DeLonghi COM530M Instructions for use

COM53X
COFFEE MAKER
Instructions for use. Keep these instructions
Visit www.delonghi.com
for a list of service centers near you.
ELECTRIC CHARACTERISTICS
115 V~ 60 Hz 1500 W
A2
A4
A3
A1
C8
A5
A14
A13
A12
A6
A11*
A15
B5
A7
A8
B4
B1
B2
B3
A10
A9
B7
B6
C1
B8
B9
C6
C8
C5
C2
C7
C3
C9
C4
3
1
2
3
4
10*
MAX
*1 cup = 125 ml - 4,15 oz
5
6
7
8
9
10
11
12
1 14
15
16
2
13
4
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Adjustable Capuccino system*
5
1. IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:
• Read all instructions.
• Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs.
• To protect against fire, electrical shock and personal injury, do not immerse cord, plug or appliance in water or other
liquid.
• Never allow the appliance to be used by children.
• Unplug from the outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before fitting or taking off parts, and
before cleaning the appliance.
• Do not operate with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any
manner. Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.
• The use of accessory attachments or spare parts not recommended by the appliance manufacturer may result in
fire, electrical shock or personal injury.
• Do not use outdoors.
• Do not let the cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.
• Do not place on or near a hot gas or electrical burner, or in a heated oven.
• Plug cord into the wall outlet. To disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from wall outlet.
• Do not use the appliance for other than the intended use. This appliance is to be utilized for domestic use only. Any
other use is to be considered improper and, therefore, dangerous.
• For machines with glass carafe:
A. The carafe is an accessory to be used exclusively with this appliance. Never use it on a cooking surface.
B. Do not set the hot container on a damp or cold surface.
C. Do not use the carafe if it is cracked or the handle is not completely sturdy.
D. Do not use abrasive detergents or sponges to clean.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the cover. Don’t attempt to repair
or modify the machine, doing so will void the warranty. Repair should be done by authorized service
personnel only!
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY
2. SHORT CORD INSTRUCTIONS
- A short power cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer
cord.
- Longer, detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in
their use.
- If an extension cord is used, the marked electrical rating should be at least as great as the electrical rating of the
appliance. If the appliance is provided with 3- wire, grounding type cord, the extension should be a GROUNDING
TYPE 3 - WIRE CORD. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter-top or table top
where it can be pulled on by children or tripped over.
- Your product is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider than the
other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the
plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace
your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.
6
Read this instruction booklet carefully before installing and using the machine. This is the only way to ensure the best
results and maximum safety for the user.
3. SAFETY WARNINGS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4.2
4.4
•
4. DESCRIPTION (pag. 3)
The terminology below will be used on subsequent pages.
4.1
Description of control panel
Espresso section
B1. “Espresso ON/OFF” button with integrated light
B2. Espresso coffee/hot water button with integrated
light
B3. Steam button with integrated light
Drip coffee section
B4. Display
B5. “Coffee ON/OFF” button
B6. BOLD button
B7. AUTO button
B8. HOUR button
B9. MIN button
This machine is designed to “make coffee” and “hot drinks”.
Use with care to avoid scalds from the water and steam jets
or through incorrect use.
Never touch hot parts.
After removing the packaging, make sure the product is
complete. If in doubt, do not use the machine and contact
a De’Longhi customer service representative.
The packing elements (plastic bags, polystyrene foam,
etc.) should be kept out of reach of children as they are a
safety hazard.
This machine is intended for domestic use only. Any other
use is considered improper and thus dangerous.
The manufacturer cannot be held responsible for any damage caused through incorrect, wrong or unreasonable use.
Never touch the machine with wet or damp hands.
Never let children use the machine without supervision.
Never allow children to play with the machine.
Should the machine break or not function correctly, turn
it off and do not tamper with it. For all repairs, contact authorized service centers only and insist on the use of original spare parts. Failure to respect the above could reduce
the safety of the machine.
The power cord for this machine must not be replaced by
the user as this operation requires the use of special tools.
In the event of damage, contact an authorized service
center only to avoid all risks.
