Setting Up Your Speakers
Installer vos haut-parleurs Instalacion de los altavoces Ligue o auto-falante
AnschlieBen der Lautsprecher Impostazione degli altoparlanti
== ÓN
| ntegrated Sound
Connect the audio pin of the right speaker (marked ®) to the computer. Son intégré
NOTE: If your computer has the optional Sound Card, use that port; otherwise use the | Integrierter Sound
1 Integrated Sound port. Sonido integrado
Die Audio-Schnittstelle des rechten Lautsprechers (markiert als ®) an den Rechner De Audio integrato
anschliessen. -- ET aaa - - \ Som intergrado py
Se il tuo computer à montato la Scheda di Suono opzionale, usare la porta sulla scheda; Carte Son
oppure usare quella di Souno Integrato. Soundkarte
Connectez la goupille audio du haut-parleur droit (® marqué) à l'ordinateur. Tarjeta de sonido
Si votre ordinateur contient la carte sonore sélectionnable , utilisez cette porte; sinon, Scheda audio
Connect the USB cable of the right speaker (marked O ) to the computer.
Conecte el cable de USB del altavoz derecho (marcado ®) al ordenador.
Connettere il USB cavo dell'altoparlante destro ( con segno ®) al computer
Connectez le câble d'USB du haut-parleur droit (® marqué) à l'ordinateur.
A225
The speaker should be used with Underwriter Laboratories Inc. listed PC.
Turn on the speaker using the volume control.
Schalten Sie den Lautsprecher mit dem Lautstaerkeknopf ein.
Encienda el altavoz con el control de volumen.
LED В
Volume Control
Réglage du volume
Lautstarkeknopf
Control de volumen
Manopola del volume
Batao de volume )
Troubleshooting Information
Plug another USB device into the USB
port to verify that the port is working.
Turn on speakers and verify that the
green light is on.
Verify that the green connector is
inserted correctly ( see step 1)
Verify your volume settings by clicking
the Start button, pointing to Settings
=> Control Panel, and then clicking
Sounds and Audio Devices.
Problembehebung
Ligue os auto-falantes e verifique se
a luz verde se ilumina.
Verifique se os conectores verde
estáo introduzidos corretamente
(Consulta as etapas 1).
Information in this document is subject to change without notice.
O 2006 Dell, Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner without the written permission of Dell, Inc. is strictly forbidden.
Dell and the DELL logo are trademarks of Dell, Inc.
May 2006
In the European Union, this label indicates that this product should not
be disposed of with household waste. It should be deposited at an
appropriate facility to enable recovery and recycling. For information
on how to recycle this product responsibly in your country, please visit:
www.euro.dell.com/recycling.
www.euro.dell.com/recycling.">
