STAHL CraneSystems SH/AS Wire Rope Hoist Product information

SH
Ô DE
AS 7
Wire rope hoists Product information
Ô EN
Ô
07.2018
FR
Validity
Validité
This edition of the Product
information brochure for wire
rope hoists is valid from 07.2018
and supersedes all previous
product information brochures.
STAHL CraneSystems stands for
further development,
improvement and innovation.
We must therefore reserve the
right to modify technical data,
dimensions, weights, design
drawings and delivery dates.
The drawings serve to illustrate
the products but are not binding.
Errors and printing errors are
excepted.
SZ.FM
0/2
07.18
Table of contents
SH wire rope hoists
AS 7 wire rope hoists
1
2
SZ.FM
07.18
0/3
1
SH
SH
500 - 25000 kg
1/2
The SH programme
The SH range of wire rope
hoists is a modular system for
working loads from 500 to
25,000 kg.
Sturdy design, compact
construction, maintenancefriendliness and reliability in
combination with the economic
advantages of series production
make STAHL CraneSystems’ wire
rope hoists efficient and productive lifting equipment.
Erklärung der Symbole
Explanations of symbols
Maximale Tragfähigkeit [kg]
Maximum working load [kg]
Hakenweg [m]
Hook path [m]
Poids [kg]
Hoisting speed [m/min]
Vitesse de levage [m/min]
Travel speed [m/min]
Dimensions see page ..
See page ..
Voir page ..
SH_01.FM
↑
07.18
Contents
Indice
The SH programme ....................... 1/2
Explanations of symbols............... 1/2
The SH wire rope hoist ................. 1/6
Technical features at a glance.... 1/7
Frequency inverter, the technology
at a glance .................................... 1/12
Frequency inverter for hoisting. 1/12
Extended speed range for still higher productivity............................ 1/13
SHF series with extended speed
range (ESR)................................... 1/14
SFH Dynamic Control for SHF.... 1/15
Classification to FEM (ISO) ........ 1/18
Selection to ISO ........................... 1/19
Type designation.......................... 1/20
Determining dynamic coefficients1/21
"Single-grooved" wire rope hoists
1/1, 2/1, 4/1 .................................... 1/25
"Double-grooved" wire rope hoists
2/2-1, 4/2-1, 8/2-1.......................... 1/36
2/2-2, 4/2-2..................................... 1/44
"Stationary" wire rope hoist ....... 1/50
Monorail trolley............................ 1/57
Double rail crab ........................... 1/65
"Stationary" wire rope hoist 2/2-2
and 4/2-2........................................ 1/73
Dimensions for SFH Dynamic Control
frequency control ........................... 1/76
Complete control ......................... 1/80
STH control pendant ................... 1/80
Supply and control voltage combinations........................................... 1/81
Motor supply voltages ................ 1/81
SHF
Heben / Hoisting / Levage
SH/SHF Fahren / Travel / Direction
Frequency inverter for travel (SFD1)
for SH/SHF .................................... 1/16
SH_01.FM
A018 Temperaturüberwachung der Moto- Motor temperature control ........ 1/82
ren ..................................................1/82
A020 Hubendschalter............................1/82 Hoist limit switch ......................... 1/82
07.18
Operational hoist limit switch for
bottom hook position................... 1/83
Additional gear limit switch on bearing side......................................... 1/83
Hook operated operational hoist
limit switch.................................... 1/84
Overload protection .................... 1/84
LCD load sensor........................... 1/85
LCP load sensor ........................... 1/85
1/3
1
Hubwerk
Hoist
Palan
Fahrwerk
Trolley
Chariot
LSD load sensor........................... 1/85
SLE electronic control device ... 1/85
SMC Multicontroller.................... 1/86
Supply without overload protection ............................................... 1/86
Cumulative load controller ..........1/86
SSM2 load display....................... 1/87
Travel limit switch........................ 1/88
Heating .......................................... 1/89
Use in non-standard conditions 1/89
IP 66 protection............................ 1/89
Covers and heat protection plates..1/90
Off-standard ambient temperatures............................................. 1/90
Paint/corrosion protection......... 1/90
A20 paint system.......................... 1/91
A30 paint system.......................... 1/92
Alternative colours...................... 1/92
A070
A071
A077
A080
A083
Longer wire rope ......................... 1/92
Rope safety factor >5.................. 1/92
Greater height of lift .................... 1/93
Ramshorn hook ............................ 1/94
Bottom hook block with lockable
hook ............................................... 1/94
Bottom hook block with integrated
socket ............................................ 1/94
Overwind protection ................... 1/94
Spring-loaded cable drum / motorised cable drum ............................ 1/95
Non-supply of bottom hook block .1/95
Non-supply of rope anchorage and
return sheave ............................... 1/95
Non-supply of wire rope............. 1/95
Hoist attachment, position of hoist
motor and fleet angle.................. 1/96
Angle of installation .................... 1/97
Manual release for hoist brake. 1/98
1/4
Rope drum brake ......................... 1/98
Flange widths for monorail trolleys............................................1/101
Alternative travel speeds ......... 1/101
Pole-changing travel drives..... 1/101
SH_01.FM
Umweltbedingungen
Ambient conditions
Conditions ambiantes
Seilzüge SH
SH wire rope hoists
Palans à câble SH
Components and accessories
Main isolator .............................. 1/109
Radio interference suppression
module......................................... 1/109
Bottom hook blocks................... 1/110
Bottom hook block, 1/1 and 2/2-2
reevings....................................... 1/110
Hook cross-bar, 2/2-1 reeving..... 1/110
Bottom hook block, 2/1 and 4/2-2
reevings....................................... 1/111
Bottom hook block, 4/1 and 4/2-1
reevings....................................... 1/111
Bottom hook block, 8/2-1 reeving1/111
Load hooks.................................. 1/112
Return sheave supports ........... 1/112
Rope sheaves............................. 1/113
Rope anchorages ...................... 1/113
Rope lubricant............................ 1/113
Wire rope clips........................... 1/113
Rope suspension ....................... 1/114
Runway end stops ..................... 1/115
Paint............................................. 1/116
Tripping devices for PTC thermistor
temperature control .................. 1/116
Technical data
Design.......................................... 1/117
Thermal class............................. 1/117
Motor supply voltages .............. 1/117
Motor temperature control ...... 1/117
EMC ............................................... 1/117
Incremental sensor ................... 1/117
Protection class EN 60529 / IEC1/118
Permissible ambient temperatures..........................................1/118
Permissible humidity conditions1/118
Installation altitude.................... 1/118
Pole-changing hoist motors..... 1/120
C061 Frequenzgesteuerte Hubmotoren 1/122
Frequency controlled hoist
motors......................................1/122
Pole-changing travel motors ... 1/123
SH_01.FM
Frequency controlled travel
motors........................................ 1/125
Max. cable length...................... 1/127
Wheel loads................................ 1/128
Wire ropes .................................. 1/129
Subject to alterations, errors and
printing errors excepted.
1/5
1
Seilzüge SH
SH wire rope hoists
Palans à câble SH
The SH wire rope hoist
Mature design from more than
90 years’ experience
The electric wire rope hoist and
STAHL CraneSystems belong
together: decades of ex-perience
and continuous development
have made the company with its
programme of wire rope hoists
the world’s leading manufacturer.
Thanks to sophisticated methods
of calculation, innovative ideas for
improvement from our de
velopment team and rigorous orientation on quality, the SH wire
rope hoists constitute a maximum
of quality and reliability worldwide.
The advantages of the the universal SH wire rope hoist range:
• Versatile for users, crane
manufacturers and OEM customers
• Production-enhancing force for
crane manufacturers - available as stationary hoist or complete with trolley or crab - also
in versions with true vertical lift
• Flexibility for systems manufacturers and OEMs: optimum
installation characteristics, e.g.
from multi-fall designs, variable
rope lead-off angles, articulated trolleys
• Attractive for all users: practically maintenance-free design
• Productivity ensured by compact dimensions
• Rope guide of tough cast metal
• Low maintenance costs: brakes, rope drive, rope guide and
drive have power margins providing for low wear and long life
• Safety as standard: in addition
to the rope guide, a gear limit
switch, an electronic overload
protection and temperature
control of the hoist and travel
motor are fitted
SH_01.FM
1/6
07.18
The SH wire rope hoist has a
modular structure. Both standard
and customised designs for particular requirements are available
on the basis of series components. The individual components,
requiring little maintenance, are
optimally matched.
SH 3 - SH 5
1
2
3
4
5
6
Hoist motor
Longlife brake
Gear
Rope drive and drum
Control
Safety devices
1
2
3
4
5
6
SH_01.FM
1
2
3
4
5
6
07.18
1/7
1
1/8
Flexible drive technology
The hoist motor - a 3-phase A.C.
squirrel-cage induction motor,
2/12 (4/24) poles, with cylindrical
rotor and low flywheel mass, is
designed for rigorous duty.
Reliable starting even at undervoltage and with high hoisting
load.
High protection class IP 55 and
temperature control withPTC
thermistor temperature sensors
as standard.
A version with 4-pole motor in
conjunction with frequency inverter for stepless hoisting speed
adjustment is also available (see
"Frequency inverter for hoisting").
H91/H92 and the 4-pole hoist
motors include forced ventilation
as standard.
The twin-disc magnetic brake is
encapsulated and has asbestosfree brake linings. Extremely long
service life with at least 1-2 x 106
braking operations.
A wear monitoring facility is
available on request.
Standard protection class IP 66.
An additional rope drum brake is
available for particular applications.
The maintenance-free gear displays the ultra-modern technology: completely enclosed
housing with maximum accuracy
and stability, gearing with high
degree of flank hardness optimised after hardening with hard
machining (high service life, low
noise) and lifetime oil lubrication.
The rope drive and rope drum are
designed for high safety and long
service life.
Fine machining of the drum
grooves minimises wear on the
rope, the return sheaves are
resistant to wear. The highly flexible special bright metal or galvanised wire rope has a long service
life. The rope safety factor is ≥ 5.0
as standard (exception: < 5.0 for
SH 4016, SH 5032, SHR 6040 4/1,
SH 6063 4/2-2, 4/2-1, 8/2-1).
07.18
SH_01.FM
Extremely robust bottom hook
block with low headroom in spite
of the generously dimensioned
hook.
The extremely wear-resistant
rope guide in spheroidal graphite
cast iron has high tensile strength
and has no temperature limitation.
Travel drive
The travel drive has a 2/8-pole
3-phase A.C. squirrel-cage induction motor with cylindrical rotor
and an additional flywheel mass
for smooth, low-vibration acceleration and braking.
SH_01.FM
For even smoother acceleration
and infinitely variable travel
speeds, a frequency control with
a 4-pole motor is available for all
ratings.
The travel motors are classified in
M4 (ISO) in accordance with
FEM 9.683. The standard protection class is IP 55, IP 66 is available as an option.
The basic features of the hoist
gear are displayed by the travel
gear also.
Modern controls
The conceptionally innovative,
hoist-specific design permits
clear arrangement of apparatus in
sub-assemblies.
The hoist gear limit switch and
monitoring electronics are integrated into the control.
The high-quality switch contactors have a long service life, the
weld-resistant main contactors
result in an even higher degree of
safety. Main components (travel
drive, control pendant) with plugand-socket connections.
1/9
1
The SH wire rope hoist is particularly convenient in use with a frequency control permitting the
hoisting speed to be controlled
steplessly between v min. and
v max.
Please enquire
(see also A011, A012).
You can be sure of safety
The hoists are equipped as standard with safety features such as
gear limit switch for highest and
lowest hook position, temperature
control of the motors and an overload protection are standard
safety devices. Various models of
overload protection are available
(see also A030).
A rope drum brake as additional
brake device is available as an
option (see also A120).
Executions
Stationary hoists
Applications: as stationary hoist
or towing equipment or mounted
on trolleys or crabs.
Monorail trolleys
Applications: on monorail runways and single girder cranes.
The low headroom of the trolleys
enables great heights of lift to be
achieved even in low-ceilinged
rooms.
All trolleys and crabs are welded
structures with a high degree of
accuracy and rigidity.
Die Trägerbreite kann stufenlos
The monorail trolley is infinitely
und auf einfache Weise vom Mon- adjustable to the width of the
teur eingestellt werden.
beam and can be set easily during
installation.
1/10
07.18
Seilzüge SH
SH wire rope hoists
Palans à câble SH
Suitable counterweights are supplied with the hoist if necessary.
All trolleys have two travel speeds
as standard: 5/20 m/min (50 Hz) or
6.3/25 m/min (60 Hz). Other speeds
are possible on request, see A140.
The buffers are included in the
supply, see A180.
Drehgestellfahrwerke
Articulated trolleys
Chariots à boggies
Articulated trolleys
For frequent travel around bends
and smaller radii than those given
in the tables on pages 1/57 ff,
articulated trolleys are available
up to a safe working load of
10,000 kg, see also A190.
Higher working load on request.
The buffers are included in the
supply, see A180.
Double rail crabs
Applications: on double girder
cranes. The extremely compact
construction with minimal hook
approach and headroom dimensions enables the space available
to be exploited to the full. The
double rail crab is available in different track gauges.
The rocker design ensures all
4 wheels are in contact with the
runway.
The low-maintenance direct drive
has two speeds: 5/20 m/min
(50 Hz) or 6.3/25 m/min (60 Hz) as
standard. Other speeds are possible on request, see A140.
SH_01.FM
The buffers are included in the
supply, see A180.
07.18
1/11
1
1/12
Frequency inverter,
the technology at a glance
A frequency inverter is of advantage
• If higher handling output is
required. Time-consuming and
also dangerous load swing is
greatly reduced and corrective
switching operations (inching
operation) are minimised.
• If smooth starting and safe
positioning is required.
• If a very slow creep speed is
required.
• If a reduction of the dynamic
stress is desired. This means
for example longer service life
for hoist motor and hoist gear.
• If productivity is to be
increased by m eans of extended speed ranges (higher
speed with partial load).
N.B.:
The power supply can be of smaller size as the starting current is
lower than with pole-changing
motors. In addition the maximum
current is electronically limited
and can be adjusted individually
(dependent on the mains power
supply).
At the same time, frequency-controlled hoists reduce the stress on
systems by means of smooth starting, as they reduce the load
forces effective on crane, crane
runway and building.
This results in a longer service
life, lower energy consumption
and lower maintenance costs
over the whole life cycle.
Frequency inverter for hoisting
Frequency inverters convert
voltage and frequency of the
three-phase A.C. power supply
into a new three-phase system.
The speed of the hoist motor is
infinitely adjustable from the
stepless modification of motor
voltage and motor frequency.
SH_01.FM
"Hoist" control
Activation is from a two-step control pendant via the so-called
"motor-activated potentiometer"
function.
1st step: minimum speed or
hold speed
2nd step: accelerate
If the pushbutton on the control
pendant is released, the frequency inverter brakes automatically according to a pre-set ramp.
Geschwindigkeiten mit Frequenzsteuerung
Frequency controlled speeds
Vitesses à commande par fréquence
Geschwindigkeiten mit polumschaltbarem Motor
Speeds with pole-changing motor
Vitesses avec moteur à commutation de polarité
x = beliebige Geschwindigkeit zwischen v min. und v max.
x = any speed between v min. and v max.
x = vitesse indifférente entre v min. et v max.
In combination with an SFH Dynamic Control incl. frequency inverter, the SHF wire rope hoist
programme is equipped as standard with an extended speed
range dependent on the motor
torque and thus the load to be
transported.
This function is not available for
SHF wire rope hoists when a frequency control is provided by the
customer.
A higher speed than the rated
speed is possible in the field weakening range of electric motors if
the required load torque is lower
than in the standard speed range.
In brief: with partial load, the hoist
speed is increased and productivity is thus boosted.
SH_01.FM
07.18
1/13
1
SHF series with extended
speed range (ESR)
With the SFH Dynamic Control the
maximum motor activation frequency of 150 Hz is available up to
40% of the maximum working
load, i.e. the hoisting speed can
be increased to up to 150% with
partial load.
Heben
Hoisting
Levage
160
140
120
mit/with/avec ESR (50 Hz)
100
ohne/without/sans ESR (50 Hz)
80
60
mit/with/avec ESR (60 Hz)
40
ohne/without/sans ESR (60 Hz)
c1751v01
SHF
20
0
0
20
40
60
80
100
Last [%]
Load [%]
Charge [%]
Other characteristics of
frequency-controlled SHF wire
rope hoists:
• Fully digitalised frequency
inverter - but analog inputs are
also provided.
• Parametrisation and data readout via the integrated control
panel with display, alternatively via software.
• 4-pole hoist motor with forced
ventilation, phase separation
for motor winding and with
incremental encoder (600 pulses/rotation).
• Rated motor frequency 100 or
120 Hz (motor speed as for
pole-changing motor).
• The SFH frequency inverters
have forced ventilation and
high overload capacity.
• Relative humidity max. 95%,
non-dewing must be ensured.
SH_01.FM
1/14
07.18
• Altitude of installation:
max. 1000m above sea level.
• Mains voltages:
380-415V or 500-525V, 50Hz
440-480V or 575-600V, 60Hz
• Acceleration and deceleration
ramps can be set practically as
flat as required. The minimum
acceleration/deceleration
times possible are approx.
1.5 sec.
• Coupling (synchronisation) of
up to 4 hoists available as an
option.
• The frequency control is installed in a panel box with through
panel mounting, preset and
tested.
Through panel mounting:
IP 21 IP 54
SFH Dynamic Control for SHF
The SFH Dynamic Control features
the extended speed range (ESR)
as standard.
Frequency control with unit and
overspeed protection with excellent control performance. Designed for indoor use, version for
outdoor use as an option.
Speed control (n-control) with
speed feedback (closed loop) as
standard.
Hoisting speed range 2 ... 100%
with nominal load 100 Hz.
PLC compatible with higher-level
systems (optional).
SH_01.FM
07.18
1/15
1
Quality and safety
• Inherently short-circuit and
earth-fault proof
• Meets the relevant directives
for power electronics
• Galvanically separated control
inputs
• Electronic motor protection
• EMC complying with:
EN 61800-3 - Product standard
for variable speed drive
systems.
The installation environment is
limited to:
2nd environment (industry) Category C3.
N.B.:
EMC level Category C3 complying with EN 61800-3 (2nd environment) is not equivalent to
EMC level Class A1 complying
with EN 55011 (industry). The
limit values of Class A1 are
equal to the limit values of
Category C2 complying with
EN 61800-3 (1st environment domestic premises, public
network)
• Panel box protection in accordance with EN 60529: IP 54
• Brake resistor for hoist protection in accordance with EN
60529: IP 21
• All frequency inverters have
world-wide approvals (EN, IEC,
UL, CSA).
• Development and manufacturing processes certified to
DIN ISO 9001
Every SFH Dynamic Control is
optimally adjusted on the test
bench.
With SFH Dynamic Control, control can be effected with analog
and digital signals.
Frequency inverter for travel
(SFD1) for SH/SHF
• All common international mains
voltages from 380 V to 690 V are
covered.
Fahren
Travel
Direction
1/16
07.18
50/60 Hz
2,5...25 m/min
4...40 m/min
4,7
5,6
3,7
4,4
• U/f characteristic frequency
control via set ramps, speed
range standard 1:10, up to 1:30
on request.
• PLC compatible with higherlevel systems (optional).
• A serial interface on the basic
device (RS 485) and interface
modules are available.
• Integrated brake chopper and
external brake resistor (IP 21).
• EMC complying with:
EN 61800-3 - Product standard
for variable speed drive
systems.
The installation environment for
a system installed by qualified
personnel is:
1st environment - domestic premises, public network - Category C2 (equivalent to EN 55011,
Class A1)
Parameter assignment for "travel"
frequency inverter
Mains frequency [Hz]
Travel speeds [m/min]
Minimum acceleration time [s]
Minimum deceleration time [s]
"Travel" control
Activation is from a two-step control pendant via the so-called
"motor-activated potentiometer"
function.
1st step: minimum speed or
hold speed
2nd step: accelerate
If the pushbutton on the control
pendant is released, the
frequency inverter brakes
automatically according to a preset ramp.
SH_01.FM
07.18
1/17
1
FEM 9.661
ISO
Seiltrieb
Rope drive
Mouflage
FEM 9.683*
ISO
Motor
Motor
Moteur
M6
FEM 9.511
ISO
Triebwerk
Mechanism
Mécanisme
d’entraînement
M7
M5
M6
M7
M5
M5
M7
M6
M7
M7
M6
M5
M6
M7
M5
M5
M7
M4
M4
M7
M6
M7
M7
M5
M6
M7
M5
M5
M7
M4
M4
M7
M6
M7
M7
M6
M7
M7
M6 *1
M6
M7
M5
M5
M7
M4
M4
M7
M7
M5 /
M6 *4
M7
M4
M7
M5
M7
M7
M4
M6
M7
M4
*
*1
*2
*3
*4
1/18
Classification to FEM (ISO)
M7
Typ
Type
[kg]
*
*1
*2
*3
*4
Classification selon FEM (ISO)
1/1
2/2-1
500
630
800
800
-
2/1
4/2-1
1000
4/1
8/2-1
2000
-
1250
2500
-
1600
3200
-
1600
3200
-
1000
-
2000
4000
-
1250
1600
1600
-
2500
5000
-
3200
6300
-
3200
6300
-
2000
-
4000
8000
-
2500
3200
-
5000
10000
-
6300
5000 *2
12500
-
-
-
6300 *2
-
-
4000
8000
16000
16000
5000
5000
-
10000
10000
20000
20000
20000
20000
6300
12500
25000
25000
-
12500
25000
25000
-
5000 *3
10000
-
-
6300 *3
12500
-
-
8000 *3
16000
-
In intermittent operation
4/2-1 and 8/2-1 only M5
2/1 not available
4/2-1 not available
available for 4/1 with off-standard rope
*
*1
*2
*3
*4
07.18
SH_01.FM
SH_01.FM
Seilzüge SH
SH wire rope hoists
Palans à câble SH
Auswahl nach ISO
Selection to ISO
To enable a suitable wire rope
hoist to be selected for the application, to begin with the respective mechanism group must be
determined. This is dependent on
the operating time group and the
load spectrum.
Factors influencing the operating
time group:
• Average hook path "HW" (m)
• Hoisting speed "V" (m/min)
• Cycles/hour "ASP"
• Working hours per day "AZ"
Determining the operating time
group
Determination of average
operating time per working day (tm):
tm= (2xHWxASPxAZ) : (60xV)
Load spectrum
Estimate which of the load spectra shown below corresponds to
the particular application:
„light“, „medium“, „heavy“, „very
heavy“.
Mechanism group
light
Only very rarely loaded to maximum,
medium dead load
tm: (h/Tag)
1 - 2:
M3
4 - 8:
M5
tm: (h/day)
1 - 2:
M3
4 - 8:
M5
tm: (h/jour)
1 - 2:
M3
4 - 8:
M5
M4
M6
2-4:
8-16:
M4
M6
2-4:
8-16:
M4
M6
medium
Rarely maximum load, constant low
load, medium dead load
tm: (h/Tag)
0,5 - 1:
M3
2 - 4:
M5
tm: (h/day)
0.5 - 1:
M3
2 - 4:
M5
1-2:
4-8:
M4
M6
1-2:
4-8:
M4
M6
1-2:
4-8:
M4
M6
heavy
Frequent maximum load, constant
medium load, high dead load
tm: (h/Tag)
0,25 - 0,5: M3
1 - 2:
M5
tm: (h/day)
0.25 - 0.5: M3
1 - 2:
M5
tm: (h/jour)
0,25 - 0,5: M3
1 - 2:
M5
0,5-1:
2-4:
M4
M6
0.5-1:
2-4:
M4
M6
0,5-1:
2-4:
M4
M6
very heavy
Regular maximum load, very high dead
load
tm: (h/Tag)
0,125-0,25: M3
0,5 - 1:
M5
tm: (h/day)
0.125-0.25: M3
0.5 - 1:
M5
tm: (h/jour)
0,125-0,25: M3
0,5 - 1:
M5
2-4:
8-16:
0,25-0,5: M4
1-2:
M6
0.25-0.5: M4
1-2:
M6
x = % of operating time
y = % of maximum load
0,25-0,5: M4
1-2:
M6
1/19
1
Seilzüge SH
SH wire rope hoists
Palans à câble SH
Auswahl nach ISO
Selection to ISO
Example:
Working load: 5000 kg
Height of lift 10 m
Hoisting speed approx. 5 m/min
Average hook path 5 m
Cycles/hour: 10
Operating time/day: 7 hours
Load spectrum: "medium"
Berechnung:
tm= (2x5x10x7):(60x5)=2,33 h/Tag
Calculation:
tm= (2x5x10x7):(60x5)=2.33 h/day
Calcul :
tm= (2x5x10x7):(60x5)=2,33 h/jour
The load spectrum "medium" and
the average operating time tm =
2.33 h/day result in mechanism
group M5.
On page 1/18 a suitable wire rope
hoist can be selected from the
FEM 9.661 (ISO) / 5000 kg (4/1)
column: e.g. SH 4012-20 4/1.
Further parameters such as
height of lift, lifting speed and
designs can be determined in the
selection tables on pages 1/25,
1/36 and 1/44.
Drum length
Number of load-bearing elements
Reeving
Max. drum speed in m/min at
mains frequency 50 Hz
Drum pull force x 100 [daN]
Frame size
Series:
SH =Hoist with 2 speed hoist
motor
..F = Hoist with frequency controlled drive and
SFH Dynamic Control
..R = Hoist with reduced working
load
SH_01.FM
SH. 4012 - 20 - 2/1-1 L2
1/20
07.18
φ 2 = φ 2 ,min + β 2 • v h
(1)
φ2,min, β2
vh
1
Determining dynamic
coefficients
Determining dynamic coefficient
φ2 to EN 15011
When lifting an unobstructed load
from the ground, the dynamic
effects generated must be factored in by multiplying the weight of
the hoisted load by coefficient φ2.
=f (stiffness class HC)
- see Tables 1 and 2
Characteristic lifting speed [m/s]
- see Tables 2 and 3
Table 1:
Determining
coefficients φ2,min; β2
Source: EN 13001-2: 2014
Source: EN 13001-2: 2014
Beiwert φ2,min
Coefficient φ2,min
Coefficient φ2,min
Hubwerks-Betriebsart (siehe Tabelle 2)
Hoist duty type (see table 2)
Mode de fonctionnement du palan (voir tableau 2)
HD1
HD2
HD3
HD4
1,05
1,05
1,05
1,05
1,1
1,1
1,05
1,1
1,15
1,15
1,05
1,15
1,2
1,2
1,05
1,2
HC1
HC2
HC3
HC4
SH_01.FM
[s/m]
0,17
0,34
0,51
0,68
Determining stiffness class HC as
per EN 15011 for bridge and portal
cranes
Determining stiffness class HC
nach EN 15011 - Tab. 2
as per EN 15011 - Tab. 2
selon EN 15011 - Tab. 2
φ2,t < 1,07 + 0,24 • vh,max
→ HC1
1,07 + 0,24 • vh,max <φ2,t < 1,12 + 0,41 • vh,max
→ HC2
1,12 + 0,41 • vh,max <φ2,t < 1,17 + 0,58 • vh,max
→ HC3
1,17 + 0,58 • vh,max <φ2,t
→ HC4
07.18
Beiwert β2
Coefficient β2
Coefficient β2
Explanation of abbreviations see
page 1/24.
1/21
1
HD3
HD4
Table 2:
Determining hoist duty type
Quelle: EN 13001-2: 2014
Source: EN 13001-2: 2014
Source: EN 13001-2: 2014
Beschreibung
Description
Description
No creep speed
available or lifting
process can be started without creep
speed
Lifting process can
only be started with
creep speed, a preset
minimum duration is
required
Creep speed maintained by hoist drive
control until load has
been lifted from
ground
2 ,8 • v h ,max
φ 2 ,t = 1 + ----------------------------------------Rr • lr
0 ,45 + --------------------1500 • Z a
n • F u • 1000
Z a = ----------------------------mh • g
3
STAHL CraneSystems GmbH
-
2-step wire rope hoist
with
- Lifting speed
<10m/min and
- SMC22 with ALC
function (cannot be
deselected)
(except ./2-2 reeving)
Wire rope hoist with
frequency inverter
Determining theoretical dynamic
coefficient φ2,t
nach EN 15011 - 5.2.1.3.2.2. a)
in acc. with EN 15011 - 5.2.1.3.2.2. a)
selon EN 15011 - 5.2.1.3.2.2. a)
Rope data see C100.
Alternatively calculation according to
Annexe C of EN 15011 is possible.
With actual coefficient of use of
rope Za.
Table 3:
Determining characteristic
speed vh
Quelle: EN 13001-2
Source: EN 13001-2
Source: EN 13001-2
Lastkombination
Load combination
Combinaison de
charges
A1, B1
C1
HD1
vh,max
-
1/22
Hubwerks-Betriebsart
Hoist duty type
Mode de fonctionnement du palan
HD2
HD3
HD4
vh,CS
vh,CS
0,5 • vh,max
vh,max
vh,max
Explanation of abbreviations see
page 1/24.
Beiwert φ2 nach Formel (1)
Coefficient φ2 as per fomula (1)
Coefficient φ2 selon formule (1)
φ2(A1,B1)
φ2(C)
SH_01.FM
2
Seilzüge SH
SH wire rope hoists
Palans à câble SH
Beispiel
Example
• Single girder overhead travelling crane 12.5 t x 15.0 m, with
wire rope hoist
• Hoist SHR 6032-40 4/1 L3
• Duty type HD1 (2-step with
SLE3)
• Mass of hoisted load
mh = 12500 kg
• Rope strength class
Rr = 1960 N/mm2
• Calculated rope breaking force
Fu = 193,8 kN
• Length of one rope fall when lifting a load resting on the
ground lr = 14.0 m
• Number of rope falls n = 4
• Lifting speed
vh,max = 10 m/min = 0.167 m/s
Calculation:
Calcul :
nach EN 15011 - 5.2.1.3.2.2. a)
as per EN 15011 - 5.2.1.3.2.2. a)
selon EN 15011 - 5.2.1.3.2.2. a)
Actual coefficient of use of
rope Za
n • F u • 1000
Z a = ----------------------------mh • g
4 • 193 ,8 • 1000
Z a = ------------------------------------- = 6 ,3
12500 • 9 ,81
2 ,8 • v h ,max
φ 2 ,t = 1 + ----------------------------------------Rr • lr
0 ,45 + --------------------1500 • Z a
Theoretical dynamic
coefficient φ2,t
2 ,8 • 0 ,167
φ 2 ,t = 1 + -------------------------------------------- = 1 ,217
1960 • 14
0 ,45 + ----------------------1500 • 6 ,3
Stiffness class HC
1,12 + 0,41 • vh,max = 1,188 <φ2,t < 1,17 + 0,58 • vh,max = 1,267
φ 2 = φ 2 ,min + β 2 • v h
Dynamic coefficient φ2 for
HC3/HD1
φ2(A1,B1) = 1,15 + 0,51 • 0,167 = 1,24
SH_01.FM
07.18
Explanation of abbreviations see
page 1/24.
1/23
1
av
φ 5v ,res = 1 + φ pv • φ 5v • ----g
ah
φ 5h ,res = φ ph • φ 5h • ----g
Δv
a v = ---------v
Δt v
Determining dynamic coefficient
φ5,res in acc. with EN 15011
Loads arising from acceleration
or deceleration due to drive
forces can be calculated with
rigid body kinetic models. The
load action is to be calculated
using coefficient φ5,res.
Lifting/lowering
Travel
φ5h see EN 15011 - Tab. 3,
column "typical gear play"
φ5v see EN 15011 - Tab. 4
φp see EN 15011 - Tab. 5
Acceleration during lifting/
lowering
Switching times Δtv (lowering):
2-step non-ex
2-step ex
Frequency inverter
Acceleration during travel
(Guide value, you will find a detailed
calculation in our Product information
"Travel drives".)
Explanation of abbreviations
Dynamic coefficient
Minimum coefficient
Theoretical dynamic coefficient
Coefficient
Calculated rope breaking force
Acceleration due to gravity
Length of one rope fall when lifting a
load resting on the ground
Mass of hoisted load
Number of rope falls
Rope strength class as per EN 12385-4
Characteristic lifting speed
Constant creep speed
Maximum constant lifting speed
Actual coefficient of use of rope
0,15 s
0,25 s
1,0 s
a h = 0 ,2m/s
2
φ2
φ2,min
φ2,t
β2
Fu
g = (9,81)
lr
mh
n
Rr
vh
vh,CS
vh,max
Za
1/24
[s/m]
[kN]
[m/s2]
[m]
[kg]
[N/mm2]
[m/s]
[m/s]
[m/s]
07.18
SH_01.FM
Δv v = v h ,max – v h ,CS
1/1
2/1
4/1
"Single-grooved" wire rope
hoists
Applications: as stationary hoist
or towing equipment or mounted
on trolleys or crabs. The rope
drum is single-grooved for 1/1, 2/1
and 4/1 reevings.
If lateral displacement of the hook
during hoisting is not desired, the
double-grooved version is to be
recommended, see 1/36.
For technical data of travel motors
see C070/C071.
Selection table
Standard programme
1/1, 2/1, 4/1
ISO
50 Hz
(60 Hz)
ESR
500
M6
M6
630
M5
M5
800
M5
M6
M5
M6
1000
M6
M6
M6
M6
M6
M6
1250
M5
SH_02.FM
M5
m
24
40
24
40
24
40
24
40
24
40
24
40
24
40
24
40
12
20
12
20
24
40
12
20
12
20
24
40
12
20
12
20
m/min
4,1/25
(5/30)
0,5..25
(0,6..30)
4,1/25
(5/30)
0,5..25
(0,6..30)
3,3/20
(4/24)
3,3/20
(4/24)
0,4..20
(0,48..24)
0,4..20
(0,48..24)
2/12,5
(2,5/15)
3,3/20
(4/24)
3,3/20
(4/24)
0,25..12,5
(0,3..15)
0,4..20
(0,48..24)
0,4..20
(0,48..24)
2/12,5
(2,5/15)
3,3/20
(4/24)
*1
Typ
Type
max
-
07.18
kW
0,35/2,4
(0,4/2,9)
2,4
(2,9)
0,4/2,9
(0,5/3,5)
2,9
(3,5)
0,4/2,9
(0,5/3,5)
0,4/2,9
(0,5/3,5)
2,9
(3,5)
2,9
(3,5)
0,35/2,4
(0,4/2,9)
0,5/3,6
(0,7/4,3)
0,5/3,6
(0,7/4,3)
2,4
(2,9)
3,6
(4,3)
3,6
(4,3)
0,4/2,9
(0,5/3,5)
0,7/4,5
(0,9/5,4)
H33
4HS3
H33
4HS3
H33
H42
4HS3
4HS3
H33
H42
H42
4HS3
4HS3
4HS3
H33
H42
145
155
137
147
145
155
137
147
145
155
185
200
137
147
173
188
145
155
149
159
185
200
137
147
137
147
173
188
145
155
149
159
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/51
1/50
1/51
1/50
1/50
1/51
1/50
1/50
1/51
1/50
1/50
289
304
281
296
289
304
281
296
289
304
370
395
281
296
358
383
265
280
269
284
370
395
257
272
257
272
358
383
265
280
269
284
1/57
1/57
1/57
1/57
1/57
1/57
1/57
1/57
1/58
1/58
1/57
1/58
1/58
1/57
1/58
1/58
295
299
287
287
295
299
-
( ) 60 Hz
+ Without overload protection. In compliance with
EC machinery directive, this is permissible with lifting
capacities <1000 kg
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
*2 "Standard headroom" monorail trolley
300
310
304
314
292
302
292
302
300
310
304
314
-
325
335
329
339
317
327
317
327
325
335
329
339
-
-
-
1/65
1/65
1/65
1/65
1/65
1/65
1/25
1
ISO
50 Hz
(60 Hz)
1250
M5
M5
M5
M5
1600
M5
M5
M6
M6
M4
M6
M5
M5
M6
M4
M6
2000
M6
M6
M5
M5
M5
M6
M6
M5
M5
2500
M5
M5
M5
( )
*
*1
*2
m
24
40
12
20
12
20
24
40
12
20
12
20
12
20
12
20
24
40
24
40
80
12
20
12
20
12
20
24
40
24
40
80
6
10
6
10
12
20
12
20
24
40
80
6
10
6
10
12
20
24
40
80
6
10
6
10
12
20
m/min max
3,3/20
(4/24)
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
0,4..20
30
(0,48..24)
0,4..20
30
(0,48..24)
1,6/10
(2/12)
2,6/16
(3,1/19)
2/12,5
(2,5/15)
3,3/20
(4/24)
2,6/16
(3,1/19)
3,3/20
(4/24)
0,2..10
15
(0,24..12)
0,32..16 24
(0,38..19)
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
0,32..16 24
(0,38..19)
0,4..20
30
(0,48..24)
SHF 3008-20
2/1
SHF 3008-32
2/1
SHF 4008-25
2/1
SHF 4016-16
1/1 *2
SHF 5016-20
1/1 *2
1/6,3
(1,2/7,5)
1,6/10
(2/12)
2/12,5
(2,5/15)
3,3/20
(4/24)
3,3/20
(4/24)
-
0,13..6,3 9,5
(0,15..7,5)
0,2..10
15
(0,24..12)
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
0,4..20
30
(0,48..24)
1/6,3
(1,2/7,5)
1,6/10
(2/12)
1,6/10
(2/12)
-
1/26
*1
( )
*
*1
*2
kW
0,7/4,5
(0,9/5,4)
2,9
(3,5)
4,5
(5,4)
4,5
(5,4)
0,4/2,9
(0,5/3,5)
0,7/4,5
(0,9/5,4)
0,5/3,6
(0,7/4,3)
1,0/6,0
(1,2/7,2)
0,7/4,5
(0,9/5,4)
1,0/6,0
(1,2/7,2)
H42
4HS3
4HS3
4HS3
H33
H42
H42
H62
H42
H71
2,9
(3,5)
4,5
(5,4)
3,6
(4,3)
4,5
(5,4)
6,0
(7,2)
4HS3
0,35/2,4
(0,4/2,9)
0,5/3,6
(0,7/4,3)
0,7/4,5
(0,9/5,4)
1,2/7,5
(1,4/9,0)
1,2/7,5
(1,4/9,0)
H33
H42
H42
H62
H71
2,4
(2,9)
3,6
(4,3)
4,5
(5,4)
7,5
(9,0)
4HS3
0,4/2,9
(0,5/3,5)
0,7/4,5
(0,9/5,4)
0,7/4,5
(0,9/5,4)
H33
H42
H42
185
200
137
147
137
147
173
188
145
155
149
159
190
205
214
229
185
200
465
470
530
137
147
137
147
178
193
173
188
443
448
508
160
170
164
174
190
205
214
229
465
470
530
152
162
152
162
178
193
443
448
508
160
170
164
174
190
205
1/51
1/50
1/50
1/51
1/50
1/50
1/51
1/51
1/51
1/52
1/50
1/50
1/51
1/51
1/52
1/50
1/50
1/51
1/51
1/52
1/50
1/50
1/51
1/52
1/50
1/50
1/51
370
395
257
272
257
272
358
383
265
280
269
284
305
332
329
356
370
395
565
605
723
257
272
257
272
293
320
358
383
543
583
701
280
295
284
299
305
332
329
356
565
605
723
272
287
272
287
293
320
543
583
701
280
295
284
299
305
332
60 Hz
Other track gauges on request
Hoist motor type
"Standard headroom" monorail trolley
1/57
1/58
1/58
1/57
1/58
1/58
1/59
1/59
1/57
1/57
1/58
1/58
1/59
1/57
1/57
1/58
1/58
1/59
1/59
1/57
1/58
1/58
1/59
1/57
1/58
1/58
1/59
287
287
295
299
340
364
287
287
328
310
314
340
364
302
302
328
310
314
340
-
292
302
292
302
300
310
304
314
345
365
369
389
292
302
292
302
333
353
315
325
319
329
345
365
369
389
307
317
307
317
333
353
315
325
319
329
345
365
( )
*
*1
*2
380
404
368
380
404
368
380
317
327
317
327
325
335
329
339
375
395
399
419
317
327
317
327
363
383
340
350
344
354
375
395
399
419
332
342
332
342
363
383
340
350
344
354
375
395
-
-
-
1/65
1/65
1/65
1/65
1/66
1/66
-
1/65
1/65
1/66
-
1/65
1/65
1/66
1/66
-
1/65
1/65
1/66
-
1/65
1/65
1/66
SH_02.FM
ESR
07.18
ISO
50 Hz
(60 Hz)
ESR
2500
M5
M5
M5
M5
M5
M5
3200
M5
M5
M6
M6
M4
M4
M6
M6
M4
M5
M5
M6
M4
M6
M6
M4
4000
M5
SH_02.FM
M5
( )
*
*1
*2
*3
m
12
20
24
40
80
6
10
6
10
12
20
24
40
80
6
10
6
10
6
10
6
10
12
20
12
20
12
20
40
12
20
40
24
40
80
6
10
6
10
6
10
12
20
12
20
40
12
20
40
24
40
80
6
10
6
10
m/min
2,6/16
(3,1/19)
3,3/20
(4/24)
max
-
0,13..6,3 9,5
(0,15..7,5)
0,2..10
15
(0,24..12)
0,2..10
15
(0,24..12)
0,4..20
30
(0,48..24)
0,8/5
(1/6)
1,3/8
(1,6/9,6)
1/6,3
(1,2/7,5)
1,6/10
(2/12)
1,3/8
(1,6/9,6)
2/12,5
(2,5/15)
2/12,5
(2,5/15)
-
-
SH 5016-40
2/1
2,6/16
(3,1/19)
-
SH 5032-16
1/1 *2
0,1..5
7,5
(0,12..6)
0,16..8
12
(0,19..9,6)
0,13..6,3 9,5
(0,15..7,5)
0,16..8
12
(0,19..9,6)
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
SHF 3008-20
4/1
SHF 3008-32
4/1
SHF 4008-25
4/1
SHF 4016-16
2/1
SHF 5016-25
2/1
0,4..20
(0,48..24)
30
SHF 5016-40
2/1
0,32..16
(0,38..19)
*3
SHF 5032-16
1/1 *2
1/6,3
(1,2/7,5)
1,6/10
(2/12)
-
SH 4010-25
4/1
SH 4010-40
4/1
07.18
*1
Typ
Type
3,3/20
(4/24)
-
( )
*
*1
*2
*3
214
229
465
470
530
152
162
152
162
178
193
443
448
508
160
170
164
174
205
220
229
244
190
205
214
229
410
440
550
437
467
577
490
495
555
152
162
152
162
193
208
178
193
388
418
528
423
453
563
476
481
541
205
220
229
244
1/51
1/52
1/50
1/50
1/51
1/52
1/50
1/50
1/51
1/51
1/51
1/51
1/52
1/52
1/52
1/50
1/50
1/51
1/51
1/52
1/52
1/52
1/51
1/51
329
356
565
605
723
272
287
272
287
293
320
543
583
701
280
295
284
299
330
357
354
381
305
332
329
356
735
775
935
819
865
1025
590
630
748
272
287
272
287
318
345
293
320
713
753
913
805
851
1011
576
616
734
330
357
354
381
60 Hz
Other track gauges on request
Hoist motor type
"Standard headroom" monorail trolley
No ESR function due to intermediary gear
1/59
1/57
1/58
1/58
1/59
1/57
1/58
1/58
1/59
1/59
1/59
1/59
1/60
1/60
1/57
1/58
1/58
1/59
1/59
1/60
1/60
1/57
1/59
1/59
364
302
302
328
310
314
360
384
340
364
705
732
302
302
348
328
683
718
360
384
-
369
389
307
317
307
317
333
353
315
325
319
329
365
385
389
409
345
365
369
389
715
735
742
762
307
317
307
317
353
373
333
353
693
713
728
748
365
385
389
409
( )
*
*1
*2
*3
404
368
400
424
380
404
758
785
388
368
736
771
400
424
399
419
332
342
332
342
363
383
340
350
344
354
395
415
419
439
375
395
399
419
760
780
870
787
807
897
332
342
332
342
383
403
363
383
738
758
848
773
793
883
395
415
419
439
790
810
900
817
837
927
768
788
878
803
823
913
-
-
-
1/66
-
1/65
1/65
1/66
-
1/65
1/65
1/66
1/66
1/66
1/66
1/67
1/67
-
1/65
1/65
1/66
1/66
1/67
1/67
-
1/66
1/66
1/27
1
ISO
50 Hz
(60 Hz)
4000
M5
M5
M6
M6
M5
M5
M5
M6
M6
5000
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
m
12
20
40
12
20
40
24
40
80
120
24
40
80
120
6
10
12
20
40
12
20
40
24
40
80
120
24
40
80
120
6
10
6
10
12
20
40
12
20
40
17
28,5
57
85,5
17
28,5
57
85,5
17
28,5
57
85,5
24
40
80
120
24
40
80
120
m/min
2/12,5
(2,5/15)
max
-
3,3/20
(4/24)
-
2/12,5
(2,5/15)
-
3,3/20
(4/24)
-
0,13..6,3 9,5
(0,15..7,5)
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
0,4..20
(0,48..24)
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
0,4..20
(0,48..24)
30
0,8/5
(1/6)
1,3/8
(1,6/9,6)
1,6/10
(2/12)
-
2,6/16
(3,1/19)
-
1,6/10
(2/12)
-
2,6/16
(3,1/19)
-
3,3/20
(4/24)
-
2,6/16
(3,1/19)
-
3,3/20
(4/24)
-
1/28
30
*1
Typ
Type
SH 5020-25
2/1
kW
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
4,5
(5,4)
9,0
(11,0)
4HS3
15,0
(18,0)
4HS7
9,0
(11,0)
4HS5
15,0
(18,0)
4HS7
0,7/4,5
(0,9/5,4)
1,2/7,5
(1,4/9,0)
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H42
4HS5
H62
H71
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
3,1/19,0
(3,7/22,8)
H73
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
3,1/19,0
(3,7/22,8)
H73
410
440
550
437
467
577
813
888
1118
1233
840
915
1145
1260
193
208
388
418
528
423
453
563
791
866
1096
1211
826
901
1131
1246
205
220
229
244
410
440
550
437
467
577
763
818
1008
1073
790
845
1035
1100
854
909
1099
1164
840
915
1145
1260
904
979
1209
1324
1/52
1/52
1/54
1/54
1/51
1/52
1/52
1/54
1/54
1/51
1/51
1/52
1/52
1/53
1/53
1/53
1/54
1/54
( ) 60 Hz
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
735
775
935
819
865
1025
318
345
713
753
913
805
851
1011
330
357
354
381
735
775
935
819
865
1025
1313
1473
1723
1340
1500
1750
1404
1564
1814
-
1/60
1/60
-
-
1/59
1/60
1/60
-
-
1/59
1/59
1/60
1/60
1/62
1/62
1/62
-
-
705
732
348
683
718
360
384
705
732
1103
1130
1194
-
715
735
742
762
353
373
693
713
728
748
365
385
389
409
715
735
742
762
1123
1163
1150
1190
1214
1254
-
758
785
388
736
771
400
424
758
785
1153
1203
1180
1230
1244
1294
-
760
780
870
787
807
897
383
403
738
758
848
773
793
883
395
415
419
439
760
780
870
787
807
897