•
Description of the machine
A1. Espresso water tank lid
A2. Espresso removable water tank
A3. Antichlorine filter extraction handle
A4. Antichlorine filter support
A5. Filter-holder for drip coffee
A6. Water fill compartment
A7. Drip coffee warming plate
A8. Espresso cup tray
A9. Drip tray water level indicator
A10. Drip tray
A11. Frother
A12. Frother selection ring (Adjustable Cappuccino System only)
A13. Steam connection nozzle (COM532)
A14. Steam dial for cappuccino
A15. Boiler outlet
•
•
7
Description of the accessories
Espresso portafilter
One-cup espresso filter
Two-cups espresso filter
Filter for espresso pods
Coffee measuring scoop with tamper
Permanent gold tone filter
Drip Coffee Carafe
Antichlorine filter
Descaler 100ml (1 use)
Installation
Place the machine on a work surface away from water faucets and sinks.
Check that the voltage of the outlet corresponds to the value indicated on the machine rating plate.
Connect the machine to an efficiently grounded electrical
socket with a minimum rating of 10A only. The manufacturer declines all liability for any accidents caused by the
absence of an efficient ground system.
If the plug fitted to the machine does not match the electrical socket, have the outlet replaced with a suitable type
by a qualified electrician.
Never install the machine in environments where the temperature may reach 0°C (32°F) or lower (the machine may
be damaged if the water freezes).
5. ANTICHLORINE FILTER
down.)
4. After setting the time, wait 5 seconds. When the display
stops flashing, the time set is saved.
To reset the time, press and hold the HOUR button for three
seconds, and then follow the procedure as described starting from point 2.
Please note: In the event of a temporary power failure, the
time set does not remain saved in the memory.
The filter eliminates the taste of chlorine in the water. To install
the filter, proceed as follows:
• Release the filter support from its slot by pulling it upwards
(fig. 1).
• Remove the Antichlorine filter from the plastic sachet and
rinse it under a running tap (fig. 2).
• Open the filter support and carefully put the filter in place
as shown in fig. 2.
• Close the filter container carefully (fig. 2), and reposition it
in its slot, pushing it firmly downwards.
• The Antichlorine filter should be replaced after 80 cycles, and
at least after every 6 months of operation.
7.2
Programming the automatic start (AUTO
BUTTON)
The machine can be programmed to make drip coffee automatically. First, make sure that the time is set correctly.
To set the delayed start (i.e. the time you want the coffee to be
made), proceed as follows:
1. Press and hold the AUTO button (Fig. 4) for about three
seconds until 0:00 flashes on the display.
2. Before the display stops flashing (about 5 seconds), set the
desired hour by pressing the “HOUR” button repeatedly.
3. Set the minutes by pressing the “MIN” button repeatedly.
4. After 5 seconds, the display will stop flashing and the programmed time will be saved.
5. After you have programmed the machine as described
above, just press the AUTO button to have coffee made at
the time set (The AUTO Button will turn illuminated and
will stay illuminated).
Please note:
• If you want to change the start time after it has been set,
press the AUTO button for about 2 seconds and then set a
new time as described starting from point 2.
• Keep in mind that at the time set, the machine will start to
make drip coffee only. The espresso maker does not come
on.
• To cancel the automatic start, you have to press the Auto
button again (it will turn off and will not stay illuminated).
6. FIRST USE
When using the machine for the first time, all the accessories
and the internal circuits must be washed as follows:
DRIP COFFEE MAKER:
• Run the coffee machine without using ground coffee for 2
full cycles.
ESPRESSO MAKER:
• Open the lid and remove the water tank.
• Fill the water tank up to the max level.
• Insert the water tank in its housing by pushing the water
tank down until the botton and close the lid (it is also possible to fill the tank using a carafe).
• Insert the required coffee filter in the portafilter and attach
the empty portafilter onto the machine.
• Place a large container under the spouts (34 fl/oz, 1l capacity).
• Press the “Espresso ON/OFF” and
buttons and discharge half the tank from the boiler outlet.
• Turn the steam dial to
and discharge the remaining
water from the cappuccino maker then turn the steam dial
back to OFF.
• Empty the container and put it back under the spouts and
proceed with a second rinse.
7.3
Keep warming set
The machine is factory-set to keep the coffee warm for two
hours after brewing.
