Targus THZ219FR, THZ219UK User Guide

THZ219EU / 410-3094-003A
Keyboard model: AKB35
Versavu™ Keyboard Case
for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
2 YEARS LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality of our
products. For complete warranty details and a list of our worldwide offices,
please visit www.targus.com.
Features and specifications are subject to change without notice. Bluetooth
is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Apple and iPad® are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All
trademarks and registered trademarks are the property of their respective
owners. ©2013 Targus Group International, Inc.
N2953
FCC ID: OXM000052
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Table of Contents
GB – English, Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1 ���������������������������������������������������������������������� 1
DE – Deutsch, Targus Versavu™ Tastaturgehäuse für das Samsung Galaxy Tab 3 10.1 ������������������������������������������������������������ 3
DK – Danish, Targus Versavu™-tastaturcover til Samsung Galaxy Tab 3 10.1 ���������������������������������������������������������������������������� 5
FI – Suomi, Targus Versavu™ -näppäimistökotelo Samsung Galaxy Tab 3 10.1. -laitteelle ��������������������������������������������������������� 7
FR – Français, Housse avec clavier Targus Versavu™ pour Samsung Galaxy Tab 3 10.1 ��������������������������������������������������������� 9
NO – Norsk, Targus Versavu™ tastaturveske for Samsung Galaxy Tab 3 10.1 ������������������������������������������������������������������������ 11
SE– Svenska, Targus Versavu™ Keyboard Case till Samsung Galaxy Tab 3 10.1 ������������������������������������������������������������������� 13
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Introduction
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Illustrate Key legend functions
Bluetooth pairing request
Thank you for your purchase of the Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy
Tab 3 10.1. This keyboard uses Bluetooth technology which provides a seamless
connection up to 33 feet (10 m) away. Its compact size is ideal for portability and travel.
Key
To pair with:
Targus Bluetooth 3.0 Keyboard
Contents
Cancel
• Versavu Keyboard and Case
• Micro USB Charging cable
• User Guide
System Requirements
Note: The pop up message may not be the same on different Android devices although
the meaning is the same.
Establishing the Connection: Samsung Galaxy Tab 3 10.1
4. Enter the PIN code shown on the pop up message, followed by the enter key.
5. After pairing, the Samsung device will show the status “Connected”.
6. Targus Bluetooth 3.0 Keyboard is now connected with your Samsung device.
Hardware
• Samsung Galaxy Tab 3 10.1
1. Switch ON the Bluetooth function of your iPad.
2. Switch ON the Bluetooth Keyboard, press the Bluetooth button on your keyboard.
The Blue LED willl be blinking.
Power Saving Mode
The Versavu Keyboard will go to sleep mode after it is abandoned for 10 minutes. To
optimize the keyboard battery life, we recommend that you turn it off when not in use.
Function
Return to the previous screen
Type on it:
xxxxxx. then press Return or Enter
Return to the idle screen
2. Charging is complete when the charging indicator turns blue. A full charge
will take approximately 2 hours to complete.
Turn the screen on or off
Cut
Copy
Paste
Set the brightness display down
Set the brightness display up
Battery Life Indicator /
Bluetooth Connection Light
Mute
Volume down
Volume up
Move to the previous song, movie or slideshow
Charging the Keyboard
Pause or resume a video, songs, movies or slideshows
Move to the next song, movies, or slideshow
3. Once the Targus Bluetooth 3.0 Keyboard is listed as a found device in the Bluetooth
menu on the Samsung device, tap on the name and you will be prompted to enter a
PIN code as shown.
1. Connect the wirelesss keyboard to any USB outlet including a computer or Samsung
Charger via the supplied USB cable. The Charging indicator light is yellow when
charging.
• This light will blink in blue when the keyboard switched to the Bluetooth
Connection mode
• This Light will blink twice every second when the power level drops below
15%.
• Keyboard will shut down when power level is below 10%.
• The battery will provide approximately 90 hours of use on a full battery
charge.
Display Android™ applications
Show Android™ menu
Delete
Select a display language.This feature is available only when you have selected
two languages and more in your devices language settings.
Launch the Google® search; open the search input window from any applications.
Launch the voice search
Hide/show time, date and application indicator.
