JVC Computer Monitor DT-V1710CG, DT-V1710CG, DT-V1910CG Manual de usuario

MULTI-FORMAT MONITOR
INSTRUCTIONS
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
Model No.
Serial No.
:
:
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
LCT1424-001A
LCT1424-001A_EN
1
03.4.21, 9:34 AM
WARNINGS
䡵 PRECAUTIONS
䡵 HANDLING
2
LCT1424-001A_EN_p2-17
2
4/22/03, 11:22 AM
AC 230 V
European countries
Fuse
3
LCT1424-001A_EN_p2-17
3
11/4/03, 5:07 PM
CONTROLS AND FEATURES
FRONT VIEW
<Front Panel>
1
2
3
4
5
7
8
11 12 13 14
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
E
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
POWER
SLOT 3
D
19 20
18
F
INPUT SELECT
6
9
6 10 15 16 17
!
!
4
LCT1424-001A_EN_p2-17
4
11/4/03, 5:07 PM
5
LCT1424-001A_EN_p2-17
5
11/4/03, 5:08 PM
REAR/SIDE VIEW
<Rear Panel>
<Side Panel>
IN
21
RS-485
OUT
OUT
R/P R /B-Y
IN
IN
OUT
OUT
22
IN
OUT
VD
SLOT2
AUDIO
IN
SLOT1
IN
OUT
AUDIO
IN
OUT
OUT
25
SLOT3
IN
23
MAIN POWER
6
LCT1424-001A_EN_p2-17
6
4/18/03, 3:34 PM
G/Y
IN
OUT
B/P B /B-Y
1
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
VD
IN
4
2
OUT
AUDIO
3
OUT
IN
4 Connection terminal
Compatible signal formats:
480/60i, 576/50i, 576/50p, 480/60p,
720/60p, 1035/60i, 1080/50i, 1080/60i,
1080/24psF
VIDEO 1
IN
OUT
VIDEO 2
1
OUT
IN
2
3
OUT
IN
AUDIO 1
IN
OUT
4
AUDIO 2
7
LCT1424-001A_EN_p2-17
7
11/4/03, 5:08 PM
CONTROLS AND FEATURES
(INPUT CARD: OPTIONAL) (cont'd)
1
IN
SDI 1
IN
SDI 2
2
4
2 D1 SDI signal input terminal (SDI 1, SDI 2)
AUDIO 1
IN
OUT
3
AUDIO 2
Compatible signal formats:
480/60i, 576/50i
E.AUDIO
HD SDI 1
IN
OUT
E.AUDIO
HD SDI 2
1
IN
2
OUT
Compatible signal formats:
720/60p, 1080/50i, 1080/60i, 1035/60i,
1080/24psF, EMBEDDED AUDIO
8
LCT1424-001A_EN_p2-17
8
11/4/03, 5:08 PM
IN1
E.AUDIO
SDI
1
2
IN2
4
AUDIO
MONITOR
OUT
3
䡵 Compatible signal formats:
480/60i, 576/50i, EMBEDDED AUDIO
9
LCT1424-001A_EN_p02-17
9
03.5.5, 7:50 PM
1
OUT
3
AUDIO
MONITOR
OUT
2
10
LCT1424-001A_EN_p02-17
10
03.5.5, 7:50 PM
RS-485
IN
SLOT2
Slot cover
SLOT3
SLOT1
OUT
Knob
RS-485
IN
SLOT2
SLOT3
SLOT1
OUT
Knob
RS-485
IN
SLOT2
SLOT3
SLOT1
OUT
11
LCT1424-001A_EN_p2-17
11
11/4/03, 5:08 PM
Hold until it clicks.
Note:
12
LCT1424-001A_EN_p2-17
12
11/4/03, 5:08 PM
1
2
3
sub menu POSITION
4
AREA MARKER
*2
5
*1
Displays
*1
Functions
2 PICTURE SUB ADJ.
4 SIZE/POSI. ADJ.
5 DISTORTION ADJ.
MUTING
MENU
MENU
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
13
LCT1424-001A_EN_p2-17
13
11/4/03, 5:08 PM
About “ sub menu”
:ON
: 00
: 00
: 00
: 00
: 00
:SMPTE
: 00
+ +
: 00
+ +
and
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
14
14
/
LCT1424-001A_EN_p2-17
[LOWER]
11/4/03, 5:09 PM
HOW TO USE “MAIN MENU”
“MAIN MENU” SCREENS
MAIN MENU
<MAIN MENU>
APERTURE CONTROL
SLOT CONDITION
sub menu POSITION :LOWER
AREA MARKER.
COLOR MATRIX
.
See page 16.
: 00
:HIGH
<SLOT CONDITION>
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
:
:
:
:
:
:
VIDEO-1
VIDEO-2
COMPO.
RGB
NO SLOT
NO SLOT
EXIT:MENU
:LINE
:ON
: 4:3
: 85
:LINE
:OFF
: 13:9
: 85
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
<COLOR MATRIX>
SELECT :ITU601
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
15
LCT1424-001A_EN_p2-17
15
11/4/03, 5:09 PM
AREA MARKER:
: 00
:HIGH
:LINE
:ON
: 4:3
:85
:LINE
:OFF
: 13:9
:85
<SLOT CONDITION>
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
:
:
:
:
:
:
VIDEO-1
VIDEO-2
COMPO.
RGB
NO SLOT
NO SLOT
EXIT: MENU
sub menu POSITION
14:9
16
LCT1424-001A_EN_p2-17
16
4/22/03, 11:12 AM
13:9
• 0.86/0.56/0.68/0.79
• 244/253/236/240
SELECT
R-Y PHASE
R/B GAIN
G-Y PHASE
G/B GAIN
sub menu
reset
0.79
244
0.45
<COLOR MATRIX>
:MANUAL
: 90
:0.86
: 244
:0.36
90
90
0.86
G-Y PHASE
244
0.30
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
Standard
setting
NTSC, PAL, 480/60i,
480/60p, 576/50i, 575/50p
ITU601
720/60p, 1080/50i, 1080/60i,
1035/60i, 1080/24psF
ITU709
Manual
setting
(MANUAL)
ITU709
17
LCT1424-001A_EN_p2-17
17
11/4/03, 5:09 PM
Press
.
:ON
:AUTO
:ON
:INT.
:STD.
:GREEN
:MAKE
:1G
:000
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
See page 22.
<PICTURE SUB ADJ.>
CONTRAST
BRIGHT
CHROMA
PHASE
NTSC SETUP
COMPO.LEVEL
sub menu
reset
: 00
: 00
: 00
: 00
: 00
: SMPTE
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
:
:
:
:
:
:
LOW
000
000
000
000
000
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
See page 14 for
<SIZE/POSI. ADJ.>
H.SIZE
H.POSITION
V.SIZE
V.POSITION
ZOOM H.SIZE
ZOOM V.SIZE
sub menu
reset
:
:
:
:
:
:
00
00
00
00
00
00
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
<DISTORTION ADJ.>
PINCUSHION
PIN.BALANCE
PARALLELOGRAM
TRAPEZOID
ROTATION
sub menu
reset
:
:
:
:
:
00
00
00
00
00
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
18
LCT1424-001A_EN_p18-32
18
11/4/03, 5:12 PM
:AUTO
:ON
:INT.
:STD.
:GREEN
:MAKE
:1G
:000
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
OFF
: AUTO INPUT does not function.
SLOT1
E.AUDIO
HD SDI 1
IN
STD.
PAL
1ch
2ch
5ch
1ch
:
6ch
2ch
3ch
7ch
3ch
AUTO
4ch
8ch
4ch
5-8ch
1-2ch
5-6ch
5ch
1-4ch
3-4ch
7-8ch
6ch
7ch
7-8ch
1-4ch
5-8ch
8ch
1-2ch
5-6ch
3-4ch
IN1
OUT
E.AUDIO
SDI
• 000 ~ 655
IN2
19
LCT1424-001A_EN_p18-32
19
11/4/03, 5:12 PM
: 00
: 00
: 00
: 00
: 00
:SMPTE
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
• –20 ~ 00 ~ +20
• –20 ~ 00 ~ +20
• MIN ~ 000 ~ MAX (in 127 grades)
• –20 ~ 00 ~ +20
PHASE
• –20 ~ 00 ~ +20
20
LCT1424-001A_EN_p18-32
20
: 000
: 000
: 000
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
GREEN CUTOFF
BLUE CUTOFF
RED CUTOFF
sub menu
reset
11/4/03, 5:12 PM
DISTORTION ADJ.
<SIZE/POSI. ADJ.>
H.SIZE
H.POSITION
V.SIZE
V.POSITION
ZOOM H.SIZE
ZOOM V.SIZE
sub menu
reset
:
:
:
:
:
:
00
00
00
00
00
00
:
:
:
:
:
00
00
00
00
00
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
<DISTORTION ADJ.>
PINCUSHION
PIN.BALANCE
PARALLELOGRAM
TRAPEZOID
ROTATION
sub menu
reset
ZOOM V. SIZE
TRAPEZOID
Compensates trapezoid picture distortion.
• –20 ~ 00 ~ +20
• – 20~00
21
LCT1424-001A_EN_p18-32
21
11/4/03, 5:12 PM
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
–18dB]
1 2 3 4
5 6 7 8
22
LCT1424-001A_EN_p18-32
22
11/4/03, 5:12 PM
䡵 HOW TO USE THE MAKE/TRIGGER TERMINAL
10
9
15
No.
8
54321
7
6
14 13 12 11
Disconnection
*1
*2
1
Off
On
2
Invalid
Valid
3
Invalid
Valid
4
Invalid
Valid
5
Invalid
Valid
6
Invalid
Valid
7
Invalid
Valid
8
Off
On
9
AREA MARKER
Off
On
10
ASPECT
Off
On
11
GREEN
RED
12
AREA MARKER set-up
13
ON
OFF
14
External Control
Invalid
Valid
15
GND
*3
*2
23
LCT1424-001A_EN_p18-32
23
4/22/03, 11:14 AM
5
4
3
2
1
Pin No.
1
2
TD+
TD+
3
RD+
RD+
4
NC
NC
5
NC
NC
6
NC
NC
7
TD–
TD–
8
RD–
RD–
9
NC
NC
00, 01 or No data
D
00 ~ 08
S
00 ~ 05
M
00 ~ 0E
00, 01, 10, 11
F
00 ~ 10
00, 01, 02, 03, 04, 05
W
00 ~ 05
C
00
0 ~ 655
24
LCT1424-001A_EN_p18-32
24
11/4/03, 5:13 PM
Unnatural picture
Shaking picture
—
6
5
7 ~ 10
—
4
7 ~ 10
—
27
7 ~ 10
4, 20
20
7
7
Has [CONTRAST] or [BRIGHT] been
changed?
4, 20
—
25
LCT1424-001A_EN_p18-32
25
11/4/03, 5:13 PM
Reference
pages
4
21
5
22
Problems
Irregular color
23, 24
Damper line
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
INPUT SELECT
E
F
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
INPUT SELECT
E
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
F
INPUT SELECT
SLOT 2
B
C
E
26
LCT1424-001A_EN_p18-32
26
11/4/03, 5:13 PM
POWER
SLOT 3
D
INPUT SELECT
F
SLOT 1
A
SLOT 2
B
C
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
27
LCT1424-001A_EN_p18-32
27
11/4/03, 5:13 PM
Multi-Format Monitor
Multi-Format Monitor
17" measured diagonally
Width
:370 mm (14-5/8")
Height
:270 mm (10-3/4")
Diagonal :460 mm (18-1/8")
Width
:330 mm (13")
Height
:250 mm (9-7/8")
Diagonal :410 mm (16-1/4")
H : 15 kHz/27 kHz – 45 kHz
V : 50 Hz – 80 Hz
Component : 25 MHz (–3 dB)
Video (Y/C) : 8 MHz (–3 dB)
Video (Y/C): 600 TV lines
1080/60i:
900 TV lines
Input Terminals
Video (Y/C): 600 TV lines
1080/60i:
800 TV lines
Power Requirements
120 V/230 V AC, 50 Hz/60 Hz
1.8 A/1.0 A (Max. 2.1 A/1.2 A)
1.56 A/0.9 A (Max. 1.85 A/1.0 A)
Dimensions
28
LCT1424-001A_EN_p18-32
28
4/18/03, 3:38 PM
7Dimensions
[DT-V1910CG]
206 (8-1/8")*
372 (14-3/4")*
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
E
D
F
INPUT SELECT
<Side View>
440 (17-3/8")
MUTING
375 (14-7/8")
377 (14-7/8")*
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
496 (19-5/8")
485 (19-1/8")
1.5
(1/16")
285 (11-1/4")*
<Front View>
SLOT 2
C
B
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
380.4 (15")
5
(1/4")
95.7
(3-7/8")
336 (13-1/4")
5
(1/4")
331 (13-1/8")*
MUTING
183 (7-1/4")*
Asterisks(*) are used to indicate front panel dimensions.
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
<Side View>
395 (15-5/8")
1.5
(1/16")
466.5 (18-3/8")
454 (17-7/8")
415 (16-3/8")
254 (10")*
<Front View>
SLOT 2
B
MUTING
334
336 (13-1/4")*
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
288 (11-3/8")
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
2
(1/8")
68
(2-3/4")
286 (11-3/8")
5
(1/4")
29
LCT1424-001A_EN_p18-32
29
03.5.5, 7:49 PM
IF-C01PNG
NTSC (3.58 MHz)
R
—
—
—
—
—
—
—
PAL (4.43 MHz)
R
—
—
—
—
—
—
—
R
—
—
—
—
—
—
—
480/60i (525i)
—
R
R
R
R
—
—
—
480/60p (525p)
—
R
—
—
—
—
—
—
576/50i
—
R
R
䡬
䡬
—
—
—
576/50p
—
R
—
—
—
—
—
—
720/50p (720p)
—
R
—
—
—
—
R
R
720/60p (720p)
—
R
—
—
—
R
R
R
1080/50i
—
R
—
—
—
R
R
R
1080/60i (1125i)
—
R
—
—
—
R
R
R
1035/60i (1125i) (*1)
—
䡬
—
—
—
䡬
䡬
䡬
1080/24psF
—
R
—
—
—
R
R
R
—
—
—
R
R
R
R
R
30
LCT1424-001A_EN_p18-32
30
03.5.5, 7:49 PM
S101
1
2
3
4
5
6
7
8
O
N
8 7654321
S102
1
2
3
4
5
6
7
8
O
N
16 15 14 13 12 11 10 9
31
LCT1424-001A_EN_p18-32
31
11/4/03, 5:13 PM
LCT1424-001A_EN_p18-32
32
4/18/03, 3:51 PM
MULTI-FORMAT MONITOR
INSTRUCTIONS
ENGLISH
ITALIANO
ESPAÑOL
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
SCREENS
CHECK
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
LCT1423-001A
1
03.4.11, 10:43 PM
La ilustración muestra el DT-V1910CG con el protector
panorámico suministrado colocado.