However, this setting can be changed as follows:
1. Press and hold the “Coffee ON/OFF” button (Fig. 5) for three
seconds until 0:00 flashes on the display.
2. Modify the time by repeatedly pressing the HOUR button
(and also the MIN button if required).
3. After setting the time, wait 5 seconds. When the display
stops flashing, the time will be saved.
Please note: If 0:00 is set, the machine switches off. (You can
set a time between 1 minute and 11hours and 59 minutes).
7. PREPARATION OF DRIP COFFEE
7.1 Setting the clock
When the coffee machine is connected to the outlet for the first
time, “AM 0:00” will flash on the display.
To set the time, proceed as follows:
1. Press and hold the “HOUR” button (Fig. 3) for three seconds
until the number of hours flashes on the display.
2. Before the display stops flashing (about 5 seconds), set the
hour by pressing the “HOUR” button repeatedly.
3. Set the minutes by pressing the “MIN” button (Fig. 3)
repeatedly. (To speed up the operation, hold the button
8
7.4
•
Making drip coffee
1. Press the “Espresso ON/OFF”button (fig. 12) to turn the machine on. The integrated light flashes to indicate that the
machine is heating up.
2. Insert the filter to the portafilter (fig. 13). Attach the portafilter with filter to the machine (fig. 14) without adding
pre-ground coffee.
2. Place a cup under the portafilter. Use the same cup that
will be used to prepare the coffee in order to preheat it.
3. Wait until the “Espresso ON/OFF” integrated light stops
flashing: now the machine is ready to make espresso.
4. Press the
button (fig. 15). Continue delivering water until you fill the cup and then interrupt the delivery by
pressing the same button and empty the cup.
Please note:
• It is normal for a small and harmless puff of steam to be
given off when removing the portafilter.
• Never operate the appliance without water in the tank or
without the tank.
Open the filter-holder door, rotating it towards the right
(fig. 7).
• Fill the carafe to the level indicator relative to number of
cups of coffee you wish to prepare, taking care not to exceed the MAX level of 10 cups (fig. 8), otherwise, in order
to not overfill the machine, the excess water will spill out
from the back of the unit.
• Then pour the water into the water-fill compartment of the
machine (fig. 9).
• Position the gold tone filter into the filter-holder (fig. 10).
• Put the ground coffee in the filter using the measuring
spoon supplied and level it off evenly (fig. 11). As a general rule, use a level measure of coffee (approx 7 grams) for
every cup of coffee required (for example, 10 measures to
obtain 10 cups).
• Close the filter-holder door and place the carafe, with cover
in place, onto the warming plate.
• Press the “Coffee ON/OFF” button. The button illuminmates to indicate that the drip coffee-maker is brewing.
• The coffee will begin to dispense after a short time.
It is perfectly normal for the machine to emit steam while the
coffee is percolating.
To keep the coffee hot after the unit is finished percolating it will
automatically switch to keep warm for up to the selected time.
• To turn off the machine press the “Coffee ON/OFF” button.
Please note: At the end of coffee dispensing the appliance
emits a beep.
7.5
8.2
How to make espresso using pre-ground
coffee
1. Preheat the machine and portafilter as described in the
previous paragraph.
2. Place the ground coffee filter in the portafilter To make
one espresso, use the filter with the
symbol on
the bottom, to make two espressos, use the filter with the
symbol on the bottom.
3. To make just one espresso, place one level measure with
the scoop provided of pre-ground coffee (about 7 g/0,25
oz) in the filter (fig. 16). To make two espressos, place two
level measured scoops with the scoop provided.
“BOLD” function
The Bold function enhances the flavor of your coffee. This feature activates a unique brewing process, slowly releasing water
into the filter basket; saturating coffee grounds a little at a time
extracting the best flavor and aroma from your coffee.
To activate, press the “BOLD” button after having pressed the
“Coffee ON/OFF” button (fig. 6); the button will illuminate. Press
the button again to turn the selection off.
This function is recomended when preparing 1 to 4 cups. Do not
use this button if brewing an entire carafe of coffee.
You can select this function even when using the auto function
(see paragraph 7.2).
If you want to activate the bold function for delayed brewing,
after you program the timer you need to activate the bold function by pressing the button.
