Manual PDF

Operation Manual
®
Licensee
Multi-Pump Pneumatic Air Rifle
DO NOT
RETURN
this airgun to the retail store where you purchased it. If
you are dissatisfied with the quality or performance of
this airgun, please call Customer Service or return it to:
Daisy Outdoor Products®
308 West Stribling Drive
Rogers, AR 72756
Attn: Service Department
Please fill out the attached card and return it with a copy
of your dated sales receipt (for proof of purchase use
only) along with your airgun. All Winchester® Air Rifles
have a one year warranty from the date of purchase.
Sights have a 90 day warranty. Read the Operation
Manual for specific warranty information. Daisy can only
offer refunds on items purchased directly from Daisy’s
Customer Service Department or our Website. If you
bought this item from a retail store, we will gladly repair
or replace your item per our warranty policy.
Please call Daisy Customer Service at 1-800-713-2479
if you have any questions.
READ YOUR OPERATION MANUAL AND
ALL WARNINGS BEFORE USING.
WARNING:
NOT A TOY. ADULT SUPERVISION
REQUIRED. MISUSE OR CARELESS
USE MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH. MAY BE DANGEROUS UP TO
291YDS. (266 m).
THIS IS A HIGH POWER AIR GUN RECOMMENDED FOR USE BY THOSE 16
YEARS OF AGE OR OLDER. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. THE
PURCHASER AND USER SHOULD CONFORM TO ALL LAWS GOVERNING USE
AND OWNERSHIP OF AIR GUNS.
ACCORDING TO CALIFORNIA LAW
WARNING:
DO NOT BRANDISH OR DISPLAY
THIS AIRGUN IN PUBLIC. IT MAY
CONFUSE PEOPLE AND MAY BE A CRIME. POLICE AND OTHERS MAY THINK
THIS AIRGUN IS A FIREARM. DO NOT CHANGE THE COLORATION AND
MARKING TO MAKE IT LOOK MORE LIKE A FIREARM. THAT IS DANGEROUS
AND MAY BE A CRIME.
WARNING:
EVEN IF YOU FIRED THE AIRGUN
ONE OR MORE TIMES AND NO BB OR
PELLET IS EXPELLED, IT DOES NOT MEAN THAT THE GUN IS EMPTY OF BBs
OR PELLETS. CONTINUE TO TREAT THE AIRGUN AS IF IT IS LOADED.
3
O PE R ATI O N M AN UAL
WARNING:
NOT A TOY. ADULT SUPERVISION
REQUIRED. MISSUSE OR CARELESS
USE MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH. MAY BE DANGEROUS UP TO
291 YDS. (266 m).
THIS IS A HIGH POWER AIR GUN RECOMMENDED FOR USE BY THOSE 16
YEARS OF AGE OR OLDER. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. THE
PURCHASER AND USER SHOULD CONFORM TO ALL LAWS GOVERNING USE
AND OWNERSHIP OF AIR GUNS.
ACCORDING TO CALIFORNIA LAW
®
Licensee
A Product of Daisy Outdoor Products®
Multi-Pump Pneumatic Air Rifle
WARNING:
DO NOT BRANDISH OR DISPLAY
THIS AIRGUN IN PUBLIC. IT MAY
CONFUSE PEOPLE AND MAY BE A CRIME. POLICE AND OTHERS MAY THINK
THIS AIRGUN IS A FIREARM. DO NOT CHANGE THE COLORATION AND
MARKING TO MAKE IT LOOK MORE LIKE A FIREARM. THAT IS DANGEROUS
AND MAY BE A CRIME.
EVEN IF YOU FIRED THE AIRGUN
ONE OR MORE TIMES AND NO BB OR
PELLET IS EXPELLED, IT DOES NOT MEAN THAT THE GUN IS EMPTY OF BBs
OR PELLETS. CONTINUE TO TREAT THE AIRGUN AS IF IT IS LOADED.
WARNING:
WARNING: THIS GUN CAN CAUSE DEATH IF CARELESSLY
USED OR MISUSED. READ AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS
CAREFULLY. DO NOT LOAD A BB OR PELLET INTO THE GUN UNTIL
YOU ARE READY TO SHOOT. IF YOU DO LOAD A BB OR PELLET AND
THEN DECIDE NOT TO SHOOT, REMOVE IT EITHER MANUALLY OR BY
SHOOTING THE GUN AT A SAFE TARGET. THIS GUN IS SAFEST WHEN
UNLOADED AND UNCOCKED. ACCIDENTS HAPPEN FAST, AND
ACCIDENTALLY INJURING OR KILLING SOMEONE IS A TERRIBLE
THING. PLEASE SHOOT SAFELY.
Use .177 cal. (4.5 mm) LEAD AIRGUN PELLETS
AND BB .177 cal. (4.5mm) STEEL AIRGUN SHOT
This manual is intended for Winchester® Airguns, distributed by Daisy Outdoor
Products® and does not apply to firearms bearing the Winchester® name.
Winchester® is a registered trademark used under a license by Daisy®.