LCT1423-001A
2
03.4.11, 4:28 PM
INSTRUCTIONS
MULTI-FORMAT MONITOR
ENGLISH
Serial No.
:
1
4/29/03, 5:03 PM
WARNINGS
PRECAUTIONS
HANDLING
2
LCT1423-001A_p2-17
2
4/29/03, 5:03 PM
AC 230 V
European countries
ENGLISH
Fuse
Length
2.0 m
2.0 m
3.0 m
1.0 m
1.5 m
1.0 m
3
LCT1423-001A_p2-17
3
4/30/03, 1:06 PM
CONTROLS AND FEATURES
FRONT VIEW
<Front Panel>
1
2
3
4
5
7
8
11 12 13 14
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
SCREENS
CHECK
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
E
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
POWER
SLOT 3
D
19 20
18
F
INPUT SELECT
6
9
6 10 15 16 17
For details, refer to Page 19 and 23.
2 PHASE adjustment knob
Adjusts picture hue.
!
!
4
LCT1423-001A_p2-17
4
4/29/03, 5:03 PM
LCT1423-001A_p2-17
5
ENGLISH
5
4/29/03, 5:03 PM
REAR/SIDE VIEW
<Rear Panel>
<Side Panel>
IN
21
RS-485
OUT
OUT
IN
IN
OUT
OUT
22
IN
OUT
VD
SLOT2
AUDIO
IN
SLOT1
IN
OUT
AUDIO
IN
OUT
OUT
25
SLOT3
IN
23
MAIN POWER
6
LCT1423-001A_p2-17
6
4/29/03, 5:03 PM
G/Y
IN
OUT
B/P B /B-Y
1
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
VD
IN
4
2
OUT
AUDIO
3
OUT
IN
ENGLISH
䡵 Compatible signal formats:
480/60i, 576/50i, 576/50p, 480/60p,
720/60p, 1035/60i, 1080/50i, 1080/60i,
1080/24psF
VIDEO 1
IN
OUT
VIDEO 2
1
OUT
IN
2
3
OUT
IN
AUDIO 1
IN
OUT
4
AUDIO 2
7
LCT1423-001A_p2-17
7
4/30/03, 1:06 PM
1
IN
SDI 1
IN
SDI 2
2
4
2 D1 SDI signal input terminal (SDI 1, SDI 2)
AUDIO 1
IN
OUT
3
AUDIO 2
E.AUDIO
HD SDI 1
IN
OUT
E.AUDIO
HD SDI 2
1
IN
2
OUT
Compatible signal formats:
720/60p, 1080/50i, 1080/60i, 1035/60i,
1080/24psF, EMBEDDED AUDIO
8
LCT1423-001A_p2-17
8
4/29/03, 5:03 PM
IN1
E.AUDIO
SDI
1
2
IN2
4
AUDIO
MONITOR
OUT
3
Compatible signal formats:
480/60i, 576/50i, EMBEDDED AUDIO
ENGLISH
9
LCT1423-001A_p2-17
9
4/29/03, 5:03 PM
1
OUT
3
AUDIO
MONITOR
OUT
2
Compatible signal formats:
720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1035/60i,
1080/24psF, EMBEDDED AUDIO
10
LCT1423-001A_p2-17
10
4/29/03, 5:03 PM
RS-485
IN
SLOT2
Slot cover
SLOT3
SLOT1
OUT
ENGLISH
Knob
RS-485
IN
SLOT2
SLOT3
SLOT1
OUT
Knob
RS-485
IN
SLOT2
SLOT3
SLOT1
OUT
11
LCT1423-001A_p2-17
11
4/29/03, 5:03 PM
Hold until it clicks.
Note:
12
LCT1423-001A_p2-17
12
4/29/03, 5:04 PM
1
2
3
sub menu POSITION
4
AREA MARKER
*2
5
*1
*1
ENGLISH
Displays
Functions
2 PICTURE SUB ADJ.
4 SIZE/POSI. ADJ.
5 DISTORTION ADJ.
MUTING
MENU
MENU
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
13
LCT1423-001A_p2-17
13
4/29/03, 5:04 PM
About “ sub menu”
:ON
: 00
: 00
: 00
: 00
: 00
:SMPTE
: 00
+ +
: 00
+ +
and
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
button .
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
14
14
/
LCT1423-001A_p2-17
[LOWER]
4/29/03, 5:04 PM
HOW TO USE “MAIN MENU”
“MAIN MENU” SCREENS
MAIN MENU
<MAIN MENU>
APERTURE CONTROL
SLOT CONDITION
sub menu POSITION :LOWER
AREA MARKER.
COLOR MATRIX
.
See page 16.
: 00
:HIGH
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
<SLOT CONDITION>
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
:
:
:
:
:
:
VIDEO-1
VIDEO-2
COMPO.
RGB
NO SLOT
NO SLOT
EXIT:MENU
:LINE
:ON
: 4:3
: 85
:LINE
:OFF
: 13:9
: 85
ENGLISH
<AREA MARKER>
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
<COLOR MATRIX>
SELECT :ITU601
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
15
LCT1423-001A_p2-17
15
4/29/03, 5:04 PM
AREA MARKER:
: 00
:HIGH
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
:LINE
:ON
: 4:3
:85
:LINE
:OFF
: 13:9
:85
<SLOT CONDITION>
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
:
:
:
:
:
:
VIDEO-1
VIDEO-2
COMPO.
RGB
NO SLOT
NO SLOT
EXIT: MENU
sub menu POSITION
14:9
16
LCT1423-001A_p2-17
16
4/29/03, 5:04 PM
13:9
OFF: SAFETY AREA does not function.
• 0.86/0.56/0.68/0.79
• 244/253/236/240
SELECT
R-Y PHASE
R/B GAIN
G-Y PHASE
G/B GAIN
sub menu
reset
0.79
244
0.45
<COLOR MATRIX>
:MANUAL
: 90
:0.86
: 244
:0.36
90
ENGLISH
90
0.86
G-Y PHASE
244
0.30
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
Standard
setting
NTSC, PAL, 480/60i,
480/60p, 576/50i, 575/50p
ITU601
720/60p, 1080/50i, 1080/60i,
1035/60i, 1080/24psF
ITU709
Manual
setting
(MANUAL)
ITU709
17
LCT1423-001A_p2-17
17
4/29/03, 5:04 PM
SETUP MENU
<SETUP MENU>
FUNCTION SETTING
PICTURE SUB ADJ.
COLOR TEMP./BAL.
SIZE/POSI.ADJ.
DISTORTION ADJ.
STATUS DISPLAY
CONTROL LOCK
all reset
Press
.
:ON
:AUTO
:ON
:INT.
:STD.
:GREEN
:MAKE
:1G
:000
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
See page 22.
: 00
: 00
: 00
: 00
: 00
: SMPTE
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
:
:
:
:
:
:
LOW
000
000
000
000
000
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
:
:
:
:
:
:
00
00
00
00
00
00
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
<DISTORTION ADJ.>
PINCUSHION
PIN.BALANCE
PARALLELOGRAM
TRAPEZOID
ROTATION
sub menu
reset
:
:
:
:
:
00
00
00
00
00
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
18
LCT1423-001A_p18-32
18
4/29/03, 5:08 PM
:AUTO
:ON
:INT.
:STD.
:GREEN
:MAKE
:1G
:000
OFF
: AUTO INPUT does not function.
E.AUDIO
HD SDI 1
IN
SLOT1
ENGLISH
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
STD.
PAL
1ch
2ch
5ch
1ch
:
6ch
2ch
3ch
7ch
3ch
AUTO
4ch
8ch
4ch
5-8ch
1-2ch
5-6ch
5ch
1-4ch
3-4ch
7-8ch
6ch
7ch
7-8ch
1-4ch
5-8ch
8ch
1-2ch
5-6ch
3-4ch
IN1
OUT
E.AUDIO
SDI
• 000 ~ 655
IN2
19
LCT1423-001A_p18-32
19
4/29/03, 5:08 PM
: 00
: 00
: 00
: 00
: 00
:SMPTE
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
• –20 ~ 00 ~ +20
• MIN ~ 000 ~ MAX (in 127 grades)
• –20 ~ 00 ~ +20
• –20 ~ 00 ~ +20
PHASE
• –20 ~ 00 ~ +20
• MIN ~ 000 ~ MAX (in 205 grades)
20
LCT1423-001A_p18-32
20
: 000
: 000
: 000
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
GREEN CUTOFF
BLUE CUTOFF
RED CUTOFF
sub menu
reset
4/29/03, 5:08 PM
DISTORTION ADJ.
<SIZE/POSI. ADJ.>
H.SIZE
H.POSITION
V.SIZE
V.POSITION
ZOOM H.SIZE
ZOOM V.SIZE
sub menu
reset
:
:
:
:
:
:
00
00
00
00
00
00
:
:
:
:
:
00
00
00
00
00
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
<DISTORTION ADJ.>
PINCUSHION
PIN.BALANCE
PARALLELOGRAM
TRAPEZOID
ROTATION
sub menu
reset
ZOOM V. SIZE
ENGLISH
• –20 ~ 00 ~ +20
TRAPEZOID
Compensates trapezoid picture distortion.
• –20 ~ 00 ~ +20
• – 20~00
21
LCT1423-001A_p18-32
21
4/29/03, 5:08 PM
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
–18dB]
1 2 3 4
Audio channels and OVER/REFERENCE
level indication
5 6 7 8
22
LCT1423-001A_p18-32
22
4/29/03, 5:08 PM
HOW TO USE THE MAKE/TRIGGER TERMINAL
9
15
No.
8
54321
7
6
ENGLISH
10
14 13 12 11
Disconnection
*1
*2
1
Off
On
2
Invalid
Valid
3
Invalid
Valid
4
Invalid
Valid
5
Invalid
Valid
6
Invalid
Valid
7
Invalid
Valid
8
Off
On
9
AREA MARKER
Off
On
10
ASPECT
Off
On
11
GREEN
RED
12
AREA MARKER set-up
13
ON
OFF
14
External Control
Invalid
Valid
15
GND
*3
*2
23
LCT1423-001A_p18-32
23
4/29/03, 5:08 PM
5
4
3
2
1
Pin No.
1
2
TD+
TD+
3
RD+
RD+
4
NC
NC
5
NC
NC
6
NC
NC
7
TD–
TD–
8
RD–
RD–
9
NC
NC
00, 01 or No data
D
00 ~ 08
S
00 ~ 05
M
00 ~ 0E
00, 01, 10, 11
F
00 ~ 10
00, 01, 02, 03, 04, 05
W
00 ~ 05
C
00
0 ~ 655
24
LCT1423-001A_p18-32
24
4/29/03, 5:08 PM
No power supply
Unnatural picture
Shaking picture
Reference
pages
—
6
5
7 ~ 10
—
4
7 ~ 10
—
27
7 ~ 10
4, 20
20
7
7
Has [CONTRAST] or [BRIGHT] been
changed?
4, 20
ENGLISH
Problems
—
25
LCT1423-001A_p18-32
25
4/29/03, 5:08 PM
4
21
5
22
Problems
Irregular colour
23, 24
Damper line
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
INPUT SELECT
E
F
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
INPUT SELECT
E
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
F
INPUT SELECT
SLOT 2
B
C
E
26
LCT1423-001A_p18-32
26
4/29/03, 5:09 PM
POWER
SLOT 3
D
INPUT SELECT
F
SLOT 1
A
SLOT 2
B
C
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
ENGLISH
27
LCT1423-001A_p18-32
27
4/29/03, 5:09 PM
Multi-Format Monitor
Multi-Format Monitor
Component : 25 MHz (–3 dB)
Video (Y/C) : 8 MHz (–3 dB)
Video (Y/C): 600 TV lines
1080/60i:
900 TV lines
Video (Y/C): 600 TV lines
1080/60i:
800 TV lines
Input Terminals
120 V/230 V AC, 50 Hz/60 Hz
1.8 A/1.0 A (Max. 2.1 A/1.2 A)
1.56 A/0.9 A (Max. 1.85 A/1.0 A)
Dimensions
28
LCT1423-001A_p18-32
28
4/29/03, 5:09 PM
7Dimensions
[DT-V1910CG]
206*
Asterisks(*) are used to indicate front panel dimensions.
372*
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
<Side View>
496
485
<Front View>
440
285*
1.5
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
ENGLISH
375
377*
F
INPUT SELECT
380.4
95.7
5
336
5
183*
331*
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
<Front View>
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
395
466.5
454
415
254*
1.5
MUTING
334
336*
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
288
68
286
5
2
29
LCT1423-001A_p18-32
29
4/29/03, 5:09 PM
IF-C01PNG
NTSC (3.58 MHz)
R
—
—
—
—
—
—
—
PAL (4.43 MHz)
R
—
—
—
—
—
—
—
R
—
—
—
—
—
—
—
480/60i (525i)
—
R
R
R
R
—
—
—
480/60p (525p)
—
R
—
—
—
—
—
—
576/50i
—
R
R
—
—
—
576/50p
—
R
—
—
—
—
—
—
720/50p (720p)
—
R
—
—
—
—
R
R
720/60p (720p)
—
R
—
—
—
R
R
R
1080/50i
—
R
—
—
—
R
R
R
1080/60i (1125i)
—
R
—
—
—
R
R
R
1035/60i (1125i) (*1)
—
—
—
—
1080/24psF
—
R
—
—
—
R
R
R
—
—
—
R
R
R
R
R
R : Input possible. Pre-set.
: Input possible. Not pre-set.
– : Input impossible
*1 : 1035/60i (1125i) is not pre-set. To input signals of these types, some setup adjustments are required.
30
LCT1423-001A_p18-32
30
4/29/03, 5:09 PM
O
N
ENGLISH
S101
1
2
3
4
5
6
7
8
8 7654321
S102
1
2
3
4
5
6
7
8
O
N
16 15 14 13 12 11 10 9
31
LCT1423-001A_p18-32
31
4/29/03, 5:09 PM
LCT1423-001A_p18-32
32
4/29/03, 5:09 PM
MULTI-SYSTEM-MONITOR
1
4/29/03, 5:27 PM
ACHTUNG
HANDHABUNG
ENTMAGNETISIERUNG
2
LCT1423-001A(DE)P65
2
4/29/03, 5:27 PM
Netzkabel
Länge
2,0 m
2,0 m
3,0 m
1,0 m
1,5 m
1,0 m
3
LCT1423-001A(DE)P65
3
4/29/03, 5:27 PM
2
3
4
5
7
8
11 12 13 14
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
E
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
POWER
SLOT 3
D
19 20
18
F
INPUT SELECT
6
9
6 10 15 16 17
!