Important:
For correct operation, before filling with pre-ground coffee,
make sure there are no coffee residues left in the filter from the
last time you made coffee.
4. Distribute the pre-ground coffee evenly and press with the
tamper (fig. 17).
Correct pressing of the pre-ground coffee is essential to obtain a good espresso. If pressing is excessive, coffee delivery
will be slow and the crema will be dark. If pressing is too
light, coffee delivery will be too fast and the crema will be
weak and light in color.
5. Remove any excess coffee from the rim of the portafilter
and attach to the machine. Turn as far as it will go (fig. 14)
to avoid water leaking out.
6. Place the cup or cups under the portafilter spouts (fig. 18).
You are recommended to warm the cups before making
coffee by rinsing them with a hot water.
7. Make sure the “Espresso ON/OFF” integrated light is solid (if
8. ESPRESSO
8.1 Preheating the espresso unit
To make espresso coffee at the right temperature, the coffee
maker should be preheated as follows:
9
it flashes wait until it stops), then press the
button
(fig. 15). When the desired amount of espresso has been
delivered, press the same button to interrupt the flow.
8. To remove the portafilter, turn the handle from right to left.
5.
Danger of burns!
To avoid splashes, never remove the portafilter while the machine is delivering coffee.
6.
9. To dispose of the used coffee empty the grounds by turning
the portafilter upside down and tapping it firmly (fig. 19).
10. To turn the machine off, press the “Espresso ON/OFF” button.
7.
How to prepare espresso using pods
1. Preheat the machine as described in the section “PREHEATING THE COFFEE UNIT (8.1)”, making sure the portafilter is
attached. This obtains a hotter coffee.
8.
Please note:
Use pods conforming to the ESE standard, indicated on the pack
by the following symbol.
The ESE standard is a system accepted by leading
pod producers and enables espresso to be prepared simply and cleanly.
9.
•
2. Place the filter for espresso pods (with the
symbol on
the bottom) in the portafilter (fig. 13).
3. Insert the pod, centering it as far as possible on the filter
(fig. 20). Always follow the instructions on the pod pack to
position the pod on the filter correctly.
4. Attach the portafilter to the machine. Always turn as far as
it will go (fig. 14).
5. Proceed as in points 6, 7 and 8 in the previous section.
•
•
Make sure the ring on the cappuccino maker is positioned
downwards in the CAPPUCCINO position and place the
pitcher containing the milk under the cappuccino maker.
Wait until the light stops flashing to indicate that the
boiler has reached the ideal temperature for steam production. As the boiler heats up, it is normal for a little water
and steam to be given off into the drip tray.
Extract the frother by rotating to the left (fig. 22). During
this operation, avoid touching the boiler outlet as it is hot.
Then place the milk pitcher under the frother.
Make sure the frother is immersed in the milk. (fig. 23).
Turn the steam dial counterclockwise to the
ON position (fig. 24). Steam is delivered from the frother, giving
the milk a creamy frothy texture. For a creamier froth, immerse the frother in the milk and move the container with
slow up/down movements.
When the required temperature (the ideal is 60°C/140°F)
and froth density is reached, interrupt steam delivery by
turning the steam dial clockwise to the OFF position and
press the button.
Pour the frothed milk into the cups containing the espresso
prepared previously. The cappuccino is ready.
Please note:
To prepare more than one cappuccino, first make all the
espressos then at the end prepare the frothed milk for all
the cappuccinos.
To make espresso again after the milk has been frothed,
cool down the boiler first or the espresso will be burnt.
To cool the boiler, place a container under the boiler outlet,
press the
button and deliver water until the “Espresso ON/OFF” flashes. Then prepare the espresso as described
previously.
Clean the frother every time you use it, to avoid milk
residue or clogging.
You are recommended to deliver steam for a
maximum of 60 seconds and never to froth
milk more than three times consecutively.
9. HOW TO MAKE CAPPUCCINO OR LATTE
1. Prepare the espresso as described in the previous sections,
using sufficiently large cups. Ensure that the unit is on by
pressing the Espresso On/off button.
2. Press the
button: the integrated light flashes to indicate that the machine is heating up (fig. 21).
3. In the meantime, fill a pitcher with about 3.5 oz/100 grams
for each cappuccino or 6 oz/170 grams for each latte to be
prepared. In choosing the size of the pitcher, keep in mind
that the milk doubles or triples in volume.
