si sente un leggero gorgoglio quando il computer è acceso. Questo tipo di suono

è standard per tutti i computer con le unità di raffreddamento a liquido, si interrompe dopo pochi minuti di utilizzo del computer e non indica alcun funzionamento anomalo del computer. Per maggiori informazioni, vedere Dell.com/support/manuals .

يتلا رتويبمكلا ةزهجأ عيمجل يعيبط رمأ توصلا .رتويبمكلا زاهج ليغشت دنع ةريغص تاعاقف توص عمستس :ةظحلام

ممصم وه امك رتويبمكلا لمعيو ،رتويبمكلا مادختسا نم قئاقد عضب دعب توصلا فقوتيو لئاسلا ديربتلا تادحو مدختست

.

Dell.com/support/manuals عجار ،تامولعملا نم ديزملل .هلجلأ

Product support and manuals

Produktsupport und Handbücher

Supporto prodotto e manuali

لئلادلاو جتنملا معد

Contact Dell

Kontaktaufnahme mit Dell | Contattare Dell

Dell ـب لاصتلاا

Regulatory and safety

Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen

Normative e sicurezza

ةيميظنتلا تاسرامملاو ناملأا تاسرامم

Regulatory model

Muster-Modellnummer

Modello di conformità alle normative

يميظنتلا ليدوملا

Regulatory type

Muster-Typnummer | Tipo di conformità alle normative

يميظنتلا عونلا

Computer model

Computermodell | Modello computer

رتويبمكلا ليدوم

Alienware.com

Dell.com/support/manuals

Dell.com/contactdell

Dell.com/regulatory_compliance

D05S

D05S003

Alienware X51 R3

1

Features

Funktionen | Funzioni | تازيملا

2

5

4

3

9

10

11

12

6

7

8

13

14

© 2015 Dell Inc.

Printed in China.

2015-06

20

19

18

17

16

15

1. Power button

2. Optical drive (optional)

3. Microphone port

4. Headphone port

5. USB 3.0 ports (2)

6. HDMI port

7. USB 3.0 ports (2)

8. USB 2.0 ports (2)

9. External Graphics Port

10. USB 3.1 ports (2)

1. Betriebsschalter

2. Optisches Laufwerk (optional)

3. Mikrofonanschluss

4. Kopfhöreranschluss

5. USB 3.0-Anschlüsse (2)

6. HDMI-Anschluss

7. USB 3.0-Anschlüsse (2)

8. USB 2.0-Anschlüsse (2)

9. Externer Grafikkarten-anschluss

10. USB 3.1-Anschlüsse (2)

11. Ausgangsanschluss

12. Festplatten-aktivitätsanzeige

13. Normenetikett (auf der Innenseite der Zuglasche)

14. Netzadapteranschluss

15. Separate Grafikkarte

16.

17.

20.

Seitlicher L/R Surround-Anschluss

Center/Subwoofer-LFE-Anschluss

18. Sicherheitskabel-einschub

19. Netzwerkanschluss mit

Netzwerkanzeigen

Service-Tag-Etikett

11. Line-out port

12. Hard-drive activity light

13. Regulatory label (inside pull tab)

14. Power adapter port

15. Discrete graphics card

16. Side L/R surround port

17. Center/Subwoofer LFE port

18. Security-cable slot

19. Network port and network lights

20. Service Tag label

1. Accensione

2. Unità ottica (opzionale)

3. Porta microfono

4. Porta cuffia

5. Porte USB 3.0 (2)

6. Porta HDMI

7. Porte USB 3.0 (2)

8. Porte USB 2.0 (2)

9. Porta scheda grafica esterna

10. Porte USB 3.1 (2)

11. Porta della linea di uscita

12. Indicatore di attività del disco rigido

13. Etichetta di conformità

(etichetta interna da tirare)

14. Porta adattatore di alimentazione

15. Scheda grafica separata

16. Porta surround D/S laterale

17. Porta LFE centrale/subwoofer

18. Slot cavo di protezione

19. Porta di rete e indicatori di rete

20. Etichetta Numero di servizio

جرخلا ذفنم .

11

ةتباثلا صارقلأا كرحم طاشن حابصم .

12

)بحسلا ناسل لخاد( يميظنتلا قصلملا .

13

رايتلا ئياهم ذفنم .

14

ةلصفنم تايموسر ةقاطب .

15

نميلأا/رسيلأا يبناجلا يطيحملا توصلا ذفنم .

16

توصلا مخضمل/يزكرم LFE ذفنم .

17

ناملأا لبك ةحتف .

18

ةكبشلا حيباصمو ةكبشلا ذفنم .

19

ةمدخلا زمر قصلم .

20

ليغشتلا رز .

1

)يرايتخا( ةيئوض صارقأ كرحم .

2

نوفوركيملا ذفنم .

3

سأرلا ةعامس ذفنم .

4

)2 ( USB 3.0 ذفانم .

5

HDMI ذفنم .

6

)2 ( USB 3.0 ذفانم .

7

)2 ( USB 2.0 ذفانم .

8

يجراخلا تاموسرلا ذفنم .

9

)2 ( USB 3.1 ذفانم .

10