!
4
LCT1423-001A(DE)P65
4
4/29/03, 5:27 PM
5
LCT1423-001A(DE)P65
5
4/29/03, 5:27 PM
G/Y
IN
21
RS-485
OUT
OUT
IN
IN
OUT
OUT
22
IN
OUT
VD
SLOT2
AUDIO
IN
SLOT1
IN
OUT
AUDIO
IN
OUT
OUT
25
SLOT3
IN
23
MAIN POWER
6
LCT1423-001A(DE)P65
6
4/29/03, 5:27 PM
G/Y
IN
OUT
B/P B /B-Y
1
IN
OUT
IN
OUT
4
OUT
VD
IN
2
OUT
AUDIO
3
OUT
IN
3 Eingänge und Ausgänge für das Audiosignal
䡵 Kompatible Signalformate:
480/60i, 576/50i, 576/50p, 480/60p,
720/60p, 1035/60i, 1080/50i, 1080/60i,
1080/24psF
䡵 VIDEO-EINGANGSKARTE (IF-C01PNG)
VIDEO 1
IN
OUT
VIDEO 2
1
OUT
IN
2
3
OUT
IN
AUDIO 1
IN
OUT
4
AUDIO 2
5
7
LCT1423-001A(DE)P65
7
4/30/03, 1:50 PM
1
IN
SDI 1
IN
SDI 2
2
4
AUDIO 1
IN
OUT
3
AUDIO 2
䡵 Kompatible Signalformate:
480/60i, 576/50i
IN
OUT
E.AUDIO
HD SDI 2
1
IN
2
OUT
8
LCT1423-001A(DE)P65
8
4/30/03, 1:10 PM
IN1
E.AUDIO
SDI
1
2
IN2
4
AUDIO
MONITOR
OUT
3
9
LCT1423-001A(DE)P65
9
4/29/03, 5:27 PM
1
OUT
3
AUDIO
MONITOR
OUT
2
10
LCT1423-001A(DE)P65
10
4/30/03, 1:10 PM
RS-485
IN
SLOT2
OUT
RS-485
IN
SLOT2
OUT
RS-485
IN
SLOT2
OUT
11
LCT1423-001A(DE)P65
11
4/29/03, 5:27 PM
12
LCT1423-001A(DE)P65
12
4/29/03, 5:28 PM
1
2
3
sub menu POSITION
4
AREA MARKER
*2
5
*1
*1
2 PICTURE SUB ADJ.
4 SIZE/POSI. ADJ.
5 DISTORTION ADJ.
MENU
MENU
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
13
LCT1423-001A(DE)P65
13
4/29/03, 5:28 PM
die Taste
an der
die Taste
:ON
: 00
: 00
: 00
: 00
: 00
:SMPTE
sub menu”
die Taste
: 00
+ +
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
Oben
14
[LOWER]
Unten
14
LCT1423-001A(DE)P65
: 00
+ +
4/29/03, 5:28 PM
MAIN MENU-VERWENDUNG
MAIN MENU-TAFELN
MAIN MENU
<MAIN MENU>
APERTURE CONTROL
SLOT CONDITION
sub menu POSITION :LOWER
AREA MARKER.
COLOR MATRIX
: 00
:HIGH
<SLOT CONDITION>
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
:
:
:
:
:
:
VIDEO-1
VIDEO-2
COMPO.
RGB
NO SLOT
NO SLOT
EXIT:MENU
:LINE
:ON
: 4:3
: 85
:LINE
:OFF
: 13:9
: 85
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
<COLOR MATRIX>
SELECT :ITU601
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
15
LCT1423-001A(DE)P65
15
4/29/03, 5:28 PM
MAIN MENU-VERWENDUNG (Forts.)
MENÜEINTRÄGE UND EINSTELLUMFANG/EINSTELLOPTIONEN
APERTURE CONTROL
sub menu POSITION
<APERTURE CONTROL>
LEVEL
CONTROL FREQ.
sub menu
reset
: 00
:HIGH
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
<SLOT CONDITION>
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
:
:
:
:
:
:
VIDEO-1
VIDEO-2
COMPO.
RGB
NO SLOT
NO SLOT
EXIT: MENU
16
LCT1423-001A(DE)P65
16
:LINE
:ON
: 4:3
:85
:LINE
:OFF
: 13:9
:85
4/29/03, 5:28 PM
SELECT
R-Y PHASE
R/B GAIN
G-Y PHASE
G/B GAIN
sub menu
reset
:MANUAL
: 90
:0.86
: 244
:0.36
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
• 4:3/13:9/14:9
13:9
Eingangssignalformat
NTSC, PAL, 480/60i,
480/60p, 576/50i, 575/50p
ITU601
720/60p, 1080/50i, 1080/60i,
1035/60i, 1080/24psF
ITU709
ITU709
4:3
0.79
244
0.45
90
90
0.86
244
0.30
17
LCT1423-001A(DE)P65
17
4/29/03, 5:28 PM
:ON
:AUTO
:ON
:INT.
:STD.
:GREEN
:MAKE
:1G
:000
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
: 00
: 00
: 00
: 00
: 00
: SMPTE
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
<COLOR TEMP./BAL.>
COLOR TEMP.
BLUE DRIVE
RED DRIVE
GREEN CUTOFF
BLUE CUTOFF
RED CUTOFF
sub menu
reset
:
:
:
:
:
:
LOW
000
000
000
000
000
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
:
:
:
:
:
:
00
00
00
00
00
00
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
<DISTORTION ADJ.>
PINCUSHION
PIN.BALANCE
PARALLELOGRAM
TRAPEZOID
ROTATION
sub menu
reset
:
:
:
:
:
00
00
00
00
00
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
18
LCT1423-001A(DE)P65
18
4/29/03, 5:29 PM
:AUTO
:ON
:INT.
:STD.
:GREEN
:MAKE
:1G
:000
SLOT1
AUTO INPUTkompatible HD SDIEingangskarte
E.AUDIO
HD SDI 1
AUTO INPUTkompatible D1 SDIEingangskarte
:
:
1-2G :
1ch
2ch
3ch
4ch
1-2ch
3-4ch
1-4ch
5ch
6ch
7ch
8ch
5-6ch
7-8ch
5-8ch
1ch
2ch
3ch
4ch
5ch
AUTO
5-8ch
1-4ch
6ch
7ch
7-8ch
8ch
1-2ch
5-6ch
3-4ch
IN
IN1
OUT
E.AUDIO
SDI
IN2
19
LCT1423-001A(DE)P65
19
4/29/03, 5:29 PM
: 00
: 00
: 00
: 00
: 00
:SMPTE
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
• –20 ~ 00 ~ +20
BRIGHT
• –20 ~ 00 ~ +20
• –20 ~ 00 ~ +20
PHASE
• –20 ~ 00 ~ +20
<SIZE/POSI. ADJ.>
H.SIZE
H.POSITION
V.SIZE
V.POSITION
ZOOM H.SIZE
ZOOM V.SIZE
sub menu
reset
20
20
:
:
:
:
:
:
4/29/03, 5:29 PM
00
00
00
00
00
00
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
• –20 ~ 00 ~ +20
LCT1423-001A(DE)P65
:LOW
: 000
: 000
: 000
: 000
: 000
• –20 ~ 00 ~ +20
• –20 ~ 00 ~ +20
• –31 ~ 00 ~ +31
ZOOM V.SIZE
• –20 ~ 00
<DISTORTION ADJ.>
PINCUSHION
PIN.BALANCE
PARALLELOGRAM
TRAPEZOID
ROTATION
sub menu
reset
:
:
:
:
:
00
00
00
00
00
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
21
LCT1423-001A(DE)P65
21
4/29/03, 5:29 PM
1 2 3 4
5 6 7 8
22
LCT1423-001A(DE)P65
22
4/29/03, 5:29 PM
15
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
8
54321
7
6
14 13 12 11
*1
*2
10
*3
*2
23
LCT1423-001A(DE)P65
23
4/29/03, 5:29 PM
5
4
3
2
1
3. Kommandos
Format
Vorspann ID Kommando-ID Kommandoinhalt Daten CR
Header
!
?
@
Pin-Nr.
1
NC
2
TD+
TD+
3
RD+
RD+
4
NC
NC
5
NC
NC
6
NC
NC
7
TD–
TD–
8
RD–
RD–
9
NC
NC
ID + Kommando + Daten
B
Basiskommando
D
00 ~ 08
S
00 ~ 05
M
00 ~ 0E
00, 01, 10, 11
00 ~ 10
F
OUT (Ausgangssignal)
00, 01, 02, 03, 04, 05
W
C
0 ~ 655
00
24
LCT1423-001A(DE)P65
24
4/29/03, 5:29 PM
—
6
—
4
4, 20
20
Kein Tonsignal
Farbstörungen
7 ~ 10
—
5
7 ~ 10
27
7 ~ 10
Störung
7
7
4, 20
—
25
LCT1423-001A(DE)P65
25
4/29/03, 5:30 PM
Störung
4
20, 21
5
22
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
INPUT SELECT
E
F
23, 24
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
F
INPUT SELECT
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
F
INPUT SELECT
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
26
LCT1423-001A(DE)P65
26
4/29/03, 5:30 PM
SLOT 1
A
SLOT 2
B
C
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
27
LCT1423-001A(DE)P65
27
4/29/03, 5:30 PM
Multi-System-Monitor
Multi-System-Monitor
Audioausgang
8 cm rund x 1
120 V/230 V AC, 50 Hz/60 Hz
1,8 A/1,0 A (max. 2,1 A/1,2 A)
1,56 A/0,9 A (max. 1,85 A/1,0 A)
28
LCT1423-001A(DE)P65
28
4/29/03, 5:30 PM
206*
372*
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
285*
1.5
375
377*
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
380.4
95.7
5
336
MUTING
5
183*
331*
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
395
466.5
454
415
254*
1.5
MUTING
334
336*
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
288
68
286
5
2
29
LCT1423-001A(DE)P65
29
4/29/03, 5:30 PM
IF-C01PNG
NTSC (3.58 MHz)
R
—
—
—
—
—
—
—
PAL (4.43 MHz)
R
—
—
—
—
—
—
—
R
—
—
—
—
—
—
—
480/60i (525i)
—
R
R
R
R
—
—
—
480/60p (525p)
—
R
—
—
—
—
—
—
576/50i
—
R
R
—
—
—
576/50p
—
R
—
—
—
—
—
—
720/50p (720p)
—
R
—
—
—
—
R
R
720/60p (720p)
—
R
—
—
—
R
R
R
1080/50i
—
R
—
—
—
R
R
R
1080/60i (1125i)
—
R
—
—
—
R
R
R
1035/60i (1125i) (*1)
—
—
—
—
1080/24psF
—
R
—
—
—
R
R
R
—
—
—
R
R
R
R
R
30
LCT1423-001A(DE)P65
30
4/29/03, 5:30 PM
S101
1
2
3
4
5
6
7
8
O
N
8 7654321
S102
1
2
3
4
5
6
7
8
O
N
16 15 14 13 12 11 10 9
31
LCT1423-001A(DE)P65
31
4/29/03, 5:30 PM
LCT1423-001A(DE)P65
32
4/29/03, 5:30 PM
1
4/29/03, 5:49 PM
AVERTISSEMENTS
MANIPULATION
2
LCT1423-001A(FR)
2
4/29/03, 5:50 PM
Longueur
2,0 m
2,0 m
3,0 m
1,0 m
1,5 m
1,0 m
3
LCT1423-001A(FR)
3
4/29/03, 5:50 PM
2
3
4
5
7
8
11 12 13 14
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
E
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
POWER
SLOT 3
D
19 20
18
F
INPUT SELECT
6
9
6 10 15 16 17
!
!
4
LCT1423-001A(FR)
4
4/29/03, 5:50 PM
5
LCT1423-001A(FR)
5
4/29/03, 5:50 PM
IN
21
RS-485
OUT
OUT
IN
IN
OUT
OUT
22
IN
OUT
VD
SLOT2
AUDIO
IN
SLOT1
IN
OUT
AUDIO
IN
OUT
OUT
25
SLOT3
IN
23
MAIN POWER
6
LCT1423-001A(FR)
6
4/29/03, 5:50 PM
G/Y
IN
OUT
B/P B /B-Y
1
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
VD
4
2
OUT
AUDIO
3
OUT
IN
OUT
VIDEO 2
1
OUT
IN
2
3
OUT
IN
AUDIO 1
IN
IN
OUT
4
5
AUDIO 2
7
LCT1423-001A(FR)
7
4/29/03, 5:50 PM
1
IN
SDI 1
IN
SDI 2
2
4
AUDIO 1
IN
OUT
3
AUDIO 2
E.AUDIO
HD SDI 1
IN
OUT
E.AUDIO
HD SDI 2
1
IN
2
OUT
8
LCT1423-001A(FR)
8
4/29/03, 5:50 PM
IN1
E.AUDIO
SDI
1
2
IN2
4
AUDIO
MONITOR
OUT
3
9
LCT1423-001A(FR)
9
4/30/03, 6:40 PM
COMMANDES ET FONCTIONS
(CARTE D’ENTRÉE: EN OPTION) (Suite)
1
OUT
3
AUDIO
MONITOR
OUT
2
10
LCT1423-001A(FR)
10
4/29/03, 5:50 PM
PRÉPARATIFS
INSTALLATION DE LA
CARTE D’ENTRÉE
RS-485
IN
SLOT2
OUT
RS-485
IN
SLOT3
SLOT1
SLOT2
OUT
RS-485
IN
SLOT2
SLOT3
SLOT1
OUT
11
LCT1423-001A(FR)
11
4/29/03, 5:50 PM
Remarque:
12
LCT1423-001A(FR)
12
4/29/03, 5:51 PM
“MAIN MENU”
Postes
1
2
3
sub menu POSITION
4
AREA MARKER
*2
5
*1
“SETUP MENU”
Postes
2 PICTURE SUB ADJ.
4 SIZE/POSI. ADJ.
5 DISTORTION ADJ.
MUTING
MENU
MENU
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
13
LCT1423-001A(FR)
13
4/29/03, 5:51 PM
● Pour afficher MAIN MENU
:ON
: 00
: 00
: 00
: 00
: 00
:SMPTE
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
14
: 00
+ +
: 00
+ +
[LOWER] En bas
14
LCT1423-001A(FR)
4/29/03, 5:51 PM
UTILISATION DE “MAIN MENU”
ÉCRANS “MAIN MENU”
MAIN MENU
<MAIN MENU>
APERTURE CONTROL
SLOT CONDITION
sub menu POSITION :LOWER
AREA MARKER.
