South Shore Furniture 3307010, 7559691, 7324070, 4919605, 3170790, 3828282 Manual de usuario

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
INSTRUCTIVO DE ARMADO
Model/ Modèle/ Modelo
This number is mandatory for all request regarding warranty
Ce numéro est obligatoire pour toutes demandes concernant la garantie
Este numero es obligatorio para cualquier solicitud relativa a garantia.
-7513-7550-7559-
10022044
Rev.:A
1-800-290-0465
-691-
17/04/2014
Article/ Item/ Articulo
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE
DEBE DE SER ARMADO POR UN ADULT0
-03-
-01-
* TOOLS REQUIRED/OUTILS REQUIS/HERRAMIENTAS REQUERIDAS:
- HAMMER/MARTEAU/MARTILLO
- STANDARD/PLAT/PLANO
- PHILLIPS/ÉTOILE/CRUZ
or/ou/o
- ROBERTSON/CARRÉ/CUADRADO
-691-
A
F
H
C
H
F1
F2
G
N
C1
R
S5
S2
N1
U1
R1
T1
S3
RIGHT SIDE
CÔTÉ DROIT
LADO DERECHO
HARDWARE / QUINCAILLERIE / HERRAJE
16X
#101
2X
1X
#210
3X
1X
1X
#158
#160
1X
#490
#223
2X
2X
#171
11X
#489
#222
2X
1X
#417
2X
4X
28X
#347
#220
#144
28X
#342
#209
#131
#504
#231
14X
#207
2X
2X
2X
10X
#338
#208
#92
1X
#505
#278
2X
1X
#144
#158
#144
or
ou
o
#158
#158
#144
1
1X
#158
#158
4X
#158
#144
F
#158
#158
#158
#158
#158
#158
#158
2
10X
#158
#231
F2
#158
8X
#158
#231
#231
#158
H (x2)
#158
#158
#231
#231
G
#158
#158
#158
#158
3
- Raw face
- Face brute
- Lado bruto
H
H
F
4
F2
H
H
5
#158
G
F
#160
6
1X
G
#160
F2
#144
7
11X
#158
#158
#158
#144
2X
#144
#144
#144
#144
#144
#144
#144
#144
C
#144
#144
#158
#158
#144
8
11X
#158
#144
2X
#144
#144
#144
#144
#158
#144
#144
#158
#144
C1
#144
#144
#144
#158
#158
-01-
Separate the drawer slide.
Séparer la coulisse.
Saparar la corredera.
#1
#3
#92
9
-92-
-92-
6X
#207
(CL)-2071X
#92
#222
1X
(CL)
#92
#92
#92
#92
#92
C
#207
#222
#92
#92
#222
-92-
10
-92-
#92
6X
(CR)-207-
#207
1X
#222
1X
#92
#207
#92
#222
C1
#92
#92
#92
#92
(CR)
#92
#92
#222
#131
11
1X
C
F2
G
F
#158
#158
12
#158
10X
#158
#231
#158
F1
6X
#158
#158
#231
N
#158
#158
#231
#231
N1 (x2)
#158
#231
#158
#158
13
C
F
#158
14
#158
C
N
N1
N1
#131
15
1X
C1
F2
G
N
F
N1
F1
N1
#158
#209
16
2X
#210
2X
#220
C
4X
#220
#209
#220
C1
#209
#210
#220
#220
#210
17
#101
4X
#489
C
#489
1X
#101
#490
#490
#101
2X
#490
C1
#101
#490
#144
18
5X
#144
#144
#144
#144
A
#144
19
A
C
F2
C1
#158
HARDWARE / QUINCAILLERIE / FERRETERÍA
-417-
Each contain
Chacun contient
Cada uno contiene
6X
4X
4X
#278
#229
#111
4X
#242
#184
#106
2X
4X
#229
20
2X
R1
21
#101
#101
6X
#223
#101
#223
#101
2X
S3
#101
#101
#101
#223
#101
#101
#223
#101
S2
22
#92
-92-
-92-
4X
(DL)
-208-
#208
-92-
(DR)
2X
-208-92-208(DR)
-92-
S4
S4
-208-
-92-
S5
S5
-208(DL)
23
#184
4X
#184
S3 / S5
S2 / S4
2x
#278
24
4X
S2 / S4
S3 / S5
R / R1
2x
25
U / U1
S3 / S5
S2 / S4
R / R1
-01-
2x
#242
26
4X
T1 / T3
2x
27
With care
Avec précaution
Con preconción
#111
4X
T1 / T3
#242
T1 / T3
S3 / S5
#111
S2 / S4
U / U1
2x
28
S3 / S5
#106
T1 / T3
30m
6X
m
U / U1
T1 / T3
U / U1
2x
#278
29
2X
#505
1X
#278
#278
#505
R1
#338
30
2X
#347
#342
#342
1X
#347
#338
1X
S2
T1
#338
S3
31
R
R1
#210
32
1X
#504
1X
R1
#505
#505
#504
#504
#210
#210
33
PUSH
#210
CLICK !