1198
1243
1358
1225
1270
1385
1289
1334
1449
-
790
810
900
817
837
927
768
788
878
803
823
913
790
810
900
817
837
927
1253
1298
1413
1663
1280
1325
1440
1720
1344
1389
1504
1754
-
1288
1333
1443
1693
1315
1360
1470
1750
1379
1424
1534
1784
-
-
1/67
1/67
-
-
1/66
1/67
1/67
-
-
1/66
1/66
1/67
1/67
1/69
1/69
1/69
-
-
SH_02.FM
ESR
07.18
ISO
50 Hz
(60 Hz)
ESR
5000
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
6300
M4
M4
M6
M6
M4
M5
M5
M5
M4
SH_02.FM
M4
m
6
10
12
20
40
12
20
40
17
28,5
57
85,5
17
28,5
57
85,5
17
28,5
57
85,5
24
40
80
120
24
40
80
120
6
10
6
10
6
10
20
6
10
20
12
20
40
17
28,5
57
85,5
17
28,5
57
85,5
17
28,5
57
85,5
24
40
80
120
24
40
80
120
0,32..16
(0,38..19)
24
SHF 5025-32
2/1
0,2..10
(0,24..12)
15
SHRF 6025-20
2/1
0,32..16
(0,38..19)
24
SHRF 6025-32
2/1
0,4..20
(0,48..24)
30
SHRF 6025-40
2/1
0,32..16
(0,38..19)
24
SHF 6050-16
1/1
0,4..20
(0,48..24)
30
SHF 6050-20
1/1
0,6/4
(0,8/4,8)
1/6,3
(1,2/7,5)
1/6,3
(1,2/7,5)
-
1,6/10
(2/12)
-
SH 5016-40
4/1
2/12,5
(2,5/15)
-
SH 5032-25
2/1
1,3/8
(1,6/9,6)
-
SHR 6032-16
2/1
2/12,5
(2,5/15)
-
SHR 6032-25
2/1
3,3/20
(4/24)
-
SHR 6032-40
2/1
2/12,5
(2,5/15)
-
SH 6063-12
1/1
3,3/20
(4/24)
-
SH 6063-20
1/1
07.18
-
*1
Typ
Type
m/min max
0,1..5
7,5
(0,12..6)
0,2..10
15
(0,24..12)
-
kW
4,5
(5,4)
9,0
(11,0)
4HS3
4HS5
15,0
(18,0)
4HS7
9,0
(11,0)
4HS5
15,0
(18,0)
4HS7
18,0
(21,0)
4HS8
15,0
(18,0)
4HS7
18,0
(21,0)
4HS8
0,7/4,5
(0,9/5,4)
1,2/7,5
(1,4/9,0)
1,2/7,5
(1,4/9,0)
H42
H62
H71
2,0/12,0
(2,3/14,0)
H72
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
193
208
388
418
528
423
453
563
741
796
986
1051
776
831
1021
1086
776
831
1021
1086
826
901
1131
1246
826
901
1131
1246
205
220
229
244
465
500
570
492
527
597
440
470
580
763
818
1008
1073
790
845
1035
1100
854
909
1099
1164
840
915
1145
1260
904
979
1209
1324
1/51
1/52
1/52
1/53
1/53
1/53
1/54
1/54
1/51
1/51
1/52
1/52
1/52
1/53
1/53
1/53
1/54
1/54
( ) 60 Hz
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
318
345
713
753
913
805
851
1011
1291
1451
1701
1326
1486
1736
1326
1486
1736
330
357
354
381
755
795
910
839
885
1000
852
865
1313
1473
1723
1340
1500
1750
1404
1564
1814
-
1/59
1/60
1/60
1/62
1/62
1/62
-
-
1/59
1/59
1/60
1/60
1/61
1/62
1/62
1/62
-
-
348
683
718
1081
1116
1116
360
384
745
772
820
1103
1130
1194
-
353
373
693
713
728
748
1101
1141
1136
1176
1136
1176
365
389
755
775
782
802
830
860
1123
1163
1150
1190
1214
1254
-
388
736
771
1131
1181
1166
1216
1166
1216
400
424
798
825
1153
1203
1180
1230
1244
1294
-
383
403
738
758
848
773
793
883
1176
1221
1336
1211
1256
1371
1211
1256
1371
395
415
419
439
800
820
860
827
847
887
910
940
1070
1198
1243
1358
1225
1270
1385
1289
1334
1449
-
768
788
878
803
823
913
1231
1276
1391
1641
1266
1311
1426
1706
1266
1311
1426
1676
820
840
890
847
867
917
950
980
1110
1253
1298
1413
1663
1280
1325
1440
1720
1344
1389
1504
1754
-
1266
1311
1421
1671
1301
1346
1456
1736
1301
1346
1456
1706
1053
1083
1213
1288
1333
1443
1693
1315
1360
1470
1750
1379
1424
1534
1784
-
1119
1149
1279
-
1/66
1/67
1/67
1/69
1/69
1/69
-
-
1/66
1/66
1/67
1/67
1/68
1/69
1/69
1/69
-
-
1/29
1
ISO
50 Hz
(60 Hz)
6300
M4
M6
M6
M4
M5
M5
M5
M4
M4
8000
M5
M5
M4
M4
M4
M6
M6
M6
m
6
10
6
10
20
6
10
20
12
20
40
17
28,5
57
85,5
17
28,5
57
85,5
17
28,5
57
85,5
24
40
80
120
24
40
80
120
6
10
20
6
10
20
17
28,5
57
85,5
17
28,5
57
85,5
17
28,5
57
85,5
12
20
40
60
12
20
40
60
12
20
40
60
m/min max
0,08..4
6
(0,1..4,8)
0,13..6,3 9,5
(0,15..7,5)
0,2..10
(0,24..12)
SHF 5016-40
4/1
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
SHF 5032-25
2/1
0,16..8
(0,19..9,6)
SHRF 6032-16
2/1
12
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
SHRF 6032-25
2/1
0,4..20
(0,48..24)
SHRF 6032-40
2/1
30
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
SHF 6063-12
1/1
0,4..20
(0,48..24)
30
SHF 6063-20
1/1
1/6,3
(1,2/7,5)
-
SH 5020-25
4/1
1,6/10
(2/12)
-
SH 5020-40
4/1
1/6,3
(1,2/7,5)
-
SHR 6040-12
2/1
1,6/10
(2/12)
-
SHR 6040-20
2/1
2,6/16
(3,1/19)
-
SHR 6040-32
2/1
1/6,3
(1,2/7,5)
-
SH 6040-12
2/1
1,6/10
(2/12)
-
SH 6040-20
2/1
2,6/16
(3,1/19)
-
SH 6040-32
2/1
1/30
15
*1
kW
4,5
(5,4)
7,5
(9,0)
4HS3
4HS5
12,0
(14,0)
4HS7
15,0
(18,0)
4HS7
9,0
(11,0)
4HS5
15,0
(18,0)
4HS7
23,0
(27,0)
4HS8
15,0
(18,0)
4HS7
23,0
(27,0)
4HS8
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
193
208
443
478
548
478
513
583
426
456
566
741
796
986
1051
776
831
1021
1086
776
831
1021
1086
826
901
1131
1246
826
901
1131
1246
465
500
570
492
527
597
763
818
1008
1073
790
845
1035
1100
854
909
1099
1164
853
928
1158
1273
880
955
1185
1300
944
1019
1249
1364
1/51
1/52
1/52
1/52
1/53
1/53
1/53
1/54
1/54
1/52
1/52
1/53
1/53
1/53
1/55
1/55
1/55
( ) 60 Hz
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
318
345
733
773
888
825
871
986
838
851
1291
1451
1701
1326
1486
1736
1326
1486
1736
755
795
910
839
885
1000
1313
1473
1723
1340
1500
1750
1404
1564
1814
1393
1573
1863
1420
1600
1890
1484
1664
1954
-
1/59
1/60
1/60
1/61
1/62
1/62
1/62
-
-
1/60
1/60
1/62
1/62
1/62
1/63
1/63
1/63
348
723
758
806
1081
1116
1116
745
772
1103
1130
1194
1188
1215
1279
-
353
733
753
768
788
816
846
1101
1141
1136
1176
1136
1176
755
775
782
802
1123
1163
1150
1190
1214
1254
1208
1268
1235
1295
1299
1359
-
388
776
811
1131
1181
1166
1216
1166
1216
798
825
1153
1203
1180
1230
1244
1294
1243
1303
1270
1330
1334
1394
-
383
403
778
798
838
813
833
873
896
926
1056
1176
1221
1336
1211
1256
1371
1211
1256
1371
800
820
860
827
847
887
1198
1243
1358
1225
1270
1385
1289
1334
1449
1283
1348
1503
1310
1375
1530
1374
1439
1594
-
798
818
868
833
853
903
936
966
1096
1231
1276
1391
1641
1266
1311
1426
1706
1266
1311
1426
1676
820
840
890
847
867
917
1253
1298
1413
1663
1280
1325
1440
1720
1344
1389
1504
1754
1338
1403
1558
1713
1365
1430
1585
1740
1429
1494
1649
1804
1039
1069
1199
1266
1311
1421
1671
1301
1346
1456
1736
1301
1346
1456
1706
1288
1333
1443
1693
1315
1360
1470
1750
1379
1424
1534
1784
1373
1433
1593
1748
1400
1460
1620
1775
1464
1524
1684
1839
1105
1135
1265
-
1/66
1/67
1/67
1/68
1/69
1/69
1/69
-
-
1/67
1/67
1/69
1/69
1/69
1/70
1/70
1/70
SH_02.FM
ESR
07.18
ISO
50 Hz
(60 Hz)
ESR
8000
M5
M5
M4
M4
M4
M6
M6
M6
10000 M5
M5
M5
M6
M5
M6
M5
SH_02.FM
M6
m
6
10
20
6
10
20
17
28,5
57
85,5
17
28,5
57
85,5
17
28,5
57
85,5
12
20
40
60
12
20
40
60
12
20
40
60
6
10
20
6
10
20
8,5
14
28,5
42,5
8,5
14
28,5
42,5
8,5
14
28,5
42,5
8,5
14
28,5
42,5
8,5
14
28,5
42,5
8,5
14
28,5
42,5
07.18
*1
Typ
Type
m/min max
0,13..6,3 9,5
(0,15..7,5)
SHF 5020-25
4/1
0,2..10
(0,24..12)
15
SHF 5020-40
4/1
0,13..6,3 9,5
(0,15..7,5)
SHRF 6040-12
2/1
0,2..10
(0,24..12)
15
SHRF 6040-20
2/1
0,32..16
(0,38..19)
24
SHRF 6040-32
2/1
0,13..6,3 9,5
(0,15..7,5)
SHF 6040-12
2/1
0,2..10
(0,24..12)
15
SHF 6040-20
2/1
0,32..16
(0,38..19)
24
SHF 6040-32
2/1
0,8/5
(1/6)
-
SH 5025-20
4/1
1,3/8
(1,6/9,6)
-
SH 5025-32
4/1
0,8/5
(1/6)
-
SHR 6025-20
4/1
0,8/5
(1/6)
-
SHR 6025-20
4/1
1,3/8
(1,6/9,6)
-
SHR 6025-32
4/1
1,3/8
(1,6/9,6)
-
SHR 6025-32
4/1
1,6/10
(2/12)
-
SHR 6025-40
4/1
1,6/10
(2/12)
-
SHR 6025-40
4/1
kW
9,0
(11,0)
4HS5
15,0
(18,0)
4HS7
9,0
(11,0)
4HS5
15,0
(18,0)
4HS7
23,0
(27,0)
4HS8
9,0
(11,0)
4HS5
15,0
(18,0)
4HS7
23,0
(27,0)
4HS8
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
3,1/19,0
(3,7/22,8)
H73
3,1/19,0
(3,7/22,8)
H73
443
478
548
478
513
583
741
796
986
1051
776
831
1021
1086
776
831
1021
1086
831
906
1136
1251
866
941
1171
1286
866
941
1171
1286
465
500
570
492
527
597
843
898
1088
1153
843
898
1088
1153
870
925
1115
1180
870
925
1115
1180
934
989
1179
1244
934
989
1179
1244
1/52
1/52
1/53
1/53
1/53
1/55
1/55
1/55
1/52
1/52
1/53
1/53
1/53
1/53
1/53
1/53
( ) 60 Hz
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
733
773
888
825
871
986
1291
1451
1701
1326
1486
1736
1326
1486
1736
1371
1551
1841
1406
1586
1876
1406
1586
1876
755
795
910
839
885
1000
1393
1553
1803
1393
1553
1803
1420
1580
1830
1420
1580
1830
1484
1644
1894
1484
1644
1894
-
1/60
1/60
1/62
1/62
1/62
1/63
1/63
1/63
1/60
1/60
1/62
1/62
1/62
1/62
1/62
1/62
723
758
1081
1116
1116
1166
1201
1201
745
772
1288
1288
1315
1315
1379
1379
-
733
753
768
788
1101
1141
1136
1176
1136
1176
1186
1246
1221
1281
1221
1281
755
775
782
802
1308
1353
1308
1353
1335
1380
1335
1380
1399
1444
1399
1444
-
776
811
1131
1181
1166
1216
1166
1216
1221
1281
1256
1316
1256
1316
798
825
1343
1388
1343
1388
1370
1415
1370
1415
1434
1479
1434
1479
-
778
798
838
813
833
873
1176
1221
1336
1211
1256
1371
1211
1256
1371
1261
1326
1481
1296
1361
1516
1296
1361
1516
800
820
827
847
1388
1433
1568
1388
1433
1568
1415
1460
1575
1415
1460
1575
1479
1524
1639
1479
1524
1639
-
798
818
868
833
853
903
1231
1276
1391
1641
1266
1311
1426
1706
1266
1311
1426
1676
1316
1381
1536
1691
1351
1416
1571
1726
1351
1416
1571
1726
820
840
890
847
867
917
1438
1483
1598
1828
1438
1483
1598
1828
1465
1510
1625
1855
1465
1510
1625
1855
1529
1574
1689
1919
1529
1574
1689
1919
1266
1311
1421
1671
1301
1346
1456
1736
1301
1346
1456
1706
1351
1411
1571
1726
1386
1446
1606
1761
1386
1446
1606
1761
1473
1518
1633
1863
1473
1518
1633
1863
1500
1545
1660
1890
1500
1545
1660
1890
1564
1609
1724
1954
1564
1609
1724
1954
-
1/67
1/67
1/69
1/69
1/69
1/70
1/70
1/70
1/67
1/67
1/69
1/69
1/69
1/69
1/69
1/69
1/31
1
ISO
50 Hz
(60 Hz)
10000 M5
M5
M5
M4
M5
M5
M5
M6
M5
M6
M5
M6
M5
M5
M5
M5
m
12
20
40
60
12
20
40
60
12
20
40
60
12
20
40
60
6
10
20
6
10
20
8,5
14
28,5
42,5
8,5
14
28,5
42,5
8,5
14
28,5
42,5
8,5
14
28,5
42,5
8,5
14
28,5
42,5
8,5
14
28,5
42,5
12
20
40
60
12
20
40
60
12
20
40
60
12
20
40
60
m/min max
1,3/8
(1,6/9,6)
SH 6050-16
2/1
2/12,5
(2,5/15)
-
SH 6050-25
2/1
2,6/16
(3,1/19)
-
SH 6050-32
2/1
3,3/20
(4/24)
-
SH 6050-40
2/1
0,1..5
(0,12..6)
7,5
SHF 5025-20
4/1
0,16..8
(0,19..9,6)
12
SHF 5025-32
4/1
0,1..5
(0,12..6)
7,5
SHRF 6025-20
4/1
0,1..5
(0,12..6)
7,5
SHRF 6025-20
4/1
0,16..8
(0,19..9,6)
12
SHRF 6025-32
4/1
0,16..8
(0,19..9,6)
12
SHRF 6025-32
4/1
0,2..10
(0,24..12)
15
SHRF 6025-40
4/1
0,2..10
(0,24..12)
15
SHRF 6025-40
4/1
0,16..8
(0,19..9,6)
12
SHF 6050-16
2/1
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
SHF 6050-25
2/1
0,32..16
(0,38..19)
24
SHF 6050-32
2/1
0,4..20
(0,48..24)
30
SHF 6050-40
2/1
1/32
*1
kW
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
1/55
1/55
1/55
1/55
1/52
1/52
1/53
1/53
1/53
1/53
1/53
1/53
1/55
1/55
1/55
1/55
( ) 60 Hz
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
1420
1600
1890
1484
1664
1954
733
773
888
825
871
986
1371
1531
1781
1371
1531
1781
1406
1566
1816
1406
1566
1816
1406
1566
1816
1406
1566
1816
1406
1586
1876
1406
1586
1876
1424
1604
1894
1424
1604
1894
-
1/63
1/63
-
-
1/60
1/60
1/62
1/62
1/62
1/62
1/62
1/62
1/63
1/63
1/63
1/63
1215
1279
1321
1421
723
758
1266
1266
1301
1301
1301
1301
1201
1201
1228
1228
-
1235
1295
1299
1359
1341
1401
1441
1501
733
753
768
788
1286
1331
1286
1331
1321
1366
1321
1366
1321
1366
1321
1366
1221
1281
1221
1281
1248
1308
1248
1308
-
1270
1330
1334
1394
1376
1436
1476
1536
776
811
1321
1366
1321
1366
1356
1401
1356
1401
1356
1401
1356
1401
1256
1316
1256
1316
1283
1343
1283
1343
-
1310
1375
1530
1374
1439
1594
1416
1481
1636
1516
1581
1736
778
798
813
833
1366
1411
1546
1366
1411
1546
1401
1446
1561
1401
1446
1561
1401
1446
1561
1401
1446
1561
1296
1361
1516
1296
1361
1516
1323
1388
1543
1323
1388
1543
-
1365
1430
1585
1740
1429
1494
1649
1804
1471
1536
1691
1846
1571
1636
1791
1946
798
818
868
833
853
903
1416
1461
1576
1806
1416
1461
1576
1806
1451
1496
1611
1841
1451
1496
1611
1841
1451
1496
1611
1841
1451
1496
1611
1841
1351
1416
1571
1726
1351
1416
1571
1726
1378
1443
1598
1753
1378
1443
1598
1753
1400
1460
1620
1775
1464
1524
1684
1839
1506
1566
1726
1881
1606
1666
1826
1981
1451
1496
1611
1841
1451
1496
1611
1841
1486
1531
1646
1876
1486
1531
1646
1876
1486
1531
1646
1876
1486
1531
1646
1876
1386
1446
1606
1761
1386
1446
1606
1761
1413
1473
1633
1788
1413
1473
1633
1788
1461
1521
1681
1836
1525
1585
1745
1900
1567
1627
1787
1942
1667
1727
1887
2042
1447
1507
1667
1822
1447
1507
1667
1822
1474
1534
1694
1849
1474
1534
1694
1849
1/70
1/70
1/70
1/70
1/67
1/67
1/69
1/69
1/69
1/69
1/69
1/69
1/70
1/70
1/70
1/70
SH_02.FM
ESR
07.18
ISO
50 Hz
(60 Hz)
ESR
12500 M4
M5
M5
M5
M4
M4
M4
M4
M4
M5
M5
M5
M4
M4
M4
SH_02.FM
M4
m
6
10
20
8,5
14
28,5
42,5
8,5
14
28,5
42,5
8,5
14
28,5
42,5
12
20
40
60
12
20
40
60
12
20
40
60
12
20
40
60
6
10
20
8,5
14
28,5
42,5
8,5
14
28,5
42,5
8,5
14
28,5
42,5
12
20
40
60
12
20
40
60
12
20
40
60
12
20
40
60
SH 5032-25
4/1
0,6/4
(0,8/4,8)
-
SHR 6032-16
4/1
1/6,3
(1,2/7,5)
-
SHR 6032-25
4/1
1,6/10
(2/12)
-
SHR 6032-40
4/1
1/6,3
(1,2/7,5)
-
SH 6063-12
2/1
1,6/10
(2/12)
-
SH 6063-20
2/1
2/12,5
(2,5/15)
-
SH 6063-25
2/1
2,6/16
(3,1/19)
-
SH 6063-32
2/1
0,13..6,3 9,5
(0,15..7,5)
SHF 5032-25
4/1
0,08..4
(0,1..4,8)
SHRF 6032-16
4/1
0,13..6,3 9,5
(0,15..7,5)
SHRF 6032-25
4/1
0,2..10
(0,24..12)
15
SHRF 6032-40
4/1
0,13..6,3 9,5
(0,15..7,5)
SHF 6063-12
2/1
0,2..10
(0,24..12)
SHF 6063-20
2/1
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
SHF 6063-25
2/1
0,32..16
(0,38..19)
SHF 6063-32
2/1
07.18
15
24
*1
Typ
Type
m/min max
1/6,3
(1,2/7,5)
6
kW
2,5/15,0
(3,0/18,0)
1,4/9,0
(1,6/11,0)
2,5/15,0
(3,0/18,0)
3,8/24,0
(4,5/28,8)
2,5/15,0
(3,0/18,0)
3,8/24,0
(4,5/28,8)
5,0/30,0
(6,0/36,0)
5,6/38,0
(6,8/46,0)
15,0
(18,0)
9,0
(11,0)
15,0
(18,0)
23,0
(27,0)
15,0
(18,0)
23,0
(27,0)
28,0
(34,0)
35,0
(42,0)
H72
495
530
600
H71
843
898
1088
1153
H72
870
925
1115
1180
H73
934
989
1179
1244
H72
880
955
1185
1300
H73
944
1019
1249
1364
H91
986
1061
1291
1406
H92 1086
1161
1391
1506
4HS7 481
516
586
4HS5 821
876
1066
1131
4HS7 856
911
1101
1166
4HS8 856
911
1101
1166
4HS7 866
941
1171
1286
4HS8 866
941
1171
1286
4HSA 893
968
1198
1313
4HSA 893
968
1198
1313
1/52
1/53
1/53
1/53
1/55
1/55
1/55
1/55
1/52
1/53
1/53
1/53
1/55
1/55
1/55
1/55
( ) 60 Hz
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
872
918
1393
1553
1803
1420
1580
1830
1484
1644
1894
1420
1600
1890
1484
1664
1954
858
904
1371
1531
1781
1406
1566
1816
1406
1566
1816
1406
1586
1876
1406
1586
1876
1424
1604
1894
1424
1604
1894
-
1/61
1/62
1/62
1/62
1/63
1/63
-
-
1/61
1/62
1/62
1/62
1/63
1/63
1/63
1/63
860
1288
1315
1379
1215
1279
1321
1421
846
1266
1301
1301
1201
1201
1228
1228
-
870
900
1308
1353
1335
1380
1399
1444
1235
1295
1299
1359
1341
1401
1441
1501
856
886
1286
1331
1321
1366
1321
1366
1221
1281
1221
1281
1248
1308
1248
1308
-
1343
1388
1370
1415
1434
1479
1270
1330
1334
1394
1376
1436
1476
1536
1321
1366
1356
1401
1356
1401
1256
1316
1256
1316
1283
1343
1283
1343
-
950
980
1060
1388
1433
1568
1415
1460
1575
1479
1524
1639
1310
1375
1530
1374
1439
1594
1416
1481
1636
1516
1581
1736
936
966
1046
1366
1411
1546
1401
1446
1561
1401
1446
1561
1296
1361
1516
1296
1361
1516
1323
1388
1543
1323
1388
1543
-
990
1020
1100
1438
1483
1598
1828
1465
1510
1625
1855
1529
1574
1689
1919
1365
1430
1585
1740
1429
1494
1649
1804
1471
1536
1691
1846
1571
1636
1791
1946
976
1006
1086
1416
1461
1576
1806
1451
1496
1611
1841
1451
1496
1611
1841
1351
1416
1571
1726
1351
1416
1571
1726
1378
1443
1598
1753
1378
1443
1598
1753
1093
1123
1203
1473
1518
1633
1863
1500
1545
1660
1890
1564
1609
1724
1954
1400
1460
1620
1775
1464
1524
1684
1839
1506
1566
1726
1881
1606
1666
1826
1981
1079
1109
1189
1451
1496
1611
1841
1486
1531
1646
1876
1486
1531
1646
1876
1386
1446
1606
1761
1386
1446
1606
1761
1413
1473
1633
1788
1413
1473
1633
1788
1159
1189
1269
1461
1521
1681
1836
1525
1585
1745
1900
1567
1627
1787
1942
1667
1727
1887
2042
1145
1175
1255
1447
1507
1667
1822
1447
1507
1667
1822
1474
1534
1694
1849
1474
1534
1694
1849
1/68
1/69
1/69
1/69
1/70
1/70
1/70
1/70
1/68
1/69
1/69
1/69
1/70
1/70
1/70
1/70
1/33
1
ISO
50 Hz
(60 Hz)
16000 M4
M4
M4
M6
M6
M6
M4
M4
M4
M6
M6
M6
20000 M5
M5
M5
( )
*
*1
*2
m
8,5
14
28,5
42,5
8,5
14
28,5
42,5
8,5
14
28,5
42,5
6
10
20
30
6
10
20
30
6
10
20
30
8,5
14
28,5
42,5
8,5
14
28,5
42,5
8,5
14
28,5
42,5
6
10
20
30
6
10
20
30
6
10
20
30
6
10
20
30
6
10
20
30
6
10
20
30
m/min max
0,5/3,1
(0,6/3,7)
0,8/5
(1/6)
-
1,3/8
(1,6/9,6)
-
0,5/3,1
(0,6/3,7)
-
0,8/5
(1/6)
-
1,3/8
(1,6/9,6)
-
0,06..3,1 4,7
(0,07..3,7)
0,1..5
(0,12..6)
7,5
0,16..8
(0,19..9,6)
12
0,06..3,1 4,7
(0,07..3,7)
0,1..5
(0,12..6)
7,5
0,16..8
(0,19..9,6)
12
0,6/4
(0,8/4,8)
-
1/6,3
(1,2/7,5)
-
1,3/8
(1,6/9,6)
-
1/34
*1
Typ
Type
( )
*
*1
*2
H71
H72
H73
H71
H72
H73
4HS5
4HS7
4HS8
4HS5
4HS7
4HS8
H72
H73
H91
843
898
1088
1153
870
925
1115
1180
934
989
1179
1244
1003
1078
1308
1423
1030
1105
1335
1450
1094
1169
1399
1514
821
876
1066
1131
856
911
1101
1166
856
911
1101
1166
981
1056
1286
1401
1016
1091
1321
1436
1016
1091
1321
1436
1030
1105
1335
1450
1094
1169
1399
1514
1136
1211
1441
1556
1/53
1/53
1/53
1/55
1/55
1/55
1/53
1/53
1/53
1/55
1/55
1/55
1/55
1/55
1/55
1393
1553
1803
1420
1580
1830
1484
1644
1894
2163
2373
3153
3494
2405
2639
3188
3529
2448
2682
3231
3572
1371
1531
1781
1406
1566
1816
1406
1566
1816
2141
2351
3131
3472
2391
2625
3174
3515
2370
2604
3153
3494
2405
2639
3188
3529
2448
2682
3231
3572
2516
2750
3299
3640
60 Hz
Other track gauges on request
Hoist motor type
"Standard headroom" monorail trolley
1/62
1/62
1/62
1/64
1/64
1/64
1/62
1/62
1/62
1/64
1/64
1/64
1/64
1/64
1/64
1288
1315
1379
1266
1301
1301
-
1308
1353
1335
1380
1399
1444
1513
1573
1540
1600
1604
1664
1286
1331
1321
1366
1321
1366
1491
1551
1526
1586
1526
1586
1540
1600
1604
1664
1646
1706
-
( )
*
*1
*2
1343
1388
1370
1415
1434
1479
1558
1623
1585
1650
1649
1714
1321
1366
1356
1401
1356
1401
1536
1601
1571
1636
1571
1636
1585
1650
1649
1714
1691
1756
-
1388
1433
1415
1460
1479
1524
1613
1673
1828
1640
1700
1855
1704
1764
1919
1366
1411
1401
1446
1401
1446
1591
1651
1806
1626
1686
1841
1626
1686
1841
1640
1700
1855
1704
1764
1919
1746
1806
1961
-
1438
1483
1598
1465
1510
1625
1529
1574
1689
1678
1743
1898
1705
1770
1925
1769
1834
1989
1416
1461
1576
1451
1496
1611
1451
1496
1611
1656
1721
1876
1691
1756
1911
1691
1756
1911
1705
1770
1925
1769
1834
1989
1811
1876
2031
-
1473
1518
1633
1500
1545
1660
1564
1609
1724
1718
1783
1938
2093
1745
1810
1965
2120
1809
1874
2029
2184
1451
1496
1611
1486
1531
1646
1486
1531
1646
1696
1761
1916
2071
1731
1796
1951
2106
1731
1796
1951
2106
1745
1810
1965
2120
1809
1874
2029
2184
1851
1916
2071
2226
1920
1985
2140
2295
1947
2012
2167
2322
2011
2076
2231
2386
1898
1963
2118
2273
1933
1998
2153
2308
1933
1998
2153
2308
1947
2012
2167
2322
2011
2076
2231
2386
2053
2118
2273
2428
1/69
1/69
1/69
1/71
1/71
1/71
1/69
1/69
1/69
1/71
1/71
1/71
1/71
1/71
1/71
SH_02.FM
ESR
07.18
ISO
50 Hz
(60 Hz)
ESR
20000 M4
M5
M5
M5
M5
25000 M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
SH_02.FM
M4
( )
*
*1
*2
m
6
10
20
30
6
10
20
30
6
10
20
30
6
10
20
30
6
10
20
30
6
10
20
30
6
10
20
30
6
10
20
30
6
10
20
30
6
10
20
30
6
10
20
30
6
10
20
30
6
10
20
30
m/min
1,6/10
(2/12)
max
-
0,08..4
(0,1..4,8)
6
SH 6050-40
4/1 *2
SHF 6050-16
4/1 *2
SHF 6050-25
4/1 *2
0,16..8
(0,19..9,6)
12
SHF 6050-32
4/1 *2
0,2..10
(0,24..12)
15
SHF 6050-40
4/1 *2
0,5/3,1
(0,6/3,7)
-
SH 6063-12
4/1 *2
0,8/5
(1/6)
-
SH 6063-20
4/1 *2
1/6,3
(1,2/7,5)
-
SH 6063-25
4/1 *2
1,3/8
(1,6/9,6)
-
SH 6063-32
4/1 *2
0,1..5
(0,12..6)
SHF 6063-12
4/1 *2
7,5
SHF 6063-20
4/1 *2
0,13..6,3 9,5
(0,15..7,5)
SHF 6063-25
4/1 *2
0,16..8
(0,19..9,6)
SHF 6063-32
4/1 *2
12
07.18
*1
Typ
Type
0,13..6,3 9,5
(0,15..7,5)
0,06..3,1 4,7
(0,07..3,7)
( )
*
*1
*2
kW
5,6/38,0
(6,8/46,0)
H92
15,0
(18,0)
4HS7
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(42,0)
4HSA
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(6,8/46,0)
H92
15,0
(18,0)
4HS7
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(42,0)
4HSA
1236
1311
1541
1656
1016
1091
1321
1436
1016
1091
1321
1436
1043
1118
1348
1463
1043
1118
1348
1463
1030
1105
1335
1450
1094
1169
1399
1514
1136
1211
1441
1556
1236
1311
1541
1656
1016
1091
1321
1436
1016
1091
1321
1436
1043
1118
1348
1463
1043
1118
1348
1463
1/55
1/55
1/55
1/55
1/55
1/55
1/55
1/55
1/55
1/55
1/55
1/55
1/55
2590
2824
3373
3714
2391
2625
3174
3515
2370
2604
3153
3494
2423
2657
3206
3547
2397
2631
3180
3521
2405
2639
3188
3529
2448
2682
3231
3572
2516
2750
3299
3640
2590
2824
3373
3714
2391
2625
3174
3515
2370
2604
3153
3494
2423
2657
3206
3547
2397
2631
3180
3521
60 Hz
Other track gauges on request
Hoist motor type
"Standard headroom" monorail trolley
1/64
1/64
1/64
1/64
1/64
1/64
1/64
1/64
1/64
1/64
1/64
1/64
1/64
-
1746
1806
1526
1586
1526
1586
1553
1613
1553
1613
1540
1600
1604
1664
1646
1706
1746
1806
1526
1586
1526
1586
1553
1613
1553
1613
-
( )
*
*1
*2
1791
1856
1571
1636
1571
1636
1598
1663
1598
1663
1585
1650
1649
1714
1691
1756
1791
1856
1571
1636
1571
1636
1598
1663
1598
1663
-
1846
1906
2061
1626
1686
1841
1626
1686
1841
1653
1713
1868
1653
1713
1868
1640
1700
1704
1764
1746
1806
1846
1906
1626
1686
1626
1686
1653
1713
1653
1713
-
1911
1976
2131
1691
1756
1911
1691
1756
1911
1718
1783
1938
1718
1783
1938
1705
1770
1925
1769
1834
1989
1811
1876
2031
1911
1976
2131
1691
1756
1911
1691
1756
1911
1718
1783
1938
1718
1783
1938
-
1951
2016
2171
2326
1731
1796
1951
2106
1731
1796
1951
2106
1758
1823
1978
2133
1758
1823
1978
2133
1745
1810
1965
1809
1874
2029
1851
1916
2071
1951
2016
2171
1731
1796
1951
1731
1796
1951
1758
1823
1978
1758
1823
1978
-
2153
2218
2373
2528
1933
1998
2153
2308
1933
1998
2153
2308
1960
2025
2180
2335
1960
2025
2180
2335
1947
2012
2167
2011
2076
2231
2053
2118
2273
2153
2218
2373
1933
1998
2153
1933
1998
2153
1960
2025
2180
1960
2025
2180
-
1/71
1/71
1/71
1/71
1/71
1/71
1/71
1/71
1/71
1/71
1/71
1/71
1/71
1/35
1
2/2-1
4/2-1
8/2-1
"Double-grooved" wire rope
hoists
If no lateral hook displacement is
desired during lifting and
lowering, we recommend a wire
rope hoist with double-grooved
rope drum (right-/left-hand
thread).
These are available both as stationary design and with the programme of trolleys and crabs as
on the hoists with single-grooved
rope drums, see 1/25.
For technical data of travel motors
see C070/C071.
Selection table
Standard programme
2/2-1, 4/2-1, 8/2-1
ISO
50 Hz
(60 Hz)
M6
M6
630
M5
M5
800
M5
M6
M5
M6
1000
M6
M6
M6
M6
M6
M6
1250
M5
M5
m
12,7
22,4
12,7
22,4
12,7
22,4
12,7
22,4
12,7
22,4
11
21
12,7
22,4
11
21
6,3
11,2
6,3
11,2
11
21
6,3
11,2
6,3
11,2
11
21
6,3
11,2
6,3
11,2
m/min
4,1/25
(5/30)
0,5..25 37,5
(0,6..30)
4,1/25
(5/30)
0,5..25 37,5
(0,6..30)
3,3/20
(4/24)
3,3/20
(4/24)
0,4..20
30
(0,48..24)
0,4..20
30
(0,48..24)
2/12,5
(2,5/15)
3,3/20
(4/24)
3,3/20
(4/24)
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
0,4..20
30
(0,48..24)
0,4..20
30
(0,48..24)
2/12,5
(2,5/15)
3,3/20
(4/24)
1/36
*1
kW
0,35/2,4
(0,4/2,9)
0,35/2,4
(0,4/2,9)
0,4/2,9
(0,5/3,5)
2,9
(3,5)
0,4/2,9
(0,5/3,5)
0,4/2,9
(0,5/3,5)
2,9
(3,5)
2,9
(3,5)
0,35/2,4
(0,4/2,9)
0,5/3,6
(0,7/4,3)
0,5/3,6
(0,7/4,3)
0,35/2,4
(0,4/2,9)
3,6
(4,3)
3,6
(4,3)
0,4/2,9
(0,5/3,5)
0,7/4,5
(0,9/5,4)
H33
4HS3
H33
4HS3
H33
H42
4HS3
4HS3
H33
H42
H42
4HS3
4HS3
4HS3
H33
H42
145
155
137
147
145
155
137
147
145
155
185
200
137
147
173
188
145
155
149
159
185
200
137
147
137
147
173
188
145
155
149
159
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/51
1/50
1/51
1/50
1/50
1/51
1/50
1/50
1/51
1/50
1/50
285
300
277
292
285
300
277
292
285
300
370
395
277
292
358
383
265
280
269
284
370
395
257
272
257
272
358
383
265
280
269
284
1/57
1/57
1/57
1/57
1/57
1/57
1/57
1/57
1/58
1/58
1/57
1/58
1/58
1/57
1/58
1/58
( ) 60 Hz
+ Without overload protection. In compliance with
EC machinery directive, this is permissible with lifting
capacities <1000 kg
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
*2 "Standard headroom" monorail trolley
295
299
287
287
295
299
-
300
310
304
314
292
302
292
302
300
310
304
314
-
325
335
329
339
317
327
317
327
325
335
329
339
-
-
1/65
1/65
1/65
1/65
1/65
1/65
07.18
SH_02.FM
500
+
ESR
max
-
ISO
50 Hz
(60 Hz)
1250
M5
M5
M5
M5
1600
M5
M5
M6
M6
M4
M6
M5
M5
M6
M4
M6
2000
M5
M5
M5
M5
M5
2500
M5
M5
M5
M5
M5
3200
M4
SH_02.FM
M4
( )
*
*1
*2
m
11
21
6,3
11,2
6,3
11,2
11
21
6,3
11,2
6,3
11,2
5,5
10,5
5,5
10,5
11
21
12,9
24,2
52,2
6,3
11,2
6,3
11,2
5,5
10,5
11
21
12,9
24,2
52,2
5,5
10,5
5,5
10,5
12,9
24,2
52,2
5,5
10,5
12,9
24,2
52,2
5,5
10,5
5,5
10,5
12,9
24,2
52,2
5,5
10,5
12,9
24,2
52,2
5,5
10,5
5,5
10,5
+
ESR
max
-
0,2..10
15
(0,24..12)
0,32..16
24
(0,38..19)
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
0,32..16
24
(0,38..19)
0,4..20
30
(0,48..24)
SHF 3008-20
4/2-1
SHF 3008-32
4/2-1
SHF 4008-25
4/2-1
SHF 4016-16
2/2-1 *2
SHF 5016-20
2/2-1 *2
-
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
0,4..20
30
(0,48..24)
1,6/10
(2/12)
2,6/16
(3,1/19)
3,3/20
(4/24)
-
0,2..10
(0,24..12)
0,4..20
(0,48..24)
15
1,3/8
(1,6/9,6)
2/12,5
(2,5/15)
-
-
30
-
07.18
*1
Typ
Type
m/min
3,3/20
(4/24)
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
0,4..20
30
(0,48..24)
0,4..20
30
(0,48..24)
1,6/10
(2/12)
2,6/16
(3,1/19)
2/12,5
(2,5/15)
3,3/20
(4/24)
2,6/16
(3,1/19)
3,3/20
(4/24)
2/12,5
(2,5/15)
3,3/20
(4/24)
3,3/20
(4/24)
( )
*
*1
*2
H42
4HS3
4HS3
4HS3
H33
H42
H42
H62
H42
H71
H42
H62
H71
4HS3
4HS5
H42
H62
H71
4HS3
4HS5
H42
H62
185
200
137
147
137
147
173
188
145
155
149
159
190
205
214
229
185
200
465
470
530
137
147
137
147
178
193
173
188
443
448
508
190
205
214
229
465
470
530
178
193
443
448
508
190
205
214
229
465
470
530
178
193
443
448
508
190
205
214
229
1/51
1/50
1/50
1/51
1/50
1/50
1/51
1/51
1/51
1/52
1/50
1/50
1/51
1/51
1/52
1/51
1/51
1/52
1/51
1/52
1/51
1/51
1/52
1/51
1/52
1/51
1/51
60 Hz
Other track gauges on request
Hoist motor type
"Standard headroom" monorail trolley
370
395
257
272
257
272
358
383
265
280
269
284
305
332
329
356
370
395
565
605
723
257
272
257
272
293
320
358
383
543
583
701
305
332
329
356
565
605
723
293
320
543
583
701
305
332
329
356
565
605
723
293
320
543
583
701
330
357
329
356
1/57
1/58
1/58
1/57
1/58
1/58
1/59
1/59
1/57
1/57
1/58
1/58
1/59
1/57
1/57
1/59
1/59
1/57
1/59
1/57
1/59
1/59
1/57
1/59
1/57
1/59
1/59
287
287
295
299
340
364
287
287
328
340
364
328
340
364
328
360
364
-
( )
*
*1
*2
292
302
292
302
300
310
304
314
345
365
369
389
292
302
292
302
333
353
345
365
369
389
333
353
345
365
369
389
333
353
365
415
369
389
-
317
327
317
327
325
335
329
339
375
395
399
419
317
327
317
327
363
383
375
395
399
419
363
383
375
395
399
419
363
383
395
415
399
419
-
-
1/65
1/65
1/65
1/65
1/66
1/66
-
1/65
1/65
1/66
-
1/66
1/66
-
1/66
-
1/66
1/66
-
1/66
-
1/66
1/66
1/37
1
ISO
50 Hz
(60 Hz)
M6
M6
M4
M4
M6
M6
M4
4000
M5
M5
M6
M6
M5
M5
M6
M6
5000
M5
M5
M6
( )
*
*1
*2
*3
m
6,4
12,1
26,1
6,4
12,1
26,1
12,9
24,2
52,2
5,5
10,5
6,4
12,1
26,1
6,4
12,1
26,1
12,9
24,2
52,2
6,4
12,1
26,1
6,4
12,1
26,1
12
25
57
89
12
25
57
89
6,4
12,1
26,1
6,4
12,1
26,1
12
25
57
89
12
25
57
89
6,4
12,1
26,1
6,4
12,1
26,1
6
12,5
28,5
44,5
m/min
2/12,5
(2,5/15)
SH 5016-25
4/2-1
3,3/20
(4/24)
-
SH 5016-40
4/2-1
2,6/16
(3,1/19)
-
SH 5032-16
2/2-1 *2
0,16..8
12
(0,19..9,6)
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
0,4..20
(0,48..24)
30
SHF 5016-40
4/2-1
0,32..16
(0,38..19)
*3
SHF 5032-16
2/2-1 *2
2/12,5
(2,5/15)
-
SH 5020-25
4/2-1
3,3/20
(4/24)
-
SH 5020-40
4/2-1
2/12,5
(2,5/15)
-
SH 6040-12
2/2-1
3,3/20
(4/24)
-
SH 6040-20
2/2-1
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
SHF 5020-25
4/2-1
0,4..20
(0,48..24)
SHF 5020-40
4/2-1
30
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
SHF 6040-12
2/2-1
0,4..20
(0,48..24)
30
SHF 6040-20
2/2-1
1,6/10
(2/12)
-
SH 5025-20
4/2-1
2,6/16
(3,1/19)
-
SH 5025-32
4/2-1
1,6/10
(2/12)
-
SH 6025-20
4/2-1
1/38
*1
( )
*
*1
*2
*3
kW
1,2/7,5
(1,4/9,0)
H71
2,0/12,0
(2,3/14,0)
H72
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
4,5
(5,4)
7,5
(9,0)
4HS3
12,0
(14,0)
4HS7
9,0
(11,0)
4HS5
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
9,0
(11,0)
4HS5
15,0
(18,0)
4HS7
9,0
(11,0)
4HS5
15,0
(18,0)
4HS7
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
4HS5
410
440
500
437
467
527
490
495
555
178
193
388
418
478
423
453
513
476
481
541
410
440
500
437
467
527
813
888
1118
1233
840
915
1145
1260
388
418
478
423
453
513
791
866
1096
1211
826
901
1131
1246
410
440
500
437
467
527
853
928
1158
1273
1/52
1/52
1/52
1/51
1/52
1/52
1/52
1/52
1/52
1/54
1/54
1/52
1/52
1/54
1/54
1/52
1/52
1/55
60 Hz
Other track gauges on request
Hoist motor type
"Standard headroom" monorail trolley
No ESR function due to intermediary gear
735
775
940
819
865
1037
590
630
748
318
345
713
753
918
805
851
1023
576
616
734
735
775
940
819
865
1037
713
753
918
805
851
1023
735
775
940
819
865
1037
1393
1573
1863
-
1/60
1/60
1/57
1/59
1/60
1/60
1/57
1/60
1/60
-
-
1/60
1/60
-
-
1/60
1/60
1/63
705
732
348
683
718
705
732
683
718
705
732
1188
-
( )
*
*1
*2
*3
715
735
742
762
353
403
693
713
728
748
715
735
742
762
693
713
728
748
715
735
742
762
1208
1268
-
1243
1303
-
760
780
820
787
807
847
383
403
738
758
798
773
793
833
760
780
820
787
807
847
738
758
798
773
793
833
760
780
820
787
807
847
1283
1348
1503
-
1338
1403
1558
1713
1373
1433
1593
1748
1/67
1/67
-
1/66
1/67
1/67
-
1/67
1/67
-
-
1/67
1/67
-
-
1/67
1/67
1/70
07.18
SH_02.FM
3200
+
ESR
max
-
ISO
50 Hz
(60 Hz)
5000
M6
M6
M5
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M5
M5
6300
M4
M6
M6
M6
SH_02.FM
M4
m
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
12
25
57
89
12
25
57
89
6,4
12,1
26,1
6,4
12,1
26,1
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
12
25
57
89
12
25
57
89
6,4
12,1
26,1
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
12
25
57
89
m/min
2,6/16
(3,1/19)
*1
Typ
Type
SH 6025-32
4/2-1
3,3/20
(4/24)
-
SH 6025-40
4/2-1
2,6/16
(3,1/19)
-
SH 6050-16
2/2-1
3,3/20
(4/24)
-
SH 6050-20
2/2-1
0,2..10
(0,24..12)
15
SHF 5025-20
4/2-1
0,32..16
(0,38..19)
24
SHF 5025-32
4/2-1
0,2..10
(0,24..12)
15
SHF 6025-20
4/2-1
0,32..16
(0,38..19)
24
SHF 6025-32
4/2-1
0,4..20
(0,48..24)
30
SHF 6025-40
4/2-1
0,32..16
(0,38..19)
24
SHF 6050-16
2/2-1
0,4..20
(0,48..24)
30
SHF 6050-20
2/2-1
2/12,5
(2,5/15)
-
SH 5032-25
4/2-1
1,3/8
(1,6/9,6)
-
SH 6032-16
4/2-1
2/12,5
(2,5/15)
-
SH 6032-25
4/2-1
3,3/20
(4/24)
-
SH 6032-40
4/2-1
2/12,5
(2,5/15)
-
SH 6063-12
2/2-1
07.18
+
ESR
max
-
kW
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
3,1/19,0
(3,7/22,8)
H73
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
3,1/19,0
(3,7/22,8)
H73
9,0
(11,0)
4HS5
15,0
(18,0)
4HS7
9,0
(11,0)
4HS5
15,0
(18,0)
4HS7
18,0
(21,0)
4HS8
15,0
(18,0)
4HS7
18,0
(21,0)
4HS8
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
880
955
1185
1300
944
1019
1249
1364
840
915
1145
1260
904
979
1209
1324
388
418
478
423
453
513
831
906
1136
1251
866
941
1171
1286
866
941
1171
1286
826
901
1131
1246
826
901
1131
1246
440
470
530
853
928
1158
1273
880
955
1185
1300
944
1019
1249
1364
840
915
1145
1260
( ) 60 Hz
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
1/55
1/55
1/54
1/54
1/52
1/52
1/55
1/55
1/55
1/54
1/54
1/52
1/55
1/55
1/55
1/54
1420
1600
1890
1484
1664
1954
713
753
918
805
851
1023
1371
1551
1841
1406
1586
1876
1406
1586
1876
852
898
1393
1573
1863
1420
1600
1890
1484
1664
1954
-
1/63
1/63
-
-
1/60
1/60
1/63
1/63
1/63
-
-
1/61
1/63
1/63
1/63
-
1215
1279
683
718
1166
1201
1201
820
1188
1215
1279
-
1235
1295
1299
1359
693
713
728
748
1186
1246
1221
1281
1221
1281
830
860
1208
1268
1235
1295
1299
1359
-
1270
1330
1334
1394
1221
1281
1256
1316
1256
1316
1243
1303
1270
1330
1334
1394
-
1310
1375
1530
1374
1439
1594
738
758
798
773
793
833
1261
1326
1481
1296
1361
1516
1296
1361
1516
910
940
1070
1283
1348
1503
1310
1375
1530
1374
1439
1594
-
1365
1430
1585
1740
1429
1494
1649
1804
1316
1381
1536
1691
1351
1416
1571
1761
1351
1416
1571
1726
1338
1403
1558
1713
1365
1430
1585
1740
1429
1494
1649
1804
-
1400
1460
1620
1775
1464
1524
1684
1839
1351
1411
1571
1726
1386
1446
1606
1761
1386
1446
1606
1761
1373
1433
1593
1748
1400
1460
1620
1775
1464
1524
1684
1839
-
1/70
1/70
-
-
1/67
1/67
1/70
1/70
1/70
-
-
1/68
1/70
1/70
1/70
-
1/39
1
ISO
50 Hz
(60 Hz)
M4
M4
M6
M6
M6
M4
M4
8000
M5
M5
M5
M5
M5
M5
10000
M5
M5
m
12
25
57
89
6,4
12,1
26,1
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
12
25
57
89
12
25
57
89
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
m/min
3,3/20
(4/24)
SHF 5032-25
4/2-1
0,16..8
(0,19..9,6)
SHF 6032-16
4/2-1
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
SHF 6032-25
4/2-1
0,4..20
(0,48..24)
SHF 6032-40
4/2-1
30
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
SHF 6063-12
2/2-1
0,4..20
(0,48..24)
30
SHF 6063-20
2/2-1
1/6,3
(1,2/7,5)
-
SH 6040-12
4/2-1
1,6/10
(2/12)
-
SH 6040-20
4/2-1
2,6/16
(3,1/19)
-
SH 6040-32
4/2-1
0,13..6,3
(0,15..7,5)
9,5
SHF 6040-12
4/2-1
0,2..10
(0,24..12)
15
SHF 6040-20
4/2-1
0,32..16
(0,38..19)
24
SHF 6040-32
4/2-1
1,3/8
(1,6/9,6)
-
SH 6050-16
4/2-1
2/12,5
(2,5/15)
-
SH 6050-25
4/2-1
1/40
SH 6063-20
2/2-1
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
12
*1
kW
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
15,0
(18,0)
4HS7
9,0
(11,0)
4HS5
15,0
(18,0)
4HS7
23,0
(27,0)
4HS8
15,0
(18,0)
4HS7
23,0
(27,0)
4HS8
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
9,0
(11,0)
4HS5
15,0
(18,0)
4HS7
23,0
(27,0)
4HS8
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
904
979
1209
1324
426
456
516
831
906
1136
1251
866
941
1171
1286
866
941
1171
1286
826
901
1131
1246
826
901
1131
1246
853
928
1158
1273
880
955
1185
1300
944
1019
1249
1364
831
906
1136
1251
866
941
1171
1286
866
941
1171
1286
880
955
1185
1300
944
1019
1249
1364
( ) 60 Hz
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
1/54
1/52
1/55
1/55
1/55
1/54
1/54
1/55
1/55
1/55
1/55
1/55
1/55
1/55
1/55
838
884
1371
1551
1841
1406
1586
1876
1406
1586
1876
1393
1573
1863
1420
1600
1890
1484
1664
1954
1371
1551
1841
1406
1586
1876
1406
1586
1876
1420
1600
1890
1484
1664
1954
-
-
1/61
1/63
1/63
1/63
-
-
1/63
1/63
1/63
1/63
1/63
1/63
1/63
1/63
806
1166
1201
1201
1188
1215
1279
1166
1201
1201
1215
1279
-
816
846
1186
1246
1221
1281
1221
1281
1208
1268
1235
1295
1299
1359
1186
1246
1221
1281
1221
1281
1235
1295
1299
1359
-
1221
1281
1256
1316
1256
1316
1243
1303
1270
1330
1334
1394
1221
1281
1256
1316
1256
1316
1270
1330
1334
1394
-
896
926
1056
1261
1326
1481
1296
1361
1516
1296
1361
1516
1283
1348
1503
1310
1375
1530
1374
1439
1594
1261
1326
1481
1296
1361
1516
1296
1361
1516
1310
1375
1530
1374
1439
1594
-
1316
1381
1536
1691
1351
1416
1571
1726
1351
1416
1571
1726
1338
1403
1558
1713
1365
1430
1585
1740
1429
1494
1649
1804
1316
1381
1536
1691
1351
1416
1571
1726
1351
1416
1571
1726
1365
1430
1585
1740
1429
1494
1649
1804
1351
1411
1571
1726
1386
1446
1606
1761
1386
1446
1606
1761
1373
1433
1593
1748
1400
1460
1620
1775
1464
1524
1684
1839
1351
1411
1571
1726
1386
1446
1606
1761
1386
1446
1606
1761
1400
1460
1620
1775
1464
1524
1684
1839
-
1/68
1/70
1/70
1/70
-
-
1/70
1/70
1/70
1/70
1/70
1/70
1/70
1/70
SH_02.FM
6300
+
ESR
max
-
07.18
ISO
50 Hz
(60 Hz)
10000
M5
M4
M5
M5
M5
M5
12500
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
16000
M5
SH_02.FM
M5
m
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6,3
14,3
22,3
6,3
14,3
22,3
m/min
2,6/16
(3,1/19)
SH 6050-32
4/2-1
-
SH 6050-40
4/2-1
0,16..8
(0,19..9,6)
12
SHF 6050-16
4/2-1
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
SHF 6050-25
4/2-1
0,32..16
(0,38..19)
24
SHF 6050-32
4/2-1
0,4..20
(0,48..24)
30
SHF 6050-40
4/2-1
1/6,3
(1,2/7,5)
-
SH 6063-12
4/2-1
1,6/10
(2/12)
-
SH 6063-20
4/2-1
2/12,5
(2,5/15)
-
SH 6063-25
4/2-1
2,6/16
(3,1/19)
-
SH 6063-32
4/2-1
0,13..6,3
(0,15..7,5)
9,5
SHF 6063-12
4/2-1
0,2..10
(0,24..12)
15
SHF 6063-20
4/2-1
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
SHF 6063-25
4/2-1
0,32..16
(0,38..19)
24
SHF 6063-32
4/2-1
0,5/3,1
(0,6/3,7)
-
SH 6040-12
8/2-1
0,8/5
(1/6)
-
SH 6040-20
8/2-1
*1
Typ
Type
3,3/20
(4/24)
( ) 60 Hz
07.18
+
ESR
max
-
kW
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(6,8/46,0)
H92
15,0
(18,0)
4HS7
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(42,0)
4HSA
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(6,8/46,0)
H92
15,0
(18,0)
4HS7
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(42,0)
4HSA
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
986
1061
1291
1406
1086
1161
1391
1506
866
941
1171
1286
866
941
1171
1286
893
968
1198
1313
893
968
1198
1313
880
955
1185
1300
944
1019
1249
1364
986
1061
1291
1406
1086
1161
1391
1506
866
941
1171
1286
866
941
1171
1286
893
968
1198
1313
893
968
1198
1313
1118
1353
1463
1145
1380
1490
( ) 60 Hz
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
1/55
1/55
1/55
1/55
1/55
1/55
1/55
1/55
1/55
1/55
1/55
1/55
1/55
1/55
1/56
1/56
1406
1586
1876
1406
1586
1876
1424
1604
1894
1424
1604
1894
1420
1600
1890
1484
1664
1954
1406
1586
1876
1406
1586
1876
1424
1604
1894
1424
1604
1894
-
-
-
1/63
1/63
1/63
1/63
1/63
1/63
-
-
1/63
1/63
1/63
1/63
-
-
1321
1421
1201
1201
1228
1228
1215
1279
1321
1421
1201
1201
1228
1228
-
1341
1401
1441
1501
1221
1281
1221
1281
1248
1308
1248
1308
1235
1295
1299
1359
1341
1401
1441
1501
1221
1281
1221
1281
1248
1308
1248
1308
-
1376
1436
1476
1536
1256
1316
1256
1316
1283
1343
1283
1343
1270
1330
1334
1394
1376
1436
1476
1536
1256
1316
1256
1316
1283
1343
1283
1343
-
1416
1481
1636
1516
1581
1736
1296
1361
1516
1296
1361
1516
1323
1388
1543
1323
1388
1543
1310
1375
1530
1374
1439
1594
1416
1481
1636
1516
1581
1736
1296
1361
1516
1296
1361
1516
1323
1388
1543
1323
1388
1543
1693
1720
-
1471
1536
1691
1846
1571
1636
1791
1946
1351
1416
1571
1726
1351
1416
1571
1726
1378
1443
1598
1753
1378
1443
1598
1753
1365
1430
1585
1740
1429
1494
1649
1804
1471
1536
1691
1846
1571
1636
1791
1946
1351
1416
1571
1726
1351
1416
1571
1726
1378
1443
1598
1753
1378
1443
1598
1753
1763
1918
1790
1945
-
1506
1566
1726
1881
1606
1666
1826
1981
1386
1446
1606
1761
1386
1446
1606
1761
1413
1473
1633
1788
1413
1473
1633
1788
1400
1460
1620
1775
1464
1524
1684
1839
1506
1566
1726
1881
1606
1666
1826
1981
1386
1446
1606
1761
1386
1446
1606
1761
1413
1473
1633
1788
1413
1473
1633
1788
1803
1958
2073
1830
1985
2100
1/70
1/70
1/70
1/70
1/70
1/70
1/70
1/70
1/70
1/70
1/70
1/70
1/70
1/70
1/72
1/72
1/41
1
ISO
50 Hz
(60 Hz)
M5
M5
M5
20000
M5
M5
M5
M4
M5
M5
M5
M5
25000
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
m
6,3
14,3
22,3
6,3
14,3
22,3
6,3
14,3
22,3
6,3
14,3
22,3
6,3
14,3
22,3
6,3
14,3
22,3
6,3
14,3
22,3
6,3
14,3
22,3
6,3
14,3
22,3
6,3
14,3
22,3
6,3
14,3
22,3
6,3
14,3
22,3
6,3
14,3
22,3
6,3
14,3
22,3
6,3
14,3
22,3
6,3
14,3
22,3
6,3
14,3
22,3
6,3
14,3
22,3
6,3
14,3
22,3
6,3
14,3
22,3
m/min
1,3/8
(1,6/9,6)
1/42
SH 6040-32
8/2-1
0,06..3,1
(0,07..3,7)
4,7
SHF 6040-12
8/2-1
0,1..5
(0,12..6)
7,5
SHF 6040-20
8/2-1
0,16..8
(0,19..9,6)
12
SHF 6040-32
8/2-1
0,6/4
(0,8/4,8)
-
SH 6050-16
8/2-1
1/6,3
(1,2/7,5)
-
SH 6050-25
8/2-1
1,3/8
(1,6/9,6)
-
SH 6050-32
8/2-1
1,6/10
(2/12)
-
SH 6050-40
8/2-1
0,08..4
(0,1..4,8)
6
SHF 6050-16
8/2-1
0,13..6,3
(0,15..7,5)
9,5
SHF 6050-25
8/2-1
0,16..8
(0,19..9,6)
12
SHF 6050-32
8/2-1
0,2..10
(0,24..12)
15
SHF 6050-40
8/2-1
0,5/3,1
(0,6/3,7)
-
SH 6063-12
8/2-1
0,8/5
(1/6)
-
SH 6063-20
8/2-1
1/6,3
(1,2/7,5)
-
SH 6063-25
8/2-1
1,3/8
(1,6/9,6)
-
SH 6063-32
8/2-1
0,06..3,1
(0,07..3,7)
4,7
SHF 6063-12
8/2-1
0,1..5
(0,12..6)
7,5
SHF 6063-20
8/2-1
0,13..6,3
(0,15..7,5)
9,5
SHF 6063-25
8/2-1
0,16..8
(0,19..9,6)
12
SHF 6063-32
8/2-1
*1
kW
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
9,0
(11,0)
4HS5
15,0
(18,0)
4HS7
23,0
(27,0)
4HS8
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(6,8/46,0)
H92
15,0
(18,0)
4HS7
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(42,0)
4HSA
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(6,8/46,0)
H92
15,0
(18,0)
4HS7
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(42,0)
4HSA
1209
1444
1554
1096
1331
1441
1131
1366
1476
1131
1366
1476
1145
1380
1490
1209
1444
1554
1251
1486
1596
1351
1586
1696
1131
1366
1476
1131
1366
1476
1158
1393
1503
1158
1393
1503
1145
1380
1490
1209
1444
1554
1251
1486
1596
1351
1586
1696
1131
1366
1476
1131
1366
1476
1158
1393
1503
1158
1393
1503
( ) 60 Hz
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
1/56
1/56
1/56
1/56
1/56
1/56
1/56
1/56
1/56
1/56
1/56
1/56
1/56
1/56
1/56
1/56
1/56
1/56
1/56
1/56
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1784
1671
1706
1706
1720
1784
1826
1926
1706
1706
1733
1733
1720
1784
1826
1926
1706
1706
1733
1733
-
1854
2009
1741
1896
1776
1931
1776
1931
1790
1945
1854
2009
1896
2051
1996
2151
1776
1931
1776
1931
1803
1958
1803
1958
1790
1945
1854
2009
1896
2051
1996
2151
1776
1931
1776
1931
1803
1958
1803
1958
-
1894
2049
2164
1781
1936
2051
1816
1971
2086
1816
1971
2086
1830
1985
2100
1894
2049
2164
1936
2091
2206
2036
2191
2306
1816
1971
2086
1816
1971
2086
1843
1998
2113
1843
1998
2113
1830
1985
2100
1894
2049
2164
1936
2091
2206
2036
2191
2306
1816
1971
2086
1816
1971
2086
1843
1998
2113
1843
1998
2113
1/72
1/72
1/72
1/72
1/72
1/72
1/72
1/72
1/72
1/72
1/72
1/72
1/72
1/72
1/72
1/72
1/72
1/72
1/72
1/72
SH_02.FM
M5
+
ESR
max
-
07.18
"Double-grooved" wire rope
hoists
2/2-2
4/2-2
1
The wire rope hoists with doublegrooved rope drum (right-/lefthand thread) in 2/2-2 and 4/2-2
reeving can be used for many
hoisting applications where the
load must be taken up at several
points and no hook displacement
is desired during lifting and
lowering. Please note also 2/2-1,
4/2-1 and 8/2-1 reevings, see 1/36.