COLOR MATRIX
Voir page 16.
.
<APERTURE CONTROL>
LEVEL
CONTROL FREQ.
sub menu
reset
: 00
:HIGH
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
<SLOT CONDITION>
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
:
:
:
:
:
:
VIDEO-1
VIDEO-2
COMPO.
RGB
NO SLOT
NO SLOT
EXIT:MENU
Ajuste avec les
touches
et .
<AREA MARKER>
MARKER SELECT
ZOOM
ASPECT SELECT
SAFETY AREA
R-MARKER SELECT
R-ZOOM
R-ASPECT SELECT
R-SAFETY AREA
:LINE
:ON
: 4:3
: 85
:LINE
:OFF
: 13:9
: 85
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
<COLOR MATRIX>
SELECT :ITU601
15
LCT1423-001A(FR)
15
4/29/03, 5:51 PM
UTILISATION DE “MAIN MENU” (Suite)
CONTENU DES POSTES ET PLAGE D’AJUSTEMENT/RÉGLAGES
APERTURE CONTROL
AREA MARKER:
LEVEL
CONTROL FREQ.
sub menu
reset
: 00
:HIGH
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
:
:
:
:
:
:
VIDEO-1
VIDEO-2
COMPO.
RGB
NO SLOT
NO SLOT
EXIT: MENU
:LINE
:ON
: 4:3
:85
:LINE
:OFF
: 13:9
:85
4:3
14:9
16
LCT1423-001A(FR)
16
4/29/03, 5:51 PM
13:9
0.79
244
0.45
90
90
0.86
G-Y PHASE
244
0.30
SELECT
R-Y PHASE
R/B GAIN
G-Y PHASE
G/B GAIN
sub menu
reset
:MANUAL
: 90
:0.86
: 244
:0.36
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
NTSC, PAL, 480/60i,
480/60p, 576/50i, 575/50p
ITU601
720/60p, 1080/50i, 1080/60i,
1035/60i, 1080/24psF
ITU709
ITU709
17
LCT1423-001A(FR)
17
4/29/03, 5:51 PM
.
:ON
:AUTO
:ON
:INT.
:STD.
:GREEN
:MAKE
:1G
:000
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
Voir page 22.
: 00
: 00
: 00
: 00
: 00
: SMPTE
:
:
:
:
:
:
LOW
000
000
000
000
000
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
:
:
:
:
:
:
00
00
00
00
00
00
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
<DISTORTION ADJ.>
PINCUSHION
PIN.BALANCE
PARALLELOGRAM
TRAPEZOID
ROTATION
sub menu
reset
:
:
:
:
:
00
00
00
00
00
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
18
LCT1423-001A(FR)
18
4/29/03, 5:51 PM
:AUTO
:ON
:INT.
:STD.
:GREEN
:MAKE
:1G
:000
SLOT1
IN
IN1
OUT
E.AUDIO
SDI
IN2
19
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
LCT1423-001A(FR)
STD.
:
2G
:
5ch
6ch
7ch
8ch
5-6ch
1-2G :
1ch
2ch
3ch
4ch
5ch
1ch
2ch
3ch
AUTO
4ch
5-8ch
1-2ch
1-4ch
3-4ch
1-4ch
7-8ch
5-8ch
6ch
7ch
7-8ch
8ch
1-2ch
5-6ch
3-4ch
4/30/03, 6:41 PM
19
UTILISATION DE “SETUP MENU” (Suite)
PICTURE SUB ADJ.
: 00
: 00
: 00
: 00
: 00
:SMPTE
• MIN ~ 000 ~ MAX (en 127 valeurs)
• MIN ~ 000 ~ MAX (en 127 valeurs)
• MIN ~ 000 ~ MAX (en 205 valeurs)
20
20
:LOW
: 000
: 000
: 000
: 000
: 000
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
LCT1423-001A(FR)
COLOR TEMP.
BLUE DRIVE
RED DRIVE
GREEN CUTOFF
BLUE CUTOFF
RED CUTOFF
sub menu
reset
4/29/03, 5:52 PM
SIZE/POSI. ADJ.
DISTORTION ADJ.
<SIZE/POSI. ADJ.>
H.SIZE
H.POSITION
V.SIZE
V.POSITION
ZOOM H.SIZE
ZOOM V.SIZE
sub menu
reset
:
:
:
:
:
:
00
00
00
00
00
00
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
<DISTORTION ADJ.>
PINCUSHION
PIN.BALANCE
PARALLELOGRAM
TRAPEZOID
ROTATION
sub menu
reset
:
:
:
:
:
00
00
00
00
00
ZOOM V. SIZE
TRAPEZOID
Compense la distorsion en trapèze de l’image.
• –20 à 00
21
LCT1423-001A(FR)
21
4/29/03, 5:52 PM
LEVEL METER ch: 1-8, BAR TYPE: 3COLORS
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
1 2 3 4
22
LCT1423-001A(FR)
22
5 6 7 8
4/29/03, 5:52 PM
15
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
8
54321
7
6
14 13 12 11
Débranchement
Éteint
Invalide
Invalide
Invalide
Invalide
Invalide
Invalide
NON
NON
NON
GREEN (vert)
Sans “R-”
ON
Invalide
Court-circuit
Allumé
Valide
Valide
Valide
Valide
Valide
Valide
OUI
OUI
OUI
RED (rouge)
Avec “R-”
OFF
Valide
*1
*2
10
*3
*2
23
LCT1423-001A(FR)
23
4/29/03, 5:52 PM
1. Câble
5
4
3
2
1
9
8
7
6
No. de
broche
1
3. Commandes
Format
ID
Commande
Entête (Identification)
ID
NC
2
TD+
TD+
3
RD+
RD+
4
NC
NC
5
NC
NC
6
NC
NC
7
TD–
TD–
8
RD–
RD–
9
NC
NC
D
S
00 à 08
00 à 05
M
00 à 0E
00, 01, 10, 11
F
00 à 10
00, 01, 02, 03, 04, 05
W
00 à 05
C
00
0 à 655
24
LCT1423-001A(FR)
24
4/29/03, 5:52 PM
Pas
d’alimentation
—
6
Le signal audio sort-il de l’appareil
raccordé?
—
4
4, 20
20
7
7
Image non
naturelle
Pas de son
7 ~ 10
—
5
7 ~ 10
27
7 ~ 10
4, 20
—
25
LCT1423-001A(FR)
25
4/30/03, 2:03 PM
4
21
5
22
23, 24
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
INPUT SELECT
E
F
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
INPUT SELECT
E
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
F
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
INPUT SELECT
E
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
26
LCT1423-001A(FR)
26
4/30/03, 6:42 PM
SLOT 1
A
SLOT 2
B
C
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
27
LCT1423-001A(FR)
27
4/29/03, 5:52 PM
Moniteur multi-format
Moniteur multi-format
Composantes : 25 MHz (–3 dB)
Vidéo (Y/C) : 8 MHz (–3 dB)
Signal vidéo conforme
120 V/230 V CA, 50 Hz/60 Hz
1,8 A/1,0 A (Max. 2,1 A/1,2 A)
1,56 A/0,9 A (Max. 1,85 A/1,0 A)
Dimensions
Poids
28
LCT1423-001A(FR)
28
4/30/03, 8:19 AM
7Dimensions
[DT-V1910CG]
206*
372*
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
285*
1.5
375
377*
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
380.4
95.7
5
336
5
183*
331*
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
395
466.5
454
415
254*
1.5
MUTING
334
336*
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
288
68
286
5
2
29
LCT1423-001A(FR)
29
4/29/03, 5:53 PM
IF-C01PNG
NTSC (3.58 MHz)
R
—
—
—
—
—
—
—
PAL (4.43 MHz)
R
—
—
—
—
—
—
—
R
—
—
—
—
—
—
—
480/60i (525i)
—
R
R
R
R
—
—
—
480/60p (525p)
—
R
—
—
—
—
—
—
576/50i
—
R
R
—
—
—
576/50p
—
R
—
—
—
—
—
—
720/50p (720p)
—
R
—
—
—
—
R
R
720/60p (720p)
—
R
—
—
—
R
R
R
1080/50i
—
R
—
—
—
R
R
R
1080/60i (1125i)
—
R
—
—
—
R
R
R
1035/60i (1125i) (*1)
—
—
—
—
1080/24psF
—
R
—
—
—
R
R
R
—
—
—
R
R
R
R
R
30
LCT1423-001A(FR)
30
4/29/03, 5:53 PM
S101
1
2
3
4
5
6
7
8
O
N
8 7654321
O
N
16 15 14 13 12 11 10 9
S102
1
2
3
4
5
6
7
8
31
LCT1423-001A(FR)
31
4/29/03, 5:53 PM
LCT1423-001A(FR)
32
4/29/03, 5:53 PM
INDICE
ITALIANO
1
4/29/03, 6:12 PM
AVVERTENZE
PRECAUZIONI
TRATTAMENTO
PERMANENZA DI IMMAGINI SULLO
SCHERMO
2
LCT1423-001A(IT)
2
4/29/03, 6:12 PM
230 V CA
Paesi europei
Lunghezza
2,0 m
2,0 m
3,0 m
1,0 m
1,5 m
1,0 m
ITALIANO
3
LCT1423-001A(IT)
3
4/29/03, 6:12 PM
2
3
4
5
7
8
11 12 13 14
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
E
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
POWER
SLOT 3
D
19 20
18
F
INPUT SELECT
6
9
6 10 15 16 17
!
!
4
LCT1423-001A(IT)
4
4/29/03, 6:12 PM
ITALIANO
5
LCT1423-001A(IT)
5
4/29/03, 6:12 PM
IN
RS-485
OUT
B/P B /B-Y
IN
21
OUT
R/P R /B-Y
IN
IN
OUT
OUT
22
IN
OUT
VD
SLOT2
AUDIO
IN
SLOT1
IN
OUT
AUDIO
IN
OUT
OUT
25
SLOT3
IN
23
MAIN POWER
24
6
LCT1423-001A(IT)
6
4/29/03, 6:12 PM
DENOMINAZIONE E FUNZIONI DEI
COMANDI E INDICAZIONI
(SCHEDA DI INGRESSO: OPZIONALE)
G/Y
IN
OUT
B/P B /B-Y
1
IN
OUT
OUT
IN
OUT
VD
IN
4
2
OUT
AUDIO
3
OUT
IN
IN
B/P B /B-Y
1
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
VD
4
2
AUDIO
3
IN
OUT
ITALIANO
IN
7
LCT1423-001A(IT)
7
4/29/03, 6:13 PM
1
IN
SDI 1
IN
SDI 2
2
4
AUDIO 1
IN
OUT
3
AUDIO 2
IN
OUT
E.AUDIO
HD SDI 2
1
IN
2
OUT
8
LCT1423-001A(IT)
8
4/30/03, 1:13 PM
IN1
E.AUDIO
SDI
1
2
IN2
4
AUDIO
MONITOR
OUT
3
ITALIANO
9
LCT1423-001A(IT)
9
4/30/03, 1:13 PM
1
OUT
3
AUDIO
MONITOR
OUT
2
10
LCT1423-001A(IT)
10
4/29/03, 6:13 PM
PREPARATIVI
INSTALLAZIONE DELLA
SCHEDA DI INGRESSO
MONTAGGIO DELLA
MASCHERA PANORAMICA
RS-485
IN
SLOT3
SLOT2
SLOT1
OUT
RS-485
IN
SLOT2
OUT
Guide a rotaia
ITALIANO
RS-485
IN
SLOT2
OUT
11
LCT1423-001A(IT)
11
4/29/03, 6:13 PM
Nota:
12
LCT1423-001A(IT)
12
4/29/03, 6:13 PM
MENÙ PRINCIPALE (“MAIN MENU”)
Voce
1
2
3
sub menu POSITION
4
AREA MARKER
*2
5
*1
2 PICTURE SUB ADJ.
3
4
5
6
ITALIANO
MENU
MENU
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
13
LCT1423-001A(IT)
13
4/29/03, 6:13 PM
del
:ON
: 00
: 00
: 00
: 00
: 00
:SMPTE
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
3. Premendo il tasto
: 00
+ +
: 00
+ +
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
14
14
LCT1423-001A(IT)
4/29/03, 6:14 PM
USO DEL MENÙ PRINCIPALE
(“MAIN MENU”)
SCHERMI DEL MENÙ PRINCIPALE (“MAIN MENU”)
MAIN MENU
<MAIN MENU>
APERTURE CONTROL
SLOT CONDITION
sub menu POSITION :LOWER
AREA MARKER.
COLOR MATRIX
.
<APERTURE CONTROL>
LEVEL
CONTROL FREQ.
sub menu
reset
: 00
:HIGH
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
<SLOT CONDITION>
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
:
:
:
:
:
:
VIDEO-1
VIDEO-2
COMPO.
RGB
NO SLOT
NO SLOT
EXIT:MENU
:LINE
:ON
: 4:3
: 85
:LINE
:OFF
: 13:9
: 85
<COLOR MATRIX>
SELECT :ITU601
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
ITALIANO
15
LCT1423-001A(IT)
15
4/29/03, 6:14 PM
LEVEL
CONTROL FREQ.
sub menu
reset
: 00
:HIGH
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
:
:
:
:
:
:
VIDEO-1
VIDEO-2
COMPO.
RGB
NO SLOT
NO SLOT
EXIT: MENU
16
LCT1423-001A(IT)
16
:LINE
:ON
: 4:3
:85
:LINE
:OFF
: 13:9
:85
4/29/03, 6:14 PM
NTSC, PAL, 480/60i,
480/60p, 576/50i, 575/50p
720/60p, 1080/50i, 1080/60i,
1035/60i, 1080/24psF
ITU601
ITU709
ITU709
14:9
13:9
0.79
244
0.45
ITU709
90
ITALIANO
4:3
90
0.86
244
0.30
<COLOR MATRIX>
SELECT
R-Y PHASE
R/B GAIN
G-Y PHASE
G/B GAIN
sub menu
reset
:MANUAL
: 90
:0.86
: 244
:0.36
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
17
LCT1423-001A(IT)
17
4/29/03, 6:14 PM
.
:ON
:AUTO
:ON
:INT.
:STD.
:GREEN
:MAKE
:1G
:000
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
: 00
: 00
: 00
: 00
: 00
: SMPTE
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
<COLOR TEMP./BAL.>
COLOR TEMP.
