T
T
a
Pl
SE
y
w
w
.a
w
un
am
ul
tim
ed
ia
.c
om
DE
English 13
Español 27
Français 39
Italiano 51
3
DE
10034993, 10034994
Eingang: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz / 0,5 A
Ausgang: DC 9 V / 1,3 A
33,33, 45, 78 RPM
2 x 5 W, 4 Ω
4
1
Netzadapter
1
Spindeladapter
1
1
DE
•
•
•
•
•
•
5
DE
•
•
•
6
DE
3 Tonarm
11 Nadel
4 Lifthebel
7
DE
8
DE
9
DE
10
DE
11
DE
12
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read
the following instructions carefully and follow them to
prevent possible damages. We assume no liability for
damage caused by disregard of the instructions and
improper use. Scan the QR code to get access to the
latest user manual and more product information.
CONTENT
Technical Data 14
Scope of Delivery 14
Safety Instructions 15
Product Overview 17
Installation 18
Setup and operation 18
Record Playback 19
BT Connection 19
Care and Maintenance 20
Troubleshooting 22
Hints on Disposal 22
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
The complete declaration of conformity of the
manufacturer can be found at the following link:
https://use.berlin/10034943
13
EN
TECHNICAL DATA
Item number
Power adapter
10034993, 10034994
Input: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz / 0.5 A
Output: DC 9 V / 1.3 A
Speed
33.33, 45, 78 RPM
Speaker
2 x 5 W, 4 Ω
Records
Dimensions (L x W x H)
Weight
Supports playback speeds:
33 1/3 / 45/ 78
Supports record sizes:
17.7 cm, 25.5 cm, 30 cm
L/R speaker: 140 x 180 x 232 mm
rotary plate: 408 x 325 x 115 mm
Net weight: 5,6 kg
Gross weight: 6,2 kg
SCOPE OF DELIVERY
Designation
14
Quantity (pieces)
Record player with loudspeakers
1
Power adapter
1
Spindle adapter
1
Line in cable
1
SAFETY INSTRUCTIONS
EN
General information
•
•
•
•
•
Lightning - If you are not going to use the device for a long time or
if there is a storm, disconnect the plug from the electrical outlet and
disconnect the device from the antenna connector. This will avoid
damage to the product that may be caused by lightning or overvoltage.
Overload - Do not overload power outlets, extension cords, or built-in
power outlets, as this may result in a fire or electric shock.
Foreign objects and liquid - Never push objects of any kind through
openings in the device as they may touch dangerous voltage points or
short out parts, which could result in a fire or electric shock. Never spill
liquids of any kind on the device.
Repairs and maintenance - Do not attempt to service this product
yourself, as opening or removing covers will expose you to dangerous
voltages or other hazards. Leave all maintenance to qualified service
personnel.
Damage requiring service - Disconnect the power plug from the outlet
and consult a qualified specialist if any of the following conditions
occur:
a)
b)
c)
d)
e)
•
•
If the power cord or plug is damaged.
If liquid has been spilled or objects have fallen onto the product.
If the product has been exposed to rain or water.
If the product has been dropped or damaged.
If the product has a markedly reduced performance.
Replacement parts - When replacement parts are required, make
sure that the service professional who replaces the parts only uses
replacement parts that have been approved by the manufacturer or
that have the same characteristics as the original part. Unauthorized
replacement may result in fire, electric shock or other hazards.
Heat - Do not place the unit near heat sources such as radiators,
heaters, stoves or other products (including amplifiers).
15
EN
Special Instructions
•
•
•
•
•
16
This device may be only used by children 8 years old or older and
persons with limited physical, sensory and mental capabilities and /
or lack of experience and knowledge, provided that they have been
instructed in use of the device by a responsible person who understands
the associated risks.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
Ensure children and babies do not play with plastic bags or any
packaging materials.
Mains plug/Power adaptor is used as disconnect device and it should
remain readily operable during intended use.
In order to disconnect the apparatus from the mains completely, the
main plug/power adaptor should be disconnected from the mains
socket outlet completely.
EN
PRODUCT OVERVIEW
1 Turntable
9 On/off button
2 Axis of rotation
10 Headphone jack
11 Needle
4 Lift lever
12 Dust cover
5 Speed controller
6 Line in connection
14 Speaker output R/L
7 Function selection key
16 Loudspeakers
17
EN
INSTALLATION
Making the power connection
Note: Only use the power adapter included in the scope of delivery.
•
•
•
Plug the DC connector of the AC adapter into the DC IN connector on
the back of the unit.
Insert the AC plug of the AC adapter into a grounded power outlet.
Press the Power button on the back of the machine to turn it on.
Amplifier connection (if necessary)
You can play the music through the unit‘s speakers or connect the unit to an
external speaker system.
•
•
•
Connect the LINE OUT terminal of this unit to the mixer or amplifier
using an RCA cable (not supplied).
The red connector must be plugged into the right channel input.
The white connector must be plugged into the left channel input.
Note: When a line-out connection is made, the volume cannot be
controlled from the unit itself.
SETUP AND OPERATION
Before starting playback
•
•
•
•
18
Remove the protective cap from the needle.
Make sure that the tonearm can be moved freely from the tonearm
holder.
When the machine is not in use, place the tonearm on the tonearm
holder.
Replace the protective cap on the needle when the machine is not in
use.
EN
Switch on the device. Place a record on the turntable. If necessary, place
an adapter on the rotary axis.