1
2
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Bluetooth Pairing
Taste
Koppeln mit:
Targus Bluetooth 3.0 Tastatur
Stromsparmodus
3. Sobald die Targus Bluetooth 3.0 Tastatur im Bluetooth im Bluetooth Menü
3
4
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Anmodning om Bluetooth-parring
Taste
Parres med:
Targue Bluetooth 3.0 tastatur
Indhold
Annuller
Systemkrav
Hardware
• Samsung Galaxy Tab 3 10.1
5
6
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
7
8
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Introduction
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Fonctions des touches
Demande d’appairage Bluetooth
Nous vous remercions d’avoir acheté une housse avec clavier Versavu™ pour
Samsung Galaxy Tab 3 10.1. Ce clavier utilise la technologie Bluetooth qui permet une
connexion sans connexion jusqu’à 10 m. Sa taille compacte est idéale pour faciliter la
portabilité et le voyage.
À appairer avec :
Un clavier Targus Bluetooth 3.0
Contenu
Annuler
• Clavier et housse Versavu
• Câble de charge Mini USB
• Guide d’utilisation
Remarque: Le message contextuel peut différer sur des appareils Android, bien que le
sens soit le même.
Configuration Système
Appareil
• Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Établir la connexion: Samsung Galaxy Tab 3 10.1.
1. Mettez la fonction Bluetooth en marche sur votre Samsung Galaxy Tab 3 10.1.
2. Pour mettre la fonction Bluetooth en marche, appuyez sur le bouton Bluetooth de
votre clavier. Le voyant bleu clignote.
Fonction
Retour à l’écran précédent
Saisissez sur le clavier :
xxxxxx, puis tapez Retour ou Entrée
Retour à l’écran de veille
Allumer ou éteindre l’écran
2. Une fois la recharge terminée, le voyant s´allume en bleu. Une recharge
complète prend 2 heures environ.
Couper
Copier
4. Entrez le code PIN indiqué sur le message contextuel, puis appuyez sur la touche
« Entrée ».
5. Après l’appairage, l’appareil Samsung va afficher le statut « Connecté ».
6. Le clavier Bluettoth Targus est à présent connecté à votre appareil Samsung.
Coller
Mode économie d’énergie
Mode silencieux
Le clavier Versavu se met en veille au bout de 10 minutes d’inactivité. Pour optimiser
la durée de vie de la batterie de votre Galaxy, nous vous recommandons de l’éteindre
lorsque vous ne l’utilisez pas.
Régler pour plus de luminosité
Régler pour moins de luminosité
Indicateur de la Charge de la Batterie /
Voyant de Connexion Bluetooth
Volume +
Volume Aller sur le titre, le film ou le diaporama précédent
Mettre en pause ou reprendre une vidéo, un titre, un film ou un diaporama
Charger le clavier
Aller sur le titre, le film ou le diaporama suivant
Afficher les applications Android™
Afficher le menu Android™
1. Connectez le clavier Wi-Fi à un port USB, que ce soit à un ordinateur ou à un
chargeur Samsung Galaxy Tab 3 10.1 avec le câble USB fourni. Le voyant de
recharge s´allume en jaune pendant la recharge.
3. Une fois que le clavier Bluetooth Targus 3.0 est répertorié dans les dispositifs
trouvés du menu Bluetooth de l’appareil Samsung, saisissez-en le nom. Vous allez
être invité à saisir un code PIN, comme indiqué.
Supprimer
• Ce voyant clignote en bleu quand le mode de connexion Bluetooth du
clavier est activé.
• Ce voyant clignote deux fois par seconde quand la charge de la batterie
devient inférieure à 15 %.
• Le clavier s´éteint quand la charge de la batterie devient inférieure à 10 %.
• La batterie fournit une autonomie de 90 heures environ après une recharge
complète.
Sélectionner une langue d’affichage. Cette fonctionnalité n’est disponible que si vous
avez sélectionné deux langues et plus dans les paramètres de langue de votre appareil.
Lancer Google® search. Ouvrir la fenêtre de saisie pour faire une recherche à
partir de n’importe quelle application.
Lancer la recherche vocale
Masquer/Afficher l’heure, la date et l’indicateur d’application.