BLUE DRIVE
RED DRIVE
GREEN CUTOFF
BLUE CUTOFF
RED CUTOFF
sub menu
reset
:
:
:
:
:
:
LOW
000
000
000
000
000
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
<SIZE/POSI. ADJ.>
H.SIZE
H.POSITION
V.SIZE
V.POSITION
ZOOM H.SIZE
ZOOM V.SIZE
sub menu
reset
:
:
:
:
:
:
00
00
00
00
00
00
<DISTORTION ADJ.>
PINCUSHION
PIN.BALANCE
PARALLELOGRAM
TRAPEZOID
ROTATION
sub menu
reset
:
:
:
:
:
00
00
00
00
00
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
18
LCT1423-001A(IT)
18
4/29/03, 6:14 PM
SLOT2
SLOT1
E.AUDIO
HD SDI 1
IN
IN1
OUT
E.AUDIO
SDI
IN2
:AUTO
:ON
:INT.
:STD.
:GREEN
:MAKE
:1G
:000
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
ITALIANO
19
LCT1423-001A(IT)
19
4/29/03, 6:14 PM
2ch
1G
:
2G
:
5ch
6ch
1-2G :
1ch
2ch
3ch
4ch
7ch
3ch
AUTO
8ch
4ch
5-8ch
1-2ch
3-4ch
5-6ch
7-8ch
5ch
6ch
1-4ch
7ch
7-8ch
1-4ch
5-8ch
8ch
1-2ch
5-6ch
3-4ch
: 00
: 00
: 00
: 00
: 00
:SMPTE
CONTRAST (“contrasto”)
• da –20 a 00 a +20
:LOW
: 000
: 000
: 000
: 000
: 000
• da –20 a 00 a +20
20
LCT1423-001A(IT)
COLOR TEMP.
BLUE DRIVE
RED DRIVE
GREEN CUTOFF
BLUE CUTOFF
RED CUTOFF
sub menu
reset
20
4/29/03, 6:14 PM
: 00
: 00
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
ZOOM V. SIZE
• –20 a 00
<DISTORTION ADJ.>
PINCUSHION
PIN.BALANCE
PARALLELOGRAM
TRAPEZOID
ROTATION
sub menu
reset
:
:
:
:
:
00
00
00
00
00
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
ITALIANO
• –20 a +20
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
21
LCT1423-001A(IT)
21
4/29/03, 6:14 PM
1 2 3 4
22
LCT1423-001A(IT)
22
5 6 7 8
4/29/03, 6:15 PM
9
15
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
8
54321
7
6
14 13 12 11
Cortocircuito
On
Valido
Valido
Valido
Valido
Valido
Valido
SI
SI
SI
RED
Con “R-”
OFF
Valido
*1
*2
*3
*2
ITALIANO
23
LCT1423-001A(IT)
23
4/29/03, 6:15 PM
5
4
3
2
1
9
8
7
6
1
2
TD+
TD+
3
RD+
RD+
4
NC
NC
5
NC
NC
6
NC
NC
7
TD–
TD–
8
RD–
RD–
9
NC
NC
Comando di base
D
da 00 a 08
S
da 00 a 05
M
da 00 a 0E
00, 01, 10 e 11
F
da 00 a 10
00, 01, 02, 03, 04 e 05
W
da 00 a 05
C
da 00
da 0 a 655
24
LCT1423-001A(IT)
24
4/29/03, 6:15 PM
—
6
Seguire le procedure riportate in “INDICAZIONI
DI AUTO TEST”.
Nessun suono
Immagine non
naturale
7 ~ 10
—
5
7 ~ 10
27
7 ~ 10
—
4
4, 20
20
7
ITALIANO
Problema
7
4, 20
—
25
LCT1423-001A(IT)
25
4/29/03, 6:15 PM
4
21
5
22
23, 24
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
INPUT SELECT
E
F
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
INPUT SELECT
E
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
F
INPUT SELECT
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
26
LCT1423-001A(IT)
26
4/29/03, 6:15 PM
SLOT 1
A
SLOT 2
B
C
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
ITALIANO
27
LCT1423-001A(IT)
27
4/29/03, 6:15 PM
Tipo
Tubo immagine
Monitor multi-formati
Monitor multi-formati
Larghezza:330 mm
Altezza :250 mm
Diagonale :410 mm
H : 15 kHz/27 kHz – 45 kHz
V : 50 Hz – 80 Hz
Componente : 25 MHz (–3 dB)
Video (Y/C) : 8 MHz (–3 dB)
Banda video
Video (Y/C): 600 linee TV
1080/60i:
900 linee TV
Video (Y/C): 600 linee TV
1080/60i:
800 linee TV
1 W (mono)
120 V/230 V CA, 50 Hz/60 Hz
1,8 A/1,0 A (massimo 2,1 A/1,2 A)
1,56 A/0,9 A (massimo 1,85 A/1 A)
Dimensioni
Peso
28
LCT1423-001A(IT)
28
4/29/03, 6:15 PM
206*
372*
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
285*
1.5
375
377*
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
380.4
95.7
5
336
5
183*
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
ITALIANO
331*
F
INPUT SELECT
395
466.5
454
415
254*
1.5
MUTING
334
336*
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
288
68
286
5
2
29
LCT1423-001A(IT)
29
4/29/03, 6:15 PM
IF-C01PNG
NTSC (3.58 MHz)
R
—
—
—
—
—
—
—
PAL (4.43 MHz)
R
—
—
—
—
—
—
—
R
—
—
—
—
—
—
—
480/60i (525i)
—
R
R
R
R
—
—
—
480/60p (525p)
—
R
—
—
—
—
—
—
576/50i
—
R
R
—
—
—
576/50p
—
R
—
—
—
—
—
—
720/50p (720p)
—
R
—
—
—
—
R
R
720/60p (720p)
—
R
—
—
—
R
R
R
1080/50i
—
R
—
—
—
R
R
R
1080/60i (1125i)
—
R
—
—
—
R
R
R
1035/60i (1125i) (*1)
—
—
—
—
1080/24psF
—
R
—
—
—
R
R
R
—
—
—
R
R
R
R
R
30
LCT1423-001A(IT)
30
4/29/03, 6:15 PM
S101
1
2
3
4
5
6
7
8
O
N
8 7654321
O
N
ITALIANO
S102
1
2
3
4
5
6
7
8
16 15 14 13 12 11 10 9
31
LCT1423-001A(IT)
31
4/29/03, 6:15 PM
LCT1423-001A(IT)
32
4/29/03, 6:15 PM
INSTRUCCIONES
MONITOR MULTIFORMATO
DT-V1910CG
DT-V1710CG
Le agradecemos la adquisición de este monitor multiformato de JVC. Antes
de usarlo, lea detalladamente y cumpla sin falta con todas las instrucciones
para beneficiarse de las prestaciones del monitor.
Para uso del cliente:
Anote abajo el Nº de serie localizado en la parte trasera de la caja. Conserve esta información
para futura referencia.
Modelo Nº
:
INDICE
ESPAÑOL
1
4/29/03, 6:40 PM
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Para evitar accidentes fatales causados por los errores de
operación o manipulación del monitor, tome en cuenta las
siguientes precauciones.
ADVERTENCIAS
NOTIFICACION FCC (sólo para E.E.U.U.)
Para evitar choques eléctricos o incendios, no exponga
este monitor a la lluvia o a la humedad. Dentro de la
unidad hay alto voltaje peligroso. No extraiga la cubierta
trasera del gabinete. Para reparar el monitor póngase
en contacto con personal de servicio cualificado. Nunca
intente repararlo usted mismo.
PRECAUCION: Cambios o modificaciones no
ADVERTENCIA: ESTE APARATO
DEBE SER
CONECTADO A
MASA.
La operación incorrecta, en particular la alteración de
alto voltaje o cambio del tipo de tubo de imagen, puede
resultar en la emisión de una dosis considerable de
rayos X. La unidad alterada de tal manera no cumple
con los estándares de certificación y no debe ser usada.
aprobados por JVC podrían anular la autoridad del
usuario para operar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido examinado y cumple con
los límites de dispositivos digitales de Clase A, en
conformidad con el Apartado 15 de la Reglamentación
FCC. Estos límites están diseñados para suministrar
protección razonable contra interferencia perjudicial
cuando este equipo sea operado en un entorno
comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y
empleado de acuerdo con la instrucción del manual,
puede causar interferencia perjudicial a las
comunicaciones de radio. Es posible que la operación
de este equipo en un área residencial produzca
interferencia perjudicial, en cuyo caso el usuario deberá
corregir la interferencia por sus propios medios.
Este monitor está equipado de un enchufe de tipo
tierra con 3 hojas para satisfacer las normas de FCC.
Si no es posible insertar el enchufe en el
tomacorriente, contáctese con su electricista.
PRECAUCIONES
MANIPULEO
● Utilice sólo la fuente de alimentación especificada en la
unidad (120 V/230 V CA, 50 Hz/60 Hz).
● Mantenga materiales inflamables, agua y objetos metálicos
alejados de la unidad - especialmente del interior de la
unidad.
● Esta unidad incluye un circuito de alto voltaje.
Por su propia seguridad y de su equipo, no intente modificar
o desmontar este monitor.
No hay ninguna parte interna que pueda ser reparada por el
usuario.
● Las señales de audio y vídeo no pueden ser ingresadas en
este monitor sin las tarjetas de entrada opcionales.
● En estas instrucciones, todas las explicaciones (excepto
cuando se indique lo contrario) se refieren a DT-V1910CG y
DT-V1710CG con tarjetas de entrada instaladas.
● Evite choques o vibraciones. Estos pueden dañar la unidad
y provocar un fallo.
● No bloquee las ranuras de ventilación.
● No exponga esta unidad a altas temperaturas.
La exposición prolongada bajo la luz solar directa o
aparatos de calefacción puede deformar la superficie
externa de la unidad o causar daños en el desempeño de
los componentes internos.
● No coloque la unidad cerca de aparatos que generan
fuertes campos eléctricos o magnéticos. Éstos pueden
generar ruido e instabilidad en la imagen.
● Mantenga el monitor limpio, limpiando el gabinete y la
pantalla CRT con un pedazo de paño suave. No aplique
diluyentes o bencinas. Estos productos químicos pueden
dañar el revestimiento y borrar las letras impresas. Cuando
la unidad esté extremamente sucia, utilice un producto de
limpieza neutro diluido, luego quite el producto de limpieza
con un paño seco.
QUEMADURA DE LA PANTALLA
● Le recomendamos que no deje la misma imagen fija en
pantalla durante largo tiempo ni que proyecte imágenes
extremadamente brillantes en la misma. Esto puede causar
un fenómeno denominado quemadura de la pantalla
(adherencia) del tubo de rayos catódicos. Este problema no
ocurre mientras se proyecten imágenes de video normal, en
movimiento.
● No utilice un borrador de imán para desmagnetizar el tubo
de rayos catódicos del monitor desde la parte externa. Esto
podría deformar su parrilla de abertura y causar un fallo.
2
LCT1423-001A(SP)
2
4/29/03, 6:40 PM
CONEXION DE ALIMENTACION
La tensión nominal de suministro de alimentación de este producto es de 120 V CA (Sólo para EEUU y Canadá) y 230 V CA
(Para países europeos o Reino Unido), el cordón de alimentación adjunto cumple con los siguientes voltajes de suministro de
alimentación y países. Emplee sólo el cordón de alimentación designado para asegurar las regulaciones EMC y de seguridad de
cada país.
Cordón de alimentación
Tensión de suministro
de alimentación
: 120 V CA
Países
: EEUU y Canadá
230 V CA
Países europeos
230 V CA
Reino Unido
Advertencia:
● No emplee el mismo cordón de alimentación para 120 V CA así como para 230 V CA. Hacerlo puede producir un fallo, choques
eléctricos o incendio.
Notificación sólo para el cordón de alimentación del Reino Unido
El enchufe del cable de alimentación del tipo empleado en el Reino Unido tiene un fusible incorporado. Cuando reemplace el fusible,
asegúrese de emplear uno capacidad correcta de tipo aprobado y coloque la cubierta del fusible.
(Consulte con su distribuidor o personal de servicio calificado.)
Método para reemplazar el fusible
Abra el portafusible con un destornillador plano y reemplace el fusible.
(* Un ejemplo es mostrado en la ilustración.)
Fusible
Suplemento EMC (sólo para Europa)
Este equipo está en conformidad con las provisiones y requerimientos de protección de las correspondientes Directivas
Europeas. Este equipo está diseñado para aparatos de vídeo profesional y puede ser usado en los siguientes ambientes:
● Ambiente EMC controlado (por ejemplo, estudio construido con propósitos específicos de radiodifusión o grabación), y
ambientes externos rurales (alejado de vías ferroviarias, transmisores, líneas aéreas de energía, etc.)
Con la finalidad de mantener el mejor rendimiento y además para la compatibilidad electromagnética le recomendamos utilizar
cables que no excedan de la siguiente longitud:
(cable adjunto)
(cable coaxial)
(cable blindado)
(cable blindado)
(cable blindado)
(cable blindado)
Longitud
2,0 m
2,0 m
3,0 m
1,0 m
1,5 m
1,0 m
ESPAÑOL
Cable
Cable de energía
Cable de señal de vídeo
Cable de señal Y/C
Cable de señal de audio
Cable D-sub (9 pins)
Cable D-sub (15 pins)
La corriente de entrada de este aparato es de 20,1 amperes.
Precaución
En el caso de haber fuertes ondas electromagnéticas o magnetismo cerca del cable de audio o del cable de señales, el sonido o
la imagen contendrá ruido. En tales casos, sírvase mantener el cable alejado de las fuentes de disturbio.
3
LCT1423-001A(SP)
3
4/29/03, 6:40 PM
2
3
4
5
7
8
11 12 13 14
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
E
SLOT 2
C
B
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
POWER
SLOT 3
D
19 20
18
F
INPUT SELECT
6
9
6 10 15 16 17
(Vista frontal del
DT-V1910CG mostrado)
1 Lámpara indicadora
Se enciende cuando la señal de control de la
lámpara indicadora está en ON.
7 Botón MUTING
Al presionar este botón, silenciará el sonido de
salida.
• Ajuste el control de la lámpara indicadora del terminal
MAKE/TRIGGER en el menú de configuración del
terminal REMOTE (control externo).
• Para cancelar “MUTING ON” (sin sonido), pulse el
botón MUTING nuevamente, o pulse los botones “+” o
“-” de VOLUME.
El color de la lámpara puede ser ajustado en
rojo o verde.
NOTA:
Cuando un menú o un ítem de ajuste (tal como MAIN MENU,
SETUP MENU, submenú, o barra VOLUME) es indicado en la
pantalla, este botón funciona como un botón de control en la
pantalla de menú. En este caso, no silenciará el sonido cuando
sea pulsado.