BOLT HANDLE
MANGO DEL CERROJO
BB LOADING DOOR
PUERTA DE CARGA
DOVETAIL GROOVE
ACANALADURA A EN COLA DE MILANO
TRIGGER
CATILLO
STOCK
CAJA
TRIGGER SAFETY
SEGURO DEL GATILLO
This safety alert symbol indicates important safety messages
in this manual. When you see this symbol, be alert to the possibility of personal injury and carefully read the message that follows.
The “Introduction to Winchester® Air Rifle Shooting” section of this
book which starts on page 12, tells about the rules of shooting safety.
READ THIS SECTION. Follow the safety rules and make certain anyone
using your gun has been instructed in proper gun handling and safety.
More power means greater chance of serious injury or death. Be sure
to read the rules for “Proper Gun Handling” on pages 12 - 13.
Winchester® Air Rifles shoot with much more muzzle energy than
most BB and pellet guns. Use extreme caution when operating this
gun. Although your new Winchester® Air Rifle is not a firearm, it has lethal potential and should be treated with the caution and respect due
any conventional firearm. Like a firearm, your Winchester® Air Rifle,
when misused or carelessly used, can kill or seriously injure the shooter or other persons. Always remember, the first and most important
safety feature of any gun is the shooter. All safeties are mechanical
devices and the shooter is the only part of the system that can make
a gun safe–or unsafe. DON’T DEPEND ON MECHANICAL SAFETIES –
think ahead and avoid situations that might lead to accidents.
Guns differ in their operation, and you are never ready to fire any
gun until you are thoroughly familiar with it. Read the following operating instructions and WITHOUT LOADING ANY BBs OR PELLETS, proceed through the operating steps, dry firing your gun several times at
a safe target. This will enable you to learn to operate the Winchester®
Air Rifle properly and safely.
REAR SIGHT
MIRA POSTERIOR
PUMPING HANDLE
MANGO DE BOMBEO
BARREL
CAÑÓN
FOREARM
CAÑA
RECEIVER
RECEPTOR
FIG. 1
4
5
FRONT SIGHT
MIRA DELANTERA
MUZZLE
BOCA DEL CAÑÓN
PRIOR TO OPERATION
WARNING: Be sure the gun is always pointed in a safe
direction. Never point the gun at anyone. Always assume and handle
the gun as if it were loaded and ready to fire.
OPERATION STEPS
Step 1. OPEN BOLT
Step 2. PUT “ON” TRIGGER SAFETY
Step 3. PUMP
Step 4. LOAD
Step 5. CLOSE BOLT
Step 6. AIM AT SAFE TARGET
Step 7. TAKE “OFF” TRIGGER SAFETY
Step 8. FIRE
NEVER STORE A LOADED GUN
At the end of a shooting session, as a safety precaution, always
unload ammunition from the rifle. (See instructions on page 9) and
store the gun uncocked. Store in a safe place to prevent unauthorized
use and store ammunition in a separate location.
STEP 1. OPEN BOLT
Pull straight back on bolt handle, pulling it fully to the rear (No. 2).
The gun cannot fire with bolt open.
STEP 2. PUT “ON” TRIGGER SAFETY
The bolt must FIRST be opened, then the trigger safety is pushed
from the left to right so that NO red is showing (No. 3).
CAUTION: Even when the safety is in the “ON” safe position,
you should continue to handle the gun safely. Don’t point the gun
at anything that you don’t intend to shoot. NOTE: The safety is
manual and not automatic. It will only do its job when you do yours.
REMEMBER, THE BEST SAFETY IS GOOD GUN HANDLING.
STEP 4. LOAD
LOADING BBs:
With the bolt handle back and BBs in the magazine (See “BB
MAGAZINE” section), RAISE the muzzle of the gun 45 degrees
to 90 degrees. When raising the muzzle, be sure the front sight is
pointed upward since the gun may not feed properly if it is on its
side (No. 6). A BB can be seen on the magnetic tip by looking into
the loading port (No. 6). If a BB does not feed onto the magnetic tip
when the muzzle is raised, shake the gun slightly. Push bolt handle
fully forward and the BB is in firing position. Be sure the front sight is
pointed upward when raising the muzzle to insure proper feeding.
CAUTION: Always view the BB or Pellet when closing the bolt
and loading port.
WARNING: BBs feed from the magazine by gravity which
requires that the muzzle be raised. NEVER ASSUME THE MAGAZINE
OR CHAMBER IS EMPTY even if the gun does not fire a projectile.
STEP 3. PUMP
The bolt must be opened to pump gun. For greater safety, we
recommend that the bolt remain open while pumping and that
you close the bolt only when the barrel can be pointed in a safe
direction. With the muzzle pointed in a safe direction, pump the gun
the desired number of times up to 10. More power means greater
chance of serious injury. Never put finger on trigger until ready to fire
the gun. NOTE: Do not pump your gun more than 10 times. Muzzle
energy increases produced by more than 10 pumps are minor, and
increased pumping will damage your gun.