9
10
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Kobles med:
Targus Bluetooth 3.0 Tastatur
Innhold
Avbryt
• Versavu Tastatur og veske
• Mini-USB Ladekabel
• Brukerveiledning
Systemkrav
Maskinvare
• Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Volum opp
Batterlevetidindikator /
Bluetooth-tilkoblingslys
Å lade opp tastaturet
•
•
•
•
Slett
11
12
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Introduktion
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Tangent
Para ihop med:
Targus Bluetooth 3.0 Tangentbord
Avbryt
Etablera anslutningen: Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Hårdvara
• Samsung Galaxy Tab 3 10.1
13
14
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Technical Support
given by the warranty are in addition to other rights and remedies of the
consumer under law in relation to the goods to which the warranty relates. 3.
The warranty is given by Targus Europe Ltd., 5 New Square
, Bedfont Lakes
Business Park
, Feltham, Middlesex TW14 8HA, United Kingdom. 4. The
purchaser must provide the purchaser’s name, contact telephone number,
the Targus model number on the product, date and place of purchase with
receipt for purchase if required and describe the fault condition. 5. What
Targus must do:- (i) Targus will provide the purchaser with store return
information or a return authorisation so that the purchaser may return the
product for warranty inspection, (ii) If after inspection Targus finds the
product is defective in materials or workmanship, Targus shall replace (or
repair) the defective product at the discretion of Targus and ship the product
from Targus warehouse at its expense within three business days (Monday
to Friday excluding public holidays) of receiving the returned goods. If the
product is no longer available Targus reserves the right to replace with the
nearest corresponding product of no lesser quality, (iii) Targus will bear the
cost of return delivery to the purchaser regardless of the inspection test
result. The purchaser must bear the cost of the delivery to Targus. There is
no charge for inspection. 6. Our goods come with guarantees that cannot
be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a
replacement or refund for a major failure and for compensation for any other
reasonable foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the
goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and
the failure does not amount to a major failure. 7. Please note: (i) Features
and specifications of all Targus products are subject to change without
notification, (ii) In some instances: Goods presented for repair may be
replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired.
Refurbished parts may be used to repair the goods, (iii) If goods accepted
for repair retain user-generated data: During the process of repair some or
all of your stored data may be lost. Please ensure that you have saved this
data elsewhere prior to repair.
For technical questions, please visit:
• Austria:
• Belgium:
• Denmark:
• Finland:
• France:
• Germany:
• Italy:
• Netherlands:
• Norway:
01 795 676 42 (German)
02-717-2451 (Dutch or French)
+45 35 25 87 51 (English)
+358 922948016 (English)
01-6453-9151 (French)
0211-6579-1151 (German)
02-4827-1151 (Italian)
02 0504 0671 (Dutch)
+4722577729 (English)
• Portugal:
+351 21 415 4123 (English)
+41 (0) 44 212 0007 (French or German)
• Sweden:
• UK:
08-751-4058 (English)
020-7744-0330 (English)
• Spain:
91 745 6221 (Spanish)
• Eastern Europe,
Africa, and others not
listed above:
44 (0) 207 744 0330 (English)
Product Registration
Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after
purchasing it. Go to:
http://www.targus.com/registration.asp
Regulatory Compliance
You will need to provide your full name, email address, country of
residence and product information.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
TWO YEAR WARRANTY
1. Targus warrants to the original purchaser that its products are free from
defects in materials and workmanship for two years. This warranty is limited
to defects, materials and workmanship. 2. The benefits to the consumer
15
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
RF exposure warning
Tested to Comply
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
The equipment must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and
electronic equipment should be disposed at the end its life separately from your
household waste. There are separate collection system for recycling in the EU.
For more information, please contact the local authority or your retailer where you
purchased the product.
• Reorient or relocate the receiving antenna;
• Increase the separation between the equipment and receiver;
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected;
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not authorized by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate this product.
Declaration of Conformity
Hereby, Targus, declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Battery Warning
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void your authority to operate
the equipment.
CAUTION: AVOID PROLONGED USE OF THE KEYBOARD WITHOUT
BREAKS.
Take regular breaks and keep a good posture. Consult your physician
prompty if you notice any lost of motion or pain in your wrist when using
the keyboard.
16