The bottom hook block is not
included in the supply.
Caution!
Hoists with ./2-2 reeving have no
overload protection and are thus
an incomplete machine as defined
by EC machinery directive 2006/
42/EC. The hoist is supplied with
an appropriate declaration of
incorporation.
The incomplete machine must not
be commissioned until it has been
established that the complete
machine in which the incomplete
machine is incorporated complies with EC machinery directive
2006/42/EC.
To comply with EC machinery
directive 2006/42/EC with lifting
capacities >1000 kg each fall must
be monitored individually as load
distribution might be unequal.
As defined by EC machinery
directive 2006/42/EC an overload
protection is not necessary with
lifting capacities <1000 kg.
SH_02.FM
07.18
1/43
Seilzüge SH
SH wire rope hoists
Palans à câble SH
Selection table
Standard programme
2/2-2, 4/2-2
ISO
M6
M6
2x
320
M5
M5
2x
400
M5
M6
M5
M6
2x
500
M6
M6
M6
M6
M6
M6
2x
630
M5
M5
M5
M5
M5
M5
2x
800
M5
M5
M6
M6
M4
M6
m
12,7
22,4
12,7
22,4
12,7
22,4
12,7
22,4
12,7
22,4
11
21
12,7
22,4
11
21
6,3
11,2
6,3
11,2
11
21
6,3
11,2
6,3
11,2
11
21
6,3
11,2
6,3
11,2
11
21
6,3
11,2
6,3
11,2
11
21
6,3
11,2
6,3
11,2
5,5
10,5
5,5
10,5
11
21
12,9
24,2
52,2
m/min
4,1/25
(5/30)
0,5..25
(0,6..30)
4,1/25
(5/30)
0,5..25
(0,6..30)
3,3/20
(4/24)
3,3/20
(4/24)
0,4..20
(0,48..24)
0,4..20
(0,48..24)
2/12,5
(2,5/15)
3,3/20
(4/24)
3,3/20
(4/24)
0,25..12,5
(0,3..15)
0,4..20
(0,48..24)
0,4..20
(0,48..24)
2/12,5
(2,5/15)
3,3/20
(4/24)
3,3/20
(4/24)
0,25..12,5
(0,3..15)
0,4..20
(0,48..24)
0,4..20
(0,48..24)
1,6/10
(2/12)
2,6/16
(3,1/19)
2/12,5
(2,5/15)
3,3/20
(4/24)
2,6/16
(3,1/19)
3,3/20
(4/24)
1/44
37,5
37,5
30
30
18,8
30
30
18,8
30
30
-
*1
( ) 60 Hz
+ Without overload protection. In compliance with EC machinery directive,
this is permissible with lifting capacities as a whole <1000 kg
*1 Hoist motor type
kW
0,35/2,4
(0,4/2,9)
2,4
(2,9)
0,4/2,9
(0,5/3,5)
2,9
(3,5)
0,4/2,9
(0,5/3,5)
0,4/2,9
(0,5/3,5)
2,9
(3,5)
2,9
(3,5)
0,35/2,4
(0,4/2,9)
0,5/3,6
(0,7/4,3)
0,5/3,6
(0,7/4,3)
2,4
(2,9)
3,6
(4,3)
3,6
(4,3)
0,4/2,9
(0,5/3,5)
0,7/4,5
(0,9/5,4)
0,7/4,5
(0,9/5,4)
2,9
(3,5)
4,5
(5,4)
4,5
(5,4)
0,4/2,9
(0,5/3,5)
0,7/4,5
(0,9/5,4)
0,5/3,6
(0,7/4,3)
1,0/6,0
(1,2/7,2)
0,7/4,5
(0,9/5,4)
1,0/6,0
(1,2/7,2)
H33
4HS3
H33
4HS3
H33
H42
4HS3
4HS3
H33
H42
H42
4HS3
4HS3
4HS3
H33
H42
H42
4HS3
4HS3
4HS3
H33
H42
H42
H62
H42
H71
145
155
137
147
145
155
137
147
145
155
185
200
137
147
173
188
145
155
149
159
185
200
137
147
137
147
173
188
145
155
149
159
185
200
137
147
137
147
173
188
145
155
149
159
190
205
214
229
185
200
465
470
530
1/73
1/73
1/73
1/73
1/73
1/73
1/73
1/73
1/73
1/73
1/73
1/73
1/73
1/73
1/73
1/73
1/73
1/73
1/73
1/73
1/73
1/73
1/73
1/73
1/73
1/74
07.18
SH_02.FM
2x
250
+
ESR
max
-
50 Hz
(60 Hz)
Typ
Type
ISO
2x
800
M5
M5
M6
M4
M6
2x
1000
M5
M5
M5
M5
M5
2x
1250
M5
M5
M5
M6
M5
M5
M6
2x
1600
M4
M4
M6
M6
M4
M6
SH_02.FM
M6
( ) 60 Hz
*1 Hubmotortyp
07.18
+
ESR
max
15
50 Hz
(60 Hz)
Typ
Type
m
6,3
11,2
6,3
11,2
5,5
10,5
5,5
10,5
11
21
m/min
0,2..10
(0,24..12)
0,32..16
(0,38..19)
0,25..12,5
(0,3..15)
0,32..16
(0,38..19)
0,4..20
(0,48..24)
5,5
10,5
5,5
10,5
12,9
24,2
52,2
5,5
10,5
12,9
24,2
52,2
5,5
10,5
5,5
10,5
12,9
24,2
52,2
12
25
57
89
5,5
10,5
12,9
24,2
52,2
12
25
57
89
5,5
10,5
5,5
10,5
6,4
12,1
26,1
6,4
12,1
26,1
12,9
24,2
52,2
12
25
57
89
12
25
57
89
2/12,5
(2,5/15)
3,3/20
(4/24)
3,3/20
(4/24)
-
0,25..12,5
(0,3..15)
0,4..20
(0,48..24)
18,8
1,6/10
(2/12)
2,6/16
(3,1/19)
3,3/20
(4/24)
-
3,3/20
(4/24)
-
SH 6025-20
2/2-2
0,2..10
(0,24..12)
0,4..20
(0,48..24)
15
0,4..20
(0,48..24)
30
SHF 6025-20
2/2-2
1,3/8
(1,6/9,6)
2/12,5
(2,5/15)
2/12,5
(2,5/15)
-
3,3/20
(4/24)
-
SH 5016-40
4/2-2
2,6/16
(3,1/19)
-
SH 5032-16
2/2-2
2,6/16
(3,1/19)
-
SH 6032-16
2/2-2
4,1/25
(5/30)
-
SH 6032-25
2/2-2
24
18,8
24
30
-
30
-
30
-
( ) 60 Hz
*1 Hoist motor type
*1
kW
2,9
(3,5)
4,5
(5,4)
3,6
(4,3)
4,5
(5,4)
6,0
(7,2)
0,7/4,5
(0,9/5,4)
1,2/7,5
(1,4/9,0)
1,2/7,5
(1,4/9,0)
H42
4,5
(5,4)
7,5
(9,0)
4HS3
0,7/4,5
(0,9/5,4)
1,2/7,5
(1,4/9,0)
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H42
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
4,5
(5,4)
9,0
(11,0)
4HS3
9,0
(11,0)
4HS5
0,7/4,5
(0,9/5,4)
1,2/7,5
(1,4/9,0)
1,2/7,5
(1,4/9,0)
H42
2,0/12,0
(2,3/14,0)
H72
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
H62
H71
4HS5
H62
H71
4HS5
H62
H71
137
147
137
147
178
193
173
188
443
448
508
190
205
214
229
465
470
530
178
193
443
448
508
190
205
214
229
465
470
530
813
888
1118
1233
178
193
443
448
508
791
866
1096
1211
190
205
214
229
410
440
500
437
467
527
490
495
555
813
888
1118
1233
840
915
1145
1260
1/73
1/73
1/73
1/73
1/74
1/73
1/73
1/74
1/73
1/74
1/73
1/73
1/74
1/74
1/73
1/74
1/74
1/73
1/73
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/45
1
ISO
M4
M6
M6
M4
M6
M6
2x
2000
M5
M5
M6
M6
M5
M5
M6
M6
2x
2500
M5
M5
M6
M6
m
5,5
10,5
6,4
12,1
26,1
6,4
12,1
26,1
12,9
24,2
52,2
12
25
57
89
12
25
57
89
6,4
12,1
26,1
6,4
12,1
26,1
12
25
57
89
12
25
57
89
6,4
12,1
26,1
6,4
12,1
26,1
12
25
57
89
12
25
57
89
6,4
12,1
26,1
6,4
12,1
26,1
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
m/min
0,16..8
(0,19..9,6)
0,25..12,5
(0,3..15)
0,4..20
(0,48..24)
30
SHF 5016-40
4/2-2
0,32..16
(0,38..19)
*3
SHF 5032-16
2/2-2
0,32..16
(0,38..19)
24
SHF 6032-16
2/2-2
0,5..25
(0,6..30)
37,5
SHF 6032-25
2/2-2
2/12,5
(2,5/15)
-
SH 5020-25
4/2-2
3,3/20
(4/24)
-
SH 5020-40
4/2-2
2/12,5
(2,5/15)
-
SH 6040-12
2/2-2
3,3/20
(4/24)
-
SH 6040-20
2/2-2
0,25..12,5
(0,3..15)
18,8
SHF 5020-25
4/2-2
0,4..20
(0,48..24)
30
SHF 5020-40
4/2-2
0,25..12,5
(0,3..15)
18,8
SHF 6040-12
2/2-2
0,4..20
(0,48..24)
30
SHF 6040-20
2/2-2
1,6/10
(2/12)
-
SH 5025-20
4/2-2
2,6/16
(3,1/19)
-
SH 5025-32
4/2-2
1,6/10
(2/12)
-
SH 6025-20
4/2-2
2,6/16
(3,1/19)
-
SH 6025-32
4/2-2
1/46
18,8
*1
( ) 60 Hz
*1 Hoist motor type
*3 No ESR function due to intermediary
gear
kW
4,5
(5,4)
7,5
(9,0)
4HS3
4HS5
12,0
(14,0)
4HS7
9,0
(11,0)
4HS5
9,0
(11,0)
4HS5
15,0
(18,0)
4HS7
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
9,0
(11,0)
4HS5
15,0
(18,0)
4HS7
9,0
(11,0)
4HS5
15,0
(18,0)
4HS7
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
178
193
388
418
478
423
453
513
476
481
541
791
866
1096
1211
826
901
1131
1246
410
440
500
437
467
527
813
888
1118
1233
840
915
1145
1260
388
418
478
423
453
513
791
866
1096
1211
826
901
1131
1246
410
440
500
437
467
527
853
928
1158
1273
880
955
1185
1300
1/73
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
SH_02.FM
2x
1600
+
ESR
max
12
50 Hz
(60 Hz)
Typ
Type
07.18
Seilzüge SH
SH wire rope hoists
Palans à câble SH
ISO
2x
2500
M6
M5
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M5
M5
2x
3200
M4
M6
M6
M6
M4
SH_02.FM
M4
( ) 60 Hz
*1 Hubmotortyp
07.18
m
6
12,5
28,5
44,5
12
25
57
89
12
25
57
89
6,4
12,1
26,1
6,4
12,1
26,1
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
12
25
57
89
12
25
57
89
6,4
12,1
26,1
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
12
25
57
89
12
25
57
89
m/min
3,3/20
(4/24)
+
ESR
max
-
50 Hz
(60 Hz)
Typ
Type
SH 6025-40
4/2-2
*1
kW
3,1/19,0
(3,7/22,8)
H73
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
3,1/19,0
(3,7/22,8)
H73
9,0
(11,0)
4HS5
15,0
(18,0)
4HS7
9,0
(11,0)
4HS5
15,0
(18,0)
4HS7
18,0
(21,0)
4HS8
15,0
(18,0)
4HS7
18,0
(21,0)
4HS8
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
L2
L3
L4
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
SH 6032-40
4/2-2
L2
L3
L4
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
-
SH 6063-12
2/2-2
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
-
SH 6063-20
2/2-2
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
2,6/16
(3,1/19)
-
SH 6050-16
2/2-2
3,3/20
(4/24)
-
SH 6050-20
2/2-2
0,2..10
(0,24..12)
15
SHF 5025-20
4/2-2
0,32..16
(0,38..19)
24
SHF 5025-32
4/2-2
0,2..10
(0,24..12)
15
SHF 6025-20
4/2-2
0,32..16
(0,38..19)
24
SHF 6025-32
4/2-2
0,4..20
(0,48..24)
30
SHF 6025-40
4/2-2
0,32..16
(0,38..19)
24
SHF 6050-16
2/2-2
0,4..20
(0,48..24)
30
SHF 6050-20
2/2-2
2/12,5
(2,5/15)
-
SH 5032-25
4/2-2
1,3/8
(1,6/9,6)
-
SH 6032-16
4/2-2
2/12,5
(2,5/15)
-
SH 6032-25
4/2-2
3,3/20
(4/24)
-
2/12,5
(2,5/15)
3,3/20
(4/24)
( ) 60 Hz
*1 Hoist motor type
944
1019
1249
1364
840
915
1145
1260
904
979
1209
1324
388
418
478
423
453
513
831
906
1136
1251
866
941
1171
1286
866
941
1171
1286
826
901
1131
1246
826
901
1131
1246
440
470
530
853
928
1158
1273
880
955
1185
1300
944
1019
1249
1364
840
915
1145
1260
904
979
1209
1324
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/47
1
ISO
M4
M6
M6
M6
M4
M4
2x
4000
M5
M5
M5
M5
M5
M5
2x
5000
M5
M5
M5
M5
( ) 60 Hz
*1 Hubmotortyp
1/48
m
6,4
12,1
26,1
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
12
25
57
89
12
25
57
89
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
m/min
0,25..12,5
(0,3..15)
SHF 5032-25
4/2-2
0,16..8
(0,19..9,6)
12
SHF 6032-16
4/2-2
0,25..12,5
(0,3..15)
18,8
SHF 6032-25
4/2-2
0,4..20
(0,48..24)
30
SHF 6032-40
4/2-2
0,25..12,5
(0,3..15)
18,8
SHF 6063-12
2/2-2
0,4..20
(0,48..24)
30
SHF 6063-20
2/2-2
1/6,3
(1,2/7,5)
-
SH 6040-12
4/2-2
1,6/10
(2/12)
-
SH 6040-20
4/2-2
2,6/16
(3,1/19)
-
SH 6040-32
4/2-2
0,13..6,3
(0,15..7,5)
9,5
SHF 6040-12
4/2-2
0,2..10
(0,24..12)
15
SHF 6040-20
4/2-2
0,32..16
(0,38..19)
24
SHF 6040-32
4/2-2
1,3/8
(1,6/9,6)
-
SH 6050-16
4/2-2
2/12,5
(2,5/15)
-
SH 6050-25
4/2-2
0,16..8
(0,19..9,6)
12
SHF 6050-16
4/2-2
0,25..12,5
(0,3..15)
18,8
SHF 6050-25
4/2-2
( ) 60 Hz
*1 Hoist motor type
*1
kW
15,0
(18,0)
4HS7
9,0
(11,0)
4HS5
15,0
(18,0)
4HS7
23,0
(27,0)
4HS8
15,0
(18,0)
4HS7
23,0
(27,0)
4HS8
1,4/9,0
(1,6/11,0)
H71
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
9,0
(11,0)
4HS5
15,0
(18,0)
4HS7
23,0
(27,0)
4HS8
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
15,0
(18,0)
4HS7
23,0
(27,0)
4HS8
426
456
516
831
906
1136
1251
866
941
1171
1286
866
941
1171
1286
826
901
1131
1246
826
901
1131
1246
853
928
1158
1273
880
955
1185
1300
944
1019
1249
1364
831
906
1136
1251
866
941
1171
1286
866
941
1171
1286
880
955
1185
1300
944
1019
1249
1364
866
941
1171
1286
866
941
1171
1286
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
1/74
SH_02.FM
2x
3200
+
ESR
max
18,8
50 Hz
(60 Hz)
Typ
Type
07.18
ISO
2x
6300
M4
M4
M4
SH_02.FM
M4
( ) 60 Hz
*1 Hubmotortyp
07.18
m
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
6
12,5
28,5
44,5
m/min
1/6,3
(1,2/7,5)
+
ESR
max
-
50 Hz
(60 Hz)
Typ
Type
SH 6063-12
4/2-2
1,6/10
(2/12)
-
SH 6063-20
4/2-2
0,13..6,3
(0,15..7,5)
9,5
SHF 6063-12
4/2-2
0,2..10
(0,24..12)
15
SHF 6063-20
4/2-2
( ) 60 Hz
*1 Hoist motor type
*1
kW
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
15,0
(18,0)
4HS7
23,0
(27,0)
4HS8
880
955
1185
1300
944
1019
1249
1364
866
941
1171
1286
866
941
1171
1286
1/74
1/74
1/74
1/74
1/49
1
SH 3
4/1 2/2-1* 4/2-1
465 385 305
745 655 585
1038
1333
e1
126
e2
184
90
83
161
157
322
469
322
469
463
771
232
386
116
193
0
0
0
0
121 228
131 238
343,5
354 291 216
135
145
ØD
228
e6
F *6
e7
241
e3
hH
tH
40
95
Hubmotor Typ
Hoist motor type
Type de moteur de levage
H33
H42
4HS3
724
789
939
6x S16 *5
6x M16-8 vz
200
24
200
6x M16-8.8
6x S16 *5
A
280
165
Ø17
5,5
33
7
5,5
28
Ø1
7
33
73
280
7
33
563
858
7
40
40
615
910
6
A
24
55
e12
71
e1
*4
e3
e7
126
*2
184
160
The customer's substructure must
take up the moment MT from the rope
drum. Therefore it must be torsion
resistant and level, (max. permissible
offset 2 mm).
312
e2
eA
e4
*4
542
e10
135
145
(1/1*, 2/1, 4/1,
2/2-1*, 4/2-1)
z
312
Selection table:
1/1, 2/1, 4/1 ↑ 1/25
2/2-1, 4/2-1 ↑ 1/36
*1
89
75
228
238
280
2/1
435
715
"Stationary" wire rope hoist
160
1/1*
440
758
Seilzug "stationär"
C
C
C1
e1
-L2
-L3
e3
-L2
-L3
e4
-L2
-L3
e6
*1
*2
e7
e10
e12
-L2
-L3
eA
-L2
-L3
ØD
z
(1/1, 2/1, 4/1,
2/2-1, 4/2-1)
C1
F *6
238
e6
e2
e1
552
e4
*7
55
24
290
40
7(8)*x S16 *5
95
Ø17
c0620a29
B
e12
e1
Ø17
7(8)*x M16-8.8
Rope departure angles and angles of
installation see A100 and A101.
55
200
200
290
6
24
175
7(8)*x M16-8 vz
7(8)*x S16 *5
B
50
tH
50
z
MT = 0,5 x F*6 x 126 mm
e10
hH
95
71
1/50
*
*1
*2
*4
"Without overload protection"
Stationary, standing
Stationary, suspended at top
Keep this dimension as small as possible
*5 Lock washer (Schnorr)
*6 Traction on drum
*
*1
*2
*4
07.18
SH_03.FM
*
*1
*2
*4
*5
*6
SH 4
4/1 2/2-1 4/2-1
520 465 380
845 789 705
Selection table:
1/1, 2/1, 4/1 ↑ 1/25
2/2-1, 4/2-1 ↑ 1/36
162
162
323
471
323
471
439
732
220
367
110
183
0
0
0
0
(1/1*, 2/1, 4/1,
2/2-1*, 4/2-1)
298
e7
291
e3
e10
443
hH
tH
6x S20 *5
6x M20-8 vz
42,5
345
200
A
24
55
e12
71
e1
*4
e3
e7
167
*2
369
182
224
C1
(1/1, 2/1, 4/1,
2/2-1, 4/2-1)
289
e6
F *6
e2
e1
563
e4
hH
7(8)*x S20 *5
7(8)*x M20-8.8
95
Ø21
c0620v28
Rope departure angles and angles of
installation see A100 and A101.
*
*1
*2
*4
*5
*6
*
1/1 and 2/2-1 "with overload protection"
only
*1 Stationary, standing
*2 Stationary, suspended at top
*4 Keep this dimension as small as possible
*5 Lock washer (Schnorr)
*6 Traction on drum
B
e12
e1
Ø21
24
55
55
8
26
260
338,5/361*
7(8)*x M20-8 vz
7(8)*x S20 *5
B
55
205
338,5
*7
35
tH
260
z
MT = 0,5 x F*6 x 167 mm
1
24
Ø2
Hubmotor Typ
Hoist motor type
Type de moteur de levage
H42
H62
4HS3
793
855
951
260
8
260
6x M20-8.8
6x S20 *5
A
7
40
The customer's substructure must
take up the moment MT from the rope
drum. Therefore it must be torsion
resistant and level, (max. permissible
offset 2 mm).
SH_03.FM
95
Ø21
7
35
35
9
40
345/361*
9
35
563
858
9
42,5
95
108*
42,5
615
910
07.18
eA
e4
*4
558
z
312
ØD
284
e6
F *6
169
174
1
328
96
96
151
156
363
350
e1
e2
224
89
90
169
174
167
*1
1049
1344
182
2/1
510
835
"Stationary" wire rope hoist
e10
e2
1/1
478
802
C
C
C1
e1
-L2
-L3
e3
-L2
-L3
e4
-L2
-L3
e6
*1
*2
e7
e10
e12
-L2
-L3
eA
-L2
-L3
ØD
z
95
71
*
1/51
SH 5
4/1
585
665
700*8
945 665
700*8
2/2-1 4/2-1
450 385
509*8
450 385
509*8
Selection table:
1/1, 2/1, 4/1 ↑ 1/25
2/2-1, 4/2-1 ↑ 1/36
*1
219
e2
298
(1/1*, 2/1, 4/1,
2/2-1*, 4/2-1)
1220
1535
2320
e7
50
50
130
6x M24-8.8
6x S24 *5
10
6x S24 *5
6x M24-8 vz
313 350
372*8
27,5
380
213
213
249
Ø25
A
280
A
27,5
75
e12
680
995
1780
*4
e3
e7
219
*2
298
9
240
42
(1/1, 2/1, 4/1,
2/2-1, 4/2-1)
C1
e2
358
e6
e1
726
e4
hH
*7
10
249
295
7(8)*x S24 *5
130
Ø25
c0620a27
*
*1
*2
*4
*5
*6
*7
*8
*9
*
*1
*2
*4
*5
*6
*7
*8
*9
1/1 and 2/2-1 "with overload protection"
only
Stationary, standing
Stationary, suspended at top
Keep this dimension as small as possible
Lock washer (Schnorr)
Traction on drum
not in conjunction with 1/1 and 2/2-1
SH 5032-..
for L4
*
*1
*2
*4
*5
*6
*7
*8
*9
B
e12
e1
Ø25
7(8)*x M24-8.8
75
395
7(8)*x M24-8 vz
7(8)*x S24 *5
B
Rope departure angles and
angles of installation see A100
and A101.
27,5
60
The customer's substructure must
take up the moment MT from the rope
drum. Therefore it must be torsion
resistant and level, (max. permissible
offset 2 mm).
27,5
75
295
50
tH
50
z
F *6
395/407*
625
940
1725
12,5 12,5
9
12 *9 12 *9
38
42
49
38
43*8
53*8 43*8
102,5
e1
130
102,5
07.18
SH_03.FM
358
358
95
130*
280
0
0
0
5
0
0
0
tH
Ø2
118
197
393
hH
407
237
394
787
z
364
522
914
e3
e10
C
364
522
914
eA
e4
*4
726
242
242
242
190
190
438
548 463
802*9 498*8
ØD
358
e6
F *6
123
123
123
213
213
240
890 825
949*8
1275 1095 890 825
949*8
428
1025 1095
Hubmotor Typ
Hoist motor type
Type de moteur de levage
H71 H72*7 4HS5 4HS7
e2
998
998*7 1079
1200
1143*8
1/52
"Stationary" wire rope hoist
e10
z
2/1
Seilzug "stationär"
473
1/1
C
-L2 510
-L3 608*8
-L4 510
608*8
C1
-L2 950
-L3 1048*8
-L4 950
1090*8
e1
-L2
-L3
-L4
e3
-L2 124
-L3 124
-L4 124
e4
-L2 473
-L3 788
-L4 1573
e6
*1 358
*2 358
e7
e10 345
443*8
e12
-L2
-L3
-L4
eA
-L2
-L3
-L4
ØD 12
SHR 6
4/1
735
960
960
960
660
660
660
660
4/2-1
"Stationary" wire rope hoist
Selection table:
2/1, 4/1 ↑ 1/25
4/2-1 ↑ 1/36
1
495
585
855
1165
1940
2720
517
c0875v04
F *6
924
eA
e6
e7
z
tH
720
1030
1805
2585
14
62
e2
Hubmotor Typ
Hoist motor type
Type de moteur de levage
H71
H73 4HS5 4HS7
H72
4HS8
1105 1149 1189 1310
4x M30-8.8
4x S30 *5
50
50
e12
32
50
4x S30 *5
4x M30-8 vz
410
A
12
Rope lead-off angles and angles of
installation on request.
924
Ø34
SH_03.FM
67,5
e4
e3
hH
A
32
e1
07.18
ØD
356
e10
118
196
389
584
278
240
236
391
779
1169
304
199
C
338
e1
e2
450
420
218
720
1030
1822
2602
14
49
1314
1383
1693
2468
3248
609
Ø34
e2
2/1
Seilzug "stationär"
Nicht lieferbar, siehe SH 6
Not available, see SH 6
Pas livrable voir SH 6
C
-L2
-L3
-L4
-L5
e1
-L2
-L3
-L4
-L5
e3
e4
-L2
-L3
-L4
-L5
e6
e7
e10
e12
-L2
-L3
-L4
-L5
eA
-L2
-L3
-L4
-L5
ØD
z
*5 Lock washer (Schnorr)
*6 Traction on drum
*5 Rondelle-frein (Schnorr)
*6 Effort de charge au tambour
1/53
SH 6
2/2-1
685
1370
199
954
420
335
e2
Ø356
612
(1/1, 2/2-1)
390
351
506
894
1284
0
467
0
777
0
1552
0
2332
513 *1 / 568 *2
585
540
441
80
Ø26
85
485
ØD
90
e7
e3
eA
e12
e4
90
e10
C
e6
650
hH
c1044v03
677
987
1762
2542
tH
A
Ø26
8x M24-8.8
8x S24 *5
A
601
911
1686
2466
12
8x S24 *5
8x M24-8 vz
12-12,5
42
Hubmotor Typ
Hoist motor type
Type de moteur de levage
H71
H73 4HS5 4HS7
H72
4HS8
1105 1149 1189 1310
*2
90
1009
67
90
60
(1/1, 2/2-1)
Rope lead-off angles and angles of
installation on request.
Ø356
199
420
C1
e12
Ø26
612
485
335
20
42
Selection table:
1/1 ↑ 1/25
2/2-1 ↑ 1/36
*1
1389
1699
2474
3254
97
97
97
97
"Stationary" wire rope hoist
650
e2
1/1
780
1465
Seilzug "stationär"
z
390
c1044v02
e6
e10
B
8x M24-8 vz
8x S24 *5
B
12
8x S24 *5
8x M24-8.8
Ø26
1/54
*1 Stationary, standing
*2 Stationary, suspended at top
*5 Lock washer (Schnorr)
SH_03.FM
07.18
SH 6
Seilzug "stationär"
2/1
4/1
4/2-1
925
925
925
925
830
830
830
830
650
650
650
650
C
-L2
-L3
-L4
-L5
e1
-L2
-L3
-L4
-L5
e3
-L2
-L3
-L4
-L5
e4
-L2
-L3
-L4
-L5
e6
e7
e10
e12
-L2
-L3
-L4
-L5
eA
-L2
-L3
-L4
-L5
ØD
z
720
1030
1822
2602
20
53
e2
Hubmotor Typ
Hoist motor type
Type de moteur de levage
4HS5
4HS7
4HSA
4HS8
1189
1310
1350
"Stationary" wire rope hoist
Selection table:
2/1, 4/1 ↑ 1/25
4/2-1 ↑ 1/36
1
1382
1692
2468
3248
1314
e1
116
194
388
583
278
495
756
0
0
0
0
304
498
517
c0875v06
F *6
ØD
356
924
eA
e6
e7
z
hH
855
1165
1940
2720
tH
720
1030
1805
2585
12,5
53
e2
e 13
4x M30-8.8
4x S30 *5
50
50
e12
32
50
4x S30 *5
4x M30-8 vz
410
A
12
Hubmotor Typ
Hoist motor type
Type de moteur de levage
H71 H72 H73 H91 H92
e2 1105 1105 1149 1340 1440
x
135 115
e13
0
125
924
Ø34
A
Ø34
720
1030
1805
2585
20
82
67,5
e4
e3
e10
233
388
776
1166
304
e2
240
441
596
984
1374
x
C
341
341
341
341
199
460
420
181
181
181
181
802
32
e1
Seilabgangswinkel und Aufstellwinkel
auf Anfrage.
Rope lead-off angles and angles of
installation on request.
SH_03.FM
07.18
*5 Lock washer (Schnorr)
*6 Traction on drum
*5 Rondelle-frein (Schnorr)
*6 Effort de charge au tambour
1/55
"Stationary" wire rope hoist
Selection table:
8/2-1 ↑ 1/36
1314
199
420
518
x
e1
Ø354,5
240
8/2-1
1692
2467
3247
601
989
1379
1165
1940
2720
1065
1840
2620
540
Seilzug "stationär"
450
SH 6
Ø12,5
e2
683
890
Hubmotor Typ
Hoist motor type
Type de moteur de levage
4HS5
4HS7
4HSA
4HS8
1189
1310
1350
50
e3
924
e13
32
Ø34
A
Ø34
e2
50
Rope lead-off angles and angles of
installation on request.
4x M30-8.8
4x S30 *5
A
e1
12
4x S30 *5
4x M30-8 vz
e12
eA
50
442
Hubmotor Typ
Hoist motor type
Type de moteur de levage
H71 H72 H73 H91 H92
e2 1105 1105 1149 1340 1440
x
135 115
e13
0
125
50
410
924
SH_03.FM
32
50
c1294v01
1/56
07.18
1046
1341
-
463 0
771 0
593
279
539
439 0
732 0
604
329
592
146
146
-
144
144
-
152
152
152
811
1106
-
811
1106
-
930
1245
2180
865
1160
-
865
1160
-
975
1290
2225
Chariot monorail
UE-S4.
Selection table:
1/1 ↑ 1/25
2/2-1 ↑ 1/36
B
m0
1200
1515
2300
1
e20
105
36,5
17,5 (23)*1
(m1)*8
u2
m1
87
87
R1
6
100
127
R2
28,4
473 0
788 0
1573 0
830
415
711
C
e21
*8
u3
e5
e4
u1
c1003a02
e1
214 447 215 448 271 512
201 594 217 596 271 669
- 421 1212
90 - 306
307 - 500
[m]
[m]
[m]
17,3*7
17,3*7
19,5*7
23,2*7
23,2*7
25,8*7
44,5*7
e22
B
!! *4
40
130
R ↑ C090
3,4
28,4
1033
1328
-
Monorail trolley
UE-S4.
Ø100
m2
C
17,5 (23) *1
>
31,5
38
*3
SH_03.FM
m2
07.18
[mm]
523
...3200
547
...3200
523
...3200
193
...3200
246
...3200
193
...3200
33
...3200
44
...3200
33
5,5
43
m1
[kg]
...3200
54
m0
50 Hz
(60 Hz)
[m/min]
5/20
(6,3/25)
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
5/20
(6,3/25)
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
5/20
(6,3/25)
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
50
c0619v18
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
with sloping flange
only up to B ≤ 200 mm
Travel motors ↑ C070
N.B.: Observe clearance dimensions
1325 for SH 5032
1185 for SH 5032
Smaller radius of bend on request
2nd travel drive for SH 5..- 1/1 L4
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
1/57
SH 3
4/2-1
510
570
725
850
970
Monorail trolley
KE-S3.
Chariot monorail
KE-S3.
Selection table:
2/1, 4/1 ↑ 1/25
4/2-1 ↑ 1/36
e1
728
m0
B
94
!! *4
u1
m1
!!
X
76
u2
96
*4
164
C
225
353
123
m2
403
550
457
155
0
0
241
303 (L2)
273 (L3)
c0619a20
u3
e10
e4
hH
tH
X
*3
!! *4
547
...3200
523
...3200
188
...3200
241
...3200
188
...3200
34
...3200
46
...3200
34
40
...3200
105
[mm]
523
Ø80
R ↑ C090
[kg]
...3200
3,5
26,5
12 (16,5) *1
>
28
30
43
5,5
54
50
c0619v07
*1
*2
*3
*4
*7
1/58
*1
*2
*3
*4
*7
with sloping flange
only up to B ≤ 200
Travel motors ↑ C070
N.B.: Observe clearance dimensions
Smaller radius of bend on request
*1
*2
*3
*4
SH_03.FM
50 Hz
(60 Hz)
[m/min]
m0
5/20
(6,3/25)
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
m1
5/20
(6,3/25)
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
m2
5/20
(6,3/25)
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
B
07.18
SH 4
B
U *2
-L2
-L3
Selection table:
2/1, 4/1 ↑ 1/25
4/2-1 ↑ 1/36
!! *4
X
230
88
u2
88
196 (L2)
205 (L3)
!! *4
u1
m1
123
756
1201
570
1015
186
251
396
336
401
694
90 - 195
196 - 306
307 - 400
401 - 500
(m)
(m)
(m)
11,4 *7 11,4 *7 11,4 *7
20,3 *7 17,3*7 17,3 *7
463
B
94
343
m0
0
0
291
1
e1
798
C
u3
Chariot monorail
KE-S4.
c0619a21
u3
e10
u2
4/2-1
540
575
735
855
975
Monorail trolley
KE-S4.
308 (L2)
278 (L3)
u1
4/1
525
520
595
715
835
1046
1341
110
183
350
165 (L2)
205 (L3)
B [mm] 2/1
635
119
665
170
820
300
940
400
1065
500
e1
-L2
-L3
e4
-L2
220
-L3
367
e10
443
C
e4
hH
tH
*3
X
523
602
193
...6300
246
...5000
...6300
193
266
40
...5000
...6300
...6300
R ↑ C090
130
547
Ø100
...6300
!! *4
3,4
[mm]
523
17,5 (23) *1
31,5
>
[kg]
...6300
B
28,4
50 Hz
(60 Hz)
[m/min]
m0
5/20
(6,3/25)
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
m1
5/20
(6,3/25)
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
38
54
43
5,5
50
c0619v08
SH_03.FM
*1
*2
*3
*4
*7
07.18
*1
*2
*3
*4
*7
with sloping flange
only up to B ≤ 200
Travel motors ↑ C070
N.B.: Observe clearance dimensions
Smaller radius of bend on request
*1
*2
*3
*4
1/59
e10
u1
u2
u3
940
m0
0
0
0
350
!! *4
582
B
114
!!
X
855
1170
2140
625
940
1910
321
456
321
614
506
1191
119 - 306
307 - 500
(m)
12,5 *7
18,8 *7
38,2 *7
*4
e1
u1
m1
118
u2
118
408
e4
Selection table:
2/1, 4/1 ↑ 1/25
4/2-1 ↑ 1/36
C
e1
290/L4:265
-L4
4/2-1
570
635
790
910
1030
570
635
790
910
1030
c0619a22
u3
e10
C
4/1
615
600
585
705
825
615
600
585
705
825
1200
1515
2300
118
197
394
463
Chariot monorail
KE-S6.
-L2
-L3
Monorail trolley
KE-S6.
400 380 310
(L2) (L3) (L4)
C
e4
hH
tH
X
B
!! *4
176
39
3,5
567
23 (32) *1
44,5
>
567
621
241
12
241
53
241
261
64
63
c0619v09
*1
*2
*3
*4
*7
*8
1/60
*1
*2
*3
*4
*7
*8
with sloping flange
only up to B ≤ 200
Travel motors ↑ C070
N.B.: Observe clearance dimensions
Smaller radius of bend on request
or L4
*1
*2
*3
*4
SH_03.FM
50 Hz
(60 Hz)
[m/min]
[kg]
m0
5/20
...10000
(6,3/25)
2,5/10
...10000
(3,2/12,5)
8/32
...6300
(10/40) 8000...10000
m1
5/20
...10000
(6,3/25)
2,5/10
...10000
(3,2/12,5)
8/32
...6300
(10/40) 8000...10000
37
*3
Ø140
R ↑ C090
07.18
SH 5032-..
Selection table:
2/1, 4/1 ↑ 1/25
4/2-1 ↑ 1/36
582/653 *8
B
114
X
*4
!!
290
265
855
1270
710
1040
232
321
456
332
421
714
119 - 306
307 - 500
(m)
14,2 *7
20,8 *7
u1
m1
118
u2
118
*4
290
!!
0
0
350
1
e1
940
m0
408/453 *8
C
u3
Chariot monorail
KE-S6.
c1420a01
u3
e10
u2
4/2-1
570
630
790
910
1030
Monorail trolley
KE-S6.
400 (L2)
380 (L3)
u1
4/1
645
630
620
735
860
1200
1515
118
197
498
150
B [mm] 2/1
710
119
720
170
885
300
995
400
1115
500
e1
-L2
-L3
e4
-L2
237
-L3
394
e10
548
C
e4
hH
tH
X
B
!! *4
*3
6300
12500
241
261
37
176
567
621
241
261
241
39
6300
12500
10000
12500
...12500
3,5
[mm]
567
621
567
23 (32) *1
44,5
>
[kg]
10000
12500
...12500
Ø140
R ↑ C090
53
12
64
50 Hz
(60 Hz)
[m/min]
m0
5/20
(6,3/25)
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
m1
5/20
(6,3/25)
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
63
c0619v09
SH_03.FM
*1
*2
*3
*4
*7
*8
07.18
*1
*2
*3
*4
*7
*8
with sloping flange
only up to B ≤ 200
Travel motors ↑ C070
N.B.: Observe clearance dimensions
Smaller radius of bend on request
SH 5032-16
*1
*2
*3
*4
1/61
u3
B
U
*2
-L2
-L3
-L4
L2, L3
1127
m0
B
168
*4
u3
e4
tH
L4
e1
u1
m1
168
u2
168
B
!! *4
236
256
23 (34) *1
44,5
hH
tH
45,5
12
63
c0619v17
*1
*2
*3
*4
*7
e4
53
...6300
...12500
37
267
620
674
236
236
256
236
Ø200
...6300
...12500
...6300
...12500
...16000
...16000
u3
48
[mm]
620
620
674
620
64
[kg]
...6300
...12500
...16000
...16000
3,4
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
5/20
(6,3/25)
R ↑ C090
>
50 Hz
(60 Hz)
[m/min]
5/20
(6,3/25)
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
1/62
!!
X
168
u1
hH
*3
m1
u2
168
c1421a01
X
m0
e1
m1
255
!! *4
637
*1
*2
*3
*4
*7
with sloping flange
only up to B ≤ 200 mm
Travel motors ↑ C070
N.B.: Observe clearance dimensions
Smaller radius of bend on request
*1
*2
*3
*4
07.18
SH_03.FM
u2
C
e10
u1
Selection table:
2/1, 4/1 ↑ 1/25
4/2-1 ↑ 1/36
300
e4
e10
-L3
-L4
e1
4/2-1
Chariot monorail
KE-S7.
168 255
C
2/1
4/1
745
805
765
960
890
1080
1270 1010
745
1210
765
1160
890
1160
1270 1010
1370
1680
2461
234
117
389
194
776
388
612
585
965
1475
2250
1035
1545
1960
288
403
488
603
488
603
124 - 500
[m]
20,8 *7
31,0 *7
39,3 *7
Monorail trolley
KE-S7.
425 385 385
(L2) (L3) (L4)
-L2
Nicht lieferbar, siehe SH 6 / Not available, see SH 6 / Pas livrable voir SH 6
C
622
SHR 6
2/1
4/2-1
840
1020
880
980
1000
1015
1120
1165
1370
1370
1680
1680
2461
2461
234
0
389
0
776
0
802
498
965
965
1475
1475
2250
2250
1035
1035
1545
1545
1960
1960
306
531
506
886
506
1273
124 - 500
[m]
20,8 *7
31,0 *7
39,3 *7
Monorail trolley
KE-S7.
Chariot monorail
KE-S7.
Selection table:
2/1 ↑ 1/25
4/2-1 ↑ 1/36
L2, L3
1127
m0
637
B
168
e1
u2
m1
!!
X
168
u1
*4
C
300
168 255
c1422a01
e10
u3
e4
hH
tH
L4
e1
u1
m1
168
*3
...6300
...12500
...12500
620
674
236
...12500
236
R ↑ C090
u3
3,4
tH
45,5
236
256
12
53
...6300
...12500
*1
*2
*3
*4
*7
SH_03.FM
hH
23 (34) *1
44,5
63
c0619v17
07.18
e4
48
37
620
!! *4
267
...12500
168
Ø200
[mm]
620
64
m1
[kg]
...12500
u2
B
>
m0
X
50 Hz
(60 Hz)
[m/min]
5/20
(6,3/25)
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
5/20
(6,3/25)
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
168
255
!! *4
425 385 385
(L2) (L3) (L4)
622
SH 6
Seilzüge SH
SH wire rope hoists
Palans à câble SH
*1
*2
*3
*4
*7
with sloping flange
only up to B ≤ 200 mm
Travel motors ↑ C070
N.B.: Observe clearance dimensions
Smaller radius of bend on request
*1
*2
*3
*4
1/63
1
SH 6
Monorail trolley
UE-S77.
4/1
772
780
m0
Chariot monorail
UE-S77.
B
53
u2
327
R1
654
167
X
327
R1
R2
R2
654
320
320
167
Ø200
263
125
1420
707
395
248
*5
289 (L2, L3)
290
756
454 (L4, L5)
X
B
!! *4
c1181v04
u3
e4
3,5
48,2
43
Ø200
267
R ↑ C090
>
45,5
e4
u2
u3
B
117
1077
456
L3
L5
583
2782
806
12
64
53
*3
m0
1/64
50 Hz
(60 Hz)
[m/min]
5/20
(6,3/25)
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
63
c1622v01
[kg]
...25000
[mm]
530
...25000
530
...25000
588
Radlasten
Wheel loads
R1,R2
R1,R2
= Wheel pair load (without impact
and compensating factors
Q [kg] = Working load + dead load
Go [kg] = Total weight
R1,R2
*1
*3
*4
*5
*1
*3
*4
*5
with sloping flange
Travel motors ↑ C070
N.B.: Observe clearance dimensions
Forced ventilation module for H92 hoist
motor mounted on or in panel box
07.18
SH_03.FM
4/1
L2
23 (34) *1
44,5
SH 3
e1
e4
4/1
230
4/2-1
255
232
386
354
1025
1320
116
193
291
800
316
0
0
240
Chariot birail
OE-S04
Selection table:
2/1, 4/1 ↑ 1/25
4/2-1 ↑ 1/36
1
e1
z2
592
A
R ↑ C090
X
234
105
e10
O2
O10
2/1
365
410
C
484
O10
231
151
O2
1182
120
m0
Spw
50
e10
C
z1
50
e4
c1472a01
hH
tH
A
40
Ø63
X
55
Ø100
b max.
≥30
53
k
b1
b1*
k
*3
SH_03.FM
50 Hz
(60 Hz)
[m/min]
m0
5/20
(6,3/25)
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
b max.
[kg]
...3200
[mm]
573
...3200
573
...3200
573
SH 30.. - ..
z1
z2
07.18
1250
200
479
47
-
2/1
1400
250
150
554
392
122
-41
2240
250
250
974
960
542
528
* others on request
*3 Travel motors ↑ C070
1250
200
539
47
-
4/1
1400
250
150
614
452
122
-41
2240
250
250
1034
1020
542
528
1250
200
712
47
-
50
40
4/2-1
1400
250
200
787
700
122
-113
60
50
2240
250
250
1207
1120
542
308
1/65
Seilzüge SH
SH wire rope hoists
Palans à câble SH
SH 4
e1
e4
4/1
290
4/2-1
345
220
367
443
1049
1344
110
183
350
800
316
0
0
291
Chariot birail
OE-S04
Selection table:
2/1, 4/1 ↑ 1/25
4/2-1 ↑ 1/36
e1
z2
618
A
R ↑ C090
X
234
105
e10
O2
O10
2/1
410
415
C
484
O10
231
151
120
m0
Spw
50
O2
1182
z1
50
e4
e10
C
c1473a01
hH
tH
A
40
Ø63
X
55
Ø100
b max.