#171
34
11X
F2
#171
F
#171
-158-
C
#171
#171
#171
C1
-171-
-15 lbs-
-15 lbs-
-15 lbs-
-50 lbs-
- This South Shore Industries product is designed
to withstand the weight indicated on the plan. We
are not responsible for the breakage of parts or any
injury caused by the failure to comply with this
recommendation
- Ce produit des Industries de la Rive Sud a été
conçu pour résister aux poids mentionnés ci-contre.
Nous ne sommes pas responsable du bris des
pièces ou de toute blessure occasionnée par
le non-respect de cette recommandation.
- Este producto las Indutrias “South Shore” ha sido
concebido para resistir el peso que se menciona
aquí. No somos responsables del daño de piezas
o cualquier otra lesión ocasionada por el no
respesto de esta recomendación.
-02-
MAINTENANCE TIPS / CONSEILS D’ENTRETIEN / CONSEJOS DE MANTENIMIENTO
- Never use chemical cleaning products. They can damage the finish. For cleaning,
use only a slightly damp cloth and wipe dry.
- Ne jamais utiliser de nettoyeurs à base de produits chimiques,
cela va endommager le fini. Utiliser seulement un linge légèrement humide.
- Nunca utilice limpiadores a base de químicos, estos dañaran le acabado. Use sólo
un paño húmedo.
- To clean, use a soft or slightly damp cloth, then wipe with a clean, dry cloth.
- Pour nettoyer, utilisez un linge doux ou légèrement humecté.
Essuyez par la suite avec un linge propre et sec.
- Para limpiar, utilice un trapo suave o ligeramente humedecido.
Seque luego con un trapo limpio y seco.
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
1.South ShoreMR garantizan al comprador original, por un
período de 5 años a partir de la fecha de compra, todas las
piezas que componen el mueble contra los «defectos» de
material y mano de obra.
2.La palabra «defecto» utilizada en esta garantía se define como
toda imperfección que pueda alterar la utilidad para la cual se
destina el producto.
3.Esta garantía se limita estrictamente a la reparación o
reemplazo de las piezas que tengan componentes defectuosos.
Esta garantía no incluye cualquier gasto directo o indirecto hasta
el límite permitido por la legislación vigente en su lugar de
residencia.
4.En el caso de una reclamación referente a un producto o pieza
descontinuada, South ShoreMR se compromete a reembolsar
el valor del producto o pieza en cuestión.
5.A falta de poder suministrar la pieza de repuesto, la
responsabilidad de South ShoreMR no puede exceder el valor
equivalente al costo de producción de la pieza en litigio.
6.Esta garantía se aplica bajo las condiciones de uso doméstico
normal y no cubre los defectos que puedan resultar de un uso
comercial, daños intencionales, negligencia, uso abusivo,
modificaciones personales, un accidente, exposicíon a los
elementos y mantenimiento sin respetar los consejos que se
describen en este sitio web.
7.Como condición para suministrar una pieza de repuesto,
South ShoreMR se reservan el derecho de verificar el fundamento
de la solicitud, así como de exigir la prueba de compra del
comprador original.
8.Esta garantía sólo será válida si la compra se efectuó en una
tienda autorizado por Muebles South ShoreMR de canadá,
estados Unidos, México, Puerto rico o las Bermudas.
9.Esta garantía define los límites de la responsabilidad de
South ShoreMR y otorga el comprador original los derechos
específicos. Cualquier garantía legislativa que prevalece en su
lugar de residencia está límitada a un período de 5 años. Si esta
restricción no está permitida por la legislación de su lugar de
residencia, ésta no se aplica.
10.South ShoreMR no hará ningún rembolso por muebles
defectuosos, pero le enviará uno de valor equivalente.
GARANTIA LIMITADA DE 5 AÑOS
6168, Rue Principale, C.P. 190
SAINTE-CROIX, QUÉBEC
CANADA, G0S 2H0
fg
sdfviojsdfoij
jgvisofdivipjgv
shdf;isudhfpiu sfdougliufhglis
hsdg;iuhsdg dfuhjgiuhsggf
oijfgoàsijf`kdjg
v
gr87f08g3nt
toll free number / lada sin costo
001-800-514-5320
MEXICO (buzón)
INTERNATIONAL
418-926-2961
5 YEAR LIMITED WARRANTY
-01-