CAUTION: Be sure to grasp pump handle firmly as you close
the lever to prevent it from snapping back and causing possible
injury. Also be careful to keep fingers out of cocking mechanism
when closing lever. (No. 4).
WARNING: Do not open the bolt, close the bolt, and then
pull the trigger before pumping. This procedure can result in a loaded
gun and a projectile being expelled from the gun during pumping.
Recock the gun by opening the bolt and put “on” trigger safety before
pumping as in Steps 1 and 2.
6
LOADING PELLETS:
With the bolt back and BBs removed from the magazine (See “TO
EMPTY MAGAZINE,” Page 9), advance the bolt forward until the
magnetic tip is visibly even with the rear edge of the pellet loading
port; lower the muzzle and load a pellet, solid end forward (No. 7).
Push the bolt handle fully forward and the pellet is chambered in the
firing position.
IMPORTANT: Do not allow a pellet to fall into the rear of the loading
port and become jammed in the BB feed hole. If this occurs, have a
7
CLEARING A JAM
Open the bolt and put “ON” trigger safety immediately. If the bolt
is not completely closed, do not try to close it until after opening it
by pulling the bolt handle all the way back. The gun will not fire a
projectile when the bolt is completely open.
Repeat all operations except Step 4 (do not load BB or pellet),
pumping gun up 10 times. If a projectile still does not fire, follow
these steps carefully:
1. Open bolt.
2. Put trigger safety “ON”.
3. Clear barrel by running a cleaning rod through from the muzzle
end. Be careful not to damage the bolt tip by pushing the rod
through too hard. Do not reuse this BB or pellet.
4. Repeat operation steps. Make sure a BB or pellet is fed into firing
position. If after following the firing procedure the projectile is not
fired, return your gun to Daisy (See “REPAIR OF DAISY GUNS” section).
qualified gunsmith remove the left receiver and clear the loading port
or return gun to Daisy.
IMPORTANT: Care must be exercised when shooting pellets while
the magazine contains BBs. Loading a BB and pellet at the same time
may result in a jammed or obstructed barrel.
WARNING: Never assume gun is empty of projectiles.
Always point the gun in a safe direction.
Step 5. CLOSE BOLT
TO EMPTY BB MAGAZINE:
Close bolt by pushing fully forward on bolt handle to chamber
either a BB or pellet and lock the bolt.
CAUTION: The gun is now loaded and ready to fire.
Step 6. AIM AT SAFE TARGET
Aim the gun at a safe target. To be a consistent marksman, use the
correct sight picture each time you fire your gun (No. 8). Never point
a gun, loaded or unloaded, at anyone.
CAUTION: Due to the power of this air gun, use extra
caution in selecting a safe target backstop. Select the proper target
and backstop based on the ammunition you are shooting. BBs should
NEVER be shot into a pellet trap. Pick targets and backstops that
cannot be penetrated or that will not cause ricochet because of their
hard surface. Use only targets and traps that are designed for use
with high power air guns. Do not shoot at water.
Open bolt and put trigger safety “ON”. Open the BB magazine
door, cup your hand over it and tilt the gun fully to the left side.
Shake gun until all BBs are removed. Then remove BBs from loading
port (No. 2).
WARNING: EVEN IF YOU HAVE FIRED THE AIRGUN ONE
OR MORE TIMES AND NO BB WAS EXPELLED, IT DOES NOT
MEAN THAT THE GUN IS EMPTY OF BBs. CONTINUE TO TREAT
THE AIRGUN AS IF IT IS LOADED.
REAR SIGHT ADJUSTMENT:
Your air gun is equipped with an adjustable rear sight.
HOW TO ADJUST SIGHT RIGHT OR LEFT (WINDAGE):
Loosen screw “A” by turning counterclockwise (No. 9). Move rear
sight to the right side of the gun to make it shoot to the right, or to
the left side of the gun to make the gun shoot to the left. Make
certain screw “A” is retightened after adjustment.
HOW TO ADJUST SIGHT UP OR DOWN (ELEVATION):
Raise the rear sight by moving sight elevator back to make the gun
shoot higher. Lower the rear sight by moving the sight elevator
forward to make the gun shoot lower (No. 10).
Step 7. TAKE “OFF” TRIGGER SAFETY
When you are certain the target, backstop and surrounding area
is safe, take trigger safety “OFF” by pushing from right to left so that
red is exposed. Your gun is now cocked and ready to shoot. In this
condition, it should be handled with extreme care.
Step 8. FIRE
After making sure the gun is pointed in a safe direction, gently (but
firmly) squeeze the trigger. Repeat Steps 1 through 8 to continue
shooting, using the appropriate loading procedure. NOTE: To fire,
bolt must be completely closed as indicated in Step 5.
CAUTION: Do not leave your gun pumped for an extended
period of time. This could result in a time delay from the time the
trigger is pulled until the projectile is expelled from the gun. Also,
leaving your gun pumped for more than one hour could result in
permanent damage to the air release valve.
WARNING: If a BB or pellet does not fire after completing
the operation steps, the gun is jammed. This is a dangerous
condition.