≥30
53
b1*
k
2/1
*3
50 Hz
(60 Hz)
[m/min]
m0
5/20
(6,3/25)
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
b max.
[kg]
...6300
[mm]
573
...6300
573
...5000
573
z1
z2
SH 40..
1/66
1250
200
484
12
-
1400
250
150
559
417
87
-57
1800
200
751
278
2240
250
250
980
961
508
489
1250
200
552
12
-
* others on request
*3 Travel motors ↑ C070
*4 Spw 1400, L3 only up to 5000 kg
4/1
1400*4 1800
250
150
200
627
484
819
87
-57
278
2240
250
250
1048
1029
508
489
1250
200
698
12
-
50
40
60
50
4/2-1
1400
250
200
773
700
87
-134
2240
250
250
1193
1120
508
287
07.18
SH_03.FM
k
b1
e1
e4
e10
4/1
295
4/2-1
265
615
295
1200
1515
2300
118
197
393
463
265
237
394
787
548
802*5
Chariot birail
OE-S05
Selection table:
2/1, 4/1 ↑ 1/25
4/2-1 ↑ 1/36
774
1
e1
R ↑ C090
0
0
0
350
1000
400
m1
A X
246
600
O10
m0
196
O2
1442
Spw
89
z1
89
e4
c1761v01
e10
C
O2
O10
2/1
460
630
357*1
309
207
C
hH
tH
A
b max.
³30
97
Ø125
Ø80
X
80
k
b1
b1*
k
*3
m0
50 Hz
(60 Hz)
[m/min]
5/20
(6,3/25)
[kg]
...10000
...8000
10000
...10000
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
...6300
(10/40) 8000...10000
m1
5/20
3200...10000
(6,3/25)
3200...8000
10000
2,5/10
...10000
(3,2/12,5)
8/32
3200...4000
(10/40)
5000...6300
8000...10000
[mm]
535
535
589
639
535
589
112
112
92
80
SH_03.FM
2/1
1800
150
713
136
-
2240
250
250
150
972
933
433
395
356
-144
2800
250
250
200
1250
1212
943
673
634
366
1250
200
566
-100
-
1400
250
150
641
467
-25
-199
-
4/1
1800 2240*4 2800
250
250
150
250
250
150
200
1061 1340
804 1022 1301
522 1033
395
673
136
356
634
-144 366
1250
250
625
-177
-
60
50
4/2-1
1400
250
200
700
700
-102
-259
-
2240
250
250
200
1120
1120
1120
319
161
-232
112
112
92
*
*1
*3
*4
*5
07.18
1400
250
150
552
378
-25
-199
-
50
40
*
*1
*3
*4
*5
others on request
for 2,5/10 (50 Hz) / 3,2/12,5 (60 Hz) m/min
Travel motors ↑ C070
Spw 2240, L4 only up to 8000 kg
for L4
*
*1
*3
*4
*5
1/67
SH 5032-..
e10
4/1
335
4/2-1
235
705
335
1200
1515
2300
118
197
393
498
235
237
394
787
548
802*4
Selection table:
2/1, 4/1 ↑ 1/25
4/2-1 ↑ 1/36
792
e1
R ↑ C090
0
0
0
350
A
1250
560
221
690
O10
X
256
O2
1727
C
O2
O10
10
e4
2/1
435
Chariot birail
OE-S06
635/663 *8
e1
210
C
m0
Spw
96
z1
m1
96
e4
e10
c1475a01
hH
tH
A
b max.
³30
100
Ø160
Ø80
X
80
k
b1
b1*
k
50 Hz
(60 Hz)
[m/min]
m0
5/20
(6,3/25)
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
m1
5/20
(6,3/25)
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
[kg]
6300
12500
6300
12500
6300
12500
6300
12500
6300
12500
6300
12500
[mm]
545
599
649
649
599
599
30
50
62
62
30
50
*
*3
*4
*8
1/68
62
50
*
*3
*4
*8
others on request
Travel motors ↑ C070
for L4
SH 5032-16
*
*3
*4
*8
SH_03.FM
*3
52
40
07.18
SHR 6
2/1
e1
-L2
-L3
-L4
-L5
e4
-L2
-L3
-L4
-L5
e10
O1
O2
O3
O4
O6
O8
O10
O11
O12
O19
O20
4/2-1
Chariot birail
OE-S06
Selection table:
2/1, 4/1 ↑ 1/25
4/2-1 ↑ 1/36
R ↑ C090
1386
1696
2471
3251
118
196
389
584
585
236
391
779
1169
614
1727
1250
221
256
705
670
580
1050
Ø160
96
210
C
b1*
k
2/1
*3
50 Hz
(60 Hz)
[m/min]
[kg]
[mm]
m0
5/20
...10000
545
(6,3/25) 12500...16000 599
2,5/10
...16000
649
(3,2/12,5)
8/32
...5000
599
(10/40) 6300...12500 599
...16000
724
...10000
30
m1
5/20
(6,3/25) 12500...16000 50
2,5/10
...16000
62
(3,2/12,5)
8/32
...12500
30
(10/40)
...16000
50
b
max
z1
z2
SH_03.FM
*
*3
*4
*5
*6
07.18
1250
250
442
-257
-
1400
250
200
517
337
-182
-362
-
1800
250
250
717
678
18
-21
-
2240
250
250
200
937
898
402
238
199
-297
-
*
*3
*4
*5
*6
2800
250
250
250
50
1217
1178
912
322
518
479
213
-377
3150
250
250
250
250
1392
1353
1256
481
693
654
557
-218
1250
250
566
-257
-
others on request
Travel motors ↑ C070
Spw 2240, L4 only up to 12500 kg
Spw 2800, L5 only up to 12500 kg
Spw 3150, L5 only up to 12500 kg
1400
250
200
641
461
-182
-362
-
*
*3
*4
*5
*6
1800
250
250
841
802
18
-21
-
52
40
62
50
4/1
2240*4 2800*5 3150*6
250
250
250
250
250
250
250
250
200
250
50
1516
1341
1061
1477
1302
1022
1380
1036
520
605
437
693
518
238
654
479
199
557
213
-297
-218
-377
-
1/69
1
SH 6
Selection table:
2/1 ↑ 1/25
4/2-1 ↑ 1/36
z2
e1
R ↑ C090
125
Y
*7
A
O6
0
0
0
0
498
X
O3
1727
1250
221
256
705
670
580
1050
Ø160
96
210
O10
O8
O4
m0
O2
O1
Spw
O19
z1
m1
O19
e4
c1477v01
hH
tH
A
X
Y
O12
Ø80
20
[kg]
...10000
12500
...12500
[mm]
545
599
649
...12500
599
...10000
12500
...12500
25
52
57
...12500
52
...12500
13
240
80
k
b1
b1*
k
O24
b
max
z1
z2
52
40
62
50
2800
250
250
250
50
1400
1400
1400
1483
464
309
-79
-386
3150
250
250
250
250
1575
1575
1575
1575
639
484
96
-294
Hubmotor Typ
Hoist motor type
Type de moteur de levage
H71 H72 H73 H91 H92
135 115
1250
250
462
-257
-
1400
250
200
537
357
-182
-362
-
1800
250
250
737
698
18
-21
-
1/70
b max.
≥30
50 Hz
(60 Hz)
[m/min]
m0
5/20
(6,3/25)
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
m1
5/20
(6,3/25)
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
m3
alle
all
tout
100
*3
140
2/1
2240
250
250
200
957
918
422
238
199
-297
-
2800
250
250
250
50
1237
1198
932
342
518
479
213
-377
3150
250
250
250
250
1412
1373
1276
501
693
654
557
-218
4000
250
250
250
250
1883
1806
1612
1351
1164
1087
893
633
1250
250
625
-311
-
* others on request
*3 Travel motors ↑ C070
*7 Forced ventilation module for H92 hoist
motor mounted on or in panel box
1400
250
200
700
700
-236
-391
-
4/2-1
1800
2240
250
250
250
250
250
1120
900
1120
900
1120
184
-36
29
-191
-359
-
07.18
SH_03.FM
234
389
776
1166
802
O24
O11
1386
1696
2471
3251
e10
e10
O1
O2
O3
O4
O6
O8
O10
O11
O12
O19
O20
Chariot birail
OE-S06 (2/1, 4/2-1)
O20
e4
C
e1
4/2-1
420
m3
C
SH 6
Chariot birail
OE-S07 (4/1)
Selection table:
4/1 ↑ 1/25
O24
O11
z2
e1
R ↑ C090
125
Y
*7
X
O3
O10
O4
O8
m3
O6
A
m0
O2
O1
Spw
O19
z1
m1
O19
e4
c1477v01
e10
e10
O1
O2
O3
O4
O6
O8
O10
O11
O12
O19
O20
O20
e4
4/1
585
1386
1696
2471
3251
117
194
388
583
756
1766
1250
238
278
705
670
580
1050
Ø200
136
222
C
C
e1
hH
tH
A
X
Y
20
...20000
692
...20000
767
...25000
60
...20000
67
...20000
57
...25000
10
O12
240
[mm]
643
140
b max.
≥30
[kg]
...25000
100
50 Hz
(60 Hz)
[m/min]
m0
5/20
(6,3/25)
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
m1
5/20
(6,3/25)
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
m3
alle
all
tout
Ø80
*3
80
k
b1
b1*
k
O24
54
40
64
50
74
60
Hubmotor Typ
Hoist motor type
Type de moteur de levage
H71 H72 H73 H91 H92
135 115
4/1
b
max
z1
z2
SH_03.FM
*
*3
*4
*6
*7
07.18
Spw
1400
1800
250
150
642
520
-190
-312
-
250
250
842
803
10
-29
-
2240
*4
250
250
150
1062
1023
535
230
191
-297
*
*3
*4
*6
*7
2800
250
250
200
1342
1303
1045
510
471
213
-
3150
*6
250
250
250
50
1517
1478
1381
815
685
646
549
-17
4000
*6
250
250
250
50
1942
1903
1806
1663
1111
1072
975
833
others on request
Travel motors ↑ C070
Spw 2240, L4 only up to 20000 kg
Spw 3150/4000, L5 only up to 20000 kg
Forced ventilation module for H92 hoist
motor mounted on or in panel box
*
*3
*4
*6
*7
1/71
1
SH 6
C
O2
O10
8/2-1
678
1250
630
Chariot birail
OE-S07 (8/2-1)
Selection table:
8/2-1 ↑ 1/36
125
z
R ↑ C090
A
Y
X
C
792
*7
330
238
620
O10
O2
Spw/2
78,5
359
Spw
135
135
c1572v02
A
X
Y
140
250 max.
240
≥30
100
Ø200
Ø80
20
80
k
b1
2240
-100
-
8/2-1
2800
180
70
-
1/72
3150
355
245
-150
* others on request
Travel motors ↑ C070
*7 Forced ventilation module for H92 hoist
motor mounted on or in panel box
b1*
k
54
40
64
50
74
60
07.18
SH_03.FM
z
Seilzug "stationär"
2/2-2 und 4/2-2
SH 3
H33
H42
"Stationary" wire rope hoist
2/2-2 and 4/2-2
Selection table:
2/2-2, 4/2-2 ↑ 1/44
1030
1325
716
781
e1
285
1
e2
165
615
910
294
441
6
ØD
343,5
508
193,5
341
45
5,5
160
Ø126
e1
-L2
-L3
e2
e12
-L2
-L3
e30
-L2
-L3
e31
-L2
-L3
e32
ØD
40
e31
A
40
200
e32
e32
A
280
e31
Ø17
55
e30
6x M16-8.8
6x S16 *2
71
e12
6
c0976a02
6x S16 *2
6x M16-8 vz
Seiltrieb / Rope reeving / Mouflage ↑ 1/75
Seilzug "stationär"
2/2-2 und 4/2-2
SH 4
H42
H62
Selection table:
2/2-2, 4/2-2 ↑ 1/44
1049
1344
793
e1
338
855
200
e2
615
910
294
440
182
406
Ø166
540
160
306
50
7
7,6
ØD
e1
-L2
-L3
e2
e12
-L2
-L3
e30
-L2
-L3
e31
-L2
-L3
e32
ØD
"Stationary" wire rope hoist
2/2-2 and 4/2-2
e32
42,5
55*
260
345
361*
42,5
46*
A
Ø21
6x M20-8.8
6x S20 *2
A
8
e32
e31
e31
e30
e12
6x S20 *2
6x M20-8 vz
55
71
c0976a05
SH_03.FM
Seiltrieb / Rope reeving / Mouflage ↑ 1/75
07.18
* with LSD overload protection
*2 Lock washer (Schnorr)
1/73
Seilzug "stationär"
2/2-2 und 4/2-2
SH 5
H71
e1
-L2
-L3
-L4
e2
e12
-L2
-L3
-L4
e30
-L2
-L3
-L4
e31
-L2
-L3
-L4
e32
ØD
H72
"Stationary" wire rope hoist
2/2-2 and 4/2-2
Selection table:
2/2-2, 4/2-2 ↑ 1/44
1220
1535
2320
998 (1143)*
e1
434
e2
249
680
995
1780
9,6
538
696
Ø218
717
ØD
316
473
809
240
182
339
731,5
57
9
77
Ø25
50
280
A
6x M24-8.8
6x S24 *5
A
407
e32
e32
e31
e31
e30
10
75
102,5
e12
c0976a04
6x S24 *5
6x M24-8 vz
Seiltrieb / Rope reeving / Mouflage ↑ 1/75
SH 6
H72
1105
1352
1662
2437
3217
1105
H73
151,5
306,5
694
1084
73
12-12,5
335
1149
620
677
987
1762
2542
13,5
Ø354,5
390
325
480
867,5
1257,5
Selection table:
2/2-2, 4/2-2 ↑ 1/44
612
H71
ØD
"Stationary" wire rope hoist
2/2-2 and 4/2-2
c1065v02
Ø26
80
485
650
85
e32 e32
Ø26
8x M24-8.8
8x S24 *5
A
A
e31
e31
e30
e12
90
128
12
8x S24 *5
8x M24-8 vz
1/74
*5 Lock washer (Schnorr)
SH_03.FM
Seiltrieb / Rope reeving / Mouflage ↑ 1/75
07.18
HW HW
2/2-2 4/2-2
[m]
12,7 6,3
22,4 11,2
11 5,5
21 10,5
12,9 6,4
24,2 12,1
52,2 26,1
12,5 6,2
25,3 12,6
57,2 28,6
89,4 44,7
r
25
25
26
27,5
30
30
30
30
30
30
30
g
SH_03.FM
2/2-2 and 4/2-2 reeving
Mouflage 2/2-2 et 4/2-2
l
[mm]
20 193,5
20 341
23 160
23 306
27 181,5
27 339
27 731,5
43 151,5
43 306,5
43 694
43 1084
07.18
1
A "twist-free" rope is fitted as
standard.
In order to obtain the maximum
rope service life, use the hoist in
such a way that a "non-rotationresistant" rope can be fitted.
See also *1.
*1 "Non-rotation-resistant wire rope" only
for applications in which the rope
cannot become twisted
1/75
Dimensions for SFH Dynamic
Control frequency control
Frequency inverter and brake
resistor are ready installed in a
panel box on monorail trolleys
with complete control.
In other cases they are supplied
loose.
L
L
B
X
a
b
a
a
b
a
c
c
H
M8
-
a
a
11,5
X
b
(IP 54/21)
Befestigungsschraube mit
Loctite gesichert
Fixing screw secured with
Loctite
Vis de fixation freinée avec
Loctite
B
a
a
(IP 54/21)
H
Gerätekasten
Panel box
Coffret
H
L
(IP 54/21)
Y
Y
Ø13
d
e
d
b
a
Gerätekasten mit
Panel box with
Coffret avec
Frequenzumrichter
Bremswiderstand
Frequency inverter
Brake resistor
Convertisseur de fréquence Résistance de freinage
= 2x
-
X
X
a
c1651v01
Frequency inverter and brake
resistor are installed in two separate panel boxes for hoist motors
4HS3.
H
B
a
b
c
d
e
[mm]
[kg]
4HS3
400
400
250
50
300
300
-
-
11
-
4HS3
600
400
250
92,5
415
300
-
-
25
X
X
4HS5
4HS7
1000
600
300
50
450
500
-
-
66
76
X
X
4HS8
1000
1000
356
71
855
-
27,5
265
112
X
X*
4HSA
2x 1000 1000
356
71
855
-
27,5
265
209
*
50% free for other components
*
*
1/76
07.18
Dimensional changes entailed
by SFH frequency control of
monorail trolleys on monorail
runways
Mounting of control see A011 or
A012.
KE
fu2
fu6
fu7
(u1)
fu3
fu4
!!
B
c1256v02
fu8
Typ
Type
SHF 3
L2
B
fu2
fu3
fu4
fu5
fu6
fu7
306
500
306
500
306
500
306
500
450
[mm]
150
1100
1000
300
4HS5, 4HS7
880
1050
880
1050
880
1070
880
1070
1270
4HS5 - 4HS8
L3
SHF 4
L2
440
165
890
400
205
1090
1500
500
480
410
680
175
195
265
0
4HS8
1600
1200
-60
4HS8
1600
1140
0
1050
1100
1180
1200
1400
1560
1700
1700
1800
1400
1400
1700
4HS3
L3
SHF 5
SHRF 6
SHF 6
2/1, 4/2-1
SHF 6
4/1
SHF 6
4HSA
Stationärer/stationary/à poste fixe
OE
Typ
Type
SHF 3
SHF 4
SHF 5
SH.F 6
c1680v01
1000
140
-100
1000
1000
1000
1000
200
0
-900
250
-100
-700
700
200
-400
400
0
-700
Terminal box
is larger than with a polechanging hoist motor.
Hubmotor
Hoist motor
Moteur de levage
4HS3
4HS3
4HS5
4HS7
4HS5
4HS7 - 4HSA
fu9
[mm]
30
55
30
80
20
70
15
75
60
110
25
75
SH_03.FM
fu9
130
07.18
1/77
1
A010
Control
Commande
Pole-changing hoist motors
Standard contactor controls are
available for wire rope hoists of
the SH range. They are installed in
the panel box of the hoist.
The control can be supplied with
or without transformer and crane
La commande est livrable en
switch contactor (see "Crane
manufacturer’s control" and "Com- option avec ou sans transformateur et contacteur de l'interrupplete control", A011 and A012).
teur du pont (voir "Commande de
The control includes the SLE elec- constructeurs de ponts roulants",
Die Steuerung enthält das elektro- tronic control device for the func- "Commande complète", A011 et
A012).
nische Steuergerät SLE für die
tions: standard overload
Funktionen: Standard-Überlastsi- protection, PTC thermistor temLa commande comporte le dispocherung, Kaltleiter-Temperaturperature control of hoist and
travel motors and operating hours sitif de commande électronique
überwachung der Hub- und
SLE pour les fonctions : protection
Fahrmotoren und den Betriebscounter.
standard contre la surcharge, surstundenzähler.
veillance de la température des
moteurs de levage et de direction
et compteur d'heures de fonctionnement.
Die Steuerung kann wahlweise
mit oder ohne Trafo und Kranschalterschütz geliefert werden
(siehe "Kranbauersteuerung" bzw.
"Komplettsteuerung", A011 und
A012).
50 Hz
380-415 V
60 Hz
440-480 V
Standard supply voltages:
Tensions standards d'alimentation :
Standard control voltages:
Tensions standards de commande :
Frequency controlled hoist
motors
4-pole hoist motors are operated
by a frequency control.
In the case of the SHF, the SMC
Multicontroller is used as standard.
SH_04.FM
x = beliebige Geschwindigkeit zwischen
v min. und v max.
x = any speed between v min. and v max.
x = vitesse indifférente entre v min. et
v max.
1/78
07.18
Scope of supply:
Complies with the 2nd environment (industry - Category C3) protection requirements as defined in
EN 61800-3.
The frequency control is installed
in a panel box, preset and tested.
1
50 Hz
380-415 V
500-525 V
60 Hz
440-480 V
575-600 V
Standard supply voltages:
Tensions standards d'alimentation :
Standard control voltages:
Tensions standards de commande :
For other supply and control voltages for see A014.
The control pendant is not included in the supply (see also A013).
SFH Dynamic Control for SHF
The SFH Dynamic Control features
the extended speed range (ESR)
as standard.
Speed control (n-control) with
speed feedback (closed loop) as
standard.
Designed for indoor use, design
for outdoor use optional.
Hoisting speed range 2 ... 100%
with nominal load 100 Hz.
Dimensions see "Dimensions for
SFH Dynamic Control frequency
control, page 1/76.
SH_04.FM
07.18
N.B.
The ESR function (extended speed
range) is not possible with a frequency control supplied by the
customer.
Travel motion
The standard travel motion for SH
and SHF hoists is by means of a
contactor control for pole-changing motors (1:4). The travel motion
can also be supplied with a 4-pole
motor with frequency control for
stepless speeds (1:10, max. 100
Hz).
1/79
A011
A012
A013
1/80
Crane manufacturer’s control
Control (contactor control/
frequency control) as described in
A010, without transformer, crane
switch contactor and control
pendant, installed in a panel box,
preset.
Supply of the control:
• Contactor control for SH mounted on hoist
• SFH frequency control for
SHF - supplied separately
Complete control
Control (contactor control/
frequency control) as described in
A010 for hoist and travel motions,
with transformer, crane switch
contactor, without control
pendant, installed in a panel box,
preset.
Supply of the control:
• Contactor control for SH mounted on hoist
• SFH frequency control for
SHF - mounted on monorail
trolley, in other cases supplied
separately
STH control pendant
The 2-step STH 1 control pendant
in protection class IP 65 is used
for controlling pole-changing
drives with contactor control and
frequency-controlled drives.
You can find further information in
our Product information "Crane
electrics".
The following options are available:
- bridge-over button for testing
the operational hoist limit
switch
- horn button
- EMERGENCY STOP button with
padlock
- selector switch with 2 or 3
positions
07.18
SH_04.FM
Various radio remote controls
(with joystick and/or pushbuttons)
are also available for controlling.
You will find a detailed description
in our Product information "Crane
electrics".
A014
SH
Hubmotor
Hoist motor
Moteur de levage
H33, H42, H62,
H71, H72, H91
Supply and control voltage
combinations
Controls for the SH wire rope
hoist can be supplied for the following supply and control voltages (in some cases against
surcharge).
Other voltages on request.
50 Hz
60 Hz
220...240 V
660...690 V
H73, H92
380...415 V
220...240 V *2
660...720 V
208...230 V 440...480 V
360...400 V
660...690 V
420...460 V 220...240 V *2
480...525 V 380...415 V
660...720 V
120 VAC
48, 230 VAC
420...460 V
500...525 V
A015
Anschlussspannungen →
Supply voltages →
Tensions d’alimentation →
Steuerspannungen →
Control voltages →
Tensions de commande →
380...415 V
H33, H42, H62,
H71, H72, H91
220...240 V
380...415 V
420...460 V
500...525 V
660...690 V
50 Hz
H73
220...240 V
380...415 V
420...460 V
480...525 V
660...720 V
SH_04.FM
07.18
440...480 V
H33, H42, H62,
H71, H72, H91
380...415 V
420...460 V
480...525 V
660...720 V
208...230 V
360...400 V
440...480 V
575...600 V
660...690 V
575...600 V
Motor supply voltages
The standard motor supply voltage is 380-415 V, 50 Hz or
440-480 V, 60 Hz.
Other supply voltages are available, in some cases with surcharge, please enquire.
H92
550...600 V
60 Hz
500...525 V
575...600 V
60 Hz
H73
220...240 V
380...415 V
440...480 V
550...600 V
660...720 V
*1 Assignment to hoists see pages 1/25,
1/36, 1/44.
*2 For H92 not possible
380...415 V
440...480 V
550...600 V
660...720 V
1/81
1
A018
Motor temperature control
The hoist and travel motors have
PTC thermistor temperature control as standard. The SLE or SMC
electronic control device is
included in the supply.
A020
Hoist limit switch
In standard version, the hoist is
equipped with an emergency
hoist limit switch for top and bottom hook position (switch points
A↑ and A↓).
In addition, the wire rope hoist is
equipped with a changeover
switch from "fast" to "slow" (switch
points B↑↑), and an operational
hoist limit switch for
disconnecting in top hook position
in normal operation (switch point
B↑).
Frequency-controlled hoists are
equipped with additional
switching points from "fast" to
"slow" (switching point B↓↓) and
operational limiting in bottom
hook position (switching point
B↓).
Number of contacts per switch
element: 1 changeover contact.
This emergency hoist limit switch
must not be used for operational
limiting in bottom hook position
(see A021).
Override switch S260 (switch
point A↑) for checking the emergency hoist limit switch is situated
in the contactor control. The hoist
can leave this position by activating switch S261.
SH
c1652v02
A
B
B
A
SHF
c0691v06
A
B
B
B
B
A
2 (a) or 4 (b) additional unassigned
switch elements are available as
an option.
Schaltelemente Getriebeendschalter
Switch elements of gear limit switch
Éléments de commutation de l’interrupteur
de fin de course
Standard
SH
4
SHF
6
Option
SH
a
+2
b
+4
SHF
a
+2
1/82
SH_04.FM
A021
B
B
c0691v06
A
B
B
A
Operational hoist limit switch for
bottom hook position
(option for SH)
Emergency limiting is performed
as described in A020. In addition,
the changeover from "fast" to
"slow" (switching points B↓↓) and
operational limiting in bottom
hook position (switching point B↓)
are performed by additional
switching elements in the gear
limit switch (see A020).
Number of contacts per switch
element: 1 changeover contact.
The operational hoist limit switch
increases the headroom of the
hoist and thus reduces the effective hook path, see sketch.
The downstream emergency hoist
limit switch disconnects the hoist
if the operational hoist limit switch
has not reacted.
Override switch S262 (switching
point B↓) for checking the emergency limit switch is situated in
the contactor control. The hoist
can leave this position by activating switch S261.
Schaltelemente Getriebeendschalter
Switch elements of gear limit switch
Éléments de commutation de l’interrupteur
de fin de course
Option
SH
a
+2
b
+4
Additional gear limit switch on
bearing side
An additional gear limit switch
can be installed on the bearing
side for further switching positions.
The hoist is then elongated by
approx. 200 mm.
This gear limit switch can be
equipped with 4, 6 or 8 switch elements. This option is only available on request with a complete
control.
Number of contacts per switch
element: 1 changeover contact.
Wiring and connection must be
performed by the customer.
SH_04.FM
A022
07.18
1/83
1
A023
Hook operated operational hoist
limit switch
This limit switch can be ordered
as an option as supplementary
operational hoist limit switch. It is
activated after the standard operational hoist limit switch when the
bottom hook block unloads the
weighted limit switch.
N.B.: The lateral hook travel
dimensions are altered if a hook
operated limit switch is employed.
Standard-Überlastsicherung
Standard overload protection
Protection standard contre la surcharge
Einscherung
Reeving
Mouflage
1/1
2/1
4/2-1
2/2-1
4/1
SLE22
SLE 3 + LCP
SLE 3 + LCP
SLE22 + LSD
SLE 3 + LCP *1
SLE22 + LSD
SLE 3 + LCP
SLE 3 + LCP
SMC
SMC + LSD
SMC + LSD
1/84
Overload protection
The overload protection (safetyrelated function) in hoist controls
is provided by a number of components.
A load sensor transmits analog
load-dependent signals. Various
sensors are used depending on
the reeving.
The signals are evaluated by an
electronic control device (safety
device):
• SLE (standard on SH)
• SMC (standard on SHF,
optional on SH).
The safety circuit in the control
disconnects the hoist at overload.
The safety-related part of the control as a whole meets the requirements of EN 13849-1 performance
level c.
*1 When supplied without overload protection (A037), SLE22 is used instead of
SLE 3.
-
07.18
SH_04.FM
A030
A031
LCD
LCD load sensor
Load measurement at rope
anchorage by means of dual pressure sensor (4-20 mA).
Performance level d, Category 3
complying with EN 13849-1.
1
A032
LCP
A033
LSD
Getriebegehäuse
Gear box
Carter de réducteur
LCP load sensor
Load measurement at rope
anchorage by means of strain
gauge sensor (0-20 mV without
offset, 350 Ohm full bridge). The
maximum permissible length of
the sensor cable is 5 m.
Performance level c, Category 1
complying with EN 13849-1.
LSD load sensor
Load measurement at gear torque
support by means of dual shear
force sensor.
Performance level d, Category 3
complying with EN 13849-1.
SLE electronic control device
The following versions are used
depending on the sensor:
• SLE 3 with LCP,
• SLE22 with LCD or LSD.
The SLE is the standard control
device and has the following features:
• Operation and configuration
without additional devices
• Evaluation by analog load sensors or strain gauge with
instrument amplifier, upwards
motion is cut off at overload
• Separate temperature control
for hoist and travel motors
• Motor management, e.g.
- suppression of inching operation
- starting and braking via
creep hoist
• Operating hours counter for
hoist motor
• Activation of crane test by
pushbutton
• Visualisation of messages via
LED
• Performance level d, Category 2
complying with EN 13849-1
SH_04.FM
A035
07.18
1/85
A036
SMC Multicontroller
The SMC offers the following features in addition to the SLE functions:
• Determination of load spectrum, operating hours, full load
operating hours, switching
operations and additional data.
• Programming and reading data
with PC/notebook
• Slack rope monitor
• Connection for large-format
load display or load display in
control pendant
• Compatible with 4-pole motors
• Automatic load control (ALC)
to prevent dynamic overload of
hoist/crane with polechanging hoist motors.
• Performance level d, Category 2
complying with EN 13849-1
A037
Supply without overload protection
The SLE22 electronic control device
is part of the scope of supply.
Permissible applications:
Zulässige Anwendungen:
• Hebezeug mit einer maxima• Hoist with a maximum lifting
len Tragfähigkeit kleiner
capacity of less than 1,000 kg
1000 kg oder
or
• Hebezeug geliefert als unvoll- • Hoist supplied as partly completed machine without overständige Maschine ohne Überload protection (overload
lastsicherung (Überlastsiprotection provided by custocherung wird vom Kunden
mer on own responsibility)
bauseits in Eigenverantwortung realisiert)
Cumulative load controller
Safety control on request.
SH_04.FM
A038
1/86
07.18
A039
SSM2 load display
in STH 1 control pendant
An LCD display with background
illumination in the STH 1 control
pendant shows the load currently
suspended from the hoist in
clearly legible form.
Load measurement
By analog load sensor 4...20 mA
(AS 70: strain gauge or rope sensor).
Evaluation
By SMC Multicontroller.
Analyse
Par Multicontroller SMC.
Accuracy
Specified accuracy of display.
Taring possible
This permits the actual live load to
be ascertained even when
working with different load suspension devices.
Load swing filter
The signal peaks arising from load
swinging are filtered out by the
software.
The load is displayed practically
swing-free directly after being
lifted up.
Warning signals
Warning and error signals
detected by the motor management are shown in the display.
Additional advantage: recording
of operating data
The load spectrum and operating
data memory protected against
mains failure that is integrated
into the SMC Multicontroller
offers additional advantages for
maintenance.
The theoretical remaining service
life of the hoist (SWP) is displayed
briefly whenever the system is
booted (e.g. after an emergency
stop).
SH_04.FM
07.18
1/87
1
A040
Travel limit switch
(option)
A travel limit switch can be
mounted on the trolley/crab to
limit the cross travel.
The standard version has the
following functions:
- Limit switching in both directions of travel
- Switchover from "fast" to "slow"
(pre-switching)
The switch activator mounted on
the runway must be provided by
the customer.
The switching contacts are
designed for control current.
Protection class IP 66.
X = stop, left
Y = stop, right
Z = fast / slow
The travel limit switch is electrically connected. In the case of
double rail crabs, the bracket for
the limit switch can also be used
as a towing arm for the power
supply, see also A150.
Typ
Type
130
SH 3
SH 4
H
a
C *2
D
c1002v03
B
A
Hmin
a
[mm]
Mindestträgergröße
Minimum beam size
Largeur mini. de la poutre
192/222/252 *3 80 INP240; IPE220; IPB 240
242/272 *3
100 INP300; IPE300; IPB300
272
INP320; IPE330; IPB340
312/342 *3
140 INP360; IPE360; IPB400
312/342 *3
INP360; IPE360; IPB400
342
INP400; IPE400; IPB400
342
140 INP400; IPE400; IPB400
342
auf Anfrage 200
auf Anfrage
on request
on request
200
sur demande
sur demande
65
*1
ØF
Einschienenfahrwerk
Monorail trolley
Chariot monorail
240
300
330
360
360
400
400
ØF
[mm]
c1755v01
ØD
C*2
d
A
Typ
Type
SH 3
SH 4
SH 5
SH 5032
SHR 6
SH 6 2/1
SH 6 4/1
b
[mm]
5
5
12
15
15
15
35
c
[mm]
795
795
915
915
915
915
ØD
[mm]
100
100
125
160
160
160
200
B
D
c
1/88
*1 by customer
*2 C = standard mounting position
*3 adjustable by customer
SH_04.FM
c1002a06
07.18
A041
Heating
Heating the enclosure can prevent condensation forming. A
heater band can generally prevent condensation in the motor.
In the case of H73 and H92 hoist
motors, due to lack of space heat
is generated by a low voltage (V)
in a motor winding. The heating
capacity is much higher than with
a heater band.
Heating bands are used as standard on 4-pole hoist motors. A
heating element is used in the
panel box.
We recommend heating for
motors and panel boxes for IP 66
protection.
Higher heating capacity for H33 H72 for lower temperatures and
very high temperature fluctuations on request.
A050
Use in non-standard conditions
Various off-standard designs are
available for use in these conditions.
A051
IP 66 protection
(option)
IP 66 protection is required for
outdoor use if the hoist is not protected by a roof, or is exposed to
water jets.
If this option is selected, we recommend heating for motors and
panel boxes (A041).
The STH control pendant is in
IP 65 protection.
Frequency inverter controls in
higher protection than IP 54
(brake resistance IP 21) on
request.
SHF in IP 66 on request.
SH_04.FM
07.18
1/89
1
A052
Covers and heat protection plates
Various covers are available,
some of which are removable, to
protect the hoist from falling dirt
which can adhere to the components and reduce service life;
heat protection plates are also
available. Access is still possible
for maintenance.
A054
Off-standard ambient temperatures
(option)
In standard design the wire rope
hoist can be used in the following
temperature range:
SH: -20°C to +40°C
SHF: -10°C to +40°C
On request, versions for other
temperature ranges are available:
SH: -40°C to +70°C
SHF: -30°C to +70°C
on request
Please enquire for the motor data
applicable to these versions.
Paint/corrosion protection
Standard pre-treatment:
Cast and rolled sections blasted
to DIN EN ISO 12944-4, degree of
de-rusting SA2.5. Machined surfaces, aluminium and deep-drawn
parts degreased. Steel parts preserved with thin-layer iron phosphate.
Primer coat: two-component polyurethane primer or SP powder
(polyester powder).
SH_04.FM
A060
1/90
07.18
A061
DIN EN ISO
12944-5 *
C2
Typ
Type
A20/80
(80/60 µm)
C2
hoch
high
élevée
C3
A20/120
(120 µm)
A20/160
(160 µm)
C4
hoch
high
élevée
*
A20/240
(240 µm)
A20 paint system
Polyurethane top coat or
SP powder (standard)
Two-component paint (80 µm) or
SP powder (60 µm) black grey/
yellow green RAL 7021/6018.
Bottom hook block signal yellow
RAL 1003.
See table for higher film thicknesses.
For details, see data sheet on
paint system.
Further measures are required in
addition to the paint, see outdoor
application guide.
For functional reasons, various
parts of the wire rope hoist are
not painted. Depending on the
application, these parts may be of
a specific material (e.g. stainless
steel) or, as in the case of internal
surfaces, have a different coating
(e.g. galvanised).
Einsatzbereich / Area of application / Domaine d’utilisation
Innen / indoors / à l’intérieur
Außen / outdoors / à l’extérieur
Only with roofing,
Seulement avec
Produktionsräume mit Production areas with Locaux de production à Unter Dach,
ansonsten in der otherwise not suita- toiture, sinon pas
faible humidité, par
geringer Feuchte, z.B. low humidity, e.g.
appropriée.
exemple magasins, ate- Regel nicht geeig- ble as a rule.
storage rooms, facLager, Fabrikhallen.
liers ; humidité relative net.
Relative Luftfeuchte tory buildings. Relade l'air < 90 %.
tive humidity < 90%.
< 90%.
Produktionsräume mit Production areas with Locaux de production à Atmosphären mit Atmospheres with Atmosphères à
geringer Verunrei- slight pollution and faible pollution et
faible humidité, par
geringer Feuchte, z.B. low humidity, e.g.
climat sec.
exemple magasins, ate- nigung und trocke- dry climate.
storage rooms, facLager, Fabrikhallen.
liers ; humidité relative nem Klima.
Relative Luftfeuchte tory buildings. Relade l'air < 90 %.
tive humidity < 90%.
< 90%.
Atmosphère
Urban and induProduktionsräume mit Production areas with Locaux de production à Stadt- und Industrieatmosphäre, strial atmospheres, urbaine et indushigh humidity ≤ 100% forte humidité de l'air
hoher Feuchte
trielle, zone
and some air pollution. ≤ 100 % et légère pollu- Küstenbereich mit coastal regions
≤ 100% und etwas
côtière à faible
geringer Salzbela- with low level of
tion de l'air.
Luftverunreinigung.
pollution saline.
saline pollution.
stung.
Zones indusIndustrielle Berei- Industrial areas
Installations chiChemieanlagen, Klär- Chemical plants,
with high humidity trielles à forte
miques, stations d’épu- che mit hoher
sewage plants,
anlagen, Zementhumidité et atmosand aggressive
Feuchte und
werke, Bereiche mit cement works, areas ration, cimentaries,
phère agressive,
zones à condensation aggressiver Atmo- atmosphere, coawith practically connahezu ständiger
zones côtières à
sphäre, Küstenbe- stal regions with
pratiquement conKondensation und mit stant condensation
pollution saline
and with high air pollu- stante, et à forte pollu- reiche mit mäßiger moderate level of
starker Verunreinimodérée.
saline pollution.
gung, Gebäude direkt tion, buildings in direct tion, bâtiments sur eau Salzbelastung.
proximity to seawater. de mer.
an Meerwasser.
Korrosivitätskategorie / Corrosivity category / Catégorie de corrosivité DIN EN ISO 12944-5 mittel / medium / moyenne
SH_04.FM
07.18
1/91
1
A062
DIN EN ISO
12944-5 *
C4
hoch
high
élevée
A30 paint system
Epoxy resin based (option)
Colour: black grey/yellow green
RAL 7021/6018.
Further measures are required in
addition to the paint, see outdoor
application guide.
Typ
Type
A30/240
Korrosivitätskategorie / Corrosivity category / Catégorie de corrosivité DIN EN ISO 12944-5 mittel / medium / moyenne
A063
Alternative colours
(option)
As an alternative to the standard
colour RAL 6018, the panel box,
end cover and counterweight can
be supplied in other RAL colours
(surcharge). Also the complete
hoist can be ordered in a different
RAL colour (surcharge).
(Touch-up paint see B090).
A070
Longer wire rope
(option)
The hoist can be equipped with a
longer wire rope for particular
applications (surcharge).
A071
Rope safety factor >5
(option)
In cases where this is not standard, a rope safety factor of ≥5 can
be achieved using off-standard
wire ropes (bright metal).
SH_04.FM
*
1/92
07.18
A077
SH(F) 5016
ISO
(FEM
9.661)
M6
M5
M4
M6
M5
M4
M4
M6
M5
M4
M6
M6
M6
M5
M4
Seil
Rope
Câble
Ø
[mm]
6
7
9
10
1/1
L2
L3
2/1
L4
L5
-
-
SH_04.FM
L2
14,5
L3
23,4
4/1
L4
L5
-
L2
7,2
L3
11,7
(H126-2) (H126-2)
(H126-4) (H126-4)
330 037 9 330 037 9
(32,1)
(50,0)
25,3
15,2
330 037 9 330 037 9
(33,0)
(50,9)
7,6
12,6
-
<5
(H165-2) (H165-2)
(H163-4) (H163-4)
<5
330 038 9 330 038 9
(34,7)
(55,0)
17,1
28,3
330 038 9 330 038 9
(35,9)
(56,2)
8,5
14,1
>5
-
30,3
50,8
-
-
25,4
50,6 *2
330 039 9 330 039 9 330 039 9
(35,0)
(55,2)
(106,1)
50,7
101,1
28,2
330 109 9 330 109 9 330 109 9
(40,2;
(62,6;
(118,8;
OE 39,2) OE 61,6) OE 117,8)
7,6
12,7
25,3 *2
330 040 9 330 040 9 330 040 9
(34,4)
(54,5)
(34,4)
30,5
-
330 019 9 330 019 9
(38,7)
(61,1)
15,3
-
L5
-
(H228-4) (H228-4) (H228-4)
(H226-2) (H226-2) (H379-2)
-
L4
(H226-2) (H226-2)
(H130-1) (H130-1) (H130-1)
>5
<5
101,2 *2
-
-
(H228-4) (H228-4) (H228-4)
330 039 9 330 039 9 330 039 9
(36,5;
(56,7;
(107,1;
OE 35,5) OE 55,7) OE 106,1)
15,2
25,3 *1 50,5 *1 75,9 *1,2
7,6
12,6
25,2
37,9 *2
(
152,2 *2 (H377-2) (H377-2) (H377-2) (H453-2) (H377-4) (H377-4) (H377-4) H377-4)
(H200-1) (H200-1) (H200-1) (H200-1) 330 101 9 330 102 9 330 102 9 330 102 9 330 101 9 330 101 9 330 101 9 330 101 9
(37,5)
(57,6)
(108,0) (158,2)
(39,6)
(59,7)
(110,1) (160,8)
330 102 9 330 102 9 330 102 9 330 102 9
(36,5)
(58,6)
(107,0) (157,7)
07.18
Hubhöhe [m] - (Hakenflasche) - Bestell-Nr. Seil - (Seillänge [m])
Height of lift [m] - (bottom hook block ) - rope oder no. - (rope length [m])
Hauteur de levage [m] - (moufle) - no. de commande du câble) - (longueur du câble [m])
>5
<5
16
Greater height of lift
(option)
This option allows the height of lift
of the wire rope hoists listed in the
table to be increased.
Technical differences compared
with standard hoist: rope drum,
wire rope (smaller diameter), bottom hook block, return sheave,
rope clip, rope wedge, rope guide,
gear limit switch. Details on
request.
Note: please note that the rating
may change!
*1 Rope with twist guard (increases
headroom)
*2 GE-S-205.xx gear limit switch
1/93
1
A080
Ramshorn hook
(option)
The bottom hook block can be
equipped with a ramshorn hook
with safety latch in place of the
standard load hook (surcharge).
Dimensions see B030.
A083
Bottom hook block with lockable
hook
(option)
The hook in the bottom hook block
can be locked in 90° steps.
This bottom hook block, available
on request, is mainly employed
when using load handling equipment which must not rotate freely.
For example when using coil grippers.
Locking of the load hook can also
be disengaged permanently with
a locking mechanism.
If this option is selected,
increased wear on the rope drive
may occur. We recommend using
double-grooved wire rope hoists.
A084
Bottom hook block with integrated socket
(option)
This bottom hook block enables
electrical equipment to be
plugged directly into the bottom
hook block. The socket can be
designed to suit the customer's
requirements.
On request.
A085
Overwind protection
(option)
The overwind protection is
intended to detect rope being
wound in a double layer or a
missed groove on the rope drum.
If one of these should occur, a
roller moving along the rope drum
is lifted and a switch is activated.
Then only lowering is possible.
This overwind protection is often
used in very dirty environments.
If this option is selected the rope
guide is omitted.
On request.
c1750v01
1/94
07.18
SH_04.FM
A086
Spring-loaded cable drum /
motorised cable drum
(option)
Electrical load handling equipment such as magnetic spreader
beams, coil grippers or spreaders
needs a voltage supply. This can
be provided by either a springloaded or motorised cable drum.
On request.
A090
Non-supply of bottom hook block
(option)
The hoist can also be supplied
without bottom hook block on
request (price reduction).
A091
Non-supply of rope anchorage
and return sheave
(option)
The stationary hoist can also be
supplied without rope anchorage
and (upper) return sheave on
request (price reduction).
N.B.: with 2/1 and 4/1 reeving, this
also means the non-supply of the
standard overload protection. For
possible alternatives see A030.
A092
Non-supply of wire rope
(option)
The hoist can be supplied on
request without wire rope. Rope
socket, rope wedge, etc. remain
part of the supply.
Supply without rope entails extra
work during the acceptance test
(surcharge).
If the wire rope is supplied by the
customer, its technical parameters must meet those of the original rope as a minimum.
SH_04.FM
c1748v01
07.18
1/95
1
A100
Hoist attachment, position of
hoist motor and fleet angle
1/1, 2/2
SH 3
SH 4
SH 5
SH 6
α
α
Befestigung unten
Feet at bottom
Pieds en bas
α
α
1/1, 2/2
α
SH 6
4°
23°
27°
74°
30°
113°
63°
11°
24°
7°
90°
5°
13°
30°
73°
30°
103°
61°
12°
26°
7°
90°
8°
20°
30°
76°
30°
110°
60°
16°
30°
8°
90°
8°
18°
30°
80°
25°
108°
60°
20°
8°
-
α
α
α
α
α
α
α
α
α
α
α
Befestigung oben
Feet at top
Pieds en haut
α
α
α
α
α
1/96
*** Preferential installation position
*1 Standard
*2 By altering the fixing position of the
rope guide
*4 By altering the fixing position of the
rope guide and the grease box
07.18
SH_04.FM
α
α
8°
20°
30°
76°
14°
36°
76°
90°
90°
α
α
5°
13°
30°
73°
17°
32°
74°
90°
90°
SH 6
Auf Anfrage
On request
Sur demande
Auf Anfrage
On request
Sur demande
4°
23°
27°
74°
16°
35°
74°
90°
90°
SH 6
α
SH 5
α
α1
α2
α3
α4
α5
α6
α7
α12
α13
SH 4
α
1/1, 2/2
SH 3
α
SH 6: The shearing forces
must be taken up
separately.
α
SH 5
α
SH 4
α
α1
α2
α3
α4
α5
α6
α7
α8
α9
α10
α12
SH 3
F
E
α4 *2
*2
α3
*2
α14
*2
α13
α6 *2
Befestigung seitlich
Feet at side
Pieds latéraux
1/1, 2/2
18°
20°
76°
20°
18°
20°
30°
76°
8°
20°
30°
76°
70°
6°
α8
α9
The rope guide must be adjusted
to the fleet angle. Observe also
the radial fleet angle γ.
Differing rope lead-off angles are
only possible on 2/2 reeving if only
one of the installation positions
A-M is used in calculation.
Please state required rope leadoff angles when ordering.
α11*4
α7 *4
*2
c0608v01
SH_04.FM
M
L
*2
39°
39°
39°
39°
A101
07.18
1
α5
90°
γ°
γ
≤ 3,5°
α2 α1
c0607v16
Typ
Type
c0607v12
α10
23°
13°
73°
10°
23°
20°
30°
73°
5°
13°
30°
73°
-
SH 6
Auf Anfrage
On request
Sur demande
21°
12°
74°
10°
21°
23°
27°
74°
4°
23°
27°
74°
-
α1
α2
α3
α4
α5
α6
α7
α8
α9
α10
α11
α12
α13
α14
SH 6
α12
SH 5
*2
SH 4
90
SH 3
Angle of installation
The wire rope hoist must be
mounted within the permissible
range of angles. Hoists with rope
drives with bottom hook blocks
must always be installed horizontal to the longitudinal axis.
*2 By altering the fixing position of the
rope guide
*4 By altering the fixing position of the
rope guide and the grease box
≤ 3,5°
1/97
A110
Manual release for hoist brake
(option)
For particular applications it may
be necessary for the load to be
lowered during a power cut.
To meet this requirement, the
hoist can be equipped with a
brake release device permitting
the hoist brake to be released
manually and the load thus lowered even during a power cut.
Minimum load of 20% of the maximum working load required.
Protection class IP 55, IP 66 as
option.
Rope drum brake
(option)
The rope drum brake as safety
and holding brake is an additional
optional safety brake for the wire
rope hoist.
When the "motor - rope drum"
drive chain fails, it prevents falling
of the load.
The speed of the rope drum is
monitored by a centrifugal switch:
the function "safety brake" only
comes into action when the
planned speed is exceeded. The
rope drum brake catches after a
short time after every stop to
secure the wire rope hoist's suspended load.
1/98
A120
The control system ensures perfect operation of the rope drum
brake, among others, by way of a
pawl position switch. Through
electric monitoring of the brake as
well as the ventilation and
engagement time, not only the
rope drum brake, but the complete motor control system are
monitored
Divided contactor control: in the
hoist and a separate panel box.
It is possible to check and adjust
the braking torque between the
pawl ring and rope drum at any
time.
The rope drum brake can be
tested for full working order without damage at any time.
SH_04.FM
SH_04.FM
07.18
This option is not possible if the
customer supplies the control system because a control system is
needed for acceptance inspection at the manufacturer's.
Not available with ESR.
Version for outdoor use and dustproof version on request.
The contactor control can on
request also be delivered completely on a preassembled and
tested mounting plate for installation in an existing control cabinet.
Protection class IP 54, others on
request.
Control voltage of the pawl brake:
24 V
Ambient temperature:
-20°C to +55°C and
-20°C to +70°C.
Performance Level c, Kategorie 1
nach EN 13849-1.
Performance level c, Category 1
complying with EN 13849-1.
Rope drum brake with brake
release device (option)
The rope drum brake with additional brake release device is supplementary equipment to the
standard rope drum brake. It enables the hoist's load to be lowered
during certain types of breakdown, e.g. a power cut.
The manual release for the hoist
brake (A110) is included in this
option.
Note for project planning
If the rope lead-off on a stationary
SH 4 and SH 5 is not vertically
downwards, the effective groove
length must be reduced.
Please contact us.
A reduction of the effective
groove length is always necessary on SH 6 / SHR 6 with the following rope diameters D:
ØD20: - 4.5 m
ØD16: - 5.5 m
ØD14: - 6.0 m
ØD12.5: - 6.5 m
1/99
1
A120
(Fortsetzung/continued/suite)
Seiltrommelbremse
Rope drum brake
Alterations to dimensions due to
rope drum brake
(-20°C to +55°C)
Seilzug "stationär"
"Stationary" wire rope hoist
SH 4, SH 5 2/2-2, 4/2-2
SH 4: 371
SH 5: 465
SH 4: 353
SH 5: 456
SH 4, SH 5
c0620a32
SH 6
1/1, 2/2-1, 2/2-2, 4/2-2, 2/1,
4/1, 4/2-1, 8/2-1
c0976a07
x [mm]
SH 4
SH 5
c0620v31
SH 6 1/1, 2/2-1,
x
Haltebremse
Holding brake
Frein d’arrêt
151
62
281
2/2-2, 4/2-2
SH 6 2/1, 4/1,
4/2-1, 8/2-1
Monorail trolley
Chariot monorail
Chariot birail
SH 4, SH 5
SH 4: 35
SH 5: 30
GK
c0623a13
1/100
GK = Panel box for contactor control (A, B)
SH_04.FM
07.18
A130
Typ
Type
1/1
2/1
2/2-1
4/2-1
Standard
SH 3/4 196-306 196-306
SH 5 196-306 119-310
SH 6
221-400
SHR 6
221-400
Option
SH 3/4
90-195
307-400
401-500
SH 5
90-195 311-500
307-400
401-500
SH 6
124-220
401-500
SHR 6
124-220
401-500
4/1
196-306
119-310
221-360
221-400
311-500
Flange widths for monorail trolleys
The flange widths are infinitely
adjustable within the ranges given
in the dimensional drawings. The
drive shaft need not be replaced
for changes within the individual
ranges.