10. MAKING HOT MILK (WITHOUT FROTH) (ONLY
SOME MODELS)
To make hot milk without froth, proceed as described in the previous section, making sure the ring on the frother is positioned
upwards in the “HOT MILK” position.
Please note:
It is recommended to use whole or 2% milk at refrigerator temperature.
4. Models with Adjustable Cappuccino System only:
11. CLEANING THE FROTHER AFTER USE
Important:
For hygiene and performance reasons, the frother should always
10
be cleaned after each use.
Proceed as follows:
1. Deliver a little steam for a few seconds by turning the
steam dial counterclockwise (fig. 24). This causes the frother to discharge any milk left inside. Turn the machine off by
pressing the “Espresso ON/OFF” button.
2. With one hand, hold the frother spout firmly, with the other, release the frother by turning it counterclockwise, then
pull off downwards (fig. 27).
3. Remove the steam connection nozzle from the spout by
pulling it downwards.
4. Wash the frother and steam connection nozzle thoroughly
with warm water.
5. Make sure the two holes shown by the arrows in fig. 28 are
not blocked. If necessary, clean with a pin.
6. Put the steam connection nozzle back, pressing forcefully
upwards to insert it onto the steam tube.
7. Replace the frother by pushing upwards and turning clockwise.
machine, the surface it rests on or the surrounding area.
1. Remove the drip tray.
2. Remove the cup tray, empty the water and clean the drip
tray with a cloth, then reassemble the drip tray.
3. Put the drip tray back in place.
13.2 Espresso filter cleaning and maintenance
Clean the coffee filters weekly:
1 and 2 cup filters
1. Extract the perforated filter by pulling the tab (fig. 29);
2. Rinse the filters under running water (fig. 30);
3. Make sure the holes are not blocked. If necessary, clean
with a pin (figs. 30 and 31);
4. Place the perforated filter in the filter housing and press as
far as it will go.
Pod filter
Rinse under running water. Make sure the holes are not blocked.
If necessary, clean with a pin (figs. 30 and 31).
13.3 Cleaning the boiler outlet
12. HOT WATER
About every 300 espressos, the boiler outlet must be cleaned
as follows:
• Make sure the machine is not hot and that it is unplugged
from the mains;
• Use a screwdriver to release the screw fixing the espresso
boiler outlet (fig. 32);
• Remove the boiler outlet;
• Clean the boiler with a damp cloth (fig. 32);
• Clean the outlet thoroughly with hot water using a brush.
Make sure the holes are not blocked. If necessary, clean
with a pin.
• Rinse under running water, brushing all the time.
• Replace the boiler outlet, making sure it is correctly positioned on its gasket.
Failure to clean as described above voids the warranty.
1. Press the “Espresso ON/OFF” button(fig. 12) to turn the machine on, the integrated light flashes to indicate that the
machine is heating up.
2. In the meantime, place a mug under the frother.
3. “Espresso ON/OFF” integrated light stops flashing, press the
button (fig. 15) and at the same time turn the steam
dial counterclockwise to
ON (fig. 24). Water comes
out of the frother.
4. To interrupt hot water delivery, press the
button
again and turn the steam dial clockwise to OFF.
You should not deliver hot water for more
than 60 seconds.
13. CLEANING
•
•
13.4 Other cleaning operations
Danger!
While cleaning, never immerse the coffee maker in water.
It is an electrical machine.
Before cleaning the outside of the machine, turn it off, unplug from the mains socket and allow to cool.
1. Do not use solvents or abrasive detergents to clean the coffee maker. Use a soft damp cloth only.
2. Clean the portafilter, filters and water tank regularly.
Danger!
While cleaning, never immerse the coffee maker in water. It is
an electrical machine.
13.1 Cleaning the drip tray
Important!
The drip tray is fitted with a level indicator (red) showing the level of water it contains. As soon as the indicator begin to protrude from the cup tray, the drip tray must be emptied and cleaned,
otherwise the water may overflow the edge and damage the
11
14. DESCALING
1. Remove the antichlorine filter and pour the descaling
product into the tank;
2. Fill the tank with water up to the “max” level for the correct
dilution;
3. Place the carafe on the warming plate;
4. Press and hold the “BOLD” touch icon for at least 6 seconds
to start the “descaling” cycle.