8
PROPER CARE
To maintain top shooting performance, lightly oil the three
pumping lever hinges and the felt wiper on the piston every 1,000
shots (No. 11). Use a 10-, 20- or 30-weight non-detergent, automotive
motor oil. DO NOT use light, household type oils or aerosol type
spray lubricants since they may contain substances or additives
9
harmful to the rubber seals or other components. Clean the exterior
by wiping with a soft, clean, lightly oiled cloth. The screws are a gun
blue finish; wipe with oil to prevent rust.
CAUTION: Improper lubricants, such as aerosol type spray
lubricants, can ignite (diesel) during pumping. Use only automotive
motor oils.
GUNS IN WARRANTY
LIMITED ONE — YEAR WARRANTY
For one year from date of purchase, Daisy will repair or replace this
gun, free of charge, if defective in material or workmanship. Service
is available by returning the gun to Daisy Outdoor Products. Attach
to the gun your name and address and telephone number, description
of problem and proof of date of retail purchase (sales slip). Package
and send to Daisy Outdoor Products, transportation prepaid.
This Warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights which may vary from state to state.
GUNS OUT OF WARRANTY
If your Daisy needs repair, call Customer Service at 1-800-713-2479
for repair or replacement charge. We accept Visa and Mastercard.
When paying by check or money order, please send with gun. Attach
to the gun your name, street address (Not Post Office Boxes) and
description of the problem. Package and send, transportation prepaid,
to Daisy Outdoor Products, Service Department. Daisy will repair
the gun or replace it with a reconditioned gun of the same model, if
available, otherwise with a model of equivalent quality.
Exploded gun part drawings and price lists are available from Daisy
Service Department. Please make sure you state model number
stamped on barrel. Service and parts charges are subject to change
without notice.
STORAGE
Before putting the gun away in a cabinet or gun rack, shoot the
gun at a safe target to make sure the pump system and barrel are
empty. Then, open the bolt and place the trigger safety “ON”, then
close the bolt. Always make sure the gun is empty and the trigger
safety is “ON” before storage; the gun should also be clean, dry and
oiled.
Store projectiles in a separate location from the gun to keep it
away from untrained shooters.
Daisy Outdoor Products
Service Department,
308 West Stribling Drive
Rogers, AR 72756 U.S.A.
NOTE: We recommend returning guns via UPS.
SPECIFICATIONS:
WARNING: EVEN IF YOU HAVE FIRED THE AIRGUN ONE
OR MORE TIMES AND NO BB OR PELLET WAS EXPELLED, IT DOES NOT
MEAN THAT THE GUN IS EMPTY OF AMMO. CONTINUE TO TREAT THE
AIRGUN AS IF IT IS LOADED.
ACTION
Multi-pump pneumatic pump-up
BB repeater; single shot pellet
CALIBER
.177 cal. (4.5mm)
AMMO CAPACITY
50-shot BB; single-shot pellet
MODIFICATION
OVERALL LENGTH
37.6 in. (95.8cm)
WEIGHT
3.1 lbs. (1.45 kg)
TARGET DISTANCE
33 ft. (10m)
MAXIMUM SHOOTING
DISTANCE**
BB: 291 yds. (266m)*
Pellet: 286 yds (262m)*
BARREL
20.8 in. (53cm) rifled steel barrel
SAFETY
Manual cross bolt trigger block
WARNING: The components of this gun were engineered to
deliver optimum performance. Any modification or tampering with a
gun may cause a malfunction and may make it unsafe to use. Any
change in performance, such as a lowered trigger force and shortened
trigger travel, indicates possible wear, and such gun should be
inspected, replaced or properly repaired by qualified personnel. Any
gun that has been dropped should be checked by qualified personnel
to insure that its function has not been effected.
*Indicates 10 pumps
**With muzzle pointed upward at optimum angle
WARNING: A GUN THAT IS NOT OPERATING PROPERLY
MAY BE DANGEROUS. IT SHOULD BE KEPT SAFELY FROM USE BY
ANYONE UNTIL REPAIRED OR DESTROYED. DO NOT TRY TO TAKE
THE GUN APART. IT IS DIFFICULT TO REASSEMBLE, AND IMPROPER
REASSEMBLY CAN CAUSE A HAZARDOUS CONDITION.
10
11
®
Licensee
Introduction to
Winchester®®
Air Rifle Shooting
Winchester®® is a registered trademark used under a license by Daisy®.
A MESSAGE TO PARENTS
Included in the material accompanying each new Winchester®® Air
Rifle is a checklist covering the most important aspects of proper gun
handling. We urge you to use the checklist in assuring that anyone
operating a Winchester® Air Rifle has a thorough understanding of
these rules and is diligent in their practice. Although not a firearm, a
Winchester® Air Rifle is a gun and not a toy. Like a firearm, when misused or carelessly used, your Winchester® Air Rifle can kill or seriously
injure the shooter or other persons. Properly used and maintained,
it will provide many hours of safe, trouble free recreational shooting.