If not indicated in the order, the
trolleys are set to 300 mm ex factory.
185-220
361-500
124-220
401-500
A140
Alternative travel speeds
(option)
The standard travel speed is
5/20 m/min for 50 Hz and
6.3/25 m/min for 60 Hz.
A141
Pole-changing travel drives
Pole-changing travel drives are
available on request:
50 Hz: 2.5/10 and 8/32 m/min,
60 Hz: 3.2/12.5 and 10/40 m/min
(see also C070).
A142
Frequency-controlled travel
drives
Frequency-controlled travel
drives are also available with
travel speeds in a ratio up to 1:10:
50/60 Hz: 2.5...25 and 4...40 m/min
(see also C071).
SH_04.FM
1:10
07.18
1/101
1
A150
Einschienenfahrwerk
Monorail trolley
Chariot monorail
a
482
524
640
790
b
339
358
425
565
ØD
80
100
140
200
When ordering, please state the
length (for monorail trolleys) or
the fixing position A/B/C/D (for
double rail crabs)
(C = standard).
Note: In the case of a double rail
crab, the travel limit switches, if
any, are also attached to the towing arm, see also A040.
C*2
A
d
Towing arm for power supply
A towing arm, mounted on the
trolley, is available for the power
supply of a wire rope hoist with
trolley.
The height and length of the towing arm are adjustable and it can
be used universally for power
supply both by festoon cable and
conductor lines.
B
D
ØD
100
100
125
160
200
c
795
795
915
915
915
d
142
142
124
*2
159
c
c1002a06
A160
Wheel arresters
These prevent the wheel falling if
it should break (surcharge).
A170
Anti-jump catch
Various anti-jump catches are
available depending on the double
rail crab. They are adjustable and
can thus be adapted to the most
common beam profiles.
For box girders with centre rails:
on request.
The crane builder must determine
whether an anti-jump catch is
required on the crab, see on this
subject DIN EN 13135 and national
regulations.
The anti-jump catch cannot be
combined with guide rollers/antiderail device. On request.
SH_04.FM
1/102
07.18
1
c1756v01
a
d
b
c
Fahrwerk
Trolley
Chariot
OE-S04
OE-S05
OE-S06
OE-S07
a
max.
b
max.
138
146
182,5
182,5
302
242
345
385
c
d
335
275
375
415
32
72,5
145
165
[mm]
A180
Buffers for trolleys
Monorail trolleys and double rail
crabs are equipped as standard
with buffers.
The endstops required on the runway can be ordered as an option
for monorail trolleys (B080); for
double rail crabs they must be
provided by the customer.
A190
Articulated trolleys
Articulated trolleys are used on
curved runways. The bogies with
lateral guide rollers travel round
even tight bends with minimal
wear on the runway.
The articulated trolleys are supplied with one or two travel
motors depending on radius of
bend and runway flange width.
If the curved section is travelled
frequently, the version with two
travel motors is recommended.
N.B.: These articulated trolleys
are not suitable for use in overhead conveyor systems. Trolleys
for use in overhead conveyor systems on request.
For technical features at a glance,
see page 1/7.
SH_04.FM
07.18
1/103
A190
(Fortsetzung/continued/suite)
Articulated trolleys
Selection table
The table below contains no data
for hoists. Please take the hoist
data from the selection table on
pages 1/25, 1/36.
Typ
Type
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
5000
6300
8000
10000
2/1
4/2-1
SH 3005-25
SH 3005-40
SH 3006-25
SH 3006-40
SH 3008-20
SH 3008-32
SH 4008-25
SH 4008-40
SH 4010-25
SH 4010-40
SH 4012-20
SH 4012-32
SH 4016-16
SH 4016-25
SH 5016-25
SH 5016-40
SH 5020-25
SH 5020-40
SH 5025-20
SH 5025-32
-
*
1/104
4/1
L2
SH 3005-25
SH 3005-40
SH 3006-25
SH 3006-40
SH 3008-20
SH 3008-32
SH 4008-25
SH 4008-40
SH 4010-25
SH 4010-40
SH 4012-20
SH 4012-32
SH 4016-16
SH 4016-25
SH 5016-25
SH 5016-40
SH 5020-25
SH 5020-40
SH 5025-20
SH 5025-32
395
399
395
399
395
399
465
489
395
399
465
489
395
399
465
489
395
399
465
489
465
489
910
994
465
489
910
994
465
489
910
994
465
489
910
994
910
994
910
994
bei 2/1 + 50 kg
L3
[kg]
420
424
420
424
420
424
500
524
420
424
500
524
420
424
500
524
420
424
500
524
500
524
975
1065
500
524
975
1065
500
524
975
1065
500
524
975
1065
975
1065
975
1065
L4
1257*
1292*
1257*
1292*
1257*
1292*
1257
1292
1257
1292
1257
1292
1/105
1/106
1/105
1/106
1/105
1/106
1/105
1/106
1/106
SF 17213 123
0,09/0,37 (0,11/0,44)
SF 17113 123
0,09/0,37 (0,11/0,44)
SF 17213 123
0,09/0,37 (0,11/0,44)
SF 17113 123
0,09/0,37 (0,11/0,44)
SF 17213 123
0,09/0,37 (0,11/0,44)
SF 17113 123
0,09/0,37 (0,11/0,44)
SF 17213 123
0,09/0,37 (0,11/0,44)
SF 17213 133
0,13/0,55 (0,16/0,66)
SF 17213 133
0,13/0,55 (0,16/0,66)
*
for 2/1 + 50 kg
SF 17213 123 2x
0,09/0,37 (2x 0,11/0,44)
SF 17113 123
2x 0,09/0,37 (2x 0,11/0,44)
SF 17213 123
2x 0,09/0,37 (2x 0,11/0,44)
SF 17113 123
2x 0,09/0,37 (2x 0,11/0,44)
SF 17213 123
2x 0,09/0,37 (2x 0,11/0,44)
SF 17113 123
2x 0,09/0,37 (2x 0,11/0,44)
SF 17213 123
2x 0,09/0,37 2x (0,11/0,44)
SF 17213 133
2x 0,13/0,55 (2x 0,16/0,66)
SF 17213 133
2x 0,13/0,55 (2x 0,16/0,66)
*
1/107
1/106
1/107
1/106
1/107
1/106
1/107
1/107
1/107
SH_04.FM
[kg]
07.18
A190
(Fortsetzung/continued/suite)
Articulated Trolley
DKE-S4.
Selection table: ↑ 1/104
SH 3
2/1
4/1
4/2-1
810
750
1025 (1225)*7
1320 (1520)*7
116
193
291
924
1219
1000
1300
394
396
1159
1459
745
B
U -L2
U
≥1000
≥1250
≥1600
≥2000
≥2500
≥2700
≥1300
≥1600
≥2000
≥2500
≥2700
1
"A"
Ø80
158
0
0
241
564
717
X
B
B *3,*8
127...300
154...300
191...300
234...300
286...300
158...300
191...300
234...300
286...300
-
!! *4
*6
u1
e4
u3
Ø100
3,4
hH
e1
25
>
B *2
90...126
90...153
90...190
90...233
90...285
90...300
90...190
90...233
90...285
90...300
110
127
339
337
110
40
28,4
-L3
232
386
354
u5
u2
m1
159
11 (16,5) *1
38
tH
*5
[mm]
517
517
...3200
193
...3200
246
...3200
193
*4
!!
X
*4
*3
718
...3200
!!
235
541
100
100
127
...3200
465
m0
127
100
[kg]
...3200
437 (L2), 407 (L3)
121
[m/min]
m0
5/20
(6,3/25)
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
m1
5/20
(6,3/25)
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
502
"A"
C
50 Hz
(60 Hz)
e10
U
c0707v09
SH_04.FM
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
with sloping flange
with 1 travel motor
with 2 travel motors
N.B.: Observe clearance dimensions
Travel motors ↑ C070
Wheel loads ↑ C090
For supply voltage 230 V, and supply
voltage ≥380 V with transformer and
main contactor
*8 wider flange widths on request
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
07.18
1/105
A190
(Fortsetzung/continued/suite)
Articulated Trolley
DKE-S4.
Selection table: ↑ 1/104
SH 4
2/1
4/1
4/2-1
935
835
1049 (1246)*7
1344 (1546)*7
110
184
350
926
1426
1000
1500
420
625
1159
1659
855
B
U -L2
U
≥1000
≥1250
≥1600
≥2000
≥2500
≥2700
≥1500
≥1600
≥2000
≥2500
≥2700
"A"
Ø80
158
0
0
291
566
918
X
B
B *3,*8
127...300
154...300
191...300
234...300
286...300
180...300
191...300
234...300
286...300
-
!! *4
*6
u1
e4
u3
Ø100
3,4
hH
e1
25
>
B *2
90...126
90...153
90...190
90...233
90...285
90...300
90...179
90...190
90...233
90...285
90...300
110
127
352
558
110
40
28,4
-L3
220
367
412
u5
u2
m1
159
11 (16,5) *1
38
tH
*5
[mm]
517
517
...6300
193
...6300
246
...6300
193
*4
!!
X
*4
*3
752
...6300
!!
235
541
100
100
127
...6300
465
m0
127
100
[kg]
...6300
437 (L2), 407 (L3)
121
[m/min]
m0
5/20
(6,3/25)
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
m1
5/20
(6,3/25)
2,5/10
(3,2/12,5)
8/32
(10/40)
510
"A"
C
50 Hz
(60 Hz)
e10
U
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
with sloping flange
with 1 travel motor
with 2 travel motors
N.B.: Observe clearance dimensions
Travel motors ↑ C070
Wheel loads ↑ C090
For supply voltage 230 V, and supply
voltage ≥380 V with transformer and
main contactor
*8 wider flange widths on request
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
1/106
07.18
SH_04.FM
c0707v10
A190
(Fortsetzung/continued/suite)
Articulated Trolley
DKE-S6.
Selection table: ↑ 1/104
-L4
990
1020
1435
990
1200
1515
2300
118
197
393
428
1020
Ø80
X
B
!! *4
660
818
1660
*6
u1
e4
u3
B *3
159...300
169...300
207...300
248...300
195...300
207...300
248...300
-
e1
35
tH
666
"A"
591
m0
122
*4
295
141
50 Hz
(60 Hz)
!!
X
*4
176
145
!!
635 (L2)
615 (L3)
545 (L4)
[mm]
563
563
*3
946
563
646
241
241
U
241
268
e10
[m/min]
[kg]
5/20
...10000
(6,3/25)
2,5/10
...10000
(3,2/12,5)
8/32
...6300
(10/40) 8000...10000
m1
5/20
...10000
(6,3/25)
2,5/10
...10000
(3,2/12,5)
8/32
...6300
(10/40) 8000...10000
15 (24)*1
3,5
hH
*5
m0
"A"
>
U
≥1150
≥1250
≥1600
≥2000
≥2500
≥1500
≥1600
≥2000
≥2500
≥2700
0
0
0
350
Ø140
435
435
885
1058
1373
2608
1150
1465
2700
525
525
975
1325
1640
2875
B *2
119...158
119...168
119...206
119...247
119...300
119...194
119...206
119...247
119...300
119...300
1
155
176
237
394
787
548
802 *8
155
63
197
1180
u5
u2
m1
170
C
-L3
4/2-1
38,5
4/1
145
176
C -L2
-L3
-L4
e1 -L2
-L3
-L4
e4 -L2
-L3
-L4
e10
2/1
c0707a11
SH_04.FM
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
07.18
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
with sloping flange
with 1 travel motor
with 2 travel motors
N.B.: Observe clearance dimensions
Travel motors ↑ C070
Wheel loads ↑ C090
SH5032 (2/1, 4/2-1) on request
for L4
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
1/107
A195
Option
Standard
Hoist mounted in longitudinal
direction
(option)
Positioning the hoist in longitudinal direction can improve the
crane approach dimension if the
crane endcarriage (endcarriage
wheelbase) is not defined by the
span. The cross travel approach
dimension can be maintained if
the height of lift is low and thus
the rope drum length short.
On request.
2 bottom hook blocks on hoist
(option)
On request, hoists can be equipped with a second bottom hook
block, for example if two synchronised load take-up points are
required.
On request.
Maintenance platform
(option)
Maintenance platforms are generally possible on cranes and
double-rail crabs.
The standard surfaces are equipped with stud plates. On request
surfaces with honeycomb grating
are also available.
The maintenance platforms can
be designed with guard rails on
two or three sides or completely
enclosed. Swing doors are also
available for access.
On request.
c1746v01
A196
c1747v01
A197
SH_04.FM
c1749v01
1/108
07.18
Komponenten und Zubehör
Components and accessories
Composants et accessoires
B010
Main isolator
3-pole with locking facility (padlock by others)
- without main fuse
Seilzüge SH
SH wire rope hoists
Palans à câble SH
*1 Auf Anfrage / On request / Sur demande
Radio interference suppression
module
No particular protective measures
are taken on electric wire rope
hoists with control by customer or
crane manufacturers' control. In
order to comply with the requirements of EN 61000-6-4, suitable
precautions must be taken by the
customer.
In order to achieve an optimum
result with minimum effort, we
recommend using our FEM1 radio
interference suppression module.
The module is simply clipped onto
the tophat rail and connected to
the mains supply cable.
Bestell-Nummer
Order number
No. de commande
578 525 0
578 526 0
SH_04.FM
B020
07.18
1/109
1
B030
Komponenten und Zubehör
Components and accessories
Composants et accessoires
Bottom hook blocks
Standard wire rope hoists are
equipped with bottom hook
blocks, except 2/2-2 and 4/2-2, see
following table.
B031
1/1
H 122-1
H 122-1
H 130-1
H 190-1
H 200-1
1/1
2/2-2
Ød1
500 kg
e10
Typ
Type
H 86-1
H 122-1
H 130-1
H 190-1
H 200-1
c0713a03
B032
h4
b1
2/2-1
Typ
Type
e10
500 kg
T 100-2
T 130-2
T 141-2
T 161-2
T 181-2
T 161-2
H 252-4
H 375-4
T 181-2
H 227-4
2/2-2
H 86-1
H 122-1
H 122-1
4/2-2
H 100-2
H 125-2
H 164-2
U225-8
H 190-1
H 252-2
[mm]
Seil
Rope
Câble
Ø
e10
025
08
1
1,6
2,5
[mm]
4-5,5
6,5-9
10-12,5
12-19
19-20
"E"
219
312
345
443
540
[mm]
5,5
5-7,5
9
9
12,5
[kg]
5
15
23
49
69
85
120
133
180
202
Seil
Rope
Câble
Ø
e10
04
1
1
1,6
2,5
Ød1
"D"
530
Hook cross-bar, 2/2-1 reeving
Haken-Nr.
Hook no.
No. du
crochet
FEM 9.511 / 9.751
ISO
M5
M4
800
1600
2500
2500
3200
5000
6300
H 227-4
8/2-1
-
"E"
216
298
313
342
441
"D"
-
b1
h4
h6
100
130
140
160
180
132
214
240
292
360
75
85
85
96
125
[kg]
7
11
13
20
29
SH_04.FM
c0796a01
FEM 9.511 / 9.751
ISO
M5
M4
500
1600
2500
3200
4000
5000
6300
4/1
H 125-4
H 162-4
H 226-4
Hakengeschirr/-flasche
Bottom hook block
Moufle
2/2-1
4/2-1
T 100-2
H 100-4
T 130-2
H 125-4
T 141-2
H 162-4
Bottom hook block, 1/1 and 2/2-2
reevings
Haken-Nr.
Hook no.
No. du
crochet
Hakentraverse 2/2-1
h6
2/1
H 125-2
H 164-2
H 225-2
H 378-2
H 225-2
H 378-2
H 252-2
H 375-2
1/110
07.18
B033
h9
h4
2/1
4/2-2
Typ
Type
h1
e10
h8
Ød1
8000 kg
"D"
H 100-2
H 125-2
H 164-2
H 225-2
H 252-2
H 375-2
H 377-2
H 378-2
"E"
c0711a03
B034
h4
h5
X
e10
Typ
Type
h1
"D"
"E"
H 100-4
*
H 125-4
H 162-4
H 226-4
H 227-4
H 252-4
H 375-4
H 377-4
c0712a01
1x45 *
X
B037
222
79
FEM 9.511 / 9.751
ISO
M5
M4
1000
1600
3200
6300
6300
8000
10000 12500
10000 12500
6300
4/1
4/2-1
Ød1
5000 kg
[mm]
4-5,5
6,5-7
7,5-10
11-12,5
12-15
16,5-20
13-16
11-12,5
05
08
1,6
2,5
4
5
5
5
"E"
287
354
443
548
612
802
802
802
h1
"D"
541
601
808
808
808
"E"
220
271
337
403
454
568
568
568
"D"
496
441
574
574
574
FEM 9.511 / 9.751
ISO
M5
M4
2000
e10
08
[mm]
4-5,5
"E"
241
"D"
-
"E"
172
3200
6300
10000
12500
12500 16000
20000 25000
20000 25000
1,6
2,5
4
5
6
10
10
6-7
7,5-10
11-12,5
11-12,5
12-15
16,5-20
13-16
291
348
468
498
585
756
756
341
450
505
580
745
745
208
244
325
355
424
521
521
h1
22
5
55
63
74
94
128
150
150
150
177
225
285
378
320
468
468
468
135
166
212
290
315
468
468
468
98
125
160
225
250
375
365
359,5
1
[kg]
6,5
9
13
30
36
75
75
75
h5
Ød1
"D"
-
137
159
110
98
[kg]
10
238
307
362
419
510
510
166
212
281
281
Ø320
Ø468
Ø468
182
207
268
284
331
442
442
126
149
201
217
262
313
313
125
160
225
225
250
375
365
15
25
48
65
75
170
170
25000 kg
U 225-8
Ød1
h4
8/2-1
c1319a01
h9
h3
Bottom hook block, 8/2-1 reeving
The bottom hook block is
available with load hook.
Ramshorn hook on request.
Typ
Type
h8
[mm]
Seil
Rope
Câble
Ø
Haken-Nr.
Hook no.
No. du
crochet
h4
Bottom hook block, 4/1 and 4/2-1
reevings
The bottom hook block is optionally available with load hook or
ramshorn hook.
685
384
Seil
Rope
Câble
Ø
10
[mm]
11-12,5
FEM 9.511 / 9.751
ISO
M5
M4
20000
25000
[kg]
142
SH_04.FM
536
683
[mm]
e10
Bottom hook block, 2/1 and 4/2-2
reevings
The bottom hook block is optionally available with load hook or
ramshorn hook.
Haken-Nr. Seil
Hook no. Rope
No. du Câble Ø
crochet
h3
*
07.18
*
Identifying bevel on rope sheave
*
1/111
B050
Komponenten und Zubehör
Components and accessories
Composants et accessoires
Lasthaken
Load hooks
Crochets de charge
B060
025
04
05
08
1
1,6
2,5
4
5
6
10
V
V
V
a1
a3
DIN 15401
[mm]
b1
b2
36
40
43
48
50
56
63
71
80
90
112
41
45
49
54
50
64
72
80
90
101
127
22
27
29
35
38
45
53
63
71
80
100
Doppellasthaken
Ramshorn hook
Crochet de charge double
h2
z
19
22
24
29
32
38
45
53
60
67
85
24
29
31
37
40
48
58
67
75
85
106
26
28
29
33
35
40
42
49
53
62
82
HakenNr.
Hook
no.
No. du
crochet
Hakenwerkstoff
Hook material
Matériau du crochet
HakenNr.
Hook
no.
No. du
crochet
Hakenwerkstoff
Hook material
Matériau du crochet
Einfachlasthaken
Load hook
Crochet de charge simple
0,25
0,4
0,5
0,8
1
1,6
2,5
4
5
6
10
V
V
V
a1
a2
DIN 15402
[mm]
a3
b2
f
50
56
63
71
90
40
45
50
56
71
65
73
82
92
116
Return sheave supports
Umlenkrollenböcke
40
48
53
60
75
208
238
266
301
377
h
z
50
60
67
75
95
30
33
40
42
50
A
B
l1
0,5 x l 1
α
h2
h2
α
α
h1
c1
c2
c1
c2
Bohrbild
Drilling pattern
Plan de perçage
I
ØD A
II
c1619v01
Einbaulage
Installation position
Position d’installation
1, 2, 3, 5
4, 6
8.8
8.8
8.8
10.9
B
mm
I 160 A
B
I 200 A
B
I 250 A
B
II 375 A
B
II 400 A
II 480 A
B
I 630 A
B
Seil
Rope
Câble
Ø
mm
8,0-10,0
P
max.
*1
kg
3200
10,0-12,5 5000
12,0-15,0 8000
15,0-20,0 12500
15,0-20,0 12500
15,0-20,0 12500
20,0-28,0 25000
1/112
[mm]
a1 a2 c1 c2 h1 h2 b
170 210 120 160 145 250 55
255
170 210 120 160 170 300 65
305
170 210 120 160 200 360 75
365
130 180 210 260 270 503 95
508
130 180 210 260 280 520 95
130 180 210 260 320 603 95
608
245 315 300 400 410 775 105
780
h1
c0071a01
Bestell-Nr.
Order no.
No. de com.
e
108
s
20
119
20
130
20
155
20
155
155
20
20
184
30
*1 P max = 2x nominal tractive force on
rope
*2 On request
07.18
SH_04.FM
α
Komponenten und Zubehör
Components and accessories
Composants et accessoires
B061
Rope sheaves
P
max.
*1
[mm]
100 *
101
125
Seil
Rope
Câble
Ø
[mm]
4,0-5,5
6,0-6,5
6,5-7,0
154
R
[mm]
Bestell-Nr.
Order no.
No. de com.
b
26
b1
21
Ød
25
Ød2
120
R
3
1600
28
23
30
149
3,7
2x 6006-2Z
1,6
01 430 01 53 0
01 430 04 53 0
01 430 00 53 0
6,0-7,5
3200
32,5
28
45
193
4,0
2x 6009-2Z
2,5
01 430 06 53 0
160
152
225
218
250
8,0-10,0
6,0-7,5
12,0-12,5
9,0-10,0
12,0-15,0
3200
32,5
28
45
193
5,6
2x 6009-2Z
2,5
6300
5000
8000
43
39
50
267
2x 6210-Z
7
50
45
60
300
6,8
5,3
8,4
2x 6212-2Z
9,7
03 330 20 53 0
01 430 06 53 0
01 430 03 53 0
01 430 05 53 0
03 330 40 53 0
365
13,0-16,0
12500
65
60
70
443
8,5
2x 6214-Z
21,2
03 330 69 53 0
375
16,5-20,0
12500
65
60
70
443
11,5
2x 6214-Z
21,2
25 330 00 53 0
[kg]
1,0
Ød
b
B062
[kg] a
1000 86
20
25
B063
B064
Bestell-Nr.
Order no.
No. de com.
b
61
c
d
e
24 105 34
f
19
g
10
k
45
j
l
m
56
Øn
14
1600 110 70
29 129 38
19
13
-
28
10
60
18
34
34
35
35
35
33
33
37
37
37
15 81
15 81
18 98
18 98
18 122
34 11,5 76
34 11,5 76
62 15 76
62 15 90
57 15 79
90
23 127 65 20 103
32 200 116 28,5 159
24
24
142
142
175
175
175
94
94
124
124
124
175
175
212
212
212
56
56
67
67
67
d3
c1621v01
[mm]
2500
2500
3200
3200
14-15,5 4000
L1
L2
Rope anchorages
Keilendklemmen
Seil
Rope
Câble
Ø
[mm]
5-5,5
6-6,5
7-7,5
7
8,5-9
9-10
11,9-12,5
6300 190 155 47 240 75 50
12500 310 225 76 375 110 65
24
36
50
o
44
L1
50
L2
44
d3 [kg]
4 1,0 03 430 02 48 0 *3
03 430 02 48 0
03 430 03 48 0
49,3 55 49,3 4 1,5 04 430 02 48 0
04 430 01 48 0
61 70 61 6,3 1,9 05 430 01 48 0
61 70 61 6,3 1,9 05 430 00 48 0
61 70 61
3,0 05 430 02 48 0
74 84 74
3,0 06 430 00 48 0
62 70 61 6,3 3,0 45 330 04 48 0
70 84 74
46 330 05 48 0
85 95 85 8 5,0 46 330 00 48 0
138 81 - 32,0 47 330 00 48 0
Rope lubricant
A well-lubricated rope makes a
considerable contribution to
extending the service life of the
whole rope drive. We recommend
using our special rope lubricant.
Order no.: 32 320 03 65 0 (200 g)
No. de com.: 32 320 03 65 0 (200 g)
Wire rope clips
for securing the rope when the
rope anchorage (B062) is used.
SH_04.FM
Werkstoff
Material
Matériel
[kg]
1000
1x45 *
c0073v03
07.18
Ød1
b1
Ø d2 Ø d1
für / for / pour d
5 - 6,5
7-8
8,5 - 10
12 -12,5
14 - 15
19
20
24 - 26
Bestell-Nr. / Order no. / No. de com.
517 993 0
517 005 0
517 006 0
517 007 0
517 008 0
517 900 0
517 801 0
517 931 0
* Identifying bevel on rope sheave
*1 P max = 2x nominal tractive force on
rope
*3 With rope wedge 00 577 332/4
1/113
1
B067
9-10
11,9-12,5
AS 7
14-15,5
16
20
419
109
ø80
142
71
20
c1788v01
22
122
70
190
25
Rope suspension
d
c
Ø11
SH 3-5
g
i
f
l
a
Suspension du câble
Aufhängung
Suspension
Suspension
Bestell-Nr.
Order no.
No. de com.
03 430 08 28 0
[kg]
8,2
00 581 909/2
SH 3
SH 4 ./2-2
04 430 07 28 0
9,5
00 578 560/2
SH 4
SH 5 ./2-2
05 430 07 28 0
19,0
00 579 116/2
SH 5
SH 6 ./2-2
*2
24,0
00 584 982/2
SHR 6
*2
46,0
00 579 163/3
SH 6
AS 7 ./2-2
47 332 00 07 0
33,0
08 430 99 28 0
AS 7
b
c
d
e
237
239
296
377
568
22
22
27
28
28
396
368
401
431
622
8
8
12
-
h
Øi
j
k
l
51
56
72
74
74
40
45
55
45
45
26
42
36
53
45
38
41
53
44
58
129
168
210
240
278
Keilendklemmen und Drahtseilklemmen siehe B062, B064.
Rope anchorages and wire rope clips see B062, B064.
Attaches du câble et serre-câble voir B062, B064.
c1673v02
h
j
a
b
1/114
*1 LCD load sensor (SH/AS) see A031,
LBD load sensor (AS) see chapter 2
"AS wire rope hoists", A033.
*2 Suspension included in LCD load sensor.
07.18
SH_04.FM
e
k
Runway end stops
Monorail trolleys are equipped as
standard with buffers. Matching
runway endstops, to be clamped
onto the lower flange of the runway, can be supplied.
PA2
134
63
40
33
170 Nm
56
56
134
190
7-35
25-40
105
200 Nm
1
PA1
70
94
112
B080
c1685v02
SH_04.FM
≥15
07.18
Typ *1
Type *1
b
max.
[mm]
<220
[kg]
7,6
<220
23,4
PA1/300
PA1/500
PA1/1000
PA2/500
PA2/1000
S/U-OE-S04
<300
300-500
500-1000
<500
>500-1000
<220
6,1
6,2
6,5
13,9
14,4
7,6
<220
23,4
PA1/300
<300
6,1
70 Nm
70
b
≥15
Fahrwerk
Trolley
Chariot
E max.
10000
290
18
01 740 14 28 0
16000
280
43
32000
340
40
6300
120
6
01 740 57 27 0
01 740 58 27 0
01 740 64 27 0
01 740 59 27 0
01 740 65 27 0
01 740 13 28 0
10000
290
18
01 740 14 28 0
16000
280
43
01 740 57 27 0
The stops required on the crane
bridge required for double rail
crabs must be provided by the
customer.
*1 Limit switches necessary for travel speeds
>32 m/min (PA1)
>25 m/min (PA2)
1/115
B090
Paint
For touching up damaged
surfaces:
Topcoat spray, black grey,
RAL 7021, 400 ml spray can.
Order no.: 250 009 9
Topcoat spray, yellow green,
RAL 6018, 400 ml spray can.
Order no.: 250 000 9
Topcoat spray, signal yellow,
RAL 1003, 400 ml spray can.
Order no.: 250 025 9
Tripping devices for PTC thermistor temperature control
For installing in customer’s
contactor control (supplied
separately).
A tripping device is required for
both hoist and travel motors. In
the case of two 2-speed travel
motors (articulated trolleys) a tripping device is required for each.
SH_04.FM
B100
1/116
07.18
C010
Design
Hoist:
- Rope drive: FEM 9.661
- Mechanism: FEM 9.511
- Motor: FEM 9.683
Design of series hoists as per
DIN EN 14492-2.
The theoretical service life of a
series hoist is 10 years when
classified in duty groups acc. to
FEM 9.511.
C014
Thermal class
F / H (utilisation/insulation system)
complying with IEC/EN 60034-1
C020
Motor supply voltages
See A014, A015
C021
Motor temperature control
PTC thermistor
C023
EMC
Contactor control:
EN 61000-6-4 - Generic standards
Emitted interference for industrial
areas
EN 61000-6-2 - Generic standards
Interference resistance for industrial areas
Frequency inverter control:
EN 61800-3 - Product standard for
variable speed drive systems
The installation environment is
2nd environment (industry) - Category C3
Incremental sensor
two tracks, HTL signal level
SHF: 600 pulses/rotation
Operating voltage/signal level
10...30 VDC
SH_04.FM
C024
07.18
1/117
1
C040
Protection class EN 60529 / IEC
(Hoist with control equipment and
travel drive)
Standard: IP 55
Option: IP 66
Control pendant: IP 65
Frequency control IP 54/21
(through panel mounting).
Designed for indoor use, design
for outdoor use on request.
Permissible ambient temperatures
Standard:
SH: -20°C ... +40°C
SHF: -10°C ... +40°C,
non-dewing
C051
Permissible humidity conditions
Relative humidity ≤ 95%,
Dewing not permissible
C052
Installation altitude
max. 1000 m above sea level.
SH_04.FM
C050
1/118
07.18
Please note:
Special precautions must be
taken if any of the following
operating conditions apply, please
enquire!
- Outdoor use (roof, ...)
- Use in other temperature
ranges (reduction of rating, air
conditioner, space heating, ...)
- Direct exposure to sunlight
(sun protection)
- Relative humidity > 90% see
paint systems A061 an A062
- Exposure to seawater
(stainless steel panel box, ...)
- Corrosive atmosphere
(ventilation, ...)
- High mechanical stress from
vibrations and impact
- High installation altitude (load
reduction, ...)
- Higher mains voltage
(additional winding insulation,
sinus filter, ...)
and in other off-standard operating conditions not listed here.
Earth panel box over a wide area.
PE at least 10 mm² Cu.
If apparatus has been out of commission for more than 1 year, the
special measures listed in the
operating instructions must be
observed.
Supply without control
To ensure safety and for reasons
of liability, we urgently recommend using the SHF wire rope
hoist only in combination with our
control.
SH_04.FM
Geschirmte Leitung vom Frequen- Shielded cable from frequency
zumrichter zum Motor nicht erfor- inverter to motor not necessary.
derlich.
07.18
1/119
1
C060
Polumschaltbare Hubmotoren
kW
12/2H33-MF 0,35/2,4
0,4/2,9
0,5/3,6
12/2H42-MF 0,4/2,9
0,5/3,6
0,7/4,5
12/2H62-MF 1,0/6,0
1,2/7,5
12/2H71-MF 1,0/6,0
*1
1,2/7,5
1,4/9,0
12/2H72-MF 2,0/12,0
*1
2,5/15,0
12/2H91-MF 5,0/30,0
*1
220...240 V
c/h
480/240
360/180
240/120
480/240
360/180
240/120
480/240
360/180
480/240
360/180
240/120
360/180
240/120
240/120
IN [A]
6,4/10,4
6,6/12,2
7,1/14,0
8,7/12,2
8,7/14,6
9,6/17,0
15,5/23,5
16,0/28,0
15,5/23,5
15,7/28,3
19,0/33,0
20,9/43,5
24,0/56,0
45,0/101,0
380...415 V
IK [A]
13,2/67,8
15,0/76,5
27,8/144,0
27,8/144,0
43,5/252,0
78,3/435,0
IN [A]
3,7/6,0
3,8/7,0
4,1/8,2
5,0/7,0
5,0/8,4
5,5/9,9
8,9/13,5
9,0/16,0
8,9/13,5
9,0/16,3
11,0/19,0
12,0/25,0
14,0/32,0
26,0/58,0
420...460 V
IK [A]
7,6/39,0
8,6/44,0
16,0/83,0
16,0/83,0
25,0/145,0
45,0/250,0
IN [A]
3,4/5,5
3,5/6,4
3,7/7,5
4,5/6,4
4,5/7,6
5,0/9,0
8,1/12,3
8,2/14,5
8,1/12,3
8,2/14,8
10,0/17,3
10,9/22,7
12,7/29,0
24,0/53,0
IK [A]
6,9/35,5
7,8/40,0
14,5/75,5
14,5/75,5
22,7/132,0
40,9/227,0
Netzanschlusssicherung
Main fuse
Fusible de connexion
gL / gG *2
500...525 V
220... 380... 420... 500...
240 V 415 V 460 V 525 V
IN [A]
IK [A] cos phi K
[A]
3,0/4,8 6,1/31,2 0,78/0,83 20
16
16
16
3,0/5,6
3,3/6,6
4,0/5,6 6,9/35,2 0,77/0,84 20
16
16
16
4,0/6,7
4,4/7,9
7,1/10,8 12,8/66,4 0,69/0,77 50
25
25
20
7,2/13,0
7,1/10,8 12,8/66,4 0,69/0,77 50
32
25
25
7,2/13,0
8,8/15,0
9,6/20,0 20,0/116,0 0,68/0,67 80
50
50
32
11,0/26,0
21,0/47,0 36,0/200,0 0,60/0,70 100
63
63
50
50 Hz
Hubmotor
Hoist motor
Moteur
de levage
*3
kW
3,1/19,0
3,8/24,0
5,6/38,0
220...240 V
c/h
360/180
240/120
160/80
1/120
Pole-changing hoist motors
50 Hz
Hubmotor
Hoist motor
Moteur
de levage
*3
12/2H73
*1
24/4H92
*1
IN [A]
38,3/62,6
38,3/83,5
-
380...415 V
IK [A]
76,5/423,0
-
IN [A]
22,0/36,0
22,0/48,0
53,0/73,0
IK [A]
44,0/243,0
76,0/471,0
480...525 V
IN [A]
17,6/28,8
17,6/38,4
42,4/58,4
*1 Operation always with special starting and braking
circuit via 12- or 24-pole winding.
H91/H92 with forced ventilation.
*2 The 2-pole starting current of the main hoist and the
nominal current of the trolley were taken into account
when selecting the main fuse.
*3 The motors are designed for operating voltage ranges.
In addition, acc. to IEC/EN 60034 a voltage tolerance of
±5% and a frequency tolerance of ±2% are applicable
on top of the operating voltage range. If these are fully
utilised, the permissible limit temperature of the temperature class may be exceeded by 10 K.
The maximum current occurring in the operating
voltage range is given.
IK [A]
35,2/194,0
cos phi K
0,59/0,63
60,8/377,0
0,51/0,63
100
80
07.18
SH_04.FM
C060
12/2H42-MF
12/2H62-MF
12/2H71-MF
*1
12/2H72-MF
*1
12/2H91-MF
*1
kW
0,4/2,9
0,5/3,5
0,7/4,3
0,5/3,5
0,7/4,3
0,9/5,4
1,2/7,2
1,4/9,0
1,2/7,2
1,4/9,0
1,6/11,0
2,3/14,0
3,0/18,0
6,0/36,0
SH_04.FM
208...230 V
c/h
480/240
360/180
240/120
480/240
360/180
240/120
480/240
360/180
480/240
360/180
240/120
360/180
240/120
240/120
IN [A]
8,2/12,5
8,2/15,3
8,4/17,0
10,2/15,1
10,2/17,8
11,0/22,0
17,8/28,2
18,0/33,0
17,8/28,2
18,2/33,5
21,0/42,0
27,2/54,4
27,0/67,0
54,0/121,0
17,6/102,0
31,4/167,0
31,4/167,0
52,3/312,0
94,1/523,0
IN [A]
4,7/7,3
4,7/8,8
4,8/10,0
5,9/8,7
5,9/10,3
6,5/13,0
10,3/16,3
10,5/19,0
10,3/16,3
10,5/19,4
12,0/24,0
15,7/31,5
16,0/39,0
31,5/70,0
440...480 V
IK [A]
8,8/52,1
10,2/59,3
18,2/96,8
18,2/96,8
30,3/180,0
54,5/303,0
IN [A]
3,9/6,0
3,9/7,3
4,0/8,3
4,9/7,2
4,9/8,5
5,4/10,0
8,5/13,5
8,7/16,0
8,5/13,5
8,7/16,0
10,0/20,0
13,0/26,0
13,0/32,0
26,0/58,0
IK [A]
7,3/43,0
8,4/49,0
15,0/80,0
15,0/80,0
25,0/149,0
45,0/250,0
Netzanschlusssicherung
Main fuse
Fusible de connexion
gL / gG *2
575...600 V
208... 360... 440... 575...
230 V 400 V 480 V 600 V
IN [A]
IK [A] cos phi K
[A]
3,1/4,8 5,8/34,4 0,73/0,77 25
20
16
16
3,1/5,8
3,2/6,6
3,9/5,8 6,7/39,2 0,74/0,78 25
20
16
16
3,9/6,8
4,3/8,2
6,8/10,8 12,0/64,0 0,68/0,75 50
32
25
20
7,0/12,8
6,8/10,8 12,0/64,0 0,68/0,75 63
32
32
25
7,0/12,8
8,0/16,0
10,4/20,8 20,0/119,0 0,64/0,60 80
50
50
32
10,0/26,0
21,0/47,0 36,0/200,0 0,60/0,70 125
63
63
50
kW
3,7/22,8
4,5/28,8
6,8/46,0
Netzanschlusssicherung
Main fuse
Fusible de connexion
gL / gG *2
220...240 V
380...415 V
440...480 V
550...600 V
220... 380... 440... 550...
240 V 415 V 480 V 600 V
c/h
IN [A]
IK [A]
IN [A]
IK [A]
IN [A]
IK [A]
IN [A]
IK [A] cos phi K
[A]
360/180 44,0/72,0 88,0/486,0 25,3/41,4 50,6/279,0 22,0/36,0 44,0/243,0 17,6/28,8 35,2/194,0 0,59/0,63 125
80
63
63
240/120 44,0/96,0
25,3/55,2
22,0/48,0
17,6/38,4
160/80
61,0/84,0 87,4/542,0 53,0/73,0 76,0/471,0 42,4/58,4 60,8/377,0 0,51/0,63 125 100
80
Motor currents at other voltages:
Formel
Formula
Formule
07.18
IK [A]
15,3/89,9
360...400 V
60 Hz
12/2H73
*1
24/4H92
*1
Pole-changing hoist motors
60 Hz
12/2H33-MF
Polumschaltbare Hubmotoren
*1 Operation always with special starting and braking
circuit via 12- or 24-pole winding.
H91/H92 with forced ventilation.
*2 The 2-pole starting current of the main hoist and the
nominal current of the trolley were taken into account
when selecting the main fuse.
*3 The motors are designed for operating voltage ranges.
In addition, acc. to IEC/EN 60034 a voltage tolerance of
±5% and a frequency tolerance of ±2% are applicable
on top of the operating voltage range. If these are fully
utilised, the permissible limit temperature of the temperature class may be exceeded by 10 K.
The maximum current occurring in the operating
voltage range is given.
1/121
1
C061
Frequenzgesteuerte Hubmotoren
4HS5
kW
2,4
2,9
3,6
4,5
6,0
7,5
9,0
12,0
15,0
18,0
23,0
28,0
35,0
4HS5
kW
2,9
3,5
4,3
5,4
7,2
9,0
11,0
14,0
18,0
21,0
27,0
34,0
42,0
1/122
380...415 V
500...525 V
IN [A]
7,6
8,3
9,3
10,7
15,5
18,0
21,0
24,0
28,0
34,0
42,0
57,0
64,0
IN [A]
6,1
6,6
7,4
8,6
12,4
14,4
16,8
19,2
22,4
27,2
33,6
45,6
51,2
440...480 V
575...600 V
IN [A]
7,5
8,1
9,3
10,8
17,0
19,0
22,0
23,0
26,0
36,0
44,0
56,0
65,0
IN [A]
6,0
6,5
7,4
8,6
13,6
15,2
17,6
18,4
20,8
28,8
35,2
44,8
52,0
*3 The motors are designed for operating voltage ranges.
In addition, acc. to IEC/EN 60034 a voltage tolerance of
±5% and a frequency tolerance of ±2% are applicable
on top of the operating voltage range. If these are fully
utilised, the permissible limit temperature of the temperature class may be exceeded by 10 K.
The maximum current occurring in the operating
voltage range is given.
cos ϕ N
0,58
0,65
0,72
0,78
0,67
0,74
0,78
0,77
0,82
0,86
0,88
0,83
0,85
120 Hz
4HS3
Frequency controlled hoist
motors
100 Hz
4HS3
[A]
16
10
25
16
50
25
50
32
80
50
Netzanschlusssicherung
Main fuse
Fusible de connexion
440...480 V
575...600 V
cos ϕ N
0,63
0,70
0,76
0,80
0,69
0,75
0,78
0,80
0,84
0,86
0,88
0,86
0,87
[A]
16
10
25
16
50
25
50
32
80
50
07.18
SH_04.FM
C070
500...
...1250
1600...
...3200
4000...
...5000
6300
1/1
2/2-1
SH 3 / 4 / 5
2/1
4/2-1
SH 3
SH 4
4/1
SH 3
SH 4008
3200
SH 5016
4000...
...6300
8000...
...10000
12500
SH 5016
12501...
...16000
16000...
...25000
Pole-changing travel motors
for monorail trolleys
2x SF 17219123
2x 0,09/0,37
SF 17213133
0,13/0,55
SF 17213313
0,32/1,25
SF 17213123
0,09/0,37
SF 17213133
0,13/0,55
SF 17213313
0,32/1,25
2x SF 17213133
2x 0,13/0,55
(2x SF 17213123
0,09/0,37
SF 17209313
0,32/1,25
SF 17209133 *4
0,13/0,55
SF 17209313
0,32/1,25
*1
2x SF 17209313
2x 0,32/1,25
SF 17219123
0,11/0,44
2x SF 17219123
2x 0,11/0,44
für/for/pour SH6040-4/1)
1/1
2/2
1000...
...3200
4000...
...5000
6300
4000...
...6300
8000...
...10000
5000
6300...
...10000
12500
16000
SH_04.FM
16000...
...25000
*1
*2
*3
*4
07.18
2/1
4/2
SH 3
SH 4
4/1
8/2-1
SH 3
SH 4008
SH 4010
SH 4012
SH 4016
SH 5016
SF 25834133
0,13/0,55
SF 17213313
0,36/1,50
2x SF 17213133
2x 0,16/0,66
(2x SF 17213123
2x 0,11/0,44
SF 17209313
0,36/1,50
SF 17209133 *4
0,16/0,66
SF 17209313
0,36/1,50
*1
2x SF 17209313
2x 0,36/1,50
Pole-changing travel motors
for double rail crabs
SF 25226133
0,13/0,55
SF 25228133
0,13/0,55
SHR 6025
SF 17213133
0,16/0,66
SF 17213313
0,36/1,50
SF 17213123
0,11/0,44
SF 17213133
0,16/0,66
50 Hz
60 Hz
2,5/10 m/min
5/20 m/min
8/32 m/min
3,2/12,5 m/min
6,3/25 m/min
10/40 m/min
Typ/Type
Typ/Type
Typ/Type
Typ/Type
Typ/Type
Typ/Type
kW
kW
kW
kW
kW
kW
20/40%ED/DC/FM 20/40%ED/DC/FM 20/40%ED/DC/FM 20/40%ED/DC/FM 20/40%ED/DC/FM 20/40%ED/DC/FM
SF 17219123
SF 17213123
SF 17209123
SF 17219123
SF 17213123
SF 17209123
0,09/0,37
0,09/0,37
0,09/0,37
0,11/0,44
0,11/0,44
0,11/0,44
SF 17209133
SF 17209133
0,13/0,55
0,16/0,66
auf Anfrage
auf Anfrage
on request
on request
sur demande
sur demande
SF 25832133
SF 25226123
SF 25222133
SF 25832133
SF 25226123
SF 25222133
0,13/0,55
0,09/0,37
0,13/0,55
0,16/0,66
0,11/0,44
0,16/0,66
50 Hz
60 Hz
2,5/10 m/min
5/20 m/min
8/32 m/min
3,2/12,5 m/min
6,3/25 m/min
10/40 m/min
Typ/Type
Typ/Type
Typ/Type
Typ/Type
Typ/Type
Typ/Type
kW
kW
kW
kW
kW
kW
20/40%ED/DC/FM 20/40%ED/DC/FM 20/40%ED/DC/FM 20/40%ED/DC/FM 20/40%ED/DC/FM 20/40%ED/DC/FM
SF 17219123
SF 17113123
SF 17109123
SF 17219123
SF 17113123
SF 17109123
0,09/0,37
0,09/0,37
0,09/0,37
0,11/0,44
0,11/0,44
0,11/0,44
SF 17219123
SF 17113123
SF 17109123
SF 17219123
SF 17113123
SF 17109123
0,09/0,37
0,09/0,37
0,09/0,37
0,11/0,44
0,11/0,44
0,11/0,44
SF 17219123
SF 17113123
SF 17109133
SF 17219123
SF 17113123
SF 17109133
0,09/0,37
0,09/0,37
0,13/0,55
0,11/0,44
0,11/0,44
0,16/0,66
SF 17209313
SF 17209313
0,32/1,25
0,36/1,50
SF 17219123
SF 17213123
SF 17209123
SF 17219123
SF 17213123
SF 17209123
0,09/0,37
0,09/0,37
0,09/0,37
0,11/0,44
0,11/0,44
0,11/0,44
SF 17209133
SF 17209133
0,13/0,55
0,16/0,66
5000...
...6800
8000...
...12500
SF 25222313
0,32/1,25
SF 25224133
0,13/0,55
SF 25224313
0,32/1,25
SF 25834133
0,16/0,66
SF 25228313
0,32/1,25
SF 35836133
0,13/0,55
*2
*1
*2
*3
*4
SF 35230313
0,32/1,25
Only up to 14000 kg
Only up to 22000 kg
1/1 with 2 travel drives
Only up to 6300 kg
SF 25226133
0,16/0,66
SF 25228133
0,16/0,66
SF 25222313
0,36/1,50
SF 25224133
0,16/0,66
SF 25224313
0,36/1,50
SF 25228313
0,36/1,50
SF 25224423
0,50/2,0
SF 35226423
0,50/2,0
*2
SF 35836133
0,16/0,66
*2
*1
*2
*3
*4
SF 35230313
0,36/1,50
SF 25224423
0,60/2,40
SF 35226423
0,60/2,40
*2
1/123
1
C070
Further travel motor data
Typ
Type
P
n1
TN
TA
TH
123
133
313
423
523
8/2F12/220.223
8/2F13/220.233
8/2F31/210.423
8/2F42/210.433
8/2F52/210.523
[kW]
0,09/0,37
0,13/0,55
0,32/1,25
0,50/2,00
0,80/3,20
[1/min]
590/2420
600/2540
660/2550
665/2680
610/2550
[Nm]
1,46
2,07
4,68
7,13
11,98
[Nm]
3,9/3,6
5,1/5,1
7,6/10,5
12,0/17,4
21,0/24,0
[Nm]
2,3/2,3
3,5/3,5
6,4/6,8
9,2/10,4
16,0/18,0
Typ
Type
123
133
313
423
523
8/2F12/220.223
8/2F13/220.233
8/2F31/210.423
8/2F42/210.433
8/2F52/210.523
220...240 V
[A]
1,7/2,3
2,1/2,8
2,4/5,2
3,1/7,0
4,7/12,7
IN
380...415 V
[A]
1,0/1,3
1,2/1,6
1,4/3,0
1,8/4,0
2,7/7,3
Typ
Type
P
n1
TN
TA
TH
123
133
313
423
523
8/2F12/220.223
8/2F13/220.233
8/2F31/210.423
8/2F42/210.433
8/2F52/210.523
[kW]
0,11/0,44
0,16/0,66
0,36/1,50
0,60/2,40
0,90/3,80
[1/min]
710/2900
720/3050
790/3060
800/3220
730/3060
[Nm]
1,46
2,07
4,68
7,13
11,98
[Nm]
3,9/3,6
5,1/5,1
7,6/10,5
12,0/17,4
21,0/24,0
[Nm]
2,3/2,3
3,5/3,5
6,4/6,8
9,2/10,4
16,0/18,0
Typ
Type
123
133
313
423
523
8/2F12/220.223
8/2F13/220.233
8/2F31/210.423
8/2F42/210.433
8/2F52/210.523
380...415 V
[A]
1,2/1,5
1,4/1,8
1,6/3,5
2,1/4,6
3,1/8,4
60 Hz
IN
440...480 V 550…600 V 380...415 V
[A]
[A]
[A]
1,0/1,3
0,8/1,0
1,6/3,7
1,2/1,6
1,0/1,3
1,8/5,2
1,4/3,0
1,1/2,4
3,3/10,6
1,8/4,0
1,4/3,2
5,1/19,0
2,7/7,3
2,2/5,8
7,0/29,0
[(1/h) s]
[%]
[A]
[A]
[kgm²]
[1/min]
[kW]
[W]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
440...480 V, 60 Hz = 380...415 V, 50 Hz
1/124
cos ϕ N
cos ϕ K
[kgm2]
0,0058
0,0085
0,0165
0,0287
0,0408
0,55/0,83
0,55/0,82
0,69/0,88
0,74/0,95
0,74/0,96
0,77/0,93
0,72/0,92
0,89/0,90
0,87/0,90
0,83/0,82
J
cos ϕ N
cos ϕ K
[kgm2]
0,0058
0,0085
0,0165
0,0287
0,0408
0,55/0,83
0,55/0,82
0,69/0,88
0,74/0,95
0,74/0,96
0,77/0,93
0,72/0,92
0,89/0,90
0,87/0,90
0,83/0,82
Ac
PB
[(1/h)s]
800
500
600
360
300
[W]
54
54
84
84
100
Ac
PB
[(1/h)s]
800
500
600
360
300
[W]
54
54
84
84
100
50 Hz
Motorströme bei abweichenden
Spannungen:
Motor currents at other voltages:
Courants des moteurs pour différentes tensions :
Formel/Formula/Formule
[Nm]
1,3
2,5
5,0
8,0
13,0
J
480...525 V
[A]
0,8/1,0
1,0/1,3
1,1/2,4
1,4/3,2
2,2/5,8
220...240 V
[A]
2,4/5,6
2,8/7,6
5,0/16,0
7,7/28,0
10,6/43,0
IK
380...415 V
[A]
1,4/3,2
1,6/4,5
2,9/9,2
4,4/16,0
6,1/25,0
480...525 V
[A]
1,1/2,6
1,3/3,6
2,3/7,4
3,5/13,0
4,9/20,0
60 Hz
TB
[Nm]
1,3
2,5
5,0
8,0
13,0
IK
440...480 V 550…600 V
[A]
[A]
1,4/3,2
1,1/2,6
1,6/4,5
1,3/3,6
2,9/9,2
2,3/7,4
4,4/16,0
3,5/13,0
6,1/25,0
4,1/16,7
Switching frequency factor
Power factor (short circuit)
Power factor (nominal)
Duty cycle
Short circuit current
Nominal current
Moment of inertia
Motor speed
Motor output
Coil output (brake)
Motor starting torque
Braking torque (motor shaft)
Run-up torque (motor shaft)
Nominal motor torque
The motors are designed for operating voltage ranges. In addition, acc.
to IEC/EN 60034 a voltage tolerance of
±5% and a frequency tolerance of
±2% are applicable on top of the operating voltage range. If these are fully
utilised, the permissible limit temperature of the temperature class may
be exceeded by 10 K.