5. The “descaling” cycle will take about 30 minutes. During
the descaling cycle the “BOLD“ led will blink.
6. Rinse at least 3 times by operating the machine with water
only (i.e. as in 7.5, but without coffee)
Over time, calcium in the water may cause obstructions, reducing the efficiency of the coffee maker.
14.1 Descaling the espresso unit
It is recommended to descale the espresso maker when the
descaling notification flashes (the steam button (B3) will
emit a double flashing light) and this will occur with every 200
espressos that are brewed. This notification will not prevent any
function.
The notification could be temporarily postponed by pressing
the espresso side push buttons. At the end of the next brew
cycle, if descaling has not been completed, the notification will
flash on the steam button. We recommend using commercially
available De’Longhi descaler.
Proceed as follows:
1. Fill the tank with the descaler solution (use sample provided in the package), obtained by diluting the descaler with
water following the instructions on the package.
2. Press the “Espresso ON/OFF” button (fig. 12) to turn the
machine on. The integrated light flashes.
3. Make sure the portafilter is not attached and position a
bowl under the boiler outlet.
4. Press and hold the steam button (B3) for at least 6 sec.
This will start the automated Descaling Process.
5. The descaling process will take about 30 minutes to be
completed. In the meantime, the descaling button will
blink. While the machine starts dispensing water, open
once steam knob 2-3 seconds to discharge a little water
from the frother system.
6. To eliminate residues of solution and scale, rinse the tank
well, then fill it again with fresh water (without descaler).
7. Press the
button (fig. 15) and deliver water until the
tank is completely empty.
8. Repeat operations 6 and 7 again.
If descaling is not performed regularly as required. The warranty will be void if the repair is a result of damage to the coffee
maker due to limescale.
14.2 Descaling the drip coffee unit
It is recommended to descale the coffee maker when the descaling notification flashes (the Bold LED button will emit a double
flashing light) and this will occur with every 40 coffees that are
brewed. This notification will not prevent any function.
The notification could be temporarily postoned by touching any
touch icon of the drip side.
At the end of the next brew cycle, if descaling has not been completed, the notification will flash on the BOLD LED.
We recommend using commercially available DeLonghi descaler.
12
15. TROUBLESHOOTING
Below is a list of some of the possible malfunctions.
If the problem cannot be resolved as described, contact Customer Services.
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
SOLUTION
No espresso is delivered
No water in the tank
Fill the tank with water
The holes in the filter holder are blocked
Clean the filter holder spout holes
The espresso boiler outlet is blocked
Clean as described in the section “13.3
Cleaning the boiler outlet”
Scale/hard water deposits in the water Perform the descaling procedure as decircuit
scribed in the section “14.1 Descaling
the espresso unit”
The tank is not correctly in place and the Press the tank down lightly to open the
valve on the bottom is not open
valve on the bottom
The espresso coffee drips from the edges The filter holder is inserted incorrectly
of the filter holder rather than the holes
Attach the filter holder correctly and rotate firmly as far as it will go
The holes in the filter holder spouts are Clean the spout holes.
blocked
The pump is excessively noisy
The water tank is empty
Fill the tank
The tank is not correctly in place and the Press the tank down lightly to open the
valve on the bottom is not open
valve on the bottom
The espresso is cold
The “Espresso ON/OFF” integrated light Wait until the “Espresso ON/OFF” intewas flashing when the coffee button was grated light stop flashing
pressed
No preheating was done
Preheat as described in the section “8.1
Preheating the coffee unit”
The cups were not preheated
Heat the cups by rinsing them in hot
water
Scale/hard water deposits in the water Perform the descaling procedure as decircuit
scribed in the section “14.1 Descaling
the espresso coffee unit”
The espresso crema is too light (delivered The pre-ground coffee is not pressed Press the pre-ground coffee down more
from the spout too fast)
down firmly enough
firmly (fig. 18)
There is not enough pre-ground coffee
Increase the quantity of pre-ground
coffee
The pre-ground coffee is too coarse
Use only pre-ground coffee for espresso
makers
The wrong type of pre-ground coffee is Change the type of pre-ground coffee
being used
13
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
SOLUTION
The espresso crema is too dark (delivered The pre-ground coffee is pressed down Press the coffee down less firmly (fig.
from the spout too slowly)
too firmly
17)
There is too much pre-ground coffee
Reduce the quantity of pre-ground coffee
The espresso boiler outlet is blocked
Clean as described in the section “13.3
Cleaning the boiler outlet”.