Para detalles, refiérase a las páginas 19 y 23.
2 Perilla de ajuste PHASE
Ajusta el matiz de la imagen.
3 Perilla de ajuste CHROMA
Ajusta la densidad de color de la imagen.
• Gire la perilla hacia la izquierda para suavizar más el
color de la imagen, y gírela hacia la derecha para
oscurecer más el color de la imagen.
4 Perilla de ajuste BRIGHT
Ajusta el brillo de la imagen.
• Gire la perilla hacia la izquierda para oscurecer más la
imagen, y gírela hacia la derecha para iluminar más la
imagen.
5 Perilla de ajuste CONTRAST
Ajusta el contraste de la imagen.
• Gire la perilla hacia la izquierda reducir más el
contraste de la imagen, y gírela hacia la derecha para
aumentar más el contraste de la imagen.
6 Botones VOLUME
Ajusta el volumen del altavoz.
• Al presionar este botón se mostrarán las barras de nivel
VOLUME en la pantalla. Al presionarlo nuevamente le
permitirá ajustar el volumen del altavoz.
• Cuando pulse el botón
será seleccionado.
• Cuando pulse el botón
será seleccionado.
4
, el siguiente canal más alto
, el siguiente canal más bajo
NOTAS:
Los canales conmutables corresponden al grupo seleccionado
en “E.AUDIO GROUP” del menú de inicio “FUNCTION
SETTING”.
• Es válido cuando una tarjeta de entrada en conformidad con
EMBEDDED AUDIO está instalada.
9 Botones selectores del menú
Selecciona los ítems de la pantalla del menú o
de la pantalla de inicio.
10 Botón MENU
Muestra, ajusta o cierra una pantalla de menú.
11 Botón/lámpara DEGAUSS
Pulse el botón DEGAUSS. El botón se enciende
y la desmagnetización se ejecuta
automáticamente.
• Cuando la desmagnetización ha sido completada, la luz
se apaga.
4
LCT1423-001A(SP)
!
• Gire la perilla hacia la izquierda para hacer la imagen
más rojiza, y gírela hacia la derecha para hacer la
imagen más verdosa.
8 Botón de conmutación de canales
EMBEDDED AUDIO
Pulse este botón mientras la barra VOLUME
esté indicada en la pantalla para conmutar el
canal de entrada de sonido.
!
• Para ajustar el color, utilice TALLY SELECT en el menú
de configuración “FUNCTION SETTING” o MAKE/
TRIGGER en el menú de configuración del terminal
REMOTE (control externo).
4/30/03, 1:14 PM
• Cuando pulse el botón UNDER SCAN mientras esté
encendido, la luz se apagará y la pantalla retornará a
su tamaño normal (sobreexploración).
• Emplee esta función para verificar la pantalla entera.
NOTA:
Esta función es inválida con la pantalla de entrada RGB.
13 Botón/lámpara PULSE CROSS
Cuando pulse el botón PULSE CROSS, el botón
se enciende y la imagen se desplaza horizontal y
verticalmente. La señal sincronizada es mostrada
y la pantalla brilla automáticamente facilitando la
confirmación de las secciones sincronizadas.
• Cuando pulse el botón PULSE CROSS mientras esté
encendido, la luz se apagará y la pantalla normal será
restaurada.
NOTA:
Esta función es inválida con la pantalla de entrada RGB.
14 Botón/lámpara COLOR OFF
Cuando pulse el botón COLOR OFF, el botón se
enciende y la pantalla queda monocromática.
Sólo será indicada la señal de brillo.
• Cuando pulse el botón COLOR OFF mientras esté
encendido, la luz se apagará y la pantalla normal será
restaurada.
• Utilice esta función para confirmar el ruido en la señal
de brillo o para confirmar el balance del blanco.
NOTA:
Esta función es inválida con la pantalla de entrada RGB.
15 Botón/lámpara SCREENS CHECK
Pulse el botón SCREENS CHECK. El botón se
enciende y la pantalla cambia en el siguiente orden:
[
Pantalla normal [Pantalla roja [ Pantalla verde
Pantalla azul p
• Pulse el botón SCREENS CHECK cuando la pantalla
azul sea mostrada. La luz se apagará y la pantalla
normal será restaurada.
• Utilice esta función para confirmar o ajustar CHROMA o
PHASE.
NOTA:
Esta función es inválida con la pantalla de entrada RGB.
16 Botón/lámpara ASPECT
Cuando pulse el botón ASPECT mientras la razón
de la pantalla sea 4:3 el botón se encenderá y la
razón de la pantalla cambiará a 16:9.
• Cuando pulse el botón ASPECT mientras esté
encendido, la luz se apagará y la pantalla normal será
restaurada.
NOTA:
Esta función es inválida con la pantalla de entrada RGB.
17 Botón/lámpara AREA MARKER
Este botón activa/desactiva (ON/OFF) la función
AREA MARKER.
• La función AREA MARKER incluye las funciones
MARKER, ZOOM y SAFETY AREA. Para más
información, consulte “AREA MARKER” en la página
16.
• Cuando se ajusta AREA MARKER en ON, el botón se
enciende.
NOTAS:
• Las funciones no operan cuando están ajustadas en OFF en
“AREA MARKER”.
• El ajuste inicial de cada función en el menú “AREA MARKER”
está en OFF. Antes de poder utilizar la función AREA
MARKER, primero deberá cambiar los ajustes del menú
“AREA MARKER”. Para detalles, consulte “AREA MARKER”
en la página 16.
• Este botón no opera cuando se ingresa RGB.
• Esta función ZOOM no opera en el modo de subexploración.
18 Botones/lámparas INPUT SELECT
Selecciona una señal de entrada de una de las
tarjetas de entrada instaladas en las ranuras de
tarjeta del monitor (SLOT1 – SLOT3).
Para seleccionar SLOT1: pulse A o B
Para seleccionar SLOT2: pulse C o D
Para seleccionar SLOT3: pulse E o F
Para detalles acerca de la correspondencia entre los
terminales de entrada y los botones INPUT SELECT,
consulte las instrucciones de la tarjeta de entrada en las
páginas 7 y 8.
• El botón INPUT SELECT que corresponde a la señal de
entrada actual se encenderá.
• Cuando se conmuta la entrada, el nuevo estado de
entrada es mostrado en la pantalla durante
aproximadamente 3 segundos.
• Para mostrar de nuevo el estado de entrada actual,
pulse el botón INPUT SELECT iluminado.
Acerca de la indicación del estado
Muestra la información de la selección de entrada actual
y los ajustes del monitor.
INPUT C ............ Entrada seleccionada
VIDEO ............... Estado de la tarjeta de entrada (*1)
NTSC ................ Formato de señal (*2)
HIGH ................. Ajuste de “COLOR TEMP.” (*3)
EXT SYNC ........ Sincronización externa (*4)
*1 Notas
• “NO SLOT” es indicado cuando no hay ninguna tarjeta de
entrada insertada en la ranura que corresponde a la entrada
seleccionada.
• “COMP.” O “RGB” es indicado cuando se selecciona un
componente o una señal RGB (ingresado(a) desde
COMPONENT/RGB INPUT CARD).
• “VIDEO (Y/C)” es indicado cuando S-video es ingresado desde
VIDEO 2 (INPUT SELECT B/D/F).
*2 Notas
• “NO SYNC” es indicado cuando no ingresa ninguna señal de
vídeo.
• Cuando se ajusta “SYNC SELECT” como “EXT” (externo), “NO
SYNC” aparece aunque se ingrese una señal de vídeo y no se
ingrese una señal sincronizada. Para más información,
consulte “SYNC SELECT” en la página 19.
ESPAÑOL
12 Botón/lámpara UNDER SCAN
Presione el botón UNDER SCAN. El botón se
enciende y la pantalla se reduce (subexploración)
y la pantalla entera es mostrada.
5
LCT1423-001A(SP)
5
4/29/03, 6:40 PM
CONTROLES Y FUNCIONES (continuación)
*3 Nota
Para detalles acerca de los ajustes “COLOR TEMP.”, consulte
“COLOR TEMP” en la página 20.
*4 Nota
Cuando se ajusta “SYNC SELECT” como “INT.” (sincronización
interna), ningún mensaje es indicado. Para más información,
consulte “SYNC SELECT” en la página 19.
20 Conmutador POWER
Pulse el conmutador de alimentación para
encender o apagar la alimentación del monitor
(ON u OFF) cuando la alimentación principal
está en ON.
NOTA:
Cuando RUSH DELAY TIME está ajustado en SLOW en el
menú de inicio, tardará 3,2 segundos aprox. para que la
alimentación se encienda efectivamente (ON) después de pulsar
el conmutador de alimentación.
19 Lámpara de alimentación
Apagada: La alimentación principal está en OFF.
Naranja : La alimentación principal está en ON, pero la
alimentación del monitor está en OFF (en el
modo de reposo).
Verde : La alimentación principal está en ON, y la
alimentación del monitor está en ON (en el
modo de operación normal).
IN
21
RS-485
OUT
OUT
IN
IN
OUT
OUT
22
IN
OUT
VD
SLOT2
AUDIO
IN
SLOT1
IN
OUT
AUDIO
IN
OUT
OUT
25
SLOT3
IN
23
MAIN POWER
24
(Vista posterior del DT-V1910CG mostrado)
21 Terminales REMOTE (control externo)
Terminales para controlar el monitor desde una
unidad externa.
Terminal MAKE/TRIGGER:
Habilita el monitor para ser controlado acercando el
circuito (punto de contacto) conectado al terminal.
Terminal RS-485 IN:
Habilita al monitor para ser controlado desde un
ordenador personal a través de un cable en serie.
Terminal RS-485 OUT:
Habilita una conexión de control en cascada, varios
monitores pueden ser controlados por el dispositivo
conectado al terminal IN.
22 Ranuras de las tarjetas de entrada
(SLOT 1 – SLOT 3)
Pueden ser instaladas tarjetas de entrada
opcionales en estas ranuras. Las tarjetas de
entrada no son suministradas al adquirir el
monitor.
(Vista lateral del DT-V1910CG mostrado)
23 Conmutador de alimentación principal
Pulse el conmutador para encender o apagar
(ON/OFF) la alimentación principal. Cuando la
alimentación principal está en ON, la lámpara de
alimentación del panel frontal se enciende en
amarillo y el monitor ingresa al modo de espera.
• I : ON : OFF
24 Toma CA
Conector de entrada de alimentación. Conecte
el cable de alimentación CA suministrado en una
toma CA
(120 V/230 V CA, 50 Hz/60 Hz).
* Conecte el soporte del cable de alimentación
suministrado para evitar desconexiones accidentales
del cable de alimentación CA.
Refiérase a la página 12 para detalles.
25 Altavoz incorporado (monofónico)
Exterioriza la señal de audio INPUT seleccionada.
NOTA:
No es posible ingresar señales de vídeo o audio en el monitor
cuando no se ha instalado ninguna tarjeta de entrada.
6
LCT1423-001A(SP)
6
4/29/03, 6:41 PM
CONTROLES Y FUNCIONES
(TARJETA DE ENTRADA: OPCIONAL)
TARJETA DE ENTRADA DE COMPONENTE/RGB
(IF-C01COMG)
1 Terminales de entrada/salida de señal de componente/RGB
Terminales de entrada (IN) y salida (OUT) de señales de componente
(diferencia de color) o RGB.
G/Y
IN
Para seleccionar la señal de componente : INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/
E (SLOT3)
Para seleccionar la señal RGB
: INPUT SELECT B (SLOT1)/D (SLOT2)/
F (SLOT3)
* Los terminales IN y OUT están conectados en puente (terminación automática).
OUT
B/P B /B-Y
1
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
VD
IN
2 Terminales de entrada/salida de señal sincronizada
4
Terminales de entrada (IN) y salida (OUT) para las señales sincronizadas
verticales, horizontales o complejas.
2
* Para utilizar estos terminales, ajuste “SYNC SELECT” en “EXT”.
Para más información, consulte “SYNC SELECT” en la página 19.
OUT
AUDIO
3
3 Terminales de entrada/salida de audio
OUT
IN
Terminales de entrada (IN) y salida (OUT) para señales de audio analógico.
• Los terminales IN y OUT están conectados en puente.
Formatos de señales compatibles:
480/60i, 576/50i, 576/50p, 480/60p,
720/60p, 1035/60i, 1080/50i, 1080/60i,
1080/24psF
4 Terminal de conexión (a un monitor multiformato)
Colóquelo en el terminal de conexión de su monitor multiformato.
TARJETA DE ENTRADA DE VÍDEO (IF-C01PNG)
1 Terminales de entrada/salida de señal compuesta (VIDEO 1,
VIDEO 2)
VIDEO 1
IN
OUT
VIDEO 2
Los terminales de entrada (IN) y de salida (OUT) de las señales compuestas
de vídeo de NTSC, PAL y blanco/negro (50 Hz/60 Hz).
1
NTSC y PAL son conmutados en “COLOR SYSTEM”. Consulte “COLOR
SYSTEM” en la página 19.
Para seleccionar VIDEO 1 : pulse los botones INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/
E (SLOT3).
Para seleccionar VIDEO 2 : pulse los botones INPUT SELECT B (SLOT1)/
D (SLOT2)/F (SLOT3).
* Los terminales IN y OUT están conectados en puente (terminación automática).
OUT
IN
2
3
OUT
IN
AUDIO 1
IN
OUT
2 Terminal de entrada de señal S-vídeo (sólo para VIDEO 2)
4
Terminal de entrada para la señal S-vídeo.
5
• Cuando se ingresa una señal de S-vídeo en este terminal y se ingresa una señal de
vídeo en VIDEO 2, la señal de S-vídeo tiene prioridad sobre la señal de vídeo.
AUDIO 2
3 Terminales de entrada/salida de señales sincronizadas (para
ambos, VIDEO 1 y VIDEO 2)
Terminales de entrada (IN) y salida (OUT) para señales sincronizadas
complejas.
Para utilizar estos terminales, ajuste “SYNC SELECT” en “EXT”. Para más
información, consulte “SYNC SELECT” en la página 19.
NOTAS:
• Cuando una señal sincronizada externa es ingresada, la sincronización externa tiene
prioridad tanto para VIDEO 1 como para VIDEO 2.
• La sincronización externa no funciona cuando una señal de vídeo (excepto señal de
ráfaga de sincronización negra) está incluida en la señal sincronizada compleja.