The maximum current occurring in
the operating voltage range is given.
SH_04.FM
Ac
cos ϕ K
cos ϕ N
ED/DC/FM
IK
IN
J
n1
P
PB
TA
TB
TH
TN
50 Hz
TB
C071
Frequency controlled travel
motors
for monorail trolleys
50/60 Hz
500...3200
1/1
2/2-1
2/1
4/2-1
4/1
SH 3
SH 3
SH 4
1000...4000
5000...6300
1600...3200
SH 5 - L4
3200...5000
6300...10000
12500
6300...10000
12500...16000
SH 5016
SH 5020
SH 5025
SH 5032
SHR 6025
20000
25000
SH 6063
Frequency controlled travel
motors
for double rail crabs
2,5...25 m/min
Typ/Type
kW
4...40 m/min
Typ/Type
kW
SF 17111184
0,75
SF 17107184
0,75
2x SF 17111184
2x 0,75
SF 17211184
0,75
SF 17207384
2,20
2x SF 17107184
2x 0,75
SF 17207184
0,75
SF 17207384
2,20
SF 17211384
2,20
SF 17211184
0,75
SF 17211384
2,20
2x SF 17211184
2x 0,75
2x SF 17211384
2x 2,20
2x SF 17207384
2x 2,20
1/1
2/2
1000...4000
2/1
4/2
4/1
8/2-1
SH 3
SH 4
SH 3
SH 4008
SH 4010
SH 4012
SH 4016
5000...6300
3200...5000
6300...10000
5000...8000
10000...16000
16000...20000
4...40 m/min
Typ/Type
kW
SF 17211184
0,75
SF 17207184
0,75
SF 25224184
0,75
SF 17207384
2,20
SF 25220184
0,75
SH 5032
SHR 6
SH 6040
SH 6050
SH 6063
SF 25220384
2,20
SF 25226184
0,75
SF 25226384
2,20
SF 35228384
2,20
SF 25222384
2,20
SF 35224384
2,20
SF 35224484
3,20
SH_04.FM
25000
SH 5016
SH 5020
SH 5025
SH 5032
2,5...25 m/min
Typ/Type
kW
07.18
1/125
1
C071
Further travel motor data
Typ
Type
184
384
484
4F18
4F38
4F48
Typ
Type
184
384
484
4F18
4F38
4F48
U1
f1
U2
f2
f3
fN
Δ
Y
[V]
[Hz]
380...415
50
440...480
n1
Δ
[kW]
0,38
0,75
1,10
2,20
1,60
3,20
M
3~
U2/f2
60
P
Y
U1/f1
TN
TA
TH
[V]
[Hz]
380...415
50...100
[1/min]
1220 2440
1370 2740
1425 2850
440...480
TB
50...100
Jrot
IN
[Nm]
5,1
17
31
[Nm]
3,8
13
34
50
100
60
120
[Nm]
5
13
20
[kgm2]
0,0005
0,0032
0,0057
cos ϕ N cos ϕ K
IK
Δ
Y
[Nm]
2,94
7,7
10,7
[Hz]
100
Δ
Y
[Hz]
[A]
1,1
2,6
4,3
2,2
5,2
8,6
[A]
2,7
9,5
23
0,73
0,80
0,71
0,82
0,87
0,83
R
[Ω]
18,8
5,6
2,6
Typ
Type
184
384
484
4F18
4F38
4F48
Typ
Type
184
384
484
4F18
4F38
4F48
cos ϕ K
cos ϕ N
ED/DC/FM
f1
f2
f1
U2
f2
f3
fN
Δ
Y
[V]
[Hz]
480...525
50
550...600
n1
Δ
[kW]
0,38
0,75
1,10
2,20
1,60
3,20
[%]
[Hz]
[Hz]
[Hz]
[Hz]
[A]
[A]
[kgm²]
[1/min]
[kW]
[Ω]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
[V]
[V]
Y
M
3~
U2/f2
60
P
Y
U1/f1
TN
TA
TH
[V]
[Hz]
480...525
50...100
550...600
TB
50...100
Jrot
IN
[Nm]
5,1
17
31
[Nm]
3,8
13
34
50
100
60
120
[Nm]
5
13
20
[kgm2]
0,0005
0,0032
0,0057
[A]
0,9
2,1
3,4
cos ϕ N cos ϕ K
IK
Δ
Y
[Nm]
2,94
7,7
10,7
[Hz]
100
Δ
[1/min]
1220 2440
1370 2740
1425 2850
[Hz]
1,8
4,2
6,9
[A]
2,2
7,6
18,4
0,73
0,80
0,71
0,82
0,87
0,83
R
[Ω]
29,7
9,0
4,1
Power factor (short circuit)
Power factor (nominal)
Duty cycle
Supply frequency
Parametrised motor frequency (control
frequency
Max. control frequency
Rated motor frequency
Short circuit current
Nominal current
Moment of inertia rotor
Motor speed
Motor output (f3 = 100 Hz)
Terminal resistance
Motor starting torque
Braking torque (motor shaft)
Run-up torque (motor shaft)
Nominal motor torque
Supply voltage
Parametrised motor voltage at frequency
inverter
Motor currents at other voltages:
Formel
Formula
Formule
SH_04.FM
f3
fN
IK
IN
Jrot
n1
P
R
TA
TB
TH
TN
U1
U2
U1
1/126
07.18
C080
1
Hubmotor
Typ
Hoist
motor
type
Seilzüge SH
SH wire rope hoists
Palans à câble SH
Max. cable length
pole-changing motors
2
Stationär
6
Kran
7
Kran
Crane
Crane
1
Festoon cable in free air - flexible Festoon cable in free air - flexible
PVC-sheathed cable
PVC-sheathed cable
From end of rising mains along Power supply along crane bridge
crane runway to crane control
to hoist
Pont roulant
50 Hz
220-240 V 380-415 V 500-525 V 220-240 V 380-415 V 500-525 V 220-240 V 380-415 V 500-525 V 230 V 400 V 500 V 220-240 V 380-415 V 500-525 V 220-240 V 380-415 V 500-525 V
S L1 S L1 S L1 S L2 S L2 S L2 S L3 S L3 S L3 S
S
S
S L4 S L4 S L4 S L5 S L5 S L5
[mm²] [m] [mm²] [m] [mm²] [m] [mm²] [m] [mm²] [m] [mm²] [m] [mm²] [m] [mm²] [m] [mm²] [m] [mm²] [mm²] [mm²] [mm²] [m] [mm²] [m] [mm²] [m] [mm²] [m] [mm²] [m] [mm²] [m]
12/2H33
12/2H42
12/2H62
12/2H71
12/2H72
12/2H91
6,0
10,0
16,0
16,0
25,0
35,0
40 2,5 51 1,5
59 4,0 71 2,5
54 6,0 62 4,0
54 6,0 62 4,0
58 10,0 68 6,0
44 16,0 60 10,0
48
70
64
64
64
59
10,0
16,0
25,0
25,0
35,0
35,0
13
18
16
16
15
9
4,0
6,0
10,0
10,0
16,0
16,0
16 2,5 15
20 4,0 21
20 6,0 19
20 6,0 19
21 10,0 21
12 10,0 12
6,0
10,0
16,0
16,0
35,0
35,0
25 2,5 33
38 4,0 47
36 6,0 42
36 6,0 42
52 10,0 47
24 10,0 23
1,5
2,5
4,0
4,0
6,0
6,0
30
46
43
43
48
24
10,0
16,0
25,0
25,0
35,0
35,0
4,0
6,0
10,0
10,0
16,0
16,0
3,0
4,0
6,0
6,0
16,0
16,0
10,0
16,0
25,0
25,0
35,0
50,0
9
17
15
15
13
4
2,5
6,0
10,0
10,0
16,0
16,0
8
20
20
20
22
8
2,5
4,0
6,0
6,0
6,0
6,0
13
21
18
18
15
7
6,0
10,0
16,0
16,0
25,0
50,0
19 2,5 24 1,5
28 4,0 34 2,5
26 6,0 30 4,0
26 6,0 30 4,0
27 10,0 33 6,0
31 16,0 30 10,0
23
33
31
31
31
29
220-240 V 380-415 V 480-525 V 220-240 V 380-415 V 480-525 V 220-240 V 380-415 V 480-525 V 230 V 400 V 500 V 220-240 V 380-415 V 480-525 V 220-240 V 380-415 V 480-525 V
12/2H73 35,0 50 16,0 69 10,0 67 35,0 10 16,0 14 10,0 13 35,0 32 10,0 30 10,0 47 50,0 25,0 16,0 50,0 11 16,0 14 10,0 14 50,0 35 16,0 34 10,0 33
24/4H92
25,0 55 16,0 55
50,0 22 35,0 24
25,0 39 16,0 39
- 50,0 35,0
35,0 16 25,0 19
25,0 27 16,0 27
60 Hz
360-400 V 440-480 V 575-600 V 360-400 V 440-480 V 575-600 V 360-400 V 440-480 V 575-600 V 380 V 460 V 575 V 360-400 V 440-480 V 575-600 V 360-400 V 440-480 V 575-600 V
S L1 S L1 S L1 S L2 S L2 S L2 S L3 S L3 S L3 S
S
S
S L4 S L4 S L4 S L5 S L5 S L5
[mm²] [m] [mm²] [m] [mm²] [m] [mm²] [m] [mm²] [m] [mm²] [m] [mm²] [m] [mm²] [m] [mm²] [m] [mm²] [mm²] [mm²] [mm²] [m] [mm²] [m] [mm²] [m] [mm²] [m] [mm²] [m] [mm²] [m]
12/2H33
12/2H42
12/2H62
12/2H71
12/2H72
12/2H91
2,5
4,0
6,0
6,0
10,0
16,0
39 1,5 34
54 4,0 79
52 6,0 76
52 6,0 76
58 10,0 85
47 10,0 43
1,5
2,5
4,0
4,0
6,0
6,0
54
77
79
79
70
41
4,0
6,0
10,0
10,0
16,0
16,0
12
15
17
17
18
9
2,5
4,0
10,0
10,0
16,0
16,0
11 1,5 10 2,5 24 2,5 38
15 2,5 15 4,0 38 4,0 53
24 6,0 23 6,0 36 6,0 53
24 6,0 23 6,0 34 4,0 35
27 10,0 26 16,0 66 10,0 60
14 10,0 13 16,0 31 10,0 28
1,5
2,5
4,0
2,5
6,0
6,0
35
52
54
34
59
28
4,0
16,0
16,0
10,0
25,0
25,0
4,0
6,0
10,0
10,0
16,0
16,0
2,5
4,0
6,0
6,0
16,0
16,0
4,0
6,0
10,0
10,0
16,0
16,0
8 2,5
19 4,0
19 6,0
15 6,0
21 10,0
8 10,0
10
16
16
16
19
7
1,5
2,5
6,0
4,0
6,0
6,0
9 2,5 19 2,5 27 1,5
16 4,0 26 4,0 38 2,5
24 6,0 25 6,0 37 4,0
16 6,0 25 6,0 37 4,0
20 10,0 28 10,0 42 6,0
8 25,0 36 16,0 34 10,0
26
37
38
38
39
33
380-415 V 440-480 V 550-600 V 380-415 V 440-480 V 550-600 V 380-415 V 440-480 V 550-600 V 400 V 460 V 575 V 380-415 V 440-480 V 550-600 V 380-415 V 440-480 V 550-600 V
12/2H73 16,0 60 10,0 49 10,0 77 16,0 12 10,0 10 10,0 15 16,0 41 10,0 35 6,0 33 25,0 25,0 16,0 16,0 11 10,0 11 6,0 10 16,0 29 16,0 39 10,0 38
24/4H92 35,0 68 25,0 64 16,0 64 70,0 27 50,0 25 35,0 28 25,0 33 16,0 29 10,0 29 50,0 50,0 35,0 50,0 19 35,0 20 25,0 23 35,0 33 25,0 32 16,0 32
Bei größeren Leitungsquerschnitten (S*)
errechnen sich die max. Leitungslängen (L*)
wie folgt:
For larger cross-sections (S*), the max.
cable lengths (L*) are calculated as follows:
En cas de sections importantes de câbles
(S*), les longueurs maximales des câbles
(L*) se calculent comme suit :
L* = L x S* / S
S = Recommended cross-section for cable
length given.
L1...L5 = Max. supply cable length of the
individual types of power supply.
Δ U=Voltage drop. Sum of voltage
drops ≤5%.
A loop impedance of max. 250 mΩ was
taken as basis for coordinating the short
circuit protection of the power contactors
and calculating the cable lengths.
The cross-section of the supply cable takes
into account the short-circuit protection
and voltage drop of the cable.
SH_04.FM
07.18
The voltage drop percentages may be
distributed differently in special cases
depending on the lengths of the individual
sections in order to find an economical
solution.
The cross-sections must be adapted for
longer cable lengths and other types of
installation.
1/127
C090
Radlasten
Wheel loads
Monorail trolleys
Chariots monorail
u2
R2
R1
c0799a13
u3
e4
hH
tH
R1, R2
= Wheel pair load
(without impact and
compensating factors)
mL (kg) = Working load *1
mKa (kg) = Total weight ↑ 1/25, 1/36
(hoist + trolley)
u2, u3, u7, e4 ↑ 1/58-1/63, 1/105
R11, R12 = Wheel load
R21, R22 (without impact and
compensating factors)
mL (kg) = Working load *1
mKa (kg) = Total weight ↑ 1/25, 1/36
(hoist + crab)
Spw, z1, e4, O2, O10 ↑ 1/65
hH
tH
hH
R1, R2
R1, R2
Chariots birail
R21max =
O2-x
O2
z1+e4 mL+0,4 mKa
Spw
R22
x
O2
z1+e4 mL+0,4 mKa
Spw
hH
tH
R11max =
Spw-z1 O10
mL+0,4 mKa
Spw O2
R12
Spw-z1 O2-O10
mL+0,2 mKa
Spw
O2
max
max
=
=
= highest hook position
= lowest hook position
tH
1/128
*1 Including any dead load.
Live load + dead load = working load
(lifting capacity)
07.18
SH_04.FM
*
Technische Daten
Technical data
Caractéristiques techniques
C100
SH 3
SH 4
SH 5
SH_04.FM
SHR 6
1/1
2/1
4/1
4/1
2/2-2
2/2-1
4/2-1
4/2-2
1/1
2/1
4/1 KE/OE
4/1 stat.
2/1
4/1
2/2-2
2/2-1
4/2-1
4/2-2
1/1
2/1
4/1
2/1
4/1
2/2-2
2/2-1
4/2-1
4/2-2
2/1
4/1
1/1
1/1
2/1
4/1
2/1
1/1
2/1
4/1
2/1
2/2-2
2/2-1
4/2-2
2/2-1
4/2-2
4/2-1
8/2-1
2/1
4/1
4/1
2/1
2-3
2-3
2-3
[mm]
7
6 *1
5,5
9
2-3
2-3
7
2-3
7
*1
2-3
2160
2350
36,0
27,6
19,9
13,5
2260
25,0
14,5
1960
1960
64,3
64,0
41,1
39,9
1960
2160
65,0
65,0
2160
2060
Art
Type
Type
Bestell-Nr.
Oder no.
No. de
commande
1
*5
A
B
330 069 9
330 005 9
sZ
zS
sZ
zS
b
vz
vz
vz
B
A
A
B
330 037 9 *1
330 120 9
330 121 9
330 026 9
sZ
vz
B
330 003 9
sZ
sZ
b
vz
A
B
330 071 9
330 007 9
38,4
27,9
sZ
sZ
b
b
B
B
330 109 9
330 038 9 *1
49,1
25,0
40,0
23,2
zS
sZ
zS
b
b
vz
A
A
B
330 070 9
330 069 9
330 028 9
sZ
vz
B
330 005 9
2-4
2-3
12
12,5
1960
1960
134,0
126,0
80,7
79,3
sZ
sZ
b
vz
A
B
330 073 9
330 009 9
4
12
1960
128,0
76,3
sZ
b
B
330 100 9
2-4
9
1960
64,3
41,1
1960
64,0
39,9
zS
sZ
zS
b
b
vz
A
A
B
330 072 9
330 071 9
330 029 9
sZ
vz
B
330 007 9
2-4
2-4
2-4
2-4
2-5
2-3
2-5
4-5
2-5
2
2-5
3-4
2-5
5
4-5
2-4
2-3
2-5
3-5
2
2-5
2-5
3-5
10
*1
20
2160
107,0
58,1
sZ
b
B
330 039 9 *1
2160
1960
1960
98,6
315,0
315,0
56,2
206,0
196,0
sZ
sZ
sZ
b
b
b
A
A
B
330 040 9 *1
330 056 9
330 012 9
1960
2160
354,0
256,0
270,0
sZ
sZ
sZ
vz
vz
b
B
A
B
330 079 9
330 102 9 *1
330 101 9 *1
sZ
zS
vz
b
A
A
330 102 9 *2
330 074 9
sZ
zS
b
vz
A
B
330 073 9
330 041 9
sZ
vz
B
330 009 9
12
1960
256,0
134,0
212,0
149,5
149,0
149,0
149,5
80,7
12,5
1960
126,0
79,3
16
*1
14
07.18
Seil
Rope
Câble
Ø
2-3
2-3
2-3
1960
160,0
98,9
sZ
vz
B
330 010 9
2160
2160
206,0
194,0
111,9
110,0
sZ
sZ
b
b
B
A
330 059 9
330 075 9 *2
*1 For off-standard heights of lift
*2 Rope with twist guard
*3 Direction of lay of rope:
sZ = rope with right-hand lay (rope drum with left-hand
thread, rope anchorage on bearing side)
zS = rope with left-hand lay (rope drum with right-hand
thread, rope anchorage on gear side)
*4 vz = galvanised wire rope, b = bright metal wire rope
*5 A = twist-free wire rope,
B = non-rotation-resistant wire rope
1/129
2
AS
AS 7
6300 - 125000 kg
2/2
The AS 7 programme
The programme of AS 7 wire
rope hoists supplements the
series of SH wire rope hoists in
the higher working load range.
You will find the range of SH wire
rope hoists in chapter 1.
Erklärung der Symbole
Explanations of symbols
Maximum working load [kg]
Hakenweg [m]
Hook path [m]
Weight [kg]
Poids [kg]
Hoisting speed [m/min]
Travel speed [m/min]
Dimensions see page ..
See page ..
Voir page ..
AS_01.FM
↑
07.18
Contents
Indice
The AS 7 programme .................... 2/2
Explanations of symbols............... 2/2
Technical features at a glance.... 2/6
Frequency inverter, the technology
at a glance ...................................... 2/9
Classification to FEM (ISO) ........ 2/10
Selection to ISO .............................. 2/10
Type designation.......................... 2/10
Determining dynamic coefficients .. 2/
11
"Single-grooved" wire rope hoists
2/1, 4/1, 6/1 .................................... 2/14
"Double-grooved" wire rope hoists
2/2-1, 4/2-1, 8/2-1, 10/2-1 ............. 2/20
2/2-2 ............................................... 2/26
Twin hoists
ZW 4/2-1, ZW 6/2-1, ZW 8/2-1, ZW
10/2-1 ............................................. 2/28
Palans jumelés
ZW 4/2-1, ZW 6/2-1, ZW 8/2-1, ZW
10/2-1 ............................................. 2/28
"Stationary" wire rope hoist ....... 2/32
Double rail crab ........................... 2/42
Complete control ......................... 2/52
STH control pendant ................... 2/52
Supply and control voltage combinations........................................... 2/53
Motor supply voltages ................ 2/53
A018 Temperaturüberwachung der Moto- Motor temperature control ........ 2/53
ren ..................................................2/53
A019 Verdrahten elektrischer Geräte auf Wiring electrical devices onto rail.2/53
Sammelschiene............................2/53
A020 Hubendschalter............................2/54 Hoist limit switch ......................... 2/54
Operational hoist limit switch for
bottom hook position................... 2/55
Hook operated operational hoist
limit switch.................................... 2/55
A030
A031
A032
A033
A034
A035
Overload protection .................... 2/56
LCD load sensor........................... 2/56
LCP load sensor ........................... 2/56
LBD load sensor........................... 2/57
LGD load sensor........................... 2/57
SLE electronic control device ... 2/57
SMC Multicontroller.................... 2/58
Travel limit switch........................ 2/58
Heating .......................................... 2/59
AS_01.FM
07.18
2/3
2
Hubwerk
Hoist
Palan
Fahrwerk
Trolley
Chariot
IP 66 protection............................ 2/59
Covers and heat protection plates..2/60
Off-standard ambient temperatures............................................. 2/60
Paint/corrosion protection......... 2/60
A20 paint system.......................... 2/60
A30 paint system.......................... 2/61
Alternative colours...................... 2/61
A070
A071
A080
A081
A083
Longer wire rope ......................... 2/61
Rope safety factor >5.................. 2/61
Ramshorn hook ............................ 2/62
Load hook...................................... 2/62
Bottom hook block with lockable
hook ............................................... 2/62
Bottom hook block with integrated
socket ............................................ 2/62
Overwind protection ................... 2/63
Spring-loaded cable drum / motorised cable drum ............................ 2/63
Non-supply of bottom hook block 2/63
Non-supply of rope anchorage and
return sheave ............................... 2/63
Non-supply of wire rope............. 2/63
Hoist attachment and fleet angle 2/64
Rope drum brake ......................... 2/65
Alternative travel speeds ........... 2/68
Towing arm for power supply.... 2/68
A160
A170
A180
A195
Wheel arresters........................... 2/68
Anti-jump catch ........................... 2/69
Buffers for trolleys....................... 2/69
Hoist mounted in longitudinal direction ................................................. 2/70
2 bottom hook blocks on hoist... 2/70
Maintenance platform ................ 2/70
2/4
Use in non-standard conditions 2/59
Angle of installation .................... 2/64
Manual release for hoist brake. 2/65
Components and accessories
Main isolator ................................ 2/71
Bottom hook blocks..................... 2/71
Bottom hook block, 2/1 reeving. 2/71
Bottom hook block, 4/1 and 4/2-1
ZW reevings ................................. 2/72
Hook cross-bar, 2/2-1 reeving ..... 2/72
Bottom hook block, 4/2-1 reeving2/72
Bottom hook block, 8/2-1 reeving2/73
Bottom hook block, 6/1 and 6/2-1
ZW reevings ................................. 2/73
Bottom hook block, 8/2-1 ZW reeving................................................. 2/73
Bottom hook block, 10/2-1 reeving2/74
Bottom hook block, 10/2-1 ZW reeving................................................. 2/74
Load hooks.................................... 2/75
Return sheave supports ........... 1/112
AS_01.FM
Umweltbedingungen
Ambient conditions
Conditions ambiantes
Rope sheaves............................... 2/75
Rope anchorages ........................ 2/75
Rope lubricant.............................. 2/75
Wire rope clips............................. 2/76
Rope suspension ......................... 2/76
Paint............................................... 2/76
Tripping devices for PTC thermistor
temperature control .................... 2/76
Technical data
Design............................................ 2/77
Thermal class............................... 2/77
Motor supply voltages ................ 2/77
Protection class EN 60529 / IEC 2/77
Permissible ambient temperatures............................................2/77
Pole-changing hoist motors....... 2/77
C061 Frequenzgesteuerte Hubmotoren2/77
Frequency controlled hoist
motors........................................2/77
Pole-changing travel motors ..... 2/78
Frequency controlled travel
motors.......................................... 2/79
Max. cable length, pole-changing
motors............................................ 2/79
Max. cable length, frequency-controlled motors ............................... 2/79
Wheel loads.................................. 2/80
Wire ropes .................................... 2/80
Subject to alterations, errors and
printing errors excepted.
AS_01.FM
2/5
2
Integrated contactor control with
EMERGENCY STOP.
ASF 7.. with variable frequency
control.
Maintenance-free rope drum
bearing with central drive.
Single- or double-grooved rope
drums as an option.
Reliable rope tensioner and
robust, hard-wearing rope guide.
Three-step spur gear with helical
gearing, an additional planetary
gear step, gearing with high
degree of flank hardness optimised after hardening with hard
machining (high service life, low
noise) and lifetime oil lubrication.
Different types of electronic overload protection.
3-phase A.C. squirrel-cage induction motor, 2/12 (4/24) poles, with
cylindrical rotor and low flywheel
mass, designed for heavy duty.
Reliable starting even at undervoltage and with high hoisting
load.
High protection class IP 55 and
temperature control with PTC
thermistor temperature sensors
as standard.
The twin-disc magnetic brake
is encapsulated and has
asbestos-free brake lining.
Extremely long service life with at
least 1-2 x 106 braking operations.
A wear monitoring facility is available on request.
Standard protection class IP 66.
An additional rope drum brake is
available for particular applications.
AS_01.FM
A version with 4-pole motor in
conjunction with frequency
inverter for stepless hoisting
speed adjustment is also available (see chapter 1, "SH Wire rope
hoists").
H91/H92 and the 4-pole hoist
motors include forced ventilation
as standard.
2/6
07.18
Emergency hoist limit switch
(gear limit switch) for top and bottom hook positions and operational hoist limit switch for top
hook position. Additional operational hoist limit switch for bottom
hook position on request.
AS_01.FM
07.18
The travel drive has a 2/8-pole
3-phase A.C. squirrel-cage induction motor with cylindrical rotor
and an additional flywheel mass
for smooth, low-vibration acceleration and braking.
For even smoother acceleration
and infinitely variable travel
speeds, a frequency control with
a 4-pole motor is available for all
ratings.
The travel motors are classified in
M4 (ISO) in accordance with
FEM 9.683. The standard protection class is IP 55, IP 66 is available as an option.
The basic features of the SH hoist
gear are displayed by the travel
gear also.
Modern controls
The conceptionally innovative,
hoist-specific design permits
clear arrangement of apparatus in
sub-assemblies.
The hoist gear limit switch and
monitoring electronics are integrated into the control.
The high-quality switch contactors have a long service life, the
weld-resistant main contactors
result in an even higher degree of
safety. Main components (travel
drive, control pendant) with plugand-socket connections.
2/7
2
The AS wire rope hoist is particularly convenient in use with a frequency control permitting the
hoisting speed to be controlled
steplessly between v min. and
v max.
Please enquire
(see also A011, A012).
You can be sure of safety
The hoists are equipped as standard with safety features such as
gear limit switch for highest and
lowest hook position, temperature
control of the motors and an overload protection are standard
safety devices. Various models of
overload protection are available
(see also A030).
A rope drum brake as additional
brake device is available as an
option (see also A120).
Executions
Stationary hoists
Applications: as stationary hoist
or towing equipment or mounted
on trolleys or crabs.
The rope drum is single-grooved
for 2/1, 4/1 and 6/1, see 2/14.
If lateral displacement of the hook
during hoisting is not desired, the
double-grooved version is to be
recommended, see 2/20.
Other reevings (4/4-4 and many
others) are possible. Please
enquire.
The wire rope hoist is also available as a twin hoist for extremely
high lifting capacities, hoisting
speeds and heights of lift.
AS_01.FM
2/8
07.18
Double rail crabs
Applications: on double girder
cranes. The extremely compact
construction with minimal hook
approach and headroom dimensions enables the space available
to be exploited to the full.
The low-maintenance direct drive
has two speeds: 5/20 m/min
(50 Hz) or 6.3/25 m/min (60 Hz) as
standard. Other speeds are possible on request, see A140.
The buffers are included in the
supply, see A180.
Other crabs on request.
Frequency inverter, the technology at a glance
see chapter 1 "SH wire rope
hoists", page 1/12.
AS_01.FM
07.18
2/9
2
Classification to FEM (ISO)
Typ
Type
FEM 9.511
ISO
Triebwerk
Mechanism
Mécanisme
d’entraînement
FEM 9.683 *
ISO
Motor
Motor
Moteur
M6
M6
M7
M6
M6
M7
M5
M6
M7
M5
M5
M7
M5
M4
M7
M4
M5
M7
M5
M5
M7
M4
M4
M7
M5
M4
M7
M3
M3
M7
[kg]
2/2-1
2/1
4/2-1
-
-
4/1
8/2-1
ZW 4/2-1
20000
10/2-1
6/1
ZW 6/2-1
ZW 8/2-1
ZW 10/2-1
-
-
-
-
6300
12500
25000
-
40000
-
-
-
-
25000
-
-
-
-
8000
16000
32000
-
50000
-
-
-
-
32000
-
-
-
-
-
-
-
45000
-
-
-
10000
20000
40000
-
63000
80000
100000
12500
25000
50000
-
80000
100000
125000
Classification selon FEM (ISO)
Selection to ISO
and example see page 1/18.
Drum length
Number of load-bearing elements
Reeving
(Twin hoist)
Max. drum speed in m/min at
mains frequency 50 Hz
Drum pull force x 100 [daN]
Frame size
Series:
AS =Hoist with 2 speed hoist
motor
..F = Hoist with frequency controlled drive and
SFH Dynamic Control
..R = Hoist with reduced working
load
* In intermittent operation
*1 Only 4/1 available
*2 6/1 not available
2/10
AS_01.FM
07.18
φ 2 = φ 2 ,min + β 2 • v h
(1)
φ2,min, β2
vh
1
Determining dynamic
coefficients
Determining dynamic coefficient
φ2 to EN 15011
When lifting an unobstructed load
from the ground, the dynamic
effects generated must be factored in by multiplying the weight of
the hoisted load by coefficient φ2.
=f (stiffness class HC)
- see Tables 1 and 2
Characteristic lifting speed [m/s]
- see Tables 2 and 3
Table 1:
Determining
coefficients φ2,min; β2
Source: EN 13001-2: 2014
Source: EN 13001-2: 2014
Steifigkeitsklasse
Stiffness class
Classe de raideur
HC1
HC2
HC3
HC4
AS_01.FM
Beiwert β2
Coefficient β2
Coefficient β2
[s/m]
0,17
0,34
0,51
0,68
Determining stiffness class HC as
per EN 15011 for bridge and portal
cranes
Determining stiffness class HC
nach EN 15011 - Tab. 2
as per EN 15011 - Tab. 2
selon EN 15011 - Tab. 2
φ2,t < 1,07 + 0,24 • vh,max
→ HC1
1,07 + 0,24 • vh,max <φ2,t < 1,12 + 0,41 • vh,max
→ HC2
1,12 + 0,41 • vh,max <φ2,t < 1,17 + 0,58 • vh,max
→ HC3
1,17 + 0,58 • vh,max <φ2,t
→ HC4
2
Explanation of abbreviations see
page 2/13.
2/11
HD4
2 ,8 • v h ,max
φ 2 ,t = 1 + ----------------------------------------Rr • lr
0 ,45 + --------------------1500 • Z a
n • F u • 1000
Z a = ----------------------------mh • g
3
Table 2:
Determining hoist duty type
Source: EN 13001-2: 2014
Source: EN 13001-2: 2014
STAHL CraneSystems GmbH
No creep speed
available or lifting
process can be
started without
creep speed
Lifting process
can only be started with creep
speed, a preset
minimum duration is required
Creep speed
maintained by
hoist drive control until load has
been lifted from
ground
Stepless hoist
drive control with
steady speed
increase
-
2-step wire rope hoist
with
- Lifting speed <10m/min
and
- LCD/LBD load sensor
(see A030) and
- SMC22 with ALC
function (cannot be
deselected)
(except ./2-2 reeving)
Seilzug mit Frequenzum- Wire rope hoist with frerichter
quency inverter
Determining theoretical dynamic
coefficient φ2,t
nach EN 15011 - 5.2.1.3.2.2. a)
in acc. with EN 15011 - 5.2.1.3.2.2. a)
selon EN 15011 - 5.2.1.3.2.2. a)
Rope data see C100.
Alternatively calculation according to
Annexe C of EN 15011 is possible.
With actual coefficient of use of
rope Za.
Table 3:
Determining characteristic
speed vh
Source: EN 13001-2
Source: EN 13001-2
Lastkombination
Load combination
Combinaison de
charges
A1, B1
C1
2/12
2-step wire rope hoist
HD1
vh,max
-
Beiwert φ2 nach Formel (1)
Coefficient φ2 as per fomula (1)
Coefficient φ2 selon formule (1)
φ2(A1,B1)
φ2(C)
Example and calculation see chapter 1
"SH wire rope hoists", page 1/23.
Explanation of abbreviations see
page 2/13.
AS_01.FM
2
Seilzüge AS 7
AS 7 wire rope hoists
Palans à câble AS 7
Bestimmung des dynamischen
Beiwerts φ5,res nach EN 15011
Determining dynamic coefficient
φ5,res in acc. with EN 15011
Loads arising from acceleration
or deceleration due to drive
forces can be calculated with
rigid body kinetic models. The
load action is to be calculated
using coefficient φ5,res.
Lifting/lowering
Travel
φ5h see EN 15011 - Tab. 3,
column "typical gear play"
φ5v see EN 15011 - Tab. 4
φp see EN 15011 - Tab. 5
Acceleration during lifting/
lowering
Switching times Δtv (lowering):
2-step non-ex
2-step ex
Frequency inverter
Acceleration during travel
(Guide value, you will find a detailed
calculation in our Product information
"Travel drives".)
Explanation of abbreviations
Dynamic coefficient
Minimum coefficient
Theoretical dynamic coefficient
Coefficient
Calculated rope breaking force
Acceleration due to gravity
Length of one rope fall when lifting a
load resting on the ground
Mass of hoisted load
Number of rope falls
Rope strength class as per EN 12385-4
Characteristic lifting speed
Constant creep speed
Maximum constant lifting speed
Actual coefficient of use of rope
2
φ 5v ,res
av
= 1 + φ pv • φ 5v • ----g
ah
φ 5h ,res = φ ph • φ 5h • ----g
Δv
a v = ---------v
Δt v
Δv v = v h ,max – v h ,CS
0,15 s
0,25 s
1,0 s
a h = 0 ,2m/s
2
φ2
φ2,min
φ2,t
β2
Fu
g = (9,81)
lr
mh
n
Rr
AS_01.FM
vh
vh,CS
vh,max
Za
07.18
[s/m]
[kN]
[m/s2]
[m]
[kg]
[N/mm2]
[m/s]
[m/s]
[m/s]
2/13
Seilzüge AS 7
AS 7 wire rope hoists
Palans à câble AS 7
4/1
6/1
ISO
12500
M6
M6
M6
M6
16000
M5
M5
M5
M5
"Single-grooved" wire rope
hoists
Applications: as stationary hoist
or towing equipment or mounted
on trolleys or crabs. The rope
drum is single-grooved for 2/1,
4/1 and 6/1 reevings.
If lateral displacement of the hook
during hoisting is not desired, the
double-grooved version is to be
recommended, see 2/20.
Other reevings (4/4-4 and many
others) are possible.
Please enquire.
Higher %DC on request.
For technical data of travel motors
see C070/C071.
Selection table
Standard programme
2/1, 4/1, 6/1
Hubwerk
Hoist
Palan
50 Hz
(60 Hz)
m
14
24
36
48
14
24
36
48
14
24
36
48
14
24
36
48
14
24
36
48
14
24
36
48
14
24
36
48
14
24
36
48
m/min
1,6/10
(2/12)
+
ESR
max
-
900
AS 7063-20
2/1
-
AS 7063-25
2/1
0,2..10
(0,24..12)
15
ASF 7063-20
2/1
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
ASF 7063-25
2/1
1,3/8
(1,6/9,6)
-
AS 7080-16
2/1
1,6/10
(2/12)
-
AS 7080-20
2/1
2/12,5
(-)
-
AS 7080-25
2/1
0,16..8
(0,19..9,6)
12
ASF 7080-16
2/1
3550
2695
3030
3320
2745
3080
3270
2617
2952
3242
2652
2987
3177
2695
3030
3320
2745
3080
3270
2845
3180
3370
2617
2952
3242
-
2965
3300
3590
3830
3015
3350
3540
3780
2887
3222
3512
3752
2922
3257
3447
3687
2965
3300
3590
3830
3015
3350
3540
3780
3115
3450
3640
3880
2887
3222
3512
3752
*1
Typ
Type
2/12,5
(2,5/15)
2/14
kW
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(-)
H92
23,0
(27,0)
4HS8
1270
1605
1895
2135
1320
1655
1845
2085
1192
1527
1817
2057
1227
1562
1752
1992
1270
1605
1895
2135
1320
1655
1845
2085
1420
1755
1945
2185
1192
1527
1817
2057
( ) 60 Hz
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
2/32
2/32
2/32
2/32
2/32
2/32
2/32
2/32
-
-
2385
2435
2307
2342
2385
2435
2535
2307
-
2435
2485
2357
2392
2435
2485
2585
2357
-
2485
2820
2535
2870
2407
2742
2442
2777
2485
2820
2535
2870
2635
2970
2407
2742
-
-
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
AS_01.FM
2/1
07.18
ISO
16000
M5
M5
20000
M6
M6
M4
M4
M4
M6
M6
M4
M4
M4
25000
M5
M5
M6
AS_01.FM
M6
Hubwerk
Hoist
Palan
50 Hz
(60 Hz)
m
14
24
36
48
14
24
36
48
10
16
25
10
16
25
14
24
36
48
14
24
36
48
14
24
36
48
10
16
25
10
16
25
14
24
36
48
14
24
36
48
14
24
36
48
10
16
25
10
16
25
7
12
18
7
12
18
m/min
0,2..10
(0,24..12)
0,25..12,5 18,8
(-)
0,6/4
(0,8/4,8)
-
1/6,3
(1,2/7,5)
-
1/6,3
(1,2/7,5)
-
1,3/8
(1,6/9,6)
-
1,6/10
(-)
-
0,08..4
(0,1..4,8)
6
0,13..6,3
(0,15..7,5)
9,5
0,13..6,3
(0,15..7,5)
9,5
0,16..8
(0,19..9,6)
12
0,2..10
(-)
15
0,5/3,1
(0,6/3,7)
-
0,8/5
(1/6)
-
0,8/5
(1/6)
-
1/6,3
(1,2/7,5)
-
07.18
+
ESR
max
15
900
3550
*1
Typ
Type
ASF 7080-20
2/1
kW
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(-)
4HSA
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(-)
H92
15,0
(18,0)
4HS7
23,0
(27,0)
4HS8
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(-)
4HSA
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
1227
1562
1752
1992
1227
1562
1752
1992
1385
1565
1985
1415
1595
2015
1270
1605
1895
2135
1320
1655
1845
2085
1420
1755
1945
2185
1307
1487
1907
1337
1517
1937
1192
1527
1817
2057
1227
1562
1752
1992
1227
1562
1752
1992
1385
1565
1985
1415
1595
2015
1715
1895
2315
1795
1945
2365
( ) 60 Hz
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
2/32
2/32
2/33
2/33
2/32
2/32
2/32
2/33
2/33
2/32
2/32
2/32
2/33
2/33
2/32
2/32
-
-
2342
2342
2500
2530
2385
2435
2535
2422
2452
2307
2342
2342
2500
2530
2830
2880
-
2392
2392
2550
2580
2435
2485
2585
2472
2502
2357
2392
2392
2550
2580
2880
2930
-
2442
2777
2442
2777
2600
2780
2630
2810
2485
2820
2535
2870
2635
2970
2522
2702
2552
2732
2407
2742
2442
2777
2442
2777
2600
2780
2630
2810
2930
3110
2980
3160
-
2660
2840
2690
2870
2582
2762
2612
2792
2660
2840
2690
2870
2990
3170
3040
3220
-
2652
2987
3177
2652
2987
3177
2810
2990
2840
3020
2695
3030
3320
2745
3080
3270
2845
3180
3370
2732
2912
2762
2942
2617
2952
3242
2652
2987
3177
2652
2987
3177
2810
2990
2840
3020
3140
3320
3190
3370
-
2922
3257
3447
3687
2922
3257
3447
3687
3080
3260
3680
3110
3290
3710
2965
3300
3590
3830
3015
3350
3540
3780
3115
3450
3640
3880
3002
3182
3602
3032
3212
3632
2887
3222
3512
3752
2922
3257
3447
3687
2922
3257
3447
3687
3080
3260
3680
3110
3290
3710
3410
3590
4010
3460
3640
4060
2/42
2/42
2/43
2/43
2/42
2/42
2/42
2/43
2/43
2/42
2/42
2/42
2/43
2/43
2/42
2/42
2/15
2
25000
M3
M3
M3
M5
M5
M6
M6
M3
M3
M3
32000
M4
M4
M5
M5
M5
Hubwerk
Hoist
Palan
50 Hz
(60 Hz)
m
14
24
36
48
14
24
36
48
14
24
36
48
10
16
25
10
16
25
7
12
18
7
12
18
14
24
36
48
14
24
36
48
14
24
36
48
10
16
25
10
16
25
7
12
18
7
12
18
7
12
18
m/min
0,8/5
(1/6)
1/6,3
(1,2/7,5)
-
1,3/8
(-)
-
0,06..3,1
(0,07..3,7)
4,7
0,1..5
(0,12..6)
7,5
0,1..5
(0,12..6)
7,5
0,13..6,3
(0,15..7,5)
9,5
0,1..5
(0,12..6)
7,5
0,13..6,3
(0,15..7,5)
9,5
0,16..8
(-)
12
0,4/2,5
(0,5/3)
-
0,6/4
(0,8/4,8)
-
0,6/4
(0,8/4,8)
-
0,8/5
(1/6)
-
1/6,3
(-)
-
2/16
+
ESR
max
-
900
3550
2695
3030
3320
2745
3080
3270
2845
3180
3370
2732
2912
2762
2942
3062
3242
3097
3277
2617
2952
3242
2652
2987
3177
2652
2987
3177
2810
2990
2840
3020
3140
3320
2965
3300
3590
3830
3015
3350
3540
3780
3115
3450
3640
3880
3002
3182
3602
3032
3212
3632
3332
3512
3932
3367
3547
3967
2887
3222
3512
3752
2922
3257
3447
3687
2922
3257
3447
3687
3080
3260
3680
3110
3290
3710
3410
3590
3190
3370
3290
3470
-
4010
3460
3640
4060
3560
3740
4160
*1
Typ
Type
AS 7125-10
2/1
kW
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(-)
H92
15,0
(18,0)
4HS7
23,0
(27,0)
4HS8
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(-)
4HSA
2,5/15,0
(3,0/18,0)
H72
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(-)
H92
1270
1605
1895
2135
1320
1655
1845
2085
1420
1755
1945
2185
1307
1487
1907
1337
1517
1937
1637
1817
2237
1702
1852
2272
1192
1527
1817
2057
1227
1562
1752
1992
1227
1562
1752
1992
1385
1565
1985
1415
1595
2015
1715
1895
2315
1795
1945
2365
1865
2045
2465
( ) 60 Hz
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
2/32
2/32
2/32
2/33
2/33
2/32
2/32
2/32
2/32
2/32
2/33
2/33
2/32
2/32
2/32
-
-
2385
2435
2535
2422
2452
2752
2787
2307
2342
2342
2500
2530
2830
2880
2980
-
2435
2485
2585
2472
2502
2802
2837
2357
2392
2392
2550
2580
2880
2930
3030
-
2485
2820
2535
2870
2635
2970
2522
2702
2552
2732
2852
3032
2887
3067
2407
2742
2442
2777
2442
2777
2600
2780
2630
2810
2930
3110
2980
3160
3080
3260
-
2582
2762
2612
2792
2912
3092
2947
3127
2660
2840
2690
2870
2990
3170
3040
3220
3140
3320
-
2/42
2/42
2/42
2/43
2/43
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/43
2/43
2/42
2/42
2/42
AS_01.FM
ISO
07.18
ISO
32000
M4
M4
M5
M5
M5
40000
M6
M6
M4
M4
M4
M6
M6
M4
M4
AS_01.FM
M4
Hubwerk
Hoist
Palan
50 Hz
(60 Hz)
m
10
16
25
10
16
25
7
12
18
7
12
18
7
12
18
4,5
8
12
16
4,5
8
12
16
7
12
18
7
12
18
7
12
18
4,5
8
12
16
4,5
8
12
16
7
12
18
7
12
18
7
12
18
m/min
0,05..2,5
(0,06..3)
0,08..4
(0,1..4,8)
6
0,08..4
(0,1..4,8)
6
0,1..5
(0,12..6)
7,5
0,13..6,3
(-)
9,5
0,5/3,3
(0,6/4)
-
0,7/4,2
(0,8/5)
-
0,5/3,1
(0,6/3,7)
-
0,6/4
(0,8/4,8)
-
0,8/5
(-)
-
0,07..3,3
(0,08..4)
5
0,08..4,2
(0,1..5)
6,3
0,06..3,1
(0,07..3,7)
4,7
0,08..4
(0,1..4,8)
6
0,1..5
(-)
7,5
07.18
+
ESR
max
3,8
Seilzüge AS 7
AS 7 wire rope hoists
Palans à câble AS 7
900
3550
*1
kW
15,0
(18,0)
4HS7
23,0
(27,0)
4HS8
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(-)
4HSA
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(-)
H92
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(-)
4HSA
1307
1487
1907
1337
1517
1937
1637
1817
2237
1702
1852
2272
1672
1852
2272
2185
2365
2565
2785
2235
2415
2615
2835
1715
1895
2315
1795
1945
2365
1865
2045
2465
2107
2287
2487
2707
2142
2322
2522
2742
1637
1817
2237
1702
1852
2272
1672
1852
2272
( ) 60 Hz
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
2/33
2/33
2/32
2/32
2/32
-
-
2/34
2/34
2/32
2/32
2/32
-
-
2/34
2/34
2/32
2/32
2/32
-
-
2422
2452
2752
2787
2787
-
2472
2502
2802
2837
2837
-
2522
2702
2552
2732
2852
3032
2887
3067
2887
3067
-
2582
2762
2612
2792
2912
3092
2947
3127
2947
3127
-
L3: 3150 mm / 5195 kg
L4: 4000 mm / 5815 kg
L3: 3150 mm / 5245 kg
L4: 4000 mm / 5865 kg
2830 2880 2930 2990
3110 3170
2880 2930 2980 3040
3160 3220
2980 3030 3080 3140
3260 3320
L3: 3150 mm / 5117 kg
L4: 4000 mm / 5737 kg
L3: 3150 mm / 5152 kg
L4: 4000 mm / 5772 kg
2752 2802 2852 2912
3032 3092
2787 2837 2887 2947
3067 3127
2787 2837 2887 2947
3067 3127
-
2732
2912
2762
2942
3062
3242
3097
3277
3097
3277
-
3002
3182
3602
3032
3212
3632
3332
3512
3932
3367
3547
3967
3367
3547
3967
2/43
2/43
2/42
2/42
2/42
2/44
2/44
3140
3320
3190
3370
3290
3470
-
3410
3590
4010
3460
3640
4060
3560
3740
4160
2/42
2/42
2/42
2/44
2/44
3062
3242
3097
3277
3097
3277
-
3332
3512
3932
3367
3547
3967
3367
3547
3967
2/42
2/42
2/42
2/17
2
50000
M5
M5
M5
M3
M3
M3
M5
M5
M5
M3
M3
M3
63000
M4
M4
M4
Hubwerk
Hoist
Palan
50 Hz
(60 Hz)
m
4,5
8
12
16
4,5
8
12
16
4,5
8
12
16
7
12
18
7
12
18
7
12
18
4,5
8
12
16
4,5
8
12
16
4,5
8
12
16
7
12
18
7
12
18
7
12
18
4,5
8
12
16
4,5
8
12
16
4,5
8
12
16
m/min
0,4/2,6
(0,5/3,1)
900
AS 7080-16
6/1
-
AS 7080-20
6/1
0,7/4,2
(-)
-
AS 7080-25
6/1
0,4/2,5
(0,5/3)
-
AS 7125-10
4/1
0,5/3,1
(0,6/3,7)
-
AS 7125-12
4/1
0,6/4
(-)
-
AS 7125-16
4/1
0,05..2,6
(0,06..3,1)
3,9
ASF 7080-16
6/1
0,07..3,3
(0,08..4)
5
ASF 7080-20
6/1
0,08..4,2
(-)
6,3
ASF 7080-25
6/1
0,05..2,5
(0,06..3)
3,8
ASF 7125-10
4/1
0,06..3,1
(0,07..3,7)
4,8
ASF 7125-12
4/1
0,08..4
(-)
6
ASF 7125-16
4/1
0,35/2,1
(0,4/2,5)
-
AS 7100-12
6/1
0,4/2,6
(0,5/3,1)
-
AS 7100-16
6/1
0,5/3,3
(-)
-
AS 7100-20
6/1
3550
*1
Typ
Type
0,5/3,3
(0,6/4)
2/18
+
ESR
max
-
kW
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(-)
H92
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(-)
H92
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(-)
4HSA
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(-)
4HSA
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(-)
H92
2185
2365
2565
2785
2235
2415
2615
2835
2335
2515
2715
2935
1715
1895
2315
1795
1945
2365
1865
2045
2465
2107
2287
2487
2707
2142
2322
2522
2742
2142
2322
2522
2742
1637
1817
2237
1702
1852
2272
1672
1852
2272
2185
2365
2565
2785
2235
2415
2615
2835
2335
2515
2715
2935
( ) 60 Hz
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
2/34
2/34
2/34
2/32
2/32
2/32
-
-
2/34
2/34
2/34
2/32
2/32
2/32
2/34
2/34
2/34
-
-
L3: 3150 mm / 5195 kg
L4: 4000 mm / 5815 kg
L3: 3150 mm / 5245 kg
L4: 4000 mm / 5865 kg
L3: 3150 mm / 5345 kg
L4: 4000 mm / 5965 kg
3270 3320 3370 3430
3550 3610
3320 3370 3420 3480
3600 3660
3420 3470 3520 3580
3700 3760
L3: 3150 mm / 5117 kg
L4: 4000 mm / 5737 kg
L3: 3150 mm / 5152 kg
L4: 4000 mm / 5772 kg
L3: 3150 mm / 5152 kg
L4: 4000 mm / 5772 kg
3192 3242 3292 3352
3472 3532
3227 3277 3327 3387
3507 3567
3227 3277 3327 3387
3507 3567
L3: 3150 mm / 5195 kg
L4: 4000 mm / 5815 kg
L3: 3150 mm / 5245 kg
L4: 4000 mm / 5865 kg
L3: 3150 mm / 5345 kg
L4: 4000 mm / 5965 kg
2/44
2/44
2/44
3580
3760
3630
3810
3730
3910
-
3850
4030
4450
3900
4080
4500
4000
4180
4600
2/42
2/42
2/42
2/44
2/44
2/44
3502
3682
3537
3717
3537
3717
-
3772
3952
4372
3807
3987
4407
3807
3987
4407
2/42
2/42
2/42
2/44
2/44
2/44
AS_01.FM
ISO
07.18
ISO
63000
M4
M4
M4
80000
M3
M3
M3
AS_01.FM
M3
Hubwerk
Hoist
Palan
50 Hz
(60 Hz)
m
4,5
8
12
16
4,5
8
12
16
4,5
8
12
16
4,5
8
12
16
4,5
8
12
16
4,5
8
12
16
4,5
8
12
16
m/min
0,04..2,1
(0,05..2,5)
ASF 7100-12
6/1
3,9
ASF 7100-16
6/1
0,07..3,3
(-)
5
ASF 7100-20
6/1
0,35/2,1
(0,4/2,5)
-
AS 7125-12
6/1
0,4/2,6
(-)
-
AS 7125-16
6/1
0,04..2,1
(0,05..2,5)
3,2
ASF 7125-12
6/1
0,05..2,6
(-)
3,9
ASF 7125-16
6/1
900
3550
*1
Typ
Type
0,05..2,6
(0,06..3,1)
07.18
+
ESR
max
3,2
4HS8
4HSA
4HSA
H91
H92
4HSA
4HSA
2107
2287
2487
2707
2142
2322
2522
2742
2142
2322
2522
2742
2235
2415
2615
2835
2335
2515
2715
2935
2142
2322
2522
2742
2142
2322
2522
2742
( ) 60 Hz
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
2/34
2/34
2/34
2/34
2/34
2/34
2/34
L3: 3150 mm / 5117 kg
L4: 4000 mm / 5737 kg
L3: 3150 mm / 5152 kg
L4: 4000 mm / 5772 kg
L3: 3150 mm / 5152 kg
L4: 4000 mm / 5772 kg
L3: 3150 mm / 5245 kg
L4: 4000 mm / 5865 kg
L3: 3150 mm / 5345 kg
L4: 4000 mm / 5965 kg
L3: 3150 mm / 5152 kg
L4: 4000 mm / 5772 kg
L3: 3150 mm / 5152 kg
L4: 4000 mm / 5772 kg
2/44
2/44
2/44
2/44
2/44
2/44
2/44
2/19
2
4/2-1
8/2-1
10/2-1
FEM
ISO
6300
M6
M6
M6
M6
8000
M5
M5
M5
"Double-grooved" wire rope
hoists
If no lateral hook displacement is
desired during lifting and
lowering, we recommend a wire
rope hoist with double-grooved
rope drum (right-/left-hand
thread) in 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 or
10/2-1 reevings.