The pre-ground coffee is too fine or damp Use pre-ground coffee for espresso coffee makers only and make sure it is not
too damp
The wrong type of pre-ground coffee is Use a different type of pre-ground coffee
being used
The filter holder cannot be attached to Too much coffee has been placed in the Use the measuring scoop included and
the appliance
filter
make sure you are using the correct filter
for the type of preparation
No milk froth is formed when making Milk not cold enough
cappuccino
Always use semi-skimmed milk at refrigerator temperature
Milk frother not clean
Thoroughly clean the holes in the cappuccino maker, in particular those indicated in fig. 26-28
Models with adjustable capuccino Place the ring in the cappuccino position
sytem (COM532): The ring of capuccino
maker in not in the cappuccino position
The drip or espresso has an acid flavor
Inadequate rinsing after descaling
The drip coffee takes longer to percolate
The drip coffee maker needs to be desca- Perform the descaling procedure as deled
scribed in the section “14.2 Descaling
the drip coffee unit”
Steam button double flashes
Descaling is required for espresso
The steam button is blinking
Descaling is in process
The BOLD LED is double flashing
Descaling is required for the drip coffee
unit
BOLD led blinking
Descaling is in process
14
Rinse the appliance as described in the
section ““14.1 Descaling the espresso
coffee unit” or “14.2 Descaling the drip
coffee unit”
1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTE PRODUCTO ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE AL USO DOMÉSTICO
2. INSTRUCCIONES CABLE CORTO
3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4.1
4.2
4.3
C1. Portafiltro espresso
C2. Filtro una taza espresso
26
Filtro dos tazas espresso
Filtro para cápsulas espresso
Medidor de café con prensador
Filtro permanente de tono dorado
Jarra para café filtro
Filtro anticloro
Descalcificador 100ml (1 uso)
•
•
•
•
4.4
•
•
•
•
•
•
5. FILTRO ANTICLORO
7.2
6. PRIMERA UTILIZACIÓN
7.3
7.5
7.4
•
•
•
•
•
Preparar café de filtro
8.2
Cómo se prepara café espresso con cápsulas
Cómo se prepara café espresso con café
premolido
9. CÓMO PREPARAR CAPPUCCINO O BEBIDAS A
BASE DE LECHE
5.
6.
7.
8.
9.
•
•
•
11. LIMPIEZA DEL VAPORIZADOR DESPUÉS DEL
USO
12. AGUA CALIENTE
10. PREPARAR LECHE CALIENTE (SIN ESPUMA)
(SÓLO ALGUNOS MODELOS)
•
•
30
14. DESCALCIFICACIÓN
32
15. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE
SOLUCIÓN
El café espresso no sale
Utilice sólo café premolido para cafeteras para café espresso
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE
SOLUCIÓN
Use siempre leche semidesnatada a
temperatura de nevera
34
1. MISES EN GARDE IMPORTANTES
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
CE PRODUIT EST RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE
2. INSTRUCTIONS POUR LE CORDON COURT
15
3. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4.1
4.2
16
4.4
•
•
•
Installation
7. PRÉPARATION DU CAFÉ-FILTRE
7.1 Programmer l’horloge
6. PREMIÈRE UTILISATION
7.2
•
5. FILTRE ANTI-CHLORE
7.3
7.5
7.4
•
•
•
Fonction « BOLD »
8.2
9. COMMENT PRÉPARER UN CAPPUCCINO OU UN
LATTE
•
10. PRÉPARER DU LAIT CHAUD (SANS MOUSSE)
(UNIQUEMENT POUR CERTAINS MODÈLES)
14. DÉTARTRAGE
21
15. DIAGNOSTIC DE PANNE
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
23
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
Voyant BOLD clignotant
24
5713246341_00_0420 - Printed in China
De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com">