ESPAÑOL
Formatos de señales compatibles:
NTSC (3,58 MHz), PAL (4,43 MHz),
blanco y negro
(50 Hz/60 Hz)
4 Terminales de entrada/salida de señal de audio (para ambos,
VIDEO 1 y VIDEO 2)
Terminales de entrada (IN) y salida (OUT) para señales analógicas de audio
que corresponden a VIDEO 1 y VIDEO 2.
• Los terminales IN y OUT están conectados en puente.
5 Terminal de conexión (a un monitor multiformato)
Colóquelo en el terminal de conexión de su monitor multiformato.
LCT1423-001A(SP)
7
4/29/03, 6:41 PM
7
CONTROLES Y FUNCIONES
(TARJETA DE ENTRADA: OPCIONAL) (continuación)
TARJETA DE ENTRADA SDI (IF-C01SDG)
1 Terminal SWITCHED OUT
Terminal de salida (OUT) para la señal retemporizada. La señal de entrada
de SDI 1 o SDI 2 (seleccionada con los botones INPUT SELECT) es
retemporizada y sale de este terminal.
1
IN
SDI 1
IN
SDI 2
NOTAS:
• Aunque la señal de entrada sea conmutada desde la tarjeta de entrada SDI, el
terminal SWITCHED OUT continúa emitiendo la señal retemporizada SDI 1 o SDI 2
(la que haya seleccionado por último).
• Ninguna señal será emitida desde el terminal SWITCHED OUT cuando el monitor
esté apagado o en el modo de espera.
2
4
2 Terminal de entrada de señal D1 SDI (SDI 1, SDI 2)
AUDIO 1
IN
Acepta una señal D1 SDI en conformidad con SMPTE259M (señal digital en
serie del componente)
3
OUT
AUDIO 2
Formatos de señales compatibles:
480/60i, 576/50i
Para seleccionar la entrada SDI 1 : pulse los botones INPUT SELECT A (SLOT1)/
C (SLOT2)/E (SLOT3).
Para seleccionar la entrada SDI 2 : pulse los botones INPUT SELECT B (SLOT1)/
D (SLOT2)/F (SLOT3).
NOTA:
No está en conformidad con EMBEDDED AUDIO.
3 Terminales de entrada/salida de señal de audio (para ambos,
SDI 1 y SDI 2)
Terminales de entrada (IN) y salida (OUT) para señales analógicas de audio.
• Los terminales IN y OUT están conectados en puente.
4 Terminal de conexión (a un monitor multiformato)
Colóquelo en el terminal de conexión de su monitor multiformato.
TARJETA DE ENTRADA HD SDI (IF-C12HSDG)
En conformidad con EMBEDDED AUDIO
1 Terminales de entrada/salida de señal HD SDI (HD SDI 1,
HD SDI 2)
Terminales de entrada (IN) y salida (OUT) para la señal HD SDI (señal digital
en serie del componente HD)
Esta tarjeta también es compatible con las señales EMBEDDED AUDIO con
una frecuencia de muestreo de 48 kHz y una gama de 1 a 8 canales.
IN
OUT
E.AUDIO
HD SDI 2
El canal de salida EMBEDDED AUDIO es controlado desde este monitor.
1
Para más información, consulte “Botón de conmutación de canales EMBEDDED
AUDIO” en la página 4.
Para seleccionar la entrada HD SDI 1 : pulse los botones INPUT SELECT A
(SLOT1)/C (SLOT2)/E (SLOT3).
Para seleccionar la entrada HD SDI 2 : pulse los botones INPUT SELECT B
(SLOT1)/D (SLOT2)/F (SLOT3).
IN
2
OUT
Terminal de salida
La señal de entrada HD SDI 1 y/o HD SDI 2 retemporizada es emitida desde
el terminal HD SDI 1 OUT y/o HD SDI 2 OUT.
Formatos de señales compatibles:
720/60p, 1080/50i, 1080/60i, 1035/60i,
1080/24psF, EMBEDDED AUDIO
NOTA:
• Las señales no pueden ser emitidas desde el terminal OUT cuando la alimentación
del monitor está en OFF o en el modo de espera.
2 Terminal de conexión (a un monitor multiformato)
Colóquelo f`el terminal de conexión de su monitor multiformato.
8
LCT1423-001A(SP)
8
4/29/03, 6:41 PM
Compatible con EMBEDDED AUDIO y AUTO INPUT (la tarjeta de
entrada SDI IF-C51SDG está equipada con una función AUDIO
LEVEL METER)
1 Terminal SWITCHED OUT
Terminal de salida (OUT) para la señal retemporizada.
SWITCHED
OUT
IN1
E.AUDIO
SDI
La señal de entrada seleccionada en este momento es emitida desde este
terminal.
1
NOTAS:
• Cuando la señal de entrada se cambia desde la tarjeta de entrada SDI, el terminal
SWITCHED OUT sigue emitiendo la última señal de entrada seleccionada entre las
entradas de esta tarjeta de entrada.
• Ninguna señal será emitida desde el terminal SWITCHED OUT cuando el monitor
esté apagado o en el modo de espera.
2
IN2
4
2 Terminal de entrada de señal EMBEDDED AUDIO y D1 SDI
Terminal de salida de señal D1 SDI (señal digital en serie del componente
D1) compatible con SMPTE259M.
Esta tarjeta también es compatible con las señales EMBEDDED AUDIO
con una frecuencia de muestreo de 48 kHz y una gama de 1 a 8 canales.
AUDIO
MONITOR
OUT
3
El canal EMBEDDED AUDIO se cotrola desde este monitor.
䡵 Formatos de señales compatibles:
480/60i, 576/50i, EMBEDDED AUDIO
Consulte “botón de cambio de canal EMBEDDED AUDIO” en la página 4.
Para seleccionar la entrada IN 1: pulse los botones INPUT SELECT A (SLOT1)/
C (SLOT2)/E (SLOT3).
Para seleccionar la entrada IN 2: pulse los botones INPUT SELECT B (SLOT1)/
D (SLOT2)/F (SLOT3).
3 Terminal de salida de audio
El terminal de salida de las señales EMBEDDED AUDIO que se decodifican
en señales analógicas.
Este terminal emite la misma entrada y el mismo canal que el audio
supervisado con los altavoces.
NOTAS:
• Cuando se monitoriza la entrada de otra tarjeta de entrada, se emite la señal de
audio de entrada seleccionada la última entre las entradas de esta tarjeta y el canal
de audio que esté seleccionado en ese momento.
• Ninguna señal será emitida desde el terminal de salida de audio cuando el monitor
esté apagado o en el modo en espera.
4 Terminal de conexión
Conéctelo al terminal de conexión en la ranura para su monitor
multiformato.
NOTAS:
• No toque los interruptores próximos al terminal de conexión.
ESPAÑOL
● Consulte “AUTO INPUT” en la página 19 para obtener información acerca de
la función AUTO INPUT.
● Consulte “STATUS DISPLAY” en la página 22 para obtener información
acerca de la función EMBEDDED AUDIO LEVEL METER. (sólo IF-C51SDG)
9
LCT1423-001A(SP)
9
4/30/03, 6:45 PM
CONTROLES Y FUNCIONES
(TARJETA DE ENTRADA: OPCIONAL) (continuación)
TARJETA DE ENTRADA SDI (IF-C21HSDG/IF-C51HSDG)
Compatible con EMBEDDED AUDIO y AUTO INPUT (la tarjeta de
entrada HD AD SDI IF-C51HSDG está equipada con la función
AUDIO LEVEL METER)
1 Terminales de entrada/salida para señal HD SDI (HD SDI1)
Terminales de entrada (IN) y salida (OUT) para las señales HD SDI (señal
digital en serie del componente HD).
Esta tarjeta también es compatible con las señales EMBEDDED AUDIO
con una frecuencia de muestreo de 48 kHz y una gama de 1 a 8 canales.
1
El canal EMBEDDED AUDIO se controla desde este monitor.
OUT
Consulte el “botón de cambio de canal EMBEDDED AUDIO” en la página 4.
Para seleccionar la entrada HD SD1: pulse los botones INPUT SELECT A (SLOT1)/
C (SLOT2)/E (SLOT 3).
Terminal OUT:
La señal de entrada retemporizada sale de HD
SDI 1 OUT.
3
NOTA:
• Las señales no pueden ser emitidas desde el terminal OUT cuando la alimentación
del monitor está en OFF o en el modo de espera.
AUDIO
MONITOR
OUT
2
2 Terminal de salida de audio
Terminal de salida para señales EMBEDDED AUDIO que se decodifican en
señales analógicas.
Formatos de señales compatibles:
720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1035/60i,
1080/24psF, EMBEDDED AUDIO
Este terminal emite la misma entrada y el mismo canal que el audio
supervisado con los altavoces.
3 Terminal de conexión
Conéctelo al terminal de conexión en la ranura del monitor multiformato.
NOTA:
• No toque los interruptores próximos al terminal de conexión.
● Consulte “AUTO INPUT” en la página 19 para obtener información
acerca de la función AUTO INPUT.
● Consulte “STATUS DISPLAY” en la página 22 para obtener
información acerca de la función EMBEDDED AUDIO LEVEL METER.
(sólo IF-C51HSDG)
10
LCT1423-001A(SP)
10
4/29/03, 6:41 PM
PREPARACION
INSTALACIÓN DE LA
TARJETA DE ENTRADA
Las tarjetas de entrada opcionales son necesarias para usar
las funciones de este monitor. Antes de montar o conectar el
monitor en otros equipos, asegúrese de instalar las tarjetas
de entrada.
1. Apague la alimentación principal del
monitor multiformato y retire el cable de
alimentación del tomacorriente CA.
2. Destornille los tornillos y retire la tapa de
la ranura (en la parte posterior del
monitor) donde instalavá la tarjeta.
COLOCACIÓN DEL
MARCO PROTECTOR
PANORÁMICO
Un marco protector panorámico es suministrado con el
monitor. Este cambiará el área de visibilidad de la pantalla en
la razón de aspecto de 16:9.
● El marco protector panorámico no puede ser colocado en el
monitor después que sea montado en un estante.
1. Prepare el marco protector panorámico
suministrado y 4 tornillos (para la
colocación).
2. Coloque el marco protector panorámico
en el monitor.
RS-485
IN
SLOT2
Tapa de la ranura
SLOT3
SLOT1
OUT
3. Inserte la placa de la tarjeta de entrada
(color verde) en la ranura, empotrando la
placa en los rieles de guía de la parte
superior e inferior de la ranura.
3. Asegure el marco protector panorámico
con los tornillos (fije 2 tornillos en el lado,
derecho e izquierdo).
Coloque la placa en
los rieles de guía.
REMOTE
MAKE/TRIGGER
Saliente
RS-485
IN
SLOT2
OUT
Rieles de guía
4. Empuje la tarjeta de entrada de manera
que su panel frontal toque el panel
posterior del monitor.
5. Asegure la tarjeta de entrada
reemplazando los tornillos retirados en el
procedimiento 2.
● Cuando retire el marco protector panorámico, siga este
procedimiento en orden inverso.
ESPAÑOL
Tarjeta de entrada (la ilustración
mostrada es de la IF-C01PNG)
Advertencia:
Utilice sólo los tornillos suministrados.
REMOTE
MAKE/TRIGGER
RS-485
IN
SLOT2
SLOT3
SLOT1
OUT
NOTAS:
• No toque el terminal conectado en el monitor ni la superficie
patrón de la placa.
• No retire las tapas de las ranuras del monitor aunque no
estén en uso.
11
LCT1423-001A(SP)
11
4/29/03, 6:41 PM
PREPARACION (continuación)
COLOCACIÓN DEL SOPORTE DEL CABLE DE
ALIMENTACIÓN
● El soporte del cable de alimentación suministrado evita desconexiones accidentales del cable de alimentación CA de la toma
CA.
● El soporte del cable de alimentación CA consiste de dos partes; una caja y una tapa.
1. Coloque la caja del soporte del cable de alimentación en la toma CA de la parte posterior
del monitor con 2 tornillos (suministrados).
Advertencia:
Utilice sólo los tornillos suministrados.
2. Coloque la tapa del soporte del cable de alimentación en el cable de alimentación CA.
Presione la tapa hasta que haga clic.
3. Conecte el cable de alimentación CA en la toma CA, y empalme la tapa del soporte del
cable de alimentación con la caja.
Manténgalo hasta que haga clic.
Precaución:
Nota:
• Un enchufe de formato diferente hará que la tapa sea
colocada en una posición diferente.
• Confirme para asegurarse que el enchufe no se sale
después que la tapa es colocada.
Para desconectar el cable de alimentación, haga clic en la
lengüeta para abrir la tapa.
12
LCT1423-001A(SP)
12
4/29/03, 6:41 PM
OPERACIONES BASICAS DEL
MENÚ (MENÚ PRINCIPAL, MENÚ DE INICIO)
ACERCA DE LAS PANTALLAS DEL MENÚ
Este monitor presenta un MAIN MENU (pantalla del menú principal) y un SETUP MENU (pantalla del menú de inicio).
MAIN MENU contiene las funciones normalmente empleadas, y SETUP MENU contiene los ajustes necesarios para el ajuste
inicial.
“MAIN MENU”
Ítems
Funciones
1
Compensa las características de frecuencia de la señal de entrada de vídeo.
2
Muestra el estado de las tarjetas de entrada instaladas en cada ranura de la
tarjeta de entrada.
3
sub menu POSITION
Selecciona la posición de indicación del submenú sobrepuesto en la pantalla.
4
AREA MARKER
Controla ON/OFF y otros ajustes de las funciones MARKER, SAFETY MARKER
y ZOOM incluidas en la función AREA MARKER.
*2
5
Selecciona o regula la matriz cromática de la imagen.
*1
Sobre “Indicaciones”
Indicaciones
*1
*1: No aparece cuando una señal RGB es ingresada.
*2: Aparece sólo cuando la razón de pantalla es 16:9. No aparece cuando una señal RGB es ingresada.
De acuerdo con las señales ingresadas, cuando algunos ítems no son indicados, los ítems siguientes será desplazados
hacia arriba.
La posición del menú varía de acuerdo con el tipo de señal.
Funciones
Selecciona los sistemas de control para COLOR SYSTEM, señal sincronizada, RUSH DELAY
TIME, colores de la lámpara indicadora, y para el terminal MAKE/TRIGGER.
* Verifica el tiempo utilizado del monitor.
* Ajuste la función AUTO INPUT en ON/OFF (Cuando hay tarjeta de entrada en conformidad con AUTO INPUT instalada).
* Selecciona el grupo de canales de audio para EMBEDDED AUDIO (Cuando hay una tarjeta de entrada en conformidad con
EMBEDDED AUDIO instalada).