These are available both as stationary design and with the programme of trolleys and crabs as
on the hoists with single-grooved
rope drums, see 2/14.
Please note also the designs with
2/2-2 and 4/2-2 reevings for load
take-up at several points,
see 2/26.
For technical data of travel motors
see C070/C071.
Selection table
Standard programme
2/2-1, 4/2-1, 8/2-1, 10/2-1
Hubwerk
Hoist
Palan
50 Hz
(60 Hz)
m
11
23,5
38
52,5
11
23,5
38
52,5
11
23,5
38
52,5
11
23,5
38
52,5
11
23,5
38
52,5
11
23,5
38
52,5
11
23,5
38
52,5
m/min
3,3/20
(4/24)
+
ESR
max
-
900
AS 7063-20
2/2-1
-
AS 7063-25
2/2-1
0,4..20
(0,48..24)
30
ASF 7063-20
2/2-1
0,5..25
(0,6..30)
37,5
ASF 7063-25
2/2-1
2,6/16
(3,1/19)
-
AS 7080-16
2/2-1
3,3/20
(4/24)
-
AS 7080-20
2/2-1
4,1/25
(-)
-
AS 7080-25
2/2-1
Zweischienenfahrwerke
Double rail crabs
Chariots birail
Spurweite/Track gauge/Empattement [mm] *
1250 1400 1800 2240 2500 2800
3550
*1
Typ
Type
4,1/25
(5/30)
2/20
kW
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(-)
H92
1115
1295
1495
1715
1165
1345
1545
1765
1037
1217
1417
1637
1072
1252
1452
1672
1115
1295
1495
1715
1165
1345
1545
1765
1265
1445
1645
1865
( ) 60 Hz
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
2/35
2/35
2/35
2/35
2/35
2/35
2/35
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
AS_01.FM
2/2-1
07.18
FEM
ISO
8000
M5
M5
M5
10000
M4
M4
M4
M4
M4
M4
12500
M6
M6
M3
M3
M3
AS_01.FM
M6
Hubwerk
Hoist
Palan
50 Hz
(60 Hz)
m
11
23,5
38
52,5
11
23,5
38
52,5
11
23,5
38
52,5
11
23,5
38
52,5
11
23,5
38
52,5
11
23,5
38
52,5
11
23,5
38
52,5
11
23,5
38
52,5
11
23,5
38
52,5
12,8
20
27
12,8
20
27
11
23,5
38
52,5
11
23,5
38
52,5
11
23,5
38
52,5
12,8
20
27
m/min
0,32..16
(0,38..19)
900
ASF 7080-16
2/2-1
30
ASF 7080-20
2/2-1
0,5..25
(-)
37,5
ASF 7080-25
2/2-1
2/12,5
(2,5/15)
-
AS 7100-12
2/2-1
2,6/16
(3,1/19)
-
AS 7100-16
2/2-1
3,3/20
(-)
-
AS 7100-20
2/2-1
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
ASF 7100-12
2/2-1
0,32..16
(0,38..19)
24
ASF 7100-16
2/2-1
0,4..20
(-)
30
ASF 7100-20
2/2-1
1,6/10
(2/12)
-
AS 7063-20
4/2-1
2/12,5
(2,5/15)
-
AS 7063-25
4/2-1
1,6/10
(2/12)
-
AS 7125-10
2/2-1
2/12,5
(2,5/15)
-
AS 7125-12
2/2-1
2,6/16
(-)
-
AS 7125-16
2/2-1
0,2..10
(0,24..12)
15
ASF 7063-20
4/2-1
3550
*1
Typ
Type
0,4..20
(0,48..24)
07.18
+
ESR
max
24
kW
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(-)
4HSA
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(-)
H92
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(-)
4HSA
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(-)
H92
23,0
(27,0)
4HS8
1037
1217
1417
1637
1072
1252
1452
1672
1072
1252
1452
1672
1115
1295
1495
1715
1165
1345
1545
1765
1265
1445
1645
1865
1037
1217
1417
1637
1072
1252
1452
1672
1072
1252
1452
1672
1295
1495
1715
1655
1845
2085
1115
1295
1495
1715
1165
1345
1545
1765
1265
1445
1645
1865
1217
1417
1637
( ) 60 Hz
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
2/35
2/35
2/35
2/35
2/35
2/35
2/35
2/35
2/35
2/36
2/36
2/35
2/35
2/35
2/36
-
-
-
-
3020
3070
2942
-
3060
3240
3110
3290
2982
3162
-
3110
3290
3160
3340
3032
3212
-
3380
3560
3800
3430
3610
3850
3302
3482
3722
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2/45
2/45
-
-
-
2/45
2/21
2
FEM
ISO
12500
M6
M3
M3
M3
16000
M5
M5
M5
M5
M5
M5
20000
M4
M4
M4
M4
M4
M4
Hubwerk
Hoist
Palan
50 Hz
(60 Hz)
m
12,8
20
27
11
23,5
38
52,5
11
23,5
38
52,5
11
23,5
38
52,5
12,8
20
27
12,8
20
27
12,8
20
27
12,8
20
27
12,8
20
27
12,8
20
27
12,8
20
27
12,8
20
27
12,8
20
27
12,8
20
27
12,8
20
27
12,8
20
27
+
ESR
m/min max
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
ASF 7063-25
4/2-1
0,2..10
(0,24..12)
ASF 7125-10
2/2-1
15
0,25..12,5 18,8
(0,3..15)
900
ASF 7125-12
2/2-1
24
ASF 7125-16
2/2-1
1,3/8
(1,6/9,6)
-
AS 7080-16
4/2-1
1,6/10
(2/12)
-
AS 7080-20
4/2-1
2/12,5
(-)
-
AS 7080-25
4/2-1
0,16..8
(0,19..9,6)
12
ASF 7080-16
4/2-1
0,2..10
(0,24..12)
15
ASF 7080-20
4/2-1
0,25..12,5 18,8
(-)
ASF 7080-25
4/2-1
1/6,3
(1,2/7,5)
-
AS 7100-12
4/2-1
1,3/8
(1,6/9,6)
-
AS 7100-16
4/2-1
1,6/10
(-)
-
AS 7100-20
4/2-1
0,13..6,3
(0,15..7,5)
9,5
ASF 7100-12
4/2-1
0,16..8
(0,19..9,6)
12
ASF 7100-16
4/2-1
0,2..10
(-)
15
ASF 7100-20
4/2-1
3550
*1
Typ
Type
0,32..16
(-)
2/22
kW
28,0
(34,0)
4HSA
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(-)
4HSA
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(-)
H92
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(-)
4HSA
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(-)
H92
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(-)
4HSA
1562
1752
1992
1037
1217
1417
1637
1072
1252
1452
1672
1072
1252
1452
1672
1295
1495
1715
1655
1845
2085
1755
1945
2185
1217
1417
1637
1562
1752
1992
1562
1752
1992
1295
1495
1715
1655
1845
2085
1755
1945
2185
1217
1417
1637
1562
1752
1992
1562
1752
1992
( ) 60 Hz
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
2/36
2/35
2/35
2/35
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
-
-
-
-
2977
3020
3070
3170
2942
2977
2977
3020
3070
3170
2942
2977
2977
-
3017
3197
3060
3240
3110
3290
3210
3390
2982
3162
3017
3197
3017
3197
3060
3240
3110
3290
3210
3390
2982
3162
3017
3197
3017
3197
-
3067
3247
3110
3290
3160
3340
3260
3440
3032
3212
3067
3247
3067
3247
3110
3290
3160
3340
3260
3440
3032
3212
3067
3247
3067
3247
-
3337
3517
3757
3380
3560
3800
3430
3610
3850
3530
3710
3950
3302
3482
3722
3337
3517
3757
3337
3517
3757
3380
3560
3800
3430
3610
3850
3530
3710
3950
3302
3482
3722
3337
3247
3757
3337
3247
3757
2/45
-
-
-
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
AS_01.FM
07.18
FEM
ISO
25000
M6
M6
M3
M3
M3
M6
M6
M3
M3
M3
32000
M5
M5
M5
M5
M5
AS_01.FM
M5
Hubwerk
Hoist
Palan
50 Hz
(60 Hz)
m
6,4
10
13,5
6,4
10
13,5
12,8
20
27
12,8
20
27
12,8
20
27
6,4
10
13,5
6,4
10
13,5
12,8
20
27
12,8
20
27
12,8
20
27
6,4
10
13,5
6,4
10
13,5
6,4
10
13,5
6,4
10
13,5
6,4
10
13,5
6,4
10
13,5
m/min
0,8/5
(1/6)
900
AS 7063-20
8/2-1
-
AS 7063-25
8/2-1
0,8/5
(1/6)
-
AS 7125-10
4/2-1
1/6,3
(1,2/7,5)
-
AS 7125-12
4/2-1
1,3/8
(-)
-
AS 7125-16
4/2-1
0,1..5
(0,12..6)
7,5
ASF 7063-20
8/2-1
0,13..6,3
(0,15..7,5)
9,5
ASF 7063-25
8/2-1
0,1..5
(0,12..6)
7,5
ASF 7125-10
4/2-1
0,13..6,3
(0,15..7,5)
9,5
ASF 7125-12
4/2-1
0,16..8
(-)
12
ASF 7125-16
4/2-1
0,6/4
(0,8/4,8)
-
AS 7080-16
8/2-1
0,8/5
(1/6)
-
AS 7080-20
8/2-1
1/6,3
(-)
-
AS 7080-25
8/2-1
0,08..4
(0,1..4,8)
6
ASF 7080-16
8/2-1
0,1..5
(0,12..6)
7,5
ASF 7080-20
8/2-1
0,13..6,3
(-)
9,5
ASF 7080-25
8/2-1
3550
3360
3540
3410
3590
3110
3290
3160
3340
3260
3440
3282
3462
3317
3497
3032
3212
3067
3247
3067
3247
3360
3540
3410
3590
3510
3690
3282
3462
3317
3497
3317
3497
-
3630
3810
4050
3680
3860
4100
3380
3560
3800
3430
3610
3850
3530
3710
3950
3552
3732
3972
3587
3767
4007
3302
3482
3722
3337
3517
3757
3337
3517
3757
3630
3810
4050
3680
3860
4100
3780
3960
4200
3552
3732
3972
3587
3767
4007
3587
3767
4007
*1
Typ
Type
1/6,3
(1,2/7,5)
07.18
+
ESR
max
-
kW
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(-)
H92
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(-)
4HSA
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(-)
H92
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(-)
4HSA
1895
2085
2315
1945
2135
2365
1295
1495
1715
1655
1845
2085
1755
1945
2185
1817
2007
2237
1852
2042
2272
1217
1417
1637
1562
1752
1992
1562
1752
1992
1895
2085
2315
1945
2135
2365
2045
2235
2465
1817
2007
2237
1852
2042
2272
1852
2042
2272
( ) 60 Hz
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
-
-
-
-
3270
3320
3020
3070
3170
3192
3227
2942
2977
2977
3270
3320
3420
3192
3227
3227
-
3310
3490
3360
3540
3060
3240
3110
3290
3210
3390
3232
3412
3267
3447
2982
3162
3017
3197
3017
3197
3310
3490
3360
3540
3460
3640
3232
3412
3267
3447
3267
3447
-
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/23
2
FEM
ISO
40000
M4
M4
M4
M4
M4
M4
45000
M5
M5
M5
M5
50000
M3
M3
M3
M3
M3
M3
Hubwerk
Hoist
Palan
50 Hz
(60 Hz)
m
6,4
10
13,5
6,4
10
13,5
6,4
10
13,5
6,4
10
13,5
6,4
10
13,5
6,4
10
13,5
6,4
10,1
13,7
6,4
10,1
13,7
6,4
10,1
13,7
6,4
10,1
13,7
6,4
10
13,5
6,4
10
13,5
6,4
10
13,5
6,4
10
13,5
6,4
10
13,5
6,4
10
13,5
m/min
0,5/3,1
(0,6/3,7)
+
ESR
max
-
900
AS 7100-12
8/2-1
-
AS 7100-16
8/2-1
0,8/5
(-)
-
AS 7100-20
8/2-1
0,06..3,1
(0,07..3,7)
4,7
ASF 7100-12
8/2-1
0,08..4
(0,1..4,8)
6
ASF 7100-16
8/2-1
0,1..5
(-)
7,5
ASF 7100-20
8/2-1
0,4/2,5
(0,5/3)
-
AS 7090-12
10/2-1
0,5/3,2
(0,6/3,8)
-
AS 7090-16
10/2-1
0,05..2,5
(0,06..3)
3,8
ASF 7090-12
10/2-1
0,06..3,2
(0,08..3,8)
4,8
ASF 7090-16
10/2-1
0,4/2,5
(0,5/3)
-
AS 7125-10
8/2-1
0,5/3,1
(0,6/3,7)
-
AS 7125-12
8/2-1
0,6/4
(-)
-
AS 7125-16
8/2-1
0,05..2,5
(0,06..3)
3,8
ASF 7125-10
8/2-1
0,06..3,1
(0,07..3,7)
4,7
ASF 7125-12
8/2-1
0,08..4
(-)
6
ASF 7125-16
8/2-1
3550
3360
3540
3410
3590
3510
3690
3282
3462
3317
3497
3317
3497
3800
3980
3850
4030
3722
3902
3757
3937
3800
3980
3850
4030
3950
4130
3722
3902
3757
3937
3757
3937
-
3630
3810
4050
3680
3860
4100
3780
3960
4200
3552
3732
3972
3587
3767
4007
3587
3767
4007
4070
4250
4490
4120
4300
4540
3992
4172
4412
4027
4207
4447
4070
4250
4490
4120
4300
4540
4220
4400
4640
3992
4172
4412
4027
4207
4447
4027
4207
4447
*1
Typ
Type
0,6/4
(0,8/4,8)
2/24
kW
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(-)
H92
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(-)
4HSA
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
23,0
(27,0)
4HS8
4HSA
H73
H91
H92
4HS8
4HSA
4HSA
1895
2085
2315
1945
2135
2365
2045
2235
2465
1817
2007
2237
1852
2042
2272
1852
2042
2272
1895
2085
2315
1945
2135
2365
1817
2007
2237
1852
2042
2272
1895
2085
2315
1945
2135
2365
2045
2235
2465
1817
2007
2237
1852
2042
2272
1852
2042
2272
( ) 60 Hz
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
-
-
-
-
3270
3320
3420
3192
3227
3227
3710
3760
3632
3667
3710
3760
3860
3632
3667
3667
-
3310
3490
3360
3540
3460
3640
3232
3412
3267
3447
3267
3447
3750
3930
3800
3980
3672
3852
3707
3887
3750
3930
3800
3980
3900
4080
3672
3852
3707
3887
3707
3887
-
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
2/45
AS_01.FM
07.18
"Double-grooved" wire rope
hoists
2/2-2
AS_02.FM
2
07.18
The wire rope hoists with doublegrooved rope drum (right-/lefthand thread) in 2/2-2 (4/2-2 on
request) reeving can be used for
many hoisting applications where
the load must be taken up at
several points and no hook displacement is desired during lifting
and lowering. Please note also
2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 and10/2-1 reevings, see 2/20.
The bottom hook block is not
included in the supply.
Technical features at a glance
see 2/6.
Caution!
Hoists with ./2-2 reeving have no
overload protection and are thus
an incomplete machine as defined
by EC machinery directive 2006/
42/EC. The hoist is supplied with
an appropriate declaration of
incorporation.
The incomplete machine must not
be commissioned until it has been
established that the complete
machine in which the incomplete
machine is incorporated complies with EC machinery directive
2006/42/EC.
To comply with EC machinery
directive 2006/42/EC with lifting
capacities >1000 kg each fall must
be monitored individually as load
distribution might be unequal.
2/25
Selection table
Standard programme
2/2-2
ISO
M6
M6
M6
M6
2x
4000
M5
M5
M5
M5
M5
M5
2x
5000
M4
M4
M4
( ) 60 Hz
*1 Hubmotortyp
2/26
Hubwerk
Hoist
Palan
50 Hz
(60 Hz)
Typ
Type
+
ESR
max
m
m/min
14
26
41
55
14
26
41
55
14
26
41
55
14
26
41
55
14
26
41
55
14
26
41
55
14
26
41
55
14
26
41
55
14
26
41
55
14
26
41
55
14
26
41
55
14
26
41
55
14
26
41
55
3,3/20
(4/24)
-
AS 7063-20
2/2-2
4,1/25
(5/30)
-
AS 7063-25
2/2-2
0,4..20
(0,48..24)
30
ASF 7063-20
2/2-2
0,5..25
(0,6..30)
37,5
ASF 7063-25
2/2-2
2,6/16
(3,1/19)
-
AS 7080-16
2/2-2
3,3/20
(4/24)
-
AS 7080-20
2/2-2
4,1/25
(-)
-
AS 7080-25
2/2-2
0,32..16
(0,38..19)
24
ASF 7080-16
2/2-2
0,4..20
(0,48..24)
30
ASF 7080-20
2/2-2
0,5..25
(-)
37,5
ASF 7080-25
2/2-2
2/12,5
(2,5/15)
-
AS 7100-12
2/2-2
2,6/16
(3,1/19)
-
AS 7100-16
2/2-2
3,3/20
(-)
-
AS 7100-20
2/2-2
*1
kW
( ) 60 Hz
*1 Hoist motor type
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(-)
H92
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(-)
4HSA
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(-)
H92
975
1155
1355
1575
1025
1205
1405
1625
897
1077
1277
1497
932
1112
1312
1532
975
1155
1355
1575
1025
1205
1405
1625
1125
1305
1505
1725
897
1077
1277
1497
932
1112
1312
1532
932
1112
1312
1532
975
1155
1355
1575
1025
1205
1405
1625
1125
1305
1505
1725
2/37
2/37
2/37
2/37
2/37
2/37
2/37
2/37
2/37
2/37
2/37
2/37
2/37
AS_02.FM
2x
3200
07.18
ISO
2x
5000
M4
M4
M4
2x
6300
M3
M3
M3
M3
M3
AS_02.FM
M3
( ) 60 Hz
*1 Hubmotortyp
07.18
Hubwerk
Hoist
Palan
50 Hz
(60 Hz)
Typ
Type
+
ESR
max
m
m/min
14
26
41
55
14
26
41
55
14
26
41
55
14
26
41
55
14
26
41
55
14
26
41
55
14
26
41
55
14
26
41
55
14
26
41
55
0,25..12,5
(0,3..15)
18,8
ASF 7100-12
2/2-2
0,32..16
(0,38..19)
24
ASF 7100-16
2/2-2
0,4..20
(-)
30
ASF 7100-20
2/2-2
1,6/10
(2/12)
-
AS 7125-10
2/2-2
2/12,5
(2,5/15)
-
AS 7125-12
2/2-2
2,6/16
(-)
-
AS 7125-16
2/2-2
0,2..10
(0,24..12)
15
ASF 7125-10
2/2-2
0,25..12,5
(0,3..15)
18,8
ASF 7125-12
2/2-2
0,32..16
(-)
24
ASF 7125-16
2/2-2
*1
kW
( ) 60 Hz
*1 Hoist motor type
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(-)
4HSA
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(-)
H92
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(-)
4HSA
897
1077
1277
1497
932
1112
1312
1532
932
1112
1312
1532
975
1155
1355
1575
1025
1205
1405
1625
1125
1305
1505
1725
897
1227
1277
1497
932
1112
1312
1532
932
1112
1312
1532
2/37
2/37
2/37
2/37
2/37
2/37
2/37
2/37
2/37
2/27
2
ZW 6/2-1
ZW 8/2-1
ZW 10/2-1
Twin hoists
Application areas: as stationary
hoist or with double rail crab.
For technical data of travel motors
see C070/C071.
Selection table
Standard programme
ZW 4/2-1, ZW 6/2-1, ZW 8/2-1,
ZW 10/2-1
ISO
Hubwerk
Hoist
Palan
50 Hz
(60 Hz)
25000
M6
M6
32000
M5
M5
40000
M4
M4
50000
M3
M3
m
14
24
36
48
14
24
36
48
14
24
36
48
14
24
36
48
14
24
36
48
14
24
36
48
14
24
36
48
14
24
36
48
m/min
1,6/10
(2/12)
*1
Typ
Type
AS 7063-20
ZW 4/2-1
0,2..10
(0,24..12)
15
1,3/8
(1,6/9,6)
-
AS 7080-16
ZW 4/2-1
0,16..8
(0,19..9,6)
12
1/6,3
(1,2/7,5)
-
AS 7100-12
ZW 4/2-1
0,13..6,3
(0,15..7,5)
9,5
0,8/5
(1/6)
-
AS 7125-10
ZW 4/2-1
0,1..5
(0,12..6)
7,5
2/28
+
ESR
max
-
kW
[2 x ........]
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
23,0
(27,0)
4HS8
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
23,0
(27,0)
4HS8
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
23,0
(27,0)
4HS8
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
23,0
(27,0)
4HS8
( ) 60 Hz
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
3000
3500
4000
4500
2844
3344
3844
4344
3000
3500
4000
4500
2844
3344
3844
4344
3000
3500
4000
4500
2844
3344
3844
4344
3000
3500
4000
4500
2844
3344
3844
4344
2/38
2/38
2/38
2/38
2/38
2/38
2/38
2/38
mm
1800
2500
3550
4500
1800
2500
3550
4500
1800
2500
3550
4500
1800
2500
3550
4500
1800
2500
3550
4500
1800
2500
3550
4500
1800
2500
3550
4500
1800
2500
3550
4500
4600
5200
6100
7000
4444
5044
5944
6844
4600
5200
6100
7000
4444
5044
5944
6844
4600
5200
6100
7000
4444
5044
5944
6844
4600
5200
6100
7000
4444
5044
5944
6844
2/46
2/46
2/46
2/46
2/46
2/46
2/46
2/46
AS_02.FM
ZW 4/2-1
Zwillingshubwerke ZW 4/2-1, 6/2-1, 8/2-1, 10/2-1
Twin hoists ZW 4/2-1, 6/2-1, 8/2-1, 10/2-1
Palans jumelés ZW 4/2-1, 6/2-1, 8/2-1, 10/2-1
07.18
Zwillingshubwerke ZW 4/2-1, 6/2-1, 8/2-1, 10/2-1
Twin hoists ZW 4/2-1, 6/2-1, 8/2-1, 10/2-1
Palans jumelés ZW 4/2-1, 6/2-1, 8/2-1, 10/2-1
ISO
Hubwerk
Hoist
Palan
50 Hz
(60 Hz)
63000
M4
M4
M4
M4
M4
M4
80000
M4
M4
M4
M3
M3
M3
M4
M4
AS_02.FM
M4
m
9
16
24
32
9
16
24
32
9
16
24
32
9
16
24
32
9
16
24
32
9
16
24
32
7
12
18
24
7
12
18
24
7
12
18
24
9
16
24
32
9
16
24
32
9
16
24
32
7
12
18
24
7
12
18
24
7
12
18
24
m/min
0,6/4
(0,8/4,8)
*1
Typ
Type
AS 7100-12
ZW 6/2-1
0,8/5
(1/6)
-
AS 7100-16
ZW 6/2-1
1/6,3
(-)
-
AS 7100-20
ZW 6/2-1
0,08..4
(0,1..4,8)
6
0,1..5
(0,12..6)
7,5
0,13..6,3
(-)
9,5
0,5/3,1
(0,6/3,7)
-
AS 7100-12
ZW 8/2-1
0,6/4
(0,8/4,8)
-
AS 7100-16
ZW 8/2-1
0,8/5
(-)
-
AS 7100-20
ZW 8/2-1
0,5/3,1
(0,6/3,7)
-
AS 7125-10
ZW 6/2-1
0,6/4
(0,8/4,8)
-
AS 7125-12
ZW 6/2-1
0,8/5
(-)
-
AS 7125-16
ZW 6/2-1
0,06..3,1
(0,07..3,7)
4,7
0,08..4
(0,1..4,8)
6
0,1..5
(-)
7,5
07.18
+
ESR
max
-
kW
[2 x ........]
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(-)
H92
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(-)
4HSA
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(-)
H92
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(-)
H92
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(-)
4HSA
( ) 60 Hz
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
3500
4000
4500
4950
3600
4100
4500
4950
3800
4300
4700
5150
3344
3844
4344
4794
3414
3914
4314
4764
3414
3914
4314
4764
3750
4250
4750
5200
3850
4350
4750
5200
4050
4550
4950
5400
3500
4000
4500
4950
3600
4100
4500
4950
3800
4300
4700
5150
3594
4094
4594
5044
3664
4164
4564
5014
3664
4164
4564
5014
2/39
2/39
2/39
2/39
2/39
2/39
2/40
2/40
2/40
2/39
2/39
2/39
2/40
2/40
2/40
mm
1800
2500
3550
4500
1800
2500
3550
4500
1800
2500
3550
4500
1800
2500
3550
4500
1800
2500
3550
4500
1800
2500
3550
4500
2240
2800
3550
4500
2240
2800
3550
4500
2240
2800
3550
4500
1800
2500
3550
4500
1800
2500
3550
4500
1800
2500
3550
4500
2240
2800
3550
4500
2240
2800
3550
4500
2240
2800
3550
4500
5900
6550
7150
7950
5900
6550
7150
7950
6100
6750
7350
8150
5744
6394
6994
7794
5714
6364
6964
7764
5714
6364
6964
7764
7350
8000
8600
9400
7350
8000
8600
9400
7550
8200
8800
9600
5900
6550
7150
7950
5900
6550
7150
7950
6100
6750
7350
8150
7194
7844
8444
9244
7164
7814
8414
9214
7164
7814
8414
9214
2/47
2/47
2/47
2/47
2/47
2/47
2/47
2/47
2/47
2/47
2/47
2/47
2/47
2/47
2/47
2/29
2
Zwillingshubwerke ZW 4/2-1, 6/2-1, 8/2-1, 10/2-1
Twin hoists ZW 4/2-1, 6/2-1, 8/2-1, 10/2-1
Palans jumelés ZW 4/2-1, 6/2-1, 8/2-1, 10/2-1
ISO
Hubwerk
Hoist
Palan
50 Hz
(60 Hz)
80000
M3
M3
M3
100000
M4
M4
M4
M3
M3
M3
M4
M4
M4
M3
M3
M3
m
9
16
24
32
9
16
24
32
9
16
24
32
9,6
14,4
19,2
9,6
14,4
19,2
9,6
14,4
19,2
7
12
18
24
7
12
18
24
7
12
18
24
9,6
14,4
19,2
9,6
14,4
19,2
9,6
14,4
19,2
7
12
18
24
7
12
18
24
7
12
18
24
m/min
0,06..3,1
(0,07..3,7)
*1
Typ
Type
ASF 7125-10
ZW 6/2-1
0,08..4
(0,1..4,8)
6
0,1..5
(-)
7,5
0,4/2,5
(0,5/3)
-
AS 7100-12
ZW 10/2-1
0,5/3,2
(0,6/3,8)
-
AS 7100-16
ZW 10/2-1
0,6/4
(-)
-
AS 7100-20
ZW 10/2-1
0,4/2,5
(0,5/3)
-
AS 7125-10
ZW 8/2-1
0,5/3,1
(0,6/3,7)
-
AS 7125-12
ZW 8/2-1
0,6/4
(-)
-
AS 7125-16
ZW 8/2-1
0,05..2,5
(0,06..3)
3,8
0,06..3,2
(0,08..3,8)
4,8
0,08..4
(-)
6
0,05..2,5
(0,06..3)
3,8
0,06..3,1
(0,07..3,7)
4,7
0,08..4
(-)
6
2/30
+
ESR
max
4,7
kW
[2 x ........]
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(-)
4HSA
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(-)
H92
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(-)
H92
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(-)
4HSA
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(-)
4HSA
( ) 60 Hz
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
3344
3844
4344
4794
3414
3914
4314
4764
3414
3914
4314
4764
4500
5000
5450
4600
5000
5450
4800
5200
5650
3750
4250
4750
5200
3850
4350
4750
5200
4050
4550
4950
5400
4344
4844
5294
4414
4814
5264
4414
4814
5264
3594
4094
4594
5044
3664
4164
4564
5014
3664
4164
4564
5014
2/39
2/39
2/39
2/41
2/41
2/41
2/40
2/40
2/40
2/41
2/41
2/41
2/40
2/40
2/40
mm
1800
2500
3550
4500
1800
2500
3550
4500
1800
2500
3550
4500
3150
4000
5000
3150
4000
5000
3150
4000
5000
2240
2800
3550
4500
2240
2800
3550
4500
2240
2800
3550
4500
3150
4000
5000
3150
4000
5000
3150
4000
5000
2240
2800
3550
4500
2240
2800
3550
4500
2240
2800
3550
4500
5744
6394
6994
7794
5714
6364
6964
7764
5714
6364
6964
7764
8850
9450
10250
8850
9450
10250
9050
9650
10450
7350
8000
8600
9400
7350
8000
8600
9400
7550
8200
8800
9600
8694
9294
10094
8664
9264
10064
8664
9264
10064
7194
7844
8444
9244
7164
7814
8414
9214
7164
7814
8414
9214
2/47
2/47
2/47
2/49
2/49
2/49
2/48
2/48
2/48
2/49
2/49
2/49
2/48
2/48
2/48
AS_02.FM
07.18
Zwillingshubwerke ZW 4/2-1, 6/2-1, 8/2-1, 10/2-1
Twin hoists ZW 4/2-1, 6/2-1, 8/2-1, 10/2-1
Palans jumelés ZW 4/2-1, 6/2-1, 8/2-1, 10/2-1
ISO
Hubwerk
Hoist
Palan
50 Hz
(60 Hz)
125000
M3
M3
M3
M3
M3
AS_02.FM
M3
m
9,6
14,4
19,2
9,6
14,4
19,2
9,6
14,4
19,2
9,6
14,4
19,2
9,6
14,4
19,2
9,6
14,4
19,2
m/min
0,3/2
(0,4/2,4)
*1
Typ
Type
AS 7125-10
ZW 10/2-1
0,4/2,5
(0,5/3)
-
AS 7125-12
ZW 10/2-1
0,5/3,2
(-)
-
AS 7125-16
ZW 10/2-1
0,04..2
(0,05..2,4)
3
0,05..2,5
(0,06..3)
3,8
0,06..3,2
(-)
4,8
07.18
+
ESR
max
-
kW
[2 x ........]
3,8/24,0
(4,5/28,8)
H73
5,0/30,0
(6,0/36,0)
H91
5,6/38,0
(-)
H92
23,0
(27,0)
4HS8
28,0
(34,0)
4HSA
35,0
(-)
4HSA
( ) 60 Hz
* Other track gauges on request
*1 Hoist motor type
4500
5000
5450
4600
5000
5450
4800
5200
5650
4344
4844
5294
4414
4814
5264
4414
4814
5264
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
mm
3150
4000
5000
3150
4000
5000
3150
4000
5000
3150
4000
5000
3150
4000
5000
3150
4000
5000
8850
9450
10250
8850
9450
10250
9050
9650
10450
8694
9294
10094
8664
9264
10064
8664
9264
10064
2/49
2/49
2/49
2/49
2/49
2/49
2/31
2
e4
e6
e10
e12
eA
ØD
z
2/1
1230
1009
1419
1909
2389
288
493
738
978
383
1023
880
1290
1780
2260
800
1210
1700
2180
4/1
1060
835
1245
-*2
2215
144
246
-*2
378
437
1010
880
1290
-*2
2260
800
1210
-*2
2180
Seilzug "stationär"
"Stationary" wire rope hoist
Selection table:
2/1, 4/1 ↑ 2/14
2/1
e1
e3
340
340
459
160
459
122
E
E
544
ØD
70
70
e6
e6
154
C
335
e4
100
282
154
eA
e 12
c1588v03
“X”
X
544
281
*6
z
C
z
e 10
e 10
hH
Ø25
82
4/1
43
116
tH
c1589v01
12
424
a
a
275
12
100
a
a
e 12
100
630
a = Ø33
a1
a1
630
e1
12/2H73
2184
2594
3084
3564
12/2H91
2375
2785
3275
3755
Typ / Type
24/4H92
2617
3027
3517
3997
4HS8
2360
2770
3260
3740
4HSA
2400
2810
3300
3780
a1
M30-8 vz
1400 Nm
S30 *3
12
c0295v05
2/32
*2 4/1 L3 not possible
*3 Lock washer (Schnorr)
*6 Forced ventilation module for H92 hoist motor mounted
on panel box
M30-8.8
07.18
AS_03.FM
a = Ø33
e4
e6
e10
e12
eA
ØD
z
4/1
846
917
1327
2297
170
272
429
435
756
880
1290
2260
800
1210
2180
Ø20
85
Seilzug "stationär"
"Stationary" wire rope hoist
Selection table:
4/1 ↑ 2/14
4/1
e1
e3
340
153
459
2
E
544
282
ØD
70
e6
154
eA
e 12
c1588v04
“X”
X
C
335
e4
100
z
e 10
hH
43
tH
c1589v02
12
421
a
a
275
12
100
a
a
e 12
100
630
a = Ø33
a1
a1
630
e1
12/2H72
Typ / Type
12/2H73
2134
2544
3514
2184
2594
3564
4HS7
4HS8
2360
2770
3740
a1
M30-8 vz
1400 Nm
S30 *3
12
c0295v05
AS_03.FM
a = Ø33
07.18
*3 Lock washer (Schnorr)
M30-8.8
2/33
e4
e10
e12
e13
eA
6/1
1810
805
1165
1655
2135
96
165
246
326
1371
880
1290
1780
2260
145
205
205
205
800
1210
1700
2180
Seilzug "stationär"
"Stationary" wire rope hoist
Selection table:
6/1 ↑ 2/14
e1
154
e3
799
122
E
678
544
*6
Ø25
6/1
X
UB *5
eA
e 12
c1590v01
630
a1
335
min. 30
“X”
100
C *4
43
e 10
45
1
hH
e4
Bohrbild / Drilling pattern / Schéma des forages
tH
a1
630
Seiltrommel / Rope drum / Tambour
33
254,5
799
e 12
1483
637
26
158
280
35
40
105
197
339
431
475
577
710
e 13
765
190
425
542
845
e1
12/2H73
2184
2594
3084
3564
30
210
12/2H91
2375
2785
3275
3755
Typ / Type
24/4H92
2617
3027
3517
3997
4HS8
2360
2770
3260
3740
4HSA
2400
2810
3300
3780
a1
M30-8 vz
1400 Nm
S30 *3
12
c0295v05
2/34
*3 Lock washer (Schnorr)
*4 Depending on substructure
*5 UB is a dimension to be specified by the customer when
ordering. If no dimension is given, the in-house standard of 600 mm will apply.
Substructure must be torsion-proof.
*6 Forced ventilation module for H92 hoist motor mounted
on panel box
M30-8.8
07.18
AS_03.FM
a = Ø33
e4
e10
e12
eA
ØD
z
2/2-1
710
718
923
1168
1408
0
509
880
1290
1780
2260
800
1210
1700
2180
Ø20
53,5
Seilzug "stationär"
"Stationary" wire rope hoist
Selection table:
2/2-1 ↑ 2/20
2/2-1
154
e1
799
340
e3
459
122
E
2
544
282
*6
ØD
“X”
X
672
eA
e 12
c1592v01
C
335
e4
100
z
e 10
hH
43
tH
c1594v01
12
421
a
a
275
12
100
a
a
e 12
100
630
a = Ø33
a1
a1
630
e1
12/2H73
2184
2594
3084
3564
12/2H91
2375
2785
3275
3755
Typ / Type
24/4H92
2617
3027
3517
3997
4HS8
2360
2770
3260
3740
4HSA
2400
2810
3300
3780
a1
M30-8 vz
1400 Nm
S30 *3
12
c0295v05
AS_03.FM
a = Ø33
07.18
*3 Lock washer (Schnorr)
*6 Forced ventilation module for H92 hoist motor mounted
on panel box
M30-8.8
2/35
e4
e6
e10
e12
eA
ØD
z
8/2-1 10/2-1
1440
1900
933
1168
1408
0
613
646
670
825
1052
1290
1780
2260
1210
1700
2180
Ø20
Ø16
82
116
Seilzug "stationär"
"Stationary" wire rope hoist
Selection table:
4/2-1, 8/2-1, 10/2-1 ↑ 2/20
e1
4/2-1
8/2-1
10/2-1
461
e3
340
122
E
544
267
*6
ØD
C
335
e4
100
154
e6
eA
e 12
c1593v01
“X”
X
z
e 10
hH
43
tH
460
799
12
c1595v01
421
a
a
275
12
100
a
a
e 12
100
630
a = Ø33
e1
12/2H73
2594
3084
3564
12/2H91
2785
3275
3755
Typ / Type
24/4H92
3027
3517
3997
a1
4HS8
2770
3260
3740
4HSA
2810
3300
3780
630
a1
a1
M30-8 vz
1400 Nm
S30 *3
12
c0295v05
2/36
*3 Lock washer (Schnorr)
*6 Forced ventilation module for H92 hoist motor mounted
on panel box
M30-8.8
07.18
AS_03.FM
a = Ø33
AS 7
"Stationary" wire rope hoist
2/2-2 and 4/2-2
Selection table: ↑ 2/26
L
Nicht drehungsarmes Seil
Non-rotation-resistant wire rope
Câble non antigiratoire
L
e33
A
B
*1
2
*1
*1
t1
c0048v01
M36
(Option)
*1
70,5
HW
400
73,5
e 10
e 10
4/2-2
2/2-2
AS_03.FM
L min.
C
2/2
4/2
2/2
4/2
HW x 0,1360 HW x 0,2720 HW x 0,00832 HW x 0,0166
e10
2/2
539
e32
4/2
802
51,5
e33
Ø
375
t1
20
β1
2/2
4/2
arc tan ((6192+HW) : (120,24 x L)) arc tan ((6192+2HW) : (120,24 x L))
07.18
2/37
AS 7 ZW
C
e10
e12
eA
ØD
z
ZW 4/2-1
1715 *4
1010
880
1290
1780
2260
800
1210
1700
2180
Ø25
116
Seilzug "stationär"
"Stationary" wire rope hoist
Selection table:
4/2-1 ↑ 2/28
ZW 4/2-1
2550
2243
e1
799
799
E
775
544
X
335
eA
e 12
630
a1
630
UB *5
c1671v01
“X”
min. 100
ØD
C
100
z
e 10
43
Bohrbild / Drilling pattern / Schéma des forages
e 12
a1
432
630
89
192
40
0
13,5
33
39
407
193
25
193
84
84
25
407
33
5
31
13,5
192
89
630
432
e1
Typ / Type
12/2H73
4HS8
3153
2802
3153
2802
3366
3366
4326
4326
e 12
a1
M30-8 vz
1400 Nm
S30 *3
12
c0295v05
2/38
*3 Lock washer (Schnorr)
*4 Depending on substructure
*5 UB is a dimension to be specified by the customer when
ordering. If no dimension is given, the in-house standard of 600 mm will apply.
Substructure must be torsion-proof.
M30-8.8
07.18
AS_03.FM
a = Ø33
AS 7 ZW
C
e10
e12
e14
eA
ØD
z
ZW 6/2-1
1780 *4
1480
880
1290
1780
2260
315
800
1210
1700
2180
Ø22
145
Seilzug "stationär"
"Stationary" wire rope hoist
Selection table:
6/2-1 ↑ 2/28
ZW 6/2-1
e1
2189
799
GK
799
1000
631
544
X
eA
e 12
336
E
630
a1
630
UB *5
c1663v02
“X”
min. 60
ØD
C
100
z
e 10
40
Bohrbild / Drilling pattern / Schéma des forages
0,5 x e1
a1
630
33
GK
280
e 12
max 2500
380
26
e 14
1000
230
380
e 14
80
33
0,5 x e1
690
850
770
630
e1
12/2H73
2569
2621
3601
4561
12/2H91
2951
2951
3601
4561
Typ / Type
24/4H92
3191
3191
3601
4561
4HS8
2920
2920
3601
4561
4HSA
3000
3000
3601
4561
a1
M30-8 vz
1400 Nm
S30 *3
12
c0295v05
AS_03.FM
a = Ø33
07.18
*3 Lock washer (Schnorr)
*4 Depending on substructure
*5 UB is a dimension to be specified by the customer when
ordering. If no dimension is given, the in-house standard of 600 mm will apply.
Substructure must be torsion-proof.
M30-8.8
2/39
2
AS 7 ZW
C
e10
e12
e14
eA
ØD
ZW 8/2-1
1780 *4
1545
880
1290
1780
2260
315
800
1210
1700
2180
Ø22
"Stationary" wire rope hoist
Selection table:
8/2-1 ↑ 2/28
ZW 8/2-1
e1
2189
799
GK
799
1000
631
544
X
eA
e 12
336
E
630
a1
630
UB *5
c1664v03
“X”
min. 50
ØD
C
100
e 10
40
Bohrbild / Drilling pattern / Schéma des forages
0,5 x e1
a1
630
33
GK
280
e 12
max 2500
380
26
e 14
1000
230
380
e 14
80
33
0,5 x e1
690
850
770
630
e1
12/2H73
2569
2621
3601
4561
12/2H91
2951
2951
3601
4561
Typ / Type
24/4H92
3191
3191
3601
4561
4HS8
2920
2920
3601
4561
4HSA
3000
3000
3601
4561
a1
M30-8 vz
1400 Nm
S30 *3
12
c0295v05
2/40
*3 Lock washer (Schnorr)
*4 Depending on substructure
*5 UB is a dimension to be specified by the customer when
ordering. If no dimension is given, the in-house standard of 600 mm will apply.
Substructure must be torsion-proof.
M30-8.8
07.18
AS_03.FM
a = Ø33
AS 7 ZW
C
e10
e12
e14
eA
ØD
ZW 10/2-1
1780 *4
1540,5
1290
1780
2260
345
1210
1700
2180
Ø22
Seilzug "stationär"
"Stationary" wire rope hoist
Selection table:
10/2-1 ↑ 2/28
ZW 10/2-1
e1
2189
799
GK
799
1000
631
544
X
eA
e 12
336
E
630
a1
630
UB *5
c1665v02
“X”
min. 40
ØD
C
100
e 10
40
Bohrbild / Drilling pattern / Schéma des forages
0,5 x e1
a1
630
33
GK
280
e 12
max 2500
380
26
e 14
1000
230
380
e 14
80
33
0,5 x e1
690
850
770
630
e1
12/2H73
2629
3541
4501
12/2H91
3011
3541
4501
Typ / Type
24/4H92
3251
3541
4501
4HS8
2980
3541
4501
4HSA
3060
3541
4501
a1
M30-8 vz
1400 Nm
S30 *3
12
c0295v05
AS_03.FM
a = Ø33
07.18
*3 Lock washer (Schnorr)
*4 Depending on substructure
*5 UB is a dimension to be specified by the customer when
ordering. If no dimension is given, the in-house standard of 600 mm will apply.
Substructure must be torsion-proof.
M30-8.8
2/41
2
2/1
C
e4 -L1
-L2
-L3
-L4
O1
O2
O3
O6
O8
O10
O12
O19
O20
R1/R2
Double rail crab
OE-R08 (2/1, 4/1), OE-R09 (4/1)
Chariot birail
OE-R08 (2/1, 4/1), OE-R09 (4/1)
Selection table:
2/1, 4/1 ↑ 2/14
E
2/1
4/1
O6
A
O 20
100
Ø100
C
O8
"A"
*8
O 16
O 12
O 12
hH
O12 = Ø250
O12 = Ø315
*1
*4
*6
*7
*8
-10
-10
-31,5
-31,5 509
610
610
610
610
662
662
610
662
662
662
742
742
662
742
742
737
737
737
718
z1
793
tH
O 19
e4
O 23
z3 *6
(+z3)
z1
Spw
c1292v04
b1
k
O9
R1
O 17
k
2/42
R2
b1
-10
e1
125
O16 O17
O23*7
[mm]
383
383
383
383
392
392
383
392
392
392
392
392
392
392
392
410
410
410
509
O3
+z3 z3
min. 30
50 Hz *4
(60 Hz)
[m/min] [kg]
2,5/10 12500
(3,2/12,5) 16000
20000
25000
32000
40000
5/20
12500
(6,3/25) 16000
20000
25000
32000
40000
8/32
12500
(10/40) 16000
20000
25000
32000
40000
2,5/10 50000
(3,2/12,5)
5/20
50000
(6,3/25)
8/32
50000
(10/40)
*7
O2
O1
e1
Hubmotor Typ *1
Hoist motor type
Type de moteur de levage
12/2 12/2 24/4 4HS8 4HSA
H73 H91 H92
2184 2375 2617 2360 2400
2594 2785 3027 2770 2810
3084 3275 3517 3260 3300
3564 3755 3997 3740 3780
O9
O 10
O3
O12 = Ø250
O12 = Ø315
54
64
74
84
64
74
84
94
40-45 50-55 60-65 70-75 50-55 60-65 70-75 80-85
*1
*4
*6
*7
*8
1400
468
95
-
1800
756
-35
-
2/1
2240
976
882
-255
61
-
2800
1256
1153
952
-535
-228
61
-
3550
1631
1528
1406
1222
-910
-603
-235
61
Assignment to wire rope hoists see C060
Travel motors ↑ C070
Dimension z3 for H92 + 122 mm
2 travel drives (O17, O23)
Only with hoist motor H92 in combination with crane
manufacturer’s or complete control
*9 OE-R08 / OE-R09
1400
649
75
-
1800
828
-146
-
2240
1048
997
-368
-7
-
4/1
2500
1187
1127
-498
-137
-
2800
1328
1277
-646
-287
-
3550
1703
1652
1321/1365 *9
-1021
-662
-14/30 *9
*1
*4
*6
*7
*8
07.18
AS_03.FM
AS 7
O1
O2
O3
O6
O8
O10
O12
O19
O20
R1/R2
Chariot birail
OE-R08
Selection table:
4/1 ↑ 2/14
551
170
272
429
2084
1500
292
839
763
737
Ø250
132
295
↑ 2/80
E
4/1
O6
A
Ø100
C
O8
O2
e1
+z3 z3
O 16
O 12
O 12
hH
min. 30
R2
tH
O 19
e4
O 23
O12 = Ø250
AS_03.FM
z1
Spw
c1292v03
b1
k
O9
R1
O 17
k
b1
54
64
74
84
40-45 50-55 60-65 70-75
O16 O17
O23*7
50 Hz *4
(60 Hz)
[m/min] [kg]
[mm]
2,5/10 20000 -10 383 610
(3,2/12,5) 25000
383 610
32000
392 662
5/20
20000 -10 392 662
(6,3/25) 25000
662
32000
742
8/32
20000 -10 392 742
(10/40) 25000
410 737
32000
410 737
07.18
O3
O1
e1
Hubmotor Typ *1
Hoist motor type
Type de moteur de levage
12/2
12/2
4HS7
H72
H73
4HS8
2360
2184
2134
2770
2594
2544
3740
3564
3514
O9
O 10
O3
"A"
2
O 20
100
4/1
z1
z3
(+z3)
1400
558
75
-
1800
737
-146
-
2240
957
906
-366
-7
-
2500
1087
1086
-496
-87
-
*1 Assignment to wire rope hoists see C060
*4 Travel motors ↑ C070
*7 2 travel drives (O17, O23)
2800
1237
1186
-646
-287
-
3550
1612
1561
1239
-1021
-662
-14
2/43
AS 7
6/1
L3
C
z1
Spw
e4
O1
O2
O3
O6
O8
O12
O19
Rmax.