Misused, it can be dangerous. Therefore, it should only be used by
someone sixteen years of age or older.
Safe gun handling depends upon proper safety training, and the
right attitude toward gun ownership. To help you, we have designed
this booklet to cover the basic facts everyone should understand
before shooting a gun. Take time to study it thoroughly. A proper
understanding of these basics will greatly increase your enjoyment
of the lifetime sport of recreational air rifle shooting and, at the same
time, give you the satisfaction of knowing you are properly prepared
to handle an air rifle.
If you, or your son or daughter (age 16 or older), becomes the
owner of a Winchester® Air Rifle, we strongly urge you to enroll yourself and them in a formal course of instruction in shooting education.
Winchester® Air Rifles are age graded to help you select the right product for your son or daughter. This Model 77XS is appropriate for use by
those 16 years of age or older with adult supervision. There are a number of youth and civic organizations which offer a complete 10-lesson
course based on guidelines developed by the training experts at
Daisy, and they are listed in the section on CLUBS AND COMPETITION
near the back of this book. A quick check with them will let you know
when the next course will be starting in your area. If you would like
more detailed information, write: Special Market Programs, Daisy, Box
220, Rogers, Arkansas 72757.
• Always keep the muzzle pointed in a safe direction.
• Treat every gun as if it were loaded.
• Only load or cock a gun when you are shooting.
• Anyone shooting or observing a shooter should wear shooting
glasses and should be standing behind the shooter.
• Never climb or jump with a gun loaded.
• Avoid ricochet.
• Keep the muzzle clear.
• Guns not in use should always be unloaded.
• Respect other people’s property.
• Check your target and beyond your target.
Ninety percent of the air rifle related accidents occurring in this
country are caused by: (1) careless handling of the gun, (2) believing the gun to be empty when it is not, or (3) shooting at improper
targets. All three causes can be eliminated if the shooter handles the
gun properly.
YOUR WINCHESTER® AIR RIFLE IS A TARGET GUN
Your Winchester® Air Rifle has been designed for target shooting
and is suited for use both indoors and out to help you develop your
marksmanship skills. However, your Winchester® Air Rifle means greatly
increased velocity and energy, so take care to prepare your target.
Target traps designed for use with low-velocity (less than 350 feet per
second) BB and pellet guns should not be used with a Winchester® Air
Rifle. Always use a target trap designed to prevent ricochet, and put
extra reinforcement behind your target to compensate for the added
power. (See HOW TO MAKE AN INDOOR-OUTDOOR TARGET, page 14.)
TIPS ON MARKSMANSHIP
Many people become proficient at gun handling without learning
the basics of proper marksmanship. Yet, these basics are intended for
one purpose–to increase your skills. If you haven’t learned them, now
is the time to start. If you have, this may serve as a timely review.
TRIGGER AND BREATH CONTROL
When you get right down to it, trigger control is simply knowing
your gun. Get your sights in line. The moment you have the proper
sight picture, squeeze the trigger. Never jerk the trigger or you will
ruin your aim. To do this, you must know your gun well enough to exert enough pressure on the trigger to where it’s just short of firing the
gun. Then at the exact instant you wish, the trigger can be squeezed
with as little disturbance to the sight picture as possible. Trigger control comes only with practice. Keep trying, you’ll get it down to an art.
Breathing at the wrong moment can cause your body to move and
your aim to go astray. So breathe properly. Prior to raising the gun to
the shooting position, inhale deeply, then exhale partially with arm in
shooting position. Hold the remaining breath until shot is fired.
If after about 7 or 8 seconds you haven’t got the shot off, cock your
arm back 90 degrees (muzzle up), relax and breathe normally for a few
seconds. Then take your “aiming breath” and try again.
SITTING
(LOW)
N.R.A.
STANDING
KNEELING
(LOW)
WHAT IS A WINCHESTER® AIR RIFLE?
The design and craftsmanship of Winchester® Air Rifles and Pistols
offer a high level of shooting performance. With significantly more
power that a youth BB gun, their sophistication in performance and
operation have brought them to the attention of even the most serious sport shooter.
In recent years, sport shooters have begun to feel the squeeze of
limited space and money for firearm shooting. The Winchester® Air
Rifles remove these limits for both the enthusiast who wants low
cost shooting for year-round training, indoors or out, and dedicated
shooters interested in shoulder-to-shoulder competition. With a
Winchester® Air Rifle, looks, heft and performance add up to adult size
shooting right at your doorstep, and at a fraction of the cost of firearm
shooting.
PROPER GUN HANDLING
You may be familiar with the responsibilities of proper gun handling, but the fact that your new Winchester® Air Rifle has up to ten
times the power of the traditional air rifle means extra care is needed.
In reviewing the basic rules of proper gun handling, keep in mind that
“handling” means every time you touch your gun.
12
PRONE
STANDING
• From a position directly facing the target, face to the right of the line
of fire. The knees should be straight but not locked.
• Grasp the forearm of the gun in the left hand and place the butt of
your gun in the shoulder pocket with the muzzle pointed upward.