Adjust the playback speed (33, 45 or 78 rpm depending on the record)
with the speed control knob
Lift the tonearm with the lift lever from the tonearm holder. Slowly
move the tonearm over the record - this will cause the turntable to spin.
Use the lift lever to slowly lower the tonearm to the desired position on
the record. Playback will then start.
When the record is completely played back, the tonearm is
automatically lifted off the record. Use the lift lever to move the
tonearm back to the tonearm holder.
Playback of the record can be interrupted manually by using the lift
lever to move the tonearm back to the tonearm holder during playback.
Note: Never stop the turntable manually. Do not move the turntable
to another location until the tonearm has been securely fixed to the
tonearm holder, otherwise the tonearm may be damaged.
After playback
•
•
Use the lift lever to move the tonearm back onto the tonearm holder.
Put the protective cap back on the needle and fix the tonearm on the
tonearm holder.
BT CONNECTION
1
2
3
4
Turn the function switch to the BT position, the blue indicator light starts
flashing.
Turn on BT on your external device (e.g. smartphone) and search for
devices.
On your external device, select the BT pairing name of the record player.
Once you are connected to the record player, the blue indicator light
stops flashing. You can now play music from your device through your
turntable. Use the volume control to adjust the volume.
19
EN
CARE AND MAINTENANCE
Cleaning
•
•
•
•
•
•
20
When opening or closing the turntable cover, handle it gently.
Do not touch the needle tip with your fingers; avoid bumping the needle
against the turntable platter or record edge.
Frequently clean the needle tip-use a soft brush in a “back-to-front’
motion only.
If you must use a needle cleaning fluid, use very sparingly.
Gently wipe the turntable player housing with a soft cloth. Use only a
small amount of mild detergent to clean the turntable player.
Never apply harsh chemicals or solvents to any part of the turntable
system.
EN
Replacing the stylus
Push the arm lock
to release the
tone-arm.
Take off the cap of
the cartridge to
expose the needle.
Separate the
cartridge from the
cartridge
holder.
Gently pull the
audio-lines from
the cartridge,
taking care to pull
from the terminal
connector and not
the wire itself.
Installing a new stylus cartridge
To fit a new cartridge, perform steps 5-8 below.
Note: Please take extreme care whilst performing this operation to avoid
damaging the tone arm and audio wires.
Carefully insert
the audio-lines.
Make sure the
audio-lines are
not touching
each other.
Carefully slide
the cartridge
into the
cartridge holder.
Gently clip the
cartridge into
the cartridge
holder.
Transport
When transporting your record player do not forget to:
•
•
Place the protective cap on the stylus.
Put the rest clip into the pick-up arm.
21
EN
TROUBLESHOOTING
The turntable does not
rotate.
Make sure that the power plug is plugged
into the wall socket. Make sure that the
AC adapter connector is connected to the
unit.
The tone arm does not
move.
Release the tonearm fuse.
There is no sound.
Make sure that the needle cover is
removed.
Make sure the volume is turned up.
A loud hissing sound can be
heard.
Clean the record with an antistatic cloth
and cleaning solution.
Note: Only use cleaning agents suitable
for vinyl records. Using the wrong
cleaning agents may damage your records
and/or the unit itself.
HINTS ON DISPOSAL
According to the European waste regulation 2012/19/
EU this symbol on the product or on its packaging
indicates that this product may not be treated as
household waste. Instead it should be taken to the
appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this product,
please contact your local council or your household
waste disposal service.
22
ES
23
ES
10034993, 10034994
Entrada: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz / 0,5 A
Salida: CC 9 V / 1.3 A
Velocidad
33,33, 45, 78 RPM
Altavoz
2 x 5 W, 4 Ω
Discos
24
Número (cantidad)
1
1
1
Cable Line in
1
ES
•
•
•
•
•
•
25
ES
•
•
•
26
ES
9 Tecla on/off
2 Eje giratorio
3 Brazo del tocadiscos
11 Aguja
12 Tapa antipolvo
5 Regulador de velocidad
13 Toma Line out
8 Regulador de volumen
16 Altavoz
27
ES
28
ES
CONEXIÓN BT
1
2
3
4
29
ES
LIMPIEZA Y CUIDADO
Limpieza
•
•
•
•
•
•
30
ES
Presione el
bloqueo del brazo
para soltar el
brazo.
31
ES
No hay sonido.
32
FR
33
FR
Vitesses
33,33, 45, 78 TPM
Enceintes
2 x 5 W, 4 Ω
34
1
1
1
1
FR
•
•
•
•
•
•
35
FR
•
•
•
36
FR
1 platine
9 touche de marche/arrêt
3 bras de lecture
4 levier
16 enceintes
37
FR
38
FR
CONNEXION BT
1
2
3
4
39
FR
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Nettoyage
•
•
•
•
•
•
40
FR
Séparez la
cassette du portecassette.
41
FR
42
IT
43
IT
33 1/3 /45/78 RPM
2 x 5 W, 4 Ω
Peso
VOLUME DI CONSEGNA
Nome
44
1
1
1
1
IT
•
•
•
•
•
•
45
IT
•
•
•
46
9 Tasto on/off
11 Puntina
6 Connessione Line In
IT
47
IT
48
IT
COLLEGAMENTO BT
1
2
3
4
49
IT
PULIZA E MANUTENZIONE
Pulizia
•
•
•
•
•
•
50
IT
51
IT
52">