L4
Chariot birail
OE-E315
Selection table:
6/1 ↑ 2/14
1460
1360
3150
246
1730
4000
326
6/1
3160
2350
405
1165
1151
Ø315
156
23200 *
O3
O3
23600 *
O8
O2
O1
c1650v02
e1
e1
Hubmotor Typ *1
Hoist motor type
Type de moteur de levage
12/2 12/2 24/4 4HS8 4HSA
H73 H91 H92
L3 3084 3275 3517 3260 3300
L4 3564 3755 3997 3740 3780
O6
O 12
m3
+
O 19
min. 40
C
80
94
e4
z1
Spw
*
2/44
L3
L4
*
12/2H91
260
-110
With rail width = 80 mm
Typ / Type
24/4H92
380
10
4HS8
245
-125
4HSA
285
-86
*
AS_03.FM
m3
12/2H73
69
-301
07.18
AS 7
4/2-1
8/2-1
10/2-1
AS7125 AS7100 AS7125 AS7090
AS7100 AS7080
AS7080 AS7063
AS7063
OE-R08
OE-R09
C
1005 1145 1091 1551
O1 2384 2384 2460 2460
O2 1800 1800 1800 1800
O3
292
292
330
330
O6
839
839
894
894
O8
867
900
900
900
O10 933
900
900
900
O12 Ø250 Ø250 Ø315 Ø315
O19 132
132
134,5 134,5
O20 295
295
350
350
R1/R2
↑ 2/80
Double rail crab
OE-R08, OE-R09
Chariot birail
OE-R08, OE-R09
Selection table:
4/2-1, 8/2-1, 10/2-1 ↑ 2/20
4/2-1
8/2-1
10/2-1
E
2
O6
A
O 20
100
Ø100
C
O8
O 10
O2
O3
O3
O1
e1
Hubmotor Typ *1
Hoist motor type
Type de moteur de levage
12/2 12/2 24/4 4HS8 4HSA
H73 H91 H92
2594 2785 3027 2770 2810
3084 3275 3517 3260 3300
3564 3755 3997 3740 3780
AS_03.FM
O12 = Ø315
O12 = Ø250
O9
*1
*4
*6
*7
*8
50 Hz *4
(60 Hz)
[m/min] [kg]
2,5/10 12500
(3,2/12,5) 16000
20000
25000
32000
40000
5/20
12500
(6,3/25) 16000
20000
25000
32000
40000
8/32
12500
(10/40) 16000
20000
25000
32000
40000
2,5/10 50000
(3,2/12,5)
5/20
50000
(6,3/25)
8/32
50000
(10/40)
*7
O 16
O 12
O 12
min. 30
-10
-10
-10
-31,5
R2
O 19
0,5 x Spw
O 23
b1
Spw
c1293v04
610
662
662
662
742
742
662
662
662
737
737
737
718
b1
k
O12 = Ø250
O12 = Ø315
54
64
74
84
64
74
84
94
40-45 50-55 60-65 70-75 50-55 60-65 70-75 80-85
4/2-1
-31,5 509
793
z3 *6
O9
R1
O 17
k
610
07.18
125
*8
O16 O17
O23*7
[mm]
383
383
383
383
392
392
383
392
392
392
392
392
392
392
392
410
410
410
509
e1
z3
"A"
*1
*4
*6
*7
*8
2240
-187
-
2500
-317
-82
-
2800
-467
-232
-
3550
-842
-607
-367
Assignment to wire rope hoists see C060
Travel motors ↑ C070
Dimension z3 for H92 + 122 mm
2 travel drives (O17, O23)
Only with hoist motor H92 in combination with crane
manufacturer’s or complete control
2240
-187
-
*1
*4
*6
*7
*8
8/2-1, 10/2-1
2500
2800
-467
-317
-232
-46
-
3550
-842
-607
-367
2/45
O12
Rmax.
ZW 4/2-1
1800
2500
3550
4500
Ø315
145 kN (50 t)
Chariot birail
OE-R09
Selection table:
4/2-1 ↑ 2/28
ZW 4/2-1
1218,5
Ø100
A
100
O12 = Ø315
O9
50 Hz *4
(60 Hz)
[m/min] [kg]
2,5/10 25000
(3,2/12,5) 32000
40000
50000
5/20
25000
(6,3/25) 32000
40000
50000
8/32
25000
(10/40) 32000
40000
50000
O16 O17
O23
=
41,5
330
=
1500
330
41,5
1091
2243
"A"
m3
m3
+
+
O 12
O 12
min. 30
R1
R2
k
135
b1
O 23
0,5 x Spw
O 16
O9
O 17
Spw
c1672v03
m3
2/46
64
74
84
94
50-55 60-65 70-75 80-85
Typ / Type
12/2H73
4HS8
677
501
327
151
-92
-92
-87
-87
*4 Travel motors ↑ C070
AS_03.FM
b1
k
07.18
AS 7 ZW
Spw
O12
Rmax.
ZW 6/2-1
ZW 8/2-1
2240
2800
3550
4500
Ø315
236 kN (80 t)
Chariot birail
OE-L315
Selection table:
6/2-1 ↑ 2/28
1000
ZW 6/2-1
ZW 8/2-1
1038
A
1276
426
Ø80
150
=
318
=
1600
318
1340
2236
"A"
+ -
- +
m3
m3
GK
O 12
O 12
min. 30
R2
R1
137
0,5 x Spw
k
b1
Spw
499
c1666v04
b1
k
12/2H73
165
-90
26
31
12/2H91
356
76
26
31
Typ / Type
24/4H92
476
196
26
31
4HS8
340
60
26
31
4HSA
380
100
26
31
AS_03.FM
m3
64
74
84
94
50-55 60-65 70-75 80-85
07.18
2/47
2
O12
Rmax.
ZW 8/2-1
2240
2800
3550
4500
Ø400
280 kN (100 t)
Chariot birail
OE-L400
Selection table:
8/2-1 ↑ 2/28
1000
ZW 8/2-1
1293
A
548
Ø80
150
=
=
348
1600
348
1177
2296
"A"
+ -
- +
m3
m3
GK
O 12
O 12
min. 40
R2
R1
160
0,5 x Spw
k
b1
Spw
499
c1667v04
b1
k
65
75
85
50-55 60-65 70-75
12/2H73
165
-90
26
31
12/2H91
356
76
26
31
95
80
100
85
Typ / Type
24/4H92
476
196
26
31
105
90
110
95-100
4HS8
340
60
26
31
120
105
4HSA
380
100
26
31
AS_03.FM
m3
55
40
2/48
07.18
O12
Rmax.
ZW 10/2-1
2800
3550
4500
Ø400
330 kN (125 t)
Chariot birail
OE-L400
Selection table:
10/2-1 ↑ 2/28
1000
ZW 10/2-1
1333
A
548
Ø80
150
=
=
348
1600
348
1177
2296
"A"
+ -
- +
m3
m3
GK
O 12
O 12
min. 40
R2
R1
160
0,5 x Spw
k
b1
Spw
499
c1668v04
b1
k
65
75
85
50-55 60-65 70-75
12/2H73
-86
-5
1
12/2H91
106
-5
1
95
80
100
85
Typ / Type
24/4H92
226
-5
1
105
90
110
95-100
4HS8
90
-5
1
120
105
4HSA
130
-5
1
AS_03.FM
m3
55
40
07.18
2/49
2
A010
Control
Commande
Pole-changing hoist motors
Standard contactor controls are
available for wire rope hoists of
the AS range. They are installed in
the panel box of the hoist.
The control can be supplied with
or without transformer and crane
switch contactor (see "Crane
La commande est livrable en
manufacturer’s control" and "Com- option avec ou sans transformaplete control", A011 and A012).
teur et contacteur de l'interrupteur du pont (voir "Commande de
The control includes the SLE or
constructeurs de ponts roulants",
Die Steuerung enthält das elektro- SMC electronic control device for, "Commande complète", A011 et
A012).
nische Steuergerät SLE bzw. SMC among others, the functions:
unter anderem für die Funktionen: standard overload protection, PTC
thermistor temperature control of La commande comporte le dispoStandard-Überlastsicherung,
hoist and travel motors and oper- sitif de commande électronique
Kaltleiter-TemperaturüberwaSLE ou SMC entre autres pour les
chung der Hub- und Fahrmotoren ating hours counter.
fonctions : protection standard
und den Betriebsstundenzähler.
contre la surcharge, surveillance
de la température des moteurs de
levage et de direction et compteur
d'heures de fonctionnement.
Die Steuerung kann wahlweise
mit oder ohne Trafo und Kranschalterschütz geliefert werden
(siehe "Kranbauersteuerung" bzw.
"Komplettsteuerung", A011 und
A012).
50 Hz
380-415 V
60 Hz
440-480 V
Standard supply voltages:
Tensions standards d'alimentation :
Standard control voltages:
For other supply and control voltages, see A014, for possible motor
supply voltages see A015.
The control pendant is not included in the supply (see also A013).
Frequency controlled hoist
motors
4-pole hoist motors are operated
by a frequency control.
In this case the SMC Multicontroller is used as standard.
2/50
AS_04.FM
07.18
Scope of supply:
Complies with the 2nd environment (industry - Category C3) protection requirements as defined in
EN 61800-3.
The frequency control is installed
in a panel box, preset and tested.
It is supplied separately for
mounting by customer.
50 Hz
380-415 V
500-525 V
60 Hz
440-480 V
575-600 V
Standard supply voltages:
Tensions standards d'alimentation :
Standard control voltages:
Tensions standards de commande :
For other supply and control voltages see A014.
The control pendant is not included in the supply (see also A013).
SFH Dynamic Control for ASF
The SFH Dynamic Control features
the extended speed range (ESR)
as standard.
Speed control (n-control) with
speed feedback (closed loop) as
standard.
Designed for indoor use, design
for outdoor use optional.
Hoisting speed range 2 ... 100%
with nominal load 100 Hz.
AS_04.FM
07.18
The SFH Dynamic Control has
forced ventilation and is designed
in protection class IP 54/21
(through panel mounting). Dimensions see "Dimensions for SFH
Dynamic Control frequency control", page 1/76. Higher protection
class on request.
N.B.
The ESR function (extended speed
range) is not possible with a frequency control supplied by the
customer.
Travel motion
The standard travel motion is by
means of a contactor control for
pole-changing motors (1:4). The
travel motion can also be supplied
with a 4-pole motor with frequency control for stepless
speeds (1:10, max. 100 Hz).
2/51
2
A011
Crane manufacturer’s control
Control (contactor control/
frequency control) as described in
A010, without transformer, crane
switch contactor and control
pendant, installed in a panel box,
preset.
A012
Complete control
Control (contactor control/
frequency control) as described in
A010 for hoist and travel motions,
with transformer, crane switch
contactor, without control
pendant, installed in a panel box,
preset.
A013
STH control pendant
The 2-step STH 1 control pendant
in protection class IP 65 is used
for controlling pole-changing
drives with contactor control and
frequency-controlled drives.
You can find further information in
our Product information "Crane
electrics".
The following options are available:
- bridge-over button for testing
the operational hoist limit
switch
- horn button
- EMERGENCY STOP button with
padlock
- selector switch with 2 or 3
positions
Various radio remote controls
(with joystick and/or pushbuttons)
are also available for controlling.
You will find a detailed description
in our Product information "Crane
electrics".
AS_04.FM
2/52
07.18
Supply and control voltage
combinations
See chapter 1, "SH wire rope
hoists", A014.
A015
Motor supply voltages
See chapter 1, "SH wire rope
hoists", A015.
A018
Motor temperature control
The hoist and travel motors have
PTC thermistor temperature control as standard. The SLE or SMC
electronic control device is
included in the supply.
A019
Wiring electrical devices onto
rail
If the wire rope hoist is supplied
"without control", the electrical
devices are wired onto a rail in
the hoist panel box.
Frequency inverter devices are
not wired onto the rail.
AS_04.FM
A014
07.18
2/53
2
A020
AS
c1652v02
A
B
B
A
ASF
Hoist limit switch
In standard version, the hoist is
equipped with an emergency
hoist limit switch for top and bottom hook position (switch points
A↑ and A↓).
In addition, the wire rope hoist is
equipped with a changeover
switch from "fast" to "slow" (switch
point B↑↑), and an operational
hoist limit switch for
disconnecting in top hook position
in normal operation (switch point
B↑).
Frequency-controlled hoists are
equipped with additional
switching points from "fast" to
"slow" (switching point B↓↓) and
operational limiting in bottom
hook position (switching point
B↓).
Number of contacts per switch
element: 1 changeover contact.
This emergency hoist limit switch
must not be used for operational
limiting in bottom hook position
(see A021).
Override switch S260 (switch
point A↑) for checking the emergency hoist limit switch is situated
in the contactor control. The hoist
can leave this position by activating switch S261.
c0691v06
A
B
B
B
B
A
2 (a) or 4 (b) additional unassigned
switch elements are available as
an option.
AS_04.FM
Schaltelemente Getriebeendschalter
Switch elements of gear limit switch
Éléments de commutation de l’interrupteur
de fin de course
Standard
AS
4
ASF
6
Option
AS
a
+2
b
+4
ASF
a
+2
2/54
07.18
A021
c0691v06
A
B
B
B
B
A
Operational hoist limit switch for
bottom hook position
(option for AS)
Emergency limiting is performed
as described in A020. In addition,
the changeover from "fast" to
"slow" (switching points B↓↓) and
operational limiting in bottom
hook position (switching point B↓)
are performed by additional
switching elements in the gear
limit switch (see A020).
Number of contacts per switch
element: 1 changeover contact.
The operational hoist limit switch
increases the headroom of the
hoist and thus reduces the effective hook path, see sketch.
The downstream emergency hoist
limit switch disconnects the hoist
if the operational hoist limit switch
has not reacted.
Override switch S262 (switching
point B↓) for checking the emergency limit switch is situated in
the contactor control. The hoist
can leave this position by activating switch S261.
Schaltelemente Getriebeendschalter
Switch elements of gear limit switch
Éléments de commutation de l’interrupteur
de fin de course
Option
AS
a
+2
b
+4
A023
Hook operated operational hoist
limit switch
This limit switch can be ordered
as an option as supplementary
operational hoist limit switch. It is
activated after the standard operational hoist limit switch when the
bottom hook block unloads the
weighted limit switch.
N.B.: The lateral hook travel
dimensions are altered if a hook
operated limit switch is employed.
AS_04.FM
Maximale Vergrößerung der C-Maße / Verringerung der Hubhöhe
Maximum increase of C dimensions / Lifting height reduction
Augmentation maximale des dimensions C / Diminution de la hauteur de levage
4/2-1, 8/2-1
2/1, 4/1, 6/1, 10/2-1
40 mm
250 mm
07.18
2/55
2
A030
Overload protection
The overload protection (safetyrelated function) in hoist controls
is provided by a number of components.
A load sensor transmits analog
load-dependent signals. Various
sensors are used depending on
the reeving.
The signals are evaluated by the
electronic control device (safety
device) SLE or SMC.
The safety circuit in the control
disconnects the hoist at overload.
The safety-related part of the control as a whole meets the requirements of EN 13849-1 performance
level c.
Standard-Überlastsicherung
Standard overload protection
Protection standard contre la surcharge
Seilzug
Einscherung
Wire rope hoist
Reeving
Palan à câble
Mouflage
1/1
2/1, 4/1
6/1
2/2-1, 10/2-1
4/2-1, 8/2-1
ZW
AS 7, ASR 7
SMC + LGD
SLE 3 + LCP
SMC + LBD
ASF 7, ASRF 7
A031
LCD
A032
1/1
2/2-1, 10/2-1
ZW
-
6/1
-
-
LCD load sensor
Load measurement at rope
anchorage by means of dual pressure sensor (4-20 mA).
Performance level d, Category 3
complying with EN 13849-1.
LCP load sensor
Load measurement at rope
anchorage by means of strain
gauge sensor (0-20 mV without
offset, 350 Ohm full bridge). The
maximum permissible length of
the sensor cable is 5 m.
Performance level c, Category 1
complying with EN 13849-1.
AS_04.FM
LCP
2/56
07.18
A033
LBD load sensor
Load measurement at rope
anchorage by means of dual
shear force sensor.
Performance level d, Category 3
complying with EN 13849-1.
c1752v01
AS_04.FM
2
07.18
A034
LGD load sensor
Load measurement by means of
dual gear sensor.
Performance level d, Category 3
complying with EN 13849-1.
In combination with the LGD load
sensor a load display is not available.
A035
SLE electronic control device
The following versions are used
depending on the sensor:
• SLE 3 with LCP,
• SLE22 with LCD or LSD.
The SLE is the standard control
device and has the following features:
• Operation and configuration
without additional devices
• Evaluation by analog load sensors or strain gauge with
instrument amplifier, upwards
motion is cut off at overload
• Separate temperature control
for hoist and travel motors
• Motor management, e.g.
- suppression of inching operation
- starting and braking via
creep hoist
• Operating hours counter for
hoist motor
• Activation of crane test by
pushbutton
• Visualisation of messages via
LED
• Performance level d, Category 2
complying with EN 13849-1
2/57
A036
SMC Multicontroller
The SMC offers the following features in addition to the SLE functions:
• Determination of load spectrum, operating hours, full load
operating hours, switching
operations and additional data.
• Programming and reading data
with PC/notebook
• Slack rope monitor
• Connection for large-format
load display or load display in
control pendant
• Compatible with 4-pole motors
• Automatic load control (ALC)
to prevent dynamic overload of
hoist/crane with polechanging hoist motors.
• Performance level d, Category 2
complying with EN 13849-1
A040
Travel limit switch
(option)
A travel limit switch can be
mounted on the trolley/crab to
limit the cross travel.
The standard version has the
following functions:
- Limit switching in both directions of travel
- Switchover from "fast" to "slow"
(pre-switching)
The switch activator mounted on
the runway must be provided by
the customer.
The switching contacts are
designed for control current.
Protection class IP 66.
X = stop, left
Y = stop, right
Z = fast / slow
The travel limit switch is electrically connected and must be
mounted by the customer on the
towing arm of the power supply,
see also A150.
Switching bars on runway by customer.
AS_04.FM
2/58
07.18
A041
Heating
Heating the enclosure can prevent condensation forming. A
heater band can generally prevent condensation in the motor.
In the case of H73 and H92 hoist
motors, due to lack of space heat
is generated by a low voltage (V)
in a motor winding. The heating
capacity is much higher than with
a heater band.
Heating bands are used as standard on 4-pole hoist motors. A
heating element is used in the
panel box.
We recommend heating for
motors and panel boxes for IP 66
protection.
Higher heating capacity for H72
and H91 for lower temperatures
and very high temperature fluctuations on request.
A050
Use in non-standard conditions
Various off-standard designs are
available for use in these conditions.
A051
IP 66 protection
(option)
IP 66 protection is required for
outdoor use if the hoist is not protected by a roof, or is exposed to
water jets.
If this option is selected, we recommend heating for motors and
panel boxes (A041).
The STH control pendant is in
IP 65 protection.
Frequency inverter controls in
higher protection than IP 54
(brake resistance IP 21) on
request.
ASF in IP 66 on request.
AS_04.FM
07.18
2/59
2
A052
Covers and heat protection plates
Various covers are available,
some of which are removable, to
protect the hoist from falling dirt
which can adhere to the components and reduce service life;
heat protection plates are also
available. Access is still possible
for maintenance.
A054
Off-standard ambient temperatures
(option)
In standard design the wire rope
hoist can be used in the following
temperature range:
AS: -20°C to +40°C
ASF: -10°C to +40°C
On request, versions for other
temperature ranges are available:
AS: -40°C to +70°C
ASF: -30°C to +70°C
on request
Please enquire for the motor data
applicable to these versions.
A060
Paint/corrosion protection
Standard pre-treatment:
Cast and rolled sections blasted
to DIN EN ISO 12944-4, degree of
de-rusting SA2.5. Machined surfaces, aluminium and deep-drawn
parts degreased. Steel parts preserved with thin-layer iron phosphate.
Primer coat: two-component polyurethane primer or SP powder
(polyester powder).
A061
A20 paint system
Polyurethane top coat or
SP powder (standard)
Two-component paint (80 µm)or
SP powder (60 µm) black grey/
yellow green RAL 7021/6018.
Bottom hook block signal yellow
RAL 1003.
Types: A20/80 (standard), A20/120,
A20/160 and A20/240 (option).
For areas of application, see
chapter 1, "SH wire rope hoists".
AS_04.FM
2/60
07.18
AS_04.FM
A062
07.18
Seilzüge AS 7
AS 7 wire rope hoists
Palans à câble AS 7
For details, see data sheet on
paint system.
Further measures are required in
addition to the paint, see outdoor
application guide.
For functional reasons, various
parts of the wire rope hoist are
not painted. Depending on the
application, these parts may be of
a specific material (e.g. stainless
steel) or, as in the case of internal
surfaces, have a different coating
(e.g. galvanised).
A30 paint system
Epoxy resin based (option)
Colour: black grey/yellow green
RAL 7021/6018.
Type available: A30/240.
For areas of application, see
chapter 1, "SH wire rope hoists".
For details, see data sheet on
paint system.
Further measures are required in
addition to the paint, see outdoor
application guide.
A063
Alternative colours
(option)
As an alternative to the standard
colour RAL 6018, the panel box,
travel gear and hoist motor can be
supplied in other RAL colours
(surcharge). Also the complete
hoist can be ordered in a different
RAL colour (surcharge).
(Touch-up paint see B090).
A070
Longer wire rope
(option)
The hoist can be equipped with a
longer wire rope for particular
applications (surcharge).
A071
Rope safety factor >5
(option)
The AS 7 has a rope safety factor
of ≥5 as standard.
The AS 7125 and the ASR 7080 are
an exception to this rule. On these
models, a rope safety factor of ≥5
can be achieved using an offstandard wire rope (surcharge).
2/61
2
A080
Ramshorn hook
(option)
The bottom hook block can be
equipped with a ramshorn hook
with safety latch in place of the
standard load hook (surcharge).
This option is not available for
ZW 8/2-1 and ZW 10/2-1 which
have ramshorn hooks as standard.
Dimensions, voir B030.
A081
Load hook
(option)
The AS 7 wire rope hoists
ZW 8/2-1 and ZW 10/2-1 have ramshorn hooks as standard. On
request, load hooks are available
(surcharge).
Dimensions see B039 and B041.
A083
Bottom hook block with lockable
hook
(option)
The hook in the bottom hook block
can be locked in 90° steps.
This bottom hook block, available
on request, is mainly employed
when using load handling equipment which must not rotate freely.
For example when using coil grippers.
Locking of the load hook can also
be disengaged permanently with
a locking mechanism.
Bottom hook block with integrated socket
(option)
This bottom hook block enables
electrical equipment to be
plugged directly into the bottom
hook block. The socket can be
designed to suit the customer's
requirements.
On request.
AS_04.FM
A084
If this option is selected,
increased wear on the rope drive
may occur. We recommend using
double-grooved wire rope hoists.
2/62
07.18
AS_04.FM
A085
07.18
Overwind protection
(option)
The overwind protection is
intended to detect rope being
wound in a double layer or a
missed groove on the rope drum.
If one of these should occur, a
roller moving along the rope drum
is lifted and a switch is activated.
Then only lowering is possible.
This overwind protection is often
used in very dirty environments. If
this option is selected the rope
guide is omitted.
On request.
A086
Spring-loaded cable drum /
motorised cable drum
(option)
Electrical load handling equipment such as magnetic spreader
beams, coil grippers or spreaders
needs a voltage supply. This can
be provided by either a springloaded or motorised cable drum.
On request.
A090
Non-supply of bottom hook block
(option)
The hoist can also be supplied
without bottom hook block on
request (price reduction).
A091
Non-supply of rope anchorage
and return sheave
(option)
The stationary hoist can also be
supplied without rope anchorage
and (upper) return sheave on
request (price reduction).
Not available for ASR.
A092
Non-supply of wire rope
(option)
The hoist can be supplied on
request without wire rope. Rope
socket, rope wedge, etc. remain
part of the supply.
If the wire rope is supplied by the
customer, its technical parameters must meet those of the original rope as a minimum.
2/63
2
A100
Hoist attachment and fleet angle
The following fleet angles can be
achieved by rotating the rope
guide on the rope drum and positioning the hoist accordingly:
Typ
Type
Fig.
*1
By turning the rope guide ring
α1
18°
Angle of installation
A
AS 7
ASF 7
A101
Aufstellwinkel
1,
4 *2
γ°
γ
55°
c0053v01
2/64
2,0°
 = standard design
 = version standard
= off-standard design with
modified position of oil
drainage and oil level check
plugs (not for ASR). Please
state angle of installation!
If the hoist is inclined in its longitudinal direction, the max. permissible fleet angle from the rope
guide (3.5/2.0°) must be observed.
For twist-free wire ropes max.
2.5/0.5°.
*1 Rope lead-off angle to be stated when
ordering
*2 On request (not for ASR)
07.18
AS_04.FM
max. 3,5°
A110
A120
Manual release for hoist brake
(option)
For particular applications it may
be necessary for the load to be
lowered during a power cut.
To meet this requirement, the
hoist can be equipped with a
brake release device permitting
the hoist brake to be released
manually and the load thus lowered even during a power cut.
Minimum load of 20% of the maximum working load required.
Rope drum brake
(option)
The rope drum brake as safety
and holding brake is an additional
optional safety brake for the wire
rope hoist (not available for ASR).
When the "motor - rope drum"
drive chain fails, it prevents falling
of the load.
The speed of the rope drum is
monitored by a centrifugal switch:
the function "safety brake" only
comes into action when the
planned speed is exceeded. The
rope drum brake catches after a
short time after every stop to
secure the wire rope hoist's suspended load.
AS_04.FM
The control system ensures perfect operation of the rope drum
Die Steuerung stellt unter andebrake, among others, by way of a
rem durch einen Klinkenpositions- pawl position switch. Through
schalter die reibungslose
electric monitoring of the brake as
Funktion der Seiltrommelbremse
well as the ventilation and
sicher. Durch die elektrische
engagement time, not only the
Überwachung der Bremse sowie rope drum brake, but the comder Lüft- und Einfallzeit wird nicht plete motor control system are
nur die Seiltrommelbremse, sonmonitored
dern auch die komplette MotorDivided contactor control: in the
steuerung überwacht.
hoist and a separate panel box.
Geteilte Schützsteuerung: im Hubwerk und einem separaten Gerä- It is possible to check and adjust
the braking torque between the
tekasten.
pawl ring and rope drum at any
time.
Es ist jederzeit möglich, das
Bremsmoment zwischen Klinken- The rope drum brake can be
tested for full working order withring und Seiltrommel zu prüfen
out damage at any time.
und einzustellen.
Die Seiltrommelbremse kann zu
jeder Zeit auf ihre volle Funktion
zerstörungsfrei getestet werden.
07.18
2/65
2
This option is not possible if the
customer supplies the control system because a control system is
needed for acceptance inspection at the manufacturer's.
Not available with ESR.
Version for outdoor use and dustproof version on request.
The contactor control can on
request also be delivered completely on a preassembled and
tested mounting plate for installation in an existing control cabinet.
Protection class IP 54, others on
request.
Control voltage of the pawl brake:
24 V
Ambient temperature:
-20°C to +70°C.
Special measures must be taken
on the wire rope hoist for temperatures >40°C.
Performance Level c, Kategorie 1
nach EN 13849-1.
Performance level c, Category 1
complying with EN 13849-1.
Rope drum brake with brake
release device (option)
The rope drum brake with additional brake release device is supplementary equipment to the
standard rope drum brake (not for
ASR). It enables the hoist's load to
be lowered during certain types of
breakdown, e.g. a power cut.
The manual release for the hoist
brake (A110) is included in this
option.
AS_04.FM
2/66
07.18
A120
Rope drum brake
(continued)
Alterations to dimensions due to
rope drum brake
Seilzug "stationär"
"Stationary" wire rope hoist
231
374 *1
c1268v02
Chariot birail
290
550
GK
GK
AS_04.FM
c1270v01
07.18
*1 With centrifugal brake
*1 Avec frein centrifuge
2/67
2
A140
Alternative travel speeds
(option)
The standard travel speed is
5/20 m/min for 50 Hz and
6.3/25 m/min for 60 Hz.
The following speeds are available with pole-changing travel
drives on request:
50 Hz: 2.5/10 and 8/32 m/min,
60 Hz: 3.2/12,5 and 10/40 m/min
(see also C070).
A150
C
A
D
B
Frequency-controlled travel
drives are also available with
travel speeds in a ratio of 1:10:
50/60 Hz: 2,5...25 and 4...40 m/min.
Towing arm for power supply
A towing arm, mounted on the
crab, is available for the power
supply of a wire rope hoist with
crab.
The height and length of the towing arm are adjustable and it can
be used universally for power
supply both by festoon cable and
conductor lines.
c1653v01
When ordering, please state the
fixing position A/B/C/D
(C = standard).
Note: The travel limit switches, if
any, are also attached to the towing arm, see also A040.
Wheel arresters
These are fitted as standard and
prevent the wheel falling if it
should break.
AS_04.FM
A160
2/68
07.18
A170
Anti-jump catch
Various anti-jump catches are
available depending on the double
rail crab. They are adjustable and
can thus be adapted to the most
common beam profiles.
For OE-.315 and OE-L400 on
request.
For box girders with centre rails:
on request.
The crane builder must determine
whether an anti-jump catch is
required on the crab, see on this
subject DIN EN 13135 and national
regulations.
The anti-jump catch cannot be
combined with guide rollers/antiderail device. On request.
b
OE-R08 - OE-R09
a
c1757v02
c
d
e
Fahrwerk
Trolley
Chariot
OE-R08
OE-R09
384
364
b
c
d
max.
e
[mm]
52...152
31...130
135...277
135...277
419
419
477
477
Buffers for trolleys
Double rail crabs are equipped as
standard with buffers.
The stops required on the crane
bridge must be provided by the
customer.
AS_04.FM
A180
a
max.
07.18
2/69
2
A195
Hoist mounted in longitudinal
direction
(option)
Positioning the hoist in longitudinal direction can improve the
crane approach dimension if the
crane endcarriage (endcarriage
wheelbase) is not defined by the
span. The cross travel approach
dimension can be maintained if
the height of lift is low and thus
the rope drum length short.
On request.
A196
2 bottom hook blocks on hoist
(option)
On request, hoists can be
equipped with a second bottom
hook block, for example if two
synchronised load take-up points
are required.
On request.
Maintenance platform
(option)
Maintenance platforms are generally possible on cranes and
double-rail crabs.
The standard surfaces are
equipped with stud plates. On
request surfaces with honeycomb
grating are also available.
The maintenance platforms can
be designed with guard rails on
two or three sides or completely
enclosed. Swing doors are also
available for access.
On request.
c1747v01
AS_04.FM
A197
2/70
07.18
B010
Main isolator
3-pole with locking facility (padlock by others)
- without main fuse
Hubmotor
Hoist motor
Moteur de
levage
12/2H72
12/2H91
4HS7
4HS8
4HSA
Hubmotor
Hoist motor
Moteur de
levage
12/2H73
24/4H92
B030
Bottom hook blocks
Standard wire rope hoists are
equipped with bottom hook
blocks, see following table.
B033
H453-2
4/1
6/1
4/2-1 ZW 6/2-1 ZW
H452-6
H 376-4
H 375-4
H 378-4
H 454-4
Hakengeschirr/-flasche
Bottom hook block
Moufle
2/2-1
4/2-1
8/2-1
T 240-2
U 375-4
Bottom hook block, 2/1 reeving
The bottom hook block is optionally available with load hook or
ramshorn hook.
U 375-8
H 452-8
10/2-1
10/2-1 ZW
U 375-10 H 450-10
2/1
Bestell-Nummer
Order number
No. de commande
h8
Ød1
550
450
[kg]
"E"
"D"
148 03 330 74 50 0 03 330 78 50 0
AS_04.FM
[mm]
Haken- Seil
Rope
Nr.
Hook Câble
Ø
no.
Typ
FEM 9.511 / No. du
e10
h1
h4
Type
9.751 ISO crochet
M5 M4
[mm] "E" "D" "E" "D"
H 453-2 20000 25000
10
25
1021 1010 751 740 250
8/2-1 ZW
07.18
2/71
2
B034
Komponenten und Zubehör
Components and accessories
Composants et accessoires
4/1
4/2-1 ZW
Typ
Type
H 376-4
H 375-4
H 378-4
H 454-4
B035
FEM 9.511 / 9.751
ISO
M5
M4
12500
16000
20000
25000
25000
32000
40000
50000
T 240-2
[mm]
e10
6
10
10
20
Typ
Type
Haken-Nr. Seil
Hook no. Rope
Câble
No. du
Ø
crochet
2/2-1
B036
Bottom hook block, 4/1 and
4/2-1 ZW reevings
The bottom hook block is optionally available with load hook or
ramshorn hook.
[mm]
"E"
16,5-20 702
16,5-20 756
20
756
25
1008
"D"
697
745
745
991
"E"
468
521
521
738
"D"
463
510
510
721
Hook cross-bar, 2/2-1 reeving
The hook cross-bar is optionally
available with load hook or ramshorn hook.
e10
5
[mm]
20
"E"
509
"D"
-
b1
h4
h6
240
485
152
Seil
Rope
Câble
Ø
FEM 9.511 /
9.751 ISO
M5 M4
Haken-Nr. / Hook no.
No. du crochet
4/2-1
h5
Ød1
Ø468
Ø468
Ø468
550
442
442
442
618
313
313
313
423
375
375
375
450
[kg]
139
170
174
385
20000 25000
10
20
[mm]
[kg]
58
"E"
03 330 54 56 0
"D"
-
Bestell-Nummer
Order number
No. de commande
[kg]
"E"
"D"
310 03 330 61 53 0 03 330 62 53 0
AS_04.FM
U 375-4
h4
Bestell-Nummer
Order number
No. de commande
Bottom hook block, 4/2-1 reeving
The bottom hook block is optionally available with load hook or
ramshorn hook.
Typ
Type
h3
[mm]
Haken-Nr. Seil
Hook no. Rope
No. du Câble
Ø
crochet
FEM 9.511 / 9.751
ISO
M5
M4
10000
12500
h1
2/72
07.18
Komponenten und Zubehör
Components and accessories
Composants et accessoires
15
261
72
980
470
8/2-1
Seil
Rope
Câble
Ø
Typ
Type
FEM 9.511 /
9.751 ISO
M5 M4
U 375-8
40000 50000
20
20
5
50000 kg
37
Bottom hook block, 8/2-1 reeving
The bottom hook block is optionally available with load hook or
ramshorn hook.
Haken-Nr. / Hook no.
No. du crochet
B037
Bestell-Nummer
Order number
No. de commande
[mm]
[kg]
"E"
2
"D"
500 03 330 63 53 0 03 330 64 53 0
c0595a01
1052
1035
810
827
"E"
"D"
B038
6/1
6/2-1
ZW
Typ
Type
H 452-6
B039
FEM 9.511 /
9.751 ISO
M4
M3
63000 80000
e10
32
[mm]
Haken-Nr. Seil
Hook no. Rope
No. du Câble
Ø
crochet
b3
b2
Bottom hook block, 6/1 and
6/2-1 ZW reevings
The bottom hook block is optionally available with load hook or
ramshorn hook.
h1
Bestell-Nummer
Order number
No. de commande
b2
Ød1
450
Bottom hook block, 8/2-1 ZW
reeving
The bottom hook block is optionally available with load hook or
ramshorn hook.
[kg]
"E"
"D"
710 03 330 74 51 0 03 330 90 51 0
8/2-1
ZW
e10
Typ
Type
h1
H 452-8
FEM 9.511 /
9.751 ISO
M4
M3
Haken-Nr. / Hook no.
No. du crochet
Ø d1
80000 100000 40
[mm]
Seil
Rope
Câble
Ø
e10
[mm]
"E"
"D"
h1
"E"
Bestell-Nummer
Order number
No. de commande
b2
b3
Ød1
"D"
20-28 1293 1293 1022 1022 515
[kg]
690
450
860
"E"
(Option)
005 894 44
"D"
(Standard)
005 894 44
AS_04.FM
c1558v01
07.18
2/73
261
15
10/2-1
980
470
72
1564
Seil
Rope
Câble
Ø
Typ
Type
FEM 9.511 /
9.751 ISO
M5
U 375-10
45000
20
16
[mm]
Bestell-Nummer
Order number
No. de commande
[kg]
"E"
"D"
500 03 330 74 53 0 03 330 76 53 0
37
5
1464
Bottom hook block, 10/2-1 reeving
The bottom hook block is optionally available with load hook or
ramshorn hook.
Haken-Nr. / Hook no.
No. du crochet
B040
c0595v02
810
"E"
B041
"D"
472
10/2-1
ZW
67
45
0
375
Bottom hook block, 10/2-1 ZW
reeving
The bottom hook block is optionally available with load hook or
ramshorn hook.
Typ
Type
FEM 9.511 /
9.751 ISO
M4
M3
H 450-10 100000 120000
Bestell-Nummer
Order number
No. de commande
Haken-Nr. / Hook no.
No. du crochet
827
Seil
Rope
Câble
Ø
[mm]
[kg]
40
25
980
"E"
(Option)
100 970 52
"D"
(Standard)
101 005 62
1169
1191
c1721v01
"D"
AS_04.FM
"E"
2/74
07.18
B050
Load hooks
Lasthaken
Crochets de charge
B061
2,5
5
6
10
16
20
32
40
V
a3
63
80
90
112
140
160
200
224
72
90
101
127
160
180
225
252
53
71
80
100
125
140
180
200
h2
z
45
60
67
85
106
118
150
170
58
75
85
106
132
150
190
212
42
53
62
82
99
116
145
160
HakenNr.
Hook
no.
No. du
crochet
2,5
5
6
10
16
20
32
40
V
V
S
P
a1
a2
DIN 15402
[mm]
a3
b2
f
50
63
71
90
112
125
160
180
40
50
56
71
90
100
125
140
65
82
92
116
146
163
205
230
Rope sheaves
P
max.
*1
Seil
Rope
Câble
Ø
[mm]
20,0
22,5-25,0
22,0-28,0
[kg]
16000
25000
25000
480
16,0-20,0
630
22,0-28,0
[mm]
375
450
AS_04.FM
S
P
a1
DIN 15401
[mm]
b1
b2
07.18
V
Doppellasthaken
Ramshorn hook
Crochet de charge double
Hakenwerkstoff
Hook material
Matériau du crochet
HakenNr.
Hook
no.
No. du
crochet
Hakenwerkstoff
Hook material
Matériau du crochet
Einfachlasthaken
Load hook
Crochet de charge simple
[mm]
b1
60
74
74
12500
b
65
72
67
80
64
25000
67
208
266
301
377
471
531
672
754
40
53
60
75
95
106
132
150
h
z
50
67
75
95
118
132
170
190
30
40
42
50
65
72
95
100
Werkstoff
Material
Matériel
60
Ød
85
100
90
150
90
Ød2 R
443 10,7
2x 6217-2Z
EN-GJL-700-2
520 14,5
2x 6220-2Z
EN-GJL-250
520 15,5 1x SL045018PP EN-GJL-250
1x SL 0415PP
545 11
2x 6218 Z
EN-GJL-250
74
90
700
15,5 1x SL045018PP
Bestell-Nr.
Order no.
No. de com.
[kg]
21,2
28
*2
28
42
03 330 01 53 0
03 330 70 53 0
09 430 00 53 0
03 330 71 53 0
46 330 01 53 0
*2
09 430 01 53 0
B062
Rope anchorages
Rope anchorages see chapter 1,
"SH wire rope hoists", B062.
B063
Rope lubricant
A well-lubricated rope makes a
considerable contribution to
extending the service life of the
whole rope drive. We recommend
using our special rope lubricant.
Order no. 32 320 03 65 0 (200 g)
* Identifying bevel on rope sheave
*1 P max = 2x nominal tractive force on
rope
*2 On request
2/75
2
Komponenten und Zubehör
Components and accessories
Composants et accessoires
B064
Wire rope clips
Wire rope clips see chapter 1,
"SH wire rope hoists", B064.
B067
Rope suspension
Rope suspension see chapter 1,
"SH wire rope hoists", B067.
B090
Paint
For touching up damaged
surfaces:
Topcoat spray, black grey,
RAL 7021, 400 ml spray can.
Order no.: 250 009 9
Topcoat spray, yellow green,
RAL 6018, 400 ml spray can.
Order no.: 250 000 9
Topcoat spray, signal yellow,
RAL 1003, 400 ml spray can.
Order no.: 250 025 9
Tripping devices for PTC thermistor temperature control
For installing in customer’s contactor control (supplied separately).
A tripping device for the PTC thermistors is required for both hoist
and travel motor. In the case of
two 2-speed travel motors a tripping device is required for each.
AS_04.FM
B100
2/76
07.18
C010
Design
Hoist:
- Rope drive: FEM 9.661
- Mechanism: FEM 9.511
- Motor: FEM 9.683
Design of series hoists as per
DIN EN 14492-2.
The theoretical service life of a
series hoist is 10 years when
classified in duty groups acc. to
FEM 9.511.
C014
Thermal class
F / H (utilisation/insulation system)
complying with IEC/EN 60034-1
C020
Motor supply voltages
See A015
C040
Protection class EN 60529 / IEC
(Hoist without control equipment)
Standard: IP 55, EN 60529
Option: IP 66
Type de protection NE 60529/C.E.I.
(Palan sans commande)
Standard : IP 55, NE 60529
Option : IP 66
Frequency inverter IP 54
Brake resistance IP 21
Control pendant IP 65
Permissible ambient temperatures
Standard:
AS: -20°C ... +40°C
ASF: -10°C ... +40°C,
non-dewing
C060
Pole-changing hoist motors
Pole-changing hoist motors see
chapter 1, "SH wire rope hoists",
C060.
C061
Frequency controlled hoist
motors
Frequency controlled hoist motors
see chapter 1, "SH wire rope
hoists", C061.
AS_04.FM
C050
07.18
2/77
2
C070
12500
16000
20000
25000
32000
40000
45000
50000
2/1
4/2-1
AS 7063
AS 7080
AS 7100
AS 7125
4/1
8/2-1
10/2-1
6/1
AS 7050
AS 7063
AS 7080
AS 7100
AS 7090
AS 7125
40000
AS 7063
50000
63000
80000
AS 7080
AS 7100
AS 7125
ZW 4/2-1
25000...
...50000
40000...
...80000
AS 7063
AS 7080
AS 7100
AS 7125
50 Hz
2,5/10 m/min
5/20 m/min
8/32 m/min
Typ/Type
Typ/Type
Typ/Type
kW
kW
kW
20/40% ED/DC/FM 20/40% ED/DC/FM 20/40% ED/DC/FM
SA-C 5738123
SA-C 5732133
SA-C 5728313
0,09/0,37
0,13/0,55
0,32/1,25
SA-C 5732313
SA-C 5728423
0,32/1,25
0,50/2,0
SA-C 5738133
0,13/0,55
SA-C 5728523
0,80/3,2
SA-C 5738313
SA-C 5732423
0,32/1,25
0,50/2,0
SA-C 6740313
SA-C 6734523
Auf Anfrage
0,32/1,25
0,80/3,2
On request
Sur demande
2xSA-C 5740123 2xSA-C 5734313 2xSA-C 5730423
0,09/0,37
0,32/1,25
0,50/2,0
2xSA-C 5740133
0,13/0,55
2xSA-C 5734423 2xSA-C 6730523
0,50/2,0
0,80/3,2
2xSA-C 6740313
0,32/1,25
60 Hz
3,2/12,5 m/min
6,3/25 m/min
10/40 m/min
Typ/Type
Typ/Type
Typ/Type
kW
kW
kW
20/40% ED/DC/FM 20/40% ED/DC/FM 20/40% ED/DC/FM
SA-C 5738123
SA-C 5732133
SA-C 5728313
0,11/0,44
0,16/0,66
0,36/1,5
SA-C 5732313
SA-C 5728423
0,36/1,5
0,60/2,4
SA-C 5738133
0,16/0,66
SA-C 5728523
1,0/3,8
SA-C 5738313
SA-C 5732423
0,36/1,5
0,60/2,4
SA-C 6740313
SA-C 6734523
Auf Anfrage
0,36/1,5
1,0/3,8
On request
Sur demande
2xSA-C 5740123 2xSA-C 5734313 2xSA-C 5730423
0,11/0,44
0,36/1,55
0,60/2,4
2xSA-C 5740133
0,16/0,66
2xSA-C 5734423 2xSA-C 6730523
0,60/2,4
1,0/3,8
2xSA-C 6740313
0,36/1,5
50 Hz
60 Hz
2,5/10 m/min
5/20 m/min
8/32 m/min
3,2/12,5 m/min
6,3/25 m/min
10/40 m/min
Typ/Type
Typ/Type
Typ/Type
Typ/Type
Typ/Type
Typ/Type
ZW 8/2-1 ZW 10/2-1
kW
kW
kW
kW
kW
kW
20/40% ED/DC/FM 20/40% ED/DC/FM 20/40% ED/DC/FM 20/40% ED/DC/FM 20/40% ED/DC/FM 20/40% ED/DC/FM
SA-C 6740313
SA-C 6734523 2xSA-C 6730423 SA-C 6740313
SA-C 6734523 2xSA-C 6730423
0,32/1,25
0,80/3,2
2 x 0,50/2,0
0,36/1,5
1,0/3,8
2 x 0,60/2,4
(2x für/for/pour
ZW 6/2-1)
(2x für/for/pour
ZW 6/2-1)
2xSA-C 6734423 2xSA-C 6730523
2 x 0,50/2,0
2 x 0,80/3,2
AS 7063
AS 7080
AS 7100
AS 7125
AS 7100
AS 7125
AS 7100
AS 7125
2xSA-C 6734423 2xSA-C 6730523
2 x 0,60/2,4
2 x 1,0/3,8
2xSA-C 6744313 2xSA-C 6738423 2xSA-C 6734523 2xSA-C 6744313 2xSA-C 6738423 2xSA-C 6734523
2 x 0,32/1,25
2 x 0,50/2,0
2 x 0,80/3,2
2 x 0,36/1,5
2 x 0,60/2,4
2 x 1,0/3,8
4xSA-C 6738313 (4x für/for/pour
4xSA-C 6738313 (4x für/for/pour
ZW 10/2-1)
ZW 10/2-1)
4 x 0,32/1,25
4 x 0,36/1,5
AS_04.FM
80000...
...100000
100000...
...125000
ZW 6/2-1
Pole-changing travel motors
for double rail crabs
2/78
07.18
C071
Frequency controlled travel
motors
for double rail crabs
2/1
4/2-1
AS 7063
AS 7080
AS 7100
AS 7125
12500
16000
20000
25000
32000
40000
45000
50000
40000
4/1
8/2-1
10/2-1
6/1
2,5...25 m/min
Typ/Type
kW
20/40% ED/DC/FM
SA-C 5730384
2,20
4...40 m/min
Typ/Type
kW
20/40% ED/DC/FM
SA-C 5726384
2,20
AS 7063
AS 7080
AS 7100
2
SA-C 5726484
3,20
AS 7090
AS 7125
AS 7063
50000
63000
80000
SA-C 5732484
3,20
2x SA-C 5732384
2,20
SA-C 6728484
3,20
2x SA-C 5728384
2,20
2x SA-C 5728484
3,20
AS 7080
AS 7100
AS 7125
50/60 Hz
ZW 4/2-1
25000
32000
40000
50000
AS_04.FM
ZW 8/2-1
ZW 10/2-1
AS 7063
AS 7080
AS 7100
AS 7125
40000
AS 7063
50000
63000
80000
80000
AS 7080
AS 7100
AS 7125
AS 7100
100000
125000
07.18
ZW 6/2-1
AS 7125
AS 7100
AS 7125-
2,5...25 m/min
Typ/Type
kW
40% ED/DC/FM
SA-C 5732384
2,20
4...40 m/min
Typ/Type
kW
40% ED/DC/FM
SA-C 5728484
3,20
SA-C 5732484
3,20
SA-C 5732384
2 x 2,20
SA-C 5728484
2 x 3,20
SA-C 5728384
2 x 2,20
SA-C 5728484
2 x 3,20
SA-C 6736384
2 x 2,20
SA-C 6736484
2 x 3,20
SA-C 6732484
2 x 3,20
SA-C 6732484
4 x 3,20
For permissible ramps see Product information "Travel drives".
Further travel motor data see
chapter chapter 1, "SH wire rope
hoists", C071, using the motor
code number.
C080
Max. cable length, pole-changing
motors
See chapter 1, "SH wire rope
hoists", C080.
C081
Max. cable length, frequencycontrolled motors
We will be pleased to calculate
this for you with reference to the
EMC measures taken and the
control structure.
Please enquire!
2/79
C090
Radlasten
Wheel loads
Chariots birail
R1, R2
R1, R2
AS 7
= Wheel pair load
(without impact and
compensating factors)
Q (kg) = Working load *1
Go (kg) = Total weight ↑ 2/14, 2/20
(hoist + crab)
Spw, z1, e4↑ 2/42
hH
tH
hH
tH
hH
= highest hook position
= lowest hook position
tH
C100
Drahtseile
AS 7
ASR 7
2/1
4/1
6/1
2/2-1
4/2-1
8/2-1
4/2-2
2/2-1
4/2-1
8/2-1
4/2-2
2/2-2
4/2-2
2/2-2
4/2-2
10/2-1
ZW 4/2-1
ZW 6/2-1
ZW 8/2-1
ZW 10/2-1
4/1
1-5
1-4
1-4
1-3
1-4
1-4
1-3
1-4
4
1-4
4
2-4
Seil
Rope
Câble
Ø
[mm]
25
Elastizitäts- SeilfestigkeitsOberMindestMetallischer Schlagklasse
modul
seilbruchkraft
Querschnitt richtung fläche
Rope strength
Elasticity
Direction Surface
Minimum rope
Metallic
class
module
Surface
of lay
breaking force cross-section
Module
CommetSection
Classe de rési- Force de rupture
d’élasticité stance du câble mini. du câble
tage
métallique
Fmin
Rr
[kN]
*3
*4
[N/mm2]
[N/mm2]
[mm2]
1870
500,0
327,0
sZ
b
1,0x105
Art
Type
Type
Bestell-Nr.
Oder no.
No. de
commande
*5
B
330 111 9
20
1960
315,0
196,0
sZ
b
B
330 012 9
20
1960
315,0
196,0
zS
b
B
330 025 9
20
1960
371,0
206,0
sZ
b
A
330 116 9
20
1960
371,0
206,0
zS
b
A
330 119 9
16
2160
270,0
149,0
zS
sZ
sZ
b
b
b
B
B
B
212,0
sZ
b
B
330 115 9
1-4
25
22
1-4
20
2/80
Auf Anfrage
On request
Sur demande
1960
356,0
*1 Including any dead load. Live load + dead load =
working load (lifting capacity)
*3 Direction of lay of rope:
sZ = rope with right-hand lay (rope drum with left-hand
thread, rope anchorage on bearing side)
zS = rope with left-hand lay (rope drum with right-hand
thread, rope anchorage on gear side)
*4 vz = galvanised wire rope, b = bright metal wire rope
*5 A = twist-free wire rope,
B = non-rotation-resistant wire rope
07.18
AS_04.FM
R1, R2
Argentina Australia Austria Belgium Brazil Canada Chile China Columbia Croatia Czech Republic
Denmark Ecuador Egypt Estonia Finland France Germany Great Britain Greece Hongkong Hungary India Indonesia
Ireland Israel Italy Jordan Latvia Lebanon Lithuania Malaysia Mexico
Netherlands Nigeria Norway Pakistan Peru Philippines Poland Portugal Rumania Russia
Sales partners Subsidiaries
Printed in Germany 990 025 0 07.2018
Singapore Slovakia Slovenia South Africa South Korea Spain Sweden Syria
Taiwan Thailand Turkey UAE Uruguay USA Venezuela Vietnam
Subsidiaries
China
Shanghai
Tel +86 21 66083737
Fax +86 21 66083015
[email protected]
India
Chennai
Tel +91 44 43523955
Fax +91 44 43523957
[email protected]
Spain
Madrid
Tel +34 91 4840865
Fax +34 91 4905143
[email protected]
Portugal
Lisbon
Tel +351 21 4447160
Fax +351 21 4447169
[email protected]
United Arab Emirates
Dubai
Tel +971 4 8053700
Fax +971 4 8053701
[email protected]
Great Britain
Warwickshire
Tel +44 1675 437 280
Fax +44 1675 437 281
[email protected]
Singapore
Singapore
Tel +65 6268 9228
Fax +65 6268 9618
[email protected]
USA
Charleston, SC
Tel +1 843 7671951
Fax +1 843 7674366
[email protected]
Sales partners
You will find the addresses of over 100 sales partners on the Internet at www.stahlcranes.com under contact.
Presented by
STAHL CraneSystems GmbH
Daimlerstr. 6, 74653 Künzelsau, Germany
Tel +49 7940 128-0, Fax +49 7940 55665
[email protected]">