• With the right hand, grasp the stock at the pistol grip, then press
your cheek gently against the stock as far forward as possible without
straining.
• Thrust the left hip forward, lower the gun to shoulder height, and
with the left elbow directly under the gun, let the left upper arm rest
against your body.
• The forearm of the gun should be supported in the palm of the left
hand. (Thumb and fingertips, if using the NRA standing position.)
13
• Shift your weight to the left foot and lean your upper body away
from the target. To assume the other positions:
(It should be noted that left hand shooters reverse these directions
when assuming positions.)
PRONE
• Half face to the right, then lie at an angle of about 45 degrees to the
line of fire. The left leg should be completely relaxed. The right leg
should angle away from the spine, and may be bent or straight. The
feet should be as flat on the ground as possible.
SITTING
• Half face to the right, then in the low position, cross your legs in front
of you with the outside of each foot resting on the ground and supporting the knees. Elbows should be placed near the knees, forming
triangles to support the rifle.
In the high position, legs are not crossed; the feet are well spread, with
the heels braced, and the body leaning forward so the elbows may be
braced by the knees.
KNEELING
• Half face to the right and drop to the right knee. In the low position,
the left foot should be extended as far forward as is comfortable, while
the right leg is flat on the ground with the shooter sitting on the side
of his foot. In the high position, the shooter sits on his right heel.
AIMING
INDOOR SHOOTING
Inside as well as out, the rules of proper gun handling remain the
same. If these rules are observed, your Winchester® Air Rifle is safe for
indoor shooting. Just remember to take the gun’s power
into account and carefully
follow the instructions for constructing the target backstop.
The high performance
Winchester® Air Rifles, CO2powered guns, spring-piston
guns and the single pump
pneumatic air rifles deliver
consistent maximum power;
so make certain that the target
backstop has been properly
built.
For safety reasons, you
must have the target placed
so that there are not entry
ways in front of or to the side
of the firing line or behind the
targets. If this is not possible, then doorways in the area should be
blocked. A canvas or heavy blanket that is free from the wall and clears
the floor should be hung behind the target backstop. This will prevent
ricochet should you miss the backstop. Finally, your target should be
well lighted.
Remember to keep your Winchester® Air Rifle unloaded until the
target is up and you are ready to shoot. Never point it in any direction
except down range.
OUTDOOR SHOOTING
SIGHTING-IN YOUR GUN
The first step in proper sight alignment is to determine the shot
grouping of your new Winchester® Air Rifle. To do this, position a rest,
such as a table or bench, 33 feet
from your target. Place your rifle
on the rest and aiming at the same
point on the target each time,
fire three shots. Do not attempt
to make any adjustments during
the three shots. At this point, you
are only interested in how well
your shots group. Once you have
determined the grouping ability
of you and your airgun, you can
then adjust your sights to bring
the group on target. NOTE: It may
be necessary for each person shooting your Winchester® Air Rifle to
realign the sights to fit his sight pattern. NOTE: Some guns have fixed
sights and cannot be adjusted. There are no open sights on the Model
1029S.
HOW TO MAKE AN INDOOR-OUTDOOR TARGET
Because of the velocity and energy of your Winchester® Air Rifle,
care must be exercised in assuring
that you have an adequate backstop for your target. A cardboard
box 16 inches or more deep, and
with at least two-foot square front
surface, will serve as the basis for
the target.
Center 3 inches of tightly bound
magazines (do not substitute
newspapers) on the inside back
wall of the box opposite the target,
and fill the box with tightly packed, crumpled newspaper to prevent
ricochet. Once the backstop is complete, tape the target to the front of
the box. Do not use metal fasteners–BBs and pellets can ricochet. As
the target is used, the backing must be watched closely and should be
replaced when the BBs or pellets have penetrated half the thickness of
the magazines.
CAUTION: Whether you purchase a target trap or make your
own, it is important to remember that they will wear out with continued use. Because of this, you should always place your backstop
where it will be safe should it fail, and check it carefully before and
after each use. A severe rebound or ricochet is an indication that the
backstop is faulty and that you should stop using it immediately.
14
While your Winchester® Air Rifle is excellent for outdoor shooting,
its exceptional power means extra care is needed. The target backstop
described on the preceding page will work equally well for outdoor
shooting where space is limited. Be sure the target area is clear and
safe before shooting.
USE THE RIGHT AMMUNITION
Winchester® Air Rifles are designed to use various types of pellets
or BBs. Make certain you check the instructions stamped on your Winchester® Air Rifle to assure that you use only the correct ammunition.
If improper ammunition is used, your gun will not feed correctly and
may jam, possibly resulting in serious injury. Because dirty and misshapen ammunition can jam your gun, DO NOT reuse BBs or pellets.
LEARN TO SHOOT SAFELY
Daisy Outdoor Products has a rich heritage of teaching young and
first time shooters to shoot safely. In order to effectively implement
shooting education programs nationwide, Daisy has partnered with
the following organizations, which teach shooting safety and provide
additional shooting safety materials and information. We encourage
you to contact Daisy at 1-800-713-2479 or one of these organizations
to sign up for a shooting safety class in your area.
PROGRAM MATERIALS & EQUIPMENT
Daisy Outdoor Products
800-713-2479
www.daisy.com
PROGRAM INFORMATION
American Legion Junior Shooting Sports Program
317-630-1249
www.legion.org
NRA Youth Programs
800-672-3888 ext. 1505
www.nrahq.org/youth
4-H Shooting Sports
Contact your County Extension Agent
www.4-h.org
Junior Olympic Shooting Program
719-866-4670
www.usashooting.com
15
MANUAL DE OPERACIÓN
PRECAUCIÓN:
NO ES UN JUGUETE. SE
REQUIERE SUPERVISIÓN DE UN
ADULTO. USO INDEBIDO O SIN
CUIDADO PUEDE CAUSAR LESIONES SERIAS O LA MUERTE. PUEDE SER PELIGROSA HASTA
UNA DISTANCIA DE 280 YARDAS (256 METROS).
ESTA ES UN ARMA DE AIRE DE ALTO PODER RECOMENDADA PARA USO POR PERSONAS DE
16 AÑOS DE EDAD Y MAYORES. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR. EL
COMPRADOR Y EL USUARIO NECESITAN SEGUIR TODAS LAS LEYES GOBERNANDO EL USO Y
PROPIEDAD DE ARMAS DE AIRE.
®
Licensee
A Product of Daisy Outdoor Products®
Fusel Neumatio de Corredera Multiple
DE ACUERDO A LA LEY DE CALIFORNIA
PRECAUCIÓN:
NO BLANDEE O MUESTRE SU
ARMA DE FUEGO EN PÚBLICO.
PUEDE CONFUNDIR A LA GENTE
Y PUEDE SER UN DELITO. LA POLICÍA U OTROS PUEDEN PENSAR QUE ESTA ARMA DE AIRE ES
UN ARMA DE FUEGO. NO CAMBIE LA COLORACIÓN O LAS MARCAS PARA HACERLA PARECER
MÁS COMO UN ARMA DE FUEGO. ESO ES PELIGROSO Y PUEDE SER UN CRIMEN.
PRECAUCIÓN:
AUN SI USTED HA DISPARADO
SU ARMA UNA O MÁS VECES
Y YA NO SALEN BALINES O
BOLITAS, ESO NO QUIERE DECIR QUE EL ARMA ESTÉ VACÍA DE PERDIGONES O BALINES.
CONTINÚE TRATANDO EL ARMA COMO SI ESTUVIERA CARGADA.
PRECAUCIÓN:
ESTA ARMA PUEDE CAUSAR
LA MUERTE SI EL ARMA ES
UTILIZADA SIN CUIDADO O
UTILIZADA INCORRECTAMENTE. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE.
NO CARGUE PERDIGONES O BALINES EN EL ARMA SI NO ESTÁ LISTO PARA DISPARAR. SI
CARGA PERDIGONES O BALINES Y LUEGO DECIDE NO DISPARAR, QUITE LOS BALINES O
BOLITAS MANUALMENTE O DISPARANDO A UN BLANCO SEGURO. ESTA ARMA ESTÁ MÁS
SEGURA CUANDO ESTA DESCARGADA Y NO AMARTILLADA. LOS ACCIDENTES OCURREN
RÁPIDAMENTE Y EL LESIONAR O MATAR A ALGUIEN ACCIDENTALMENTE ES ALGO TERRIBLE.
POR FAVOR DISPARE CON SEGURIDAD.
Utilice BALINES DE PLOMO PARA ARMA DE AIRE de calibre .177 (4.5 mm)
O PERDIGONES DE ACERO PARA ARMA DE AIRE de calibre .177 (4.5mm)
16
17
PASOS DE OPERACIÓN
Paso 1. ABRIR EL CERROJO
Paso 2. PONER EL SEGURO DEL GATILLO EN “PUESTO”
Paso 3. BOMBEAR
Paso 4. CARGAR.
Paso 5. CERRAR EL CERROJO
Paso 6. APUNTAR A UN BLANCO SEGURO
Paso 7. PONER EL SEGURO DEL GATILLO EN “NO PUESTO”
Paso 8. DISPARAR
NUNCA ALMACENE UN ARMA CARGADA
PASO 1. ABRIR EL CERROJO
PASO 2. PONER EL SEGURO DEL GATILLO EN
“PUESTO”
PASO 4. CARGAR
CARGAR LOS PERDIGONES:
18
PASO 5. CERRAR EL CERROJO
PRECAUCIÓN: Esta arma está cargada y lista para disparar.
PASO 6. APUNTAR A UN BLANCO SEGURO
PASO 8. DISPARAR
DESATORAR EL ARMA
19
VACIAR EL CARGADOR:
ARMAS BAJO GARANTÍA
AVISO: AUN CUANDO HAYA DISPARADO SU ARMA UNA O MÁS
VECES Y NO SE DISPARO NINGÚN PERDIGÓN, ESTO NO QUIERE DECIR
QUE EL ARMA ESTE VACÍA DE PERDIGONES O BALINES. CONTINÚE
TRATANDO EL ARMA DE AIRE COMO SI ESTUVIERA CARGADA.
AJUSTE DEL ALZA
ARMAS FUERA DE GARANTÍA
COMO AJUSTAR EL ALZA HACIA LA DERECHA O
IZQUIERDA (CORRECCIÓN-VIENTO):
CUIDADO APROPIADO
ALMACENAMIENTO
AVISO: SI HA TRATADO DE DISPARAR EL ARMA DE AIRE
UNA O MÁS VECES Y NO SALE UN PERDIGÓN O UN BALÍN, ESTO NO
QUIERE DECIR QUE EL ARMA ESTÁ LIBRE DE MUNICIONES. CONTINUÉ
TRATANDO EL ARMA COMO SI ESTUVIERA CARGADA.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Daisy Outdoor Products
Service Department
308 West Stribling Drive
Rogers, AR 72756 U.S.A.
ESPECIFICACIONES
ACCIÓN
CALIBR
CAPACIDAD
LONGITUD TOTAL
PESO
DISTANCIA DE BLANCO
DISTANCIA MÁXIMA
DE DISPARO**:
CAÑÓN
SEGURIDAD
20
21
MANEJO APROPIADO DE ARMAS
®
Licensee
SU RIFLE DE AIRE Winchester® ES UN ARMA PARA
BLANCOS
UN MENSAJE A LOS PADRES
CONSEJOS DE PUNTERÍA
GATILLO Y CONTROL DE RESPIRACIÓN
¿QUÉ ES UN RIFLE DE AIRE Winchester®?
22
SENTADO
(BAJO)
N.R.A.
PARADO
ARRODILLADO
(BAJO)
ACOSTADO
23
PUNTERÍA
HARÁ QUE SU ARMA
DISPARE MUY ALTO
HARÁ QUE SU ARMA
DISPARE MUY BAJO
IMAGEN DEL BLANCO
CORRECTA
APUNTANDO SU ARMA
TIRO EXTERIOR
UTILICE LAS MUNICIONES CORRECTAS
COMO HACER UN BLANCO INTERIOR-EXTERIOR
24
25
APRENDA A DISPARAR CON SEGURIDAD
MATERIALES Y EQUIPO DEL PROGRAMA
Daisy Outdoor Products
800-713-2479
www.daisy.com
INFORMACIÓN DE PROGRAMAS
American Legion Junior Shooting Sports Program
317-630-1249
www.legion.org
NRA Youth Programs
800-672-3888 ext. 1505
www.nrahq.org/youth
4-H Shooting Sports
Contacte a su Agente de Extensión del Condado
www.4-h.org
Junior Olympics Shooting Program
719-866-4670
www.usashooting.com
26
27
Daisy Outdoor Products®
Rogers, AR 72757 U.S.A.
1-800-643-3458 • www.daisy.com
Rev. 02/12
Part No. 300526-000
LEA TODO EL MANUAL DE OPERACIONES
Y TODAS PRECAUCIONES ANTES DE USAR.
AVISO:
ESTO NO ES UN JUGUETE. SE REQUIERE
EREQUI LA SUPERVISIÓN DE ADULTO. EL USO
INDEBIDO O NEGLIGENTE PUEDE ACARREAR GRAVESW LESIONES O MUERTES.
PUEDE SER PELIGROSO HASTA 280 YARDAS (256 METROS).
ÉSTE ES UN RIFLE DE AIRE COMPRIMIDO DE GRAN POTENCIA RECOMENDADO
PARA PERSONAS DE 16 AÑOS DE EDAD O MÁS. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONEW
ANTES DE USARLO. EL COMPRADOR Y EL USUARIO DEBEN CUMPLIR TODAS LAS
LEYES SOBRE EL USO Y LA PROPIEDAD DE RIFLES DE AIRE COMRIMIDO.
DE ACUERDO A LA LEY DE CALIFORNIA
AVISO:
NO SAQUE O MUESTRE EL ARMA DEAIRE DE
COMPRESIÓN EN PUBLICO-CONFUNDIR A LA
GENTE Y PUEDE SER UN CRIMEN. LA POLICÍA Y OTROS PUEDEN PENSAR QUE
EL ARMA DE AIRE ES UN ARMA DE FUEGO. NO LE CAMBIE LA COLORACIÓN Y
LAS MARCAS PARA QUE PAREZCA MÁS COMO UN ARMA DE FUEGO. ESTO ES
PELIGROSO Y PUEDE SER UN CRIMEN.
AVISO:
AUNQUE HAYA DISPARADO SU ARMA DE
AIRE UNA O MÁS VECES Y NO HAYA SALIDO
UN BALIN ESO NO QUIERE DECIR QUE LA RECÁMARA DEL ARMA ESTÉ VACÍA
DE BALINES. CONTINUE TRATANDO EL ARMA DE AIRE COMO SI ESTUVIERA
CARGADA.
28