2 PICTURE SUB ADJ.
Controla el ajuste aproximado del nivel de control de vídeo cuando la perilla de ajuste de vídeo
está ajustada en el centro.
* También puede ser utilizada para conmutar el nivel de definición NTSC, y cambiar los ajustes de nivel de entrada de la señal
de componente.
Define o ajusta la temperatura de color o el balance del blanco.
4 SIZE/POSI. ADJ.
Ajusta el tamaño o posición de la imagen.
5 DISTORTION ADJ.
Compensa la distorsión de la imagen.
Ajusta la indicación de estado en ON/OFF.
* Activa y desactiva la indicación. También selecciona el tipo de indicación (Cuando hay una tarjeta de entrada en
conformidad con AUDIO LEVEL METER instalada).
* Conmuta el ajuste AUDIO PLL (Cuando hay una tarjeta de entrada SDI en conformidad con EMBEDDED AUDIO instalada).
Ajusta el bloqueo de control impidiendo el empleo erróneo del monitor.
Ajusta todos los ítems en SETUP MENU a sus valores ajustados por defecto de fábrica.
MUTING
MENU
ESPAÑOL
MENU
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
13
LCT1423-001A(SP)
13
4/29/03, 6:41 PM
OPERACIONES BASICAS DEL MENÚ
(MENÚ PRINCIPAL, MENÚ DE INICIO) (continuación)
MUESTRA DE LAS
PANTALLAS DEL MENÚ
Para mostrar MAIN MENU
Pulse el botón MENU del panel frontal.
Para mostrar SETUP MENU
Pulse el botón mientras presiona el botón
panel frontal.
Acerca de “ sub menu”
Sólo indica los ítems seleccionados (indicación del
submenú) Le permite ajustar y definir los ítems
mientras los observa en la pantalla actual.
en el
1. Pulse el botón mientras mantiene
presionado el botón .
“SETUP MENU” es indicado en la pantalla.
2. Seleccione “PICTURE SUB ADJ.” presionando
el botón , luego pulse el botón .
3. Seleccione “ sub menu” pulsando varias
veces el botón , luego pulse el botón .
Ejemplo: Ajuste del valor “BRIGHT” en “+10”.
La barra de ajuste es mostrada en la parte inferior o
superior de la pantalla.
1. Pulse el botón mientras mantiene
presionado el botón .
4. Seleccione el ítem de ajuste deseado,
pulsando los botones y (varias veces).
“SETUP MENU” es indicado en la pantalla.
5. Pulse los botones y/o cuantas veces sea
necesario para obtener el ajuste deseado.
Para eliminar la indicación del submenú:
:ON
Pulse el botón MENU en el panel frontal.
• La indicación MENU anterior será restaurada.
2. Seleccione “PICTURE SUB ADJ.” Presionando
el botón , luego pulse el botón .
Para cambiar la posición de la indicación del submenú
1. Muestre el “MAIN MENU” pulsando el botón MENU.
2. Seleccione “sub menu POSITION” pulsando el botón
varias veces.
El menú “PICTURE SUB ADJ.” es indicado en la
pantalla.
3. Ajuste “UPPER” o “LOWER” pulsando los botones
.
sub menu” sea
Ejemplo : Ajuste de un ítem en “PICTURE SUB ADJ.”
Con el submenú.
NOTAS:
• Para salir del MENU, pulse varias veces el botón MENU.
• El MENU se cierra automáticamente aproximadamente 30
segundos después de la última operación del menú.
• Para volver al MENU anterior, presione MENU.
NOTA:
• Esta función sólo estará disponible cuando “
indicado en el MENU.
: 00
: 00
: 00
: 00
: 00
:SMPTE
: 00
+ +
y
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
3. Seleccione “BRIGHT” pulsando el botón
.
4. Pulse los botones y/o cuantas veces sea
necesario para obtener la intensidad de brillo
deseada.
Ejemplo: Ajuste del brillo en “+10”.
<PICTURE SUB ADJ.>
CONTRAST
BRIGHT
CHROMA
PHASE
NTSC SETUP
COMPO.LEVEL
sub menu
reset
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
5. Elimine “SETUP MENU” pulsando el botón
MENU varias veces.
14
[LOWER]
Acerca de “reset”
Restaura todos los ajustes MENU (actualmente
mostrados) a los valores ajustados por defecto de
fábrica.
Seleccione “reset” utilizando los botones
presione el botón .
/
, luego
NOTA:
• Esta función sólo estará disponible cuando “reset” está indicado en
el MENU.
14
LCT1423-001A(SP)
: 00
+ +
4/29/03, 6:42 PM
CÓMO UTILIZAR EL “MAIN MENU”
(MENÚ PRINCIPAL)
PANTALLAS DEL “MAIN MENU”
MAIN MENU
Ítems de ajuste
Pulse
<MAIN MENU>
APERTURE CONTROL
SLOT CONDITION
sub menu POSITION :LOWER
AREA MARKER.
COLOR MATRIX
.
Ver página 16.
<APERTURE CONTROL>
LEVEL
CONTROL FREQ.
sub menu
reset
: 00
:HIGH
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
Algunos ítems no son mostrados
dependiendo de la señal de
entrada de la imagen.
( Ver página 13.)
<SLOT CONDITION>
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
:
:
:
:
:
:
VIDEO-1
VIDEO-2
COMPO.
RGB
NO SLOT
NO SLOT
EXIT:MENU
:LINE
:ON
: 4:3
: 85
:LINE
:OFF
: 13:9
: 85
Ver página 14
para más información
sobre “ sub menu” y
“reset”.
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
<COLOR MATRIX>
SELECT :ITU601
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
ESPAÑOL
* Para retroceder al MENU
anterior, pulse MENU.
15
LCT1423-001A(SP)
15
4/29/03, 6:42 PM
CÓMO UTILIZAR EL “MAIN MENU”
(MENÚ PRINCIPAL) (continuación)
CONTENIDO DE LOS ÍTEMSY GAMA DE REGULACIÓN/
AJUSTES
sub menu POSITION
APERTURE CONTROL
Compensa las características de frecuencia de la
señal de entrada de vídeo.
Pulse el botón para
mostrar el menú de ajuste
ilustrado en la derecha.
: 00
:HIGH
Selecciona la posición de exhibición del submenú
superpuesto en la pantalla.
Para detalles, refiérase a “Para cambiar la posición de la
indicación del submenú” en la página 14.
LEVEL
Ajusta el valor de compensación. Cuanto mayor es el
número, mayor será el valor de compensación.
• 00 ~ +10
CONTROL FREQ.
Ajusta la compensación de frecuencia.
HIGH : Compensa las frecuencias altas.
LOW : Compensa las frecuencias bajas.
OFF : Desactiva la compensación de abertura.
SLOT CONDITION
Muestra el estado de las tarjetas de entrada
instaladas en cada ranura de la tarjeta de entrada.
Pulse el botón para
mostrar el menú de ajuste
ilustrado en la derecha.
<SLOT CONDITION>
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
:
:
:
:
:
:
VIDEO-1
VIDEO-2
COMPO.
RGB
NO SLOT
NO SLOT
EXIT: MENU
INPUT A/INPUT B : Estado de SLOT1
INPUT C/INPUT D : Estado de SLOT2
INPUT E/INPUT F : Estado de SLOT3
VIDEO-1/VIDEO-2 : Con la tarjeta de entrada VIDEO
instalada.
COMP./RGB
: Con la tarjeta de entrada Componente/
RGB instalada.
SDI1/SDI2
: Con la tarjeta de entrada SDI
instalada.
HD SDI1/HD SDI2 : Con la tarjeta de entrada HD SDI
instalada.
NOTAS:
• Si una tarjeta de entrada es compatible con EMBEDDED AUDIO,
un asterisco (*) estará indicado después de su nombre (Ejemplo:
HD SDI*).
• Si una tarjeta de entrada es compatible tanto con EMBEDDED
AUDIO como con AUDIO LEVER METER, dos asteriscos (**)
serán indicados después de sus nombres (Ejemplo: HD SDI**).
• La indicación “--” puede aparecer. Esto significa que no hay señal
que esté ingresando en el correspondiente INPUT, ya que no hay
ninguna tarjeta de entrada instalada o porque la tarjeta de
entrada sólo tiene una línea de entrada simple.
Controla ON/OFF y otros ajustes de las funciones
MARKER, SAFETY MARKER y ZOOM incluidas en
la función AREA MARKER.
Pulse el botón para
mostrar el menú de ajuste
ilustrado en la derecha.
16
:LINE
:ON
: 4:3
:85
:LINE
:OFF
: 13:9
:85
NOTAS:
• Para la razón de pantalla 4:3,
sólo SAFETY MARKER y
EXIT: MENU ENTER:+ SELECT:
R-SAFETY MARKER son
indicados.
• Para instalar los ítems non-“R”, pulse el botón AREA MARKER del
panel frontal. No deberá operar un sistema de control externo en
este momento.
• Para definir los ítems “R-”, ajuste la función AREA MARKER en
ON a través del mando a distancia.
• Utilice el terminal MAKE/TRIGGER para el control externo de la
función AREA MARKER. Obsérvese que sólo funcionará cuando
el botón AREA MARKER del panel frontal haya sido pulsado (la
lámpara AREA MARKER se iluminará). Para detalles, refiérase a
“CÓMO UTILIZAR EL TERMINAL MAKE/TRIGGER” en la página
23.
MARKER SELECT/R-MARKER SELECT
Indica el área de la razón de aspecto que ha sido
ajustado en ASPECT SELECT/R-ASPECT SELECT,
superpuesto en la pantalla actual.
OFF
: MARKER no funciona.
LINE
: Muestra el área con un contorno.
S.HALF : El área fuera de la razón de pantalla
especificada es mostrado como una
transparencia de 50%.
HALF+L: El área de la razón de pantalla especificada es
indicado por un contorno, y el área fuera de esta
razón es indicado como una transparencia de
50%.
S-BLK : El área fuera de la razón de pantalla
especificada es negro. Sólo la porción de la
imagen dentro del área designado es mostrada.
BLK.+L : El área de la razón de pantalla especificada es
indicado por un contorno, y el área fuera de esta
razón se pone negro, de manera que sólo el
área dentro del contorno es mostrado.
ZOOM/R-ZOOM
Amplía el centro del área señalada.
OFF : No amplía.
ON : Amplía.
NOTAS:
• No funciona cuando está operando la subexploración.
• Para ajustar el tamaño del zoom de la imagen, refiérase a
“ZOOM V. SIZE” y “ZOOM H. SIZE” en la página 21.
16
LCT1423-001A(SP)
<AREA MARKER>
MARKER SELECT
ZOOM
ASPECT SELECT
SAFETY AREA
R-MARKER SELECT
R-ZOOM
R-ASPECT SELECT
R-SAFETY AREA
4/29/03, 6:42 PM
ASPECT SELECT/R-ASPECT SELECT
Selecciona la razón de aspecto de la pantalla.
SELECT
Selecciona el estándar de matriz de la imagen.
ITU601 o ITU709 : Ajuste patrón
MANUAL
: Ajuste manual
• 4:3/13:9/14:9
NOTA:
Los siguientes ítems son mostrados cuando se selecciona
MANUAL. Cuando se selecciona ITU601 o ITU709, ellos no son
mostrados.
4:3
14:9
13:9
SAFETY AREA/R-SAFETY AREA
Muestra líneas punteadas para indicar las áreas
correspondientes al 80%, 88%, o 90% del tamaño de
la pantalla (el ajuste de la razón de aspecto en
“ASPECT SELECT/R-ASPECT SELECT”).
OFF : SAFETY AREA no funciona.
90% : El área marcado es el 90% de la razón de pantalla de
16:9.
88% : El área marcado es el 88% de la razón de pantalla de
16:9.
80% : El área marcado es el 80% de la razón de pantalla de
16:9.
NOTAS:
• Cuando se ingresa una imagen de razón de aspecto de 4:3,
SAFETY AREA es indicado para pantallas de 4:3.
• Para indicar SAFETY AREA para la razón de pantalla de 16:9,
cuando se ingresa una imagen de razón de aspecto de 16:9,
ajuste “MARKER SELECT/R-MARKET SELECT” en OFF (En
este caso, el ajuste de ASPECT SELECT es inválido).
R-Y PHASE
Ajusta la fase R-Y.
• 90/92/94/112
R/B GAIN
Ajusta la ganancia R/B.
• 0.86/0.56/0.68/0.79
G-Y PHASE
Ajusta la fase G-Y.
• 244/253/236/240
G/B GAIN
Ajusta la ganancia G/B.
• 0.30/0.34/0.40/0.45
R-Y PHASE
ITU601
0.79
G-Y PHASE
244
0.45
ITU709
Selecciona o ajusta el estándar de desmodulación de
colores (concordancia de colores).
Pulse el botón para
mostrar el menú de ajuste
ilustrado en la derecha.
90
90
0.86
G-Y PHASE
244
0.30
<COLOR MATRIX>
SELECT
R-Y PHASE
R/B GAIN
G-Y PHASE
G/B GAIN
sub menu
reset
:MANUAL
: 90
:0.86
: 244
:0.36
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
Pantalla del menú cuando se
selecciona MANUAL
Formato de la señal de
entrada
Ajuste
estándar
NTSC, PAL, 480/60i,
480/60p, 576/50i, 575/50p
ITU601
720/60p, 1080/50i, 1080/60i,
1035/60i, 1080/24psF
ITU709
ESPAÑOL
● El ajuste estándar está regulado en “ITU601” o “ITU709”,
de acuerdo con el formato de la señal de entrada.
El ajuste por defecto de fábrica de MANUAL es ITU709.
Ajuste
manual
(MANUAL)
ITU709
17
LCT1423-001A(SP)
17
4/29/03, 6:42 PM
CÓMO UTILIZAR EL “SETUP MENU”
(MENÚ DE INICIO)
PANTALLAS DEL “SETUP MENU”
Ítems de ajuste
Pulse
.
:ON
:AUTO
:ON
:INT.
:STD.
:GREEN
:MAKE
:1G
:000
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
Ver página 22.
: 00
: 00
: 00
: 00
: 00
: SMPTE
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
<COLOR TEMP./BAL.>
COLOR TEMP.
BLUE DRIVE
RED DRIVE
GREEN CUTOFF
BLUE CUTOFF
RED CUTOFF
sub menu
reset
:
:
:
:
:
:
LOW
000
000
000
000
000
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
Ajusta con los
botones
y .
<SIZE/POSI. ADJ.>
H.SIZE
H.POSITION
V.SIZE
V.POSITION
ZOOM H.SIZE
ZOOM V.SIZE
sub menu
reset
:
:
:
:
:
:
00
00
00
00
00
00
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
<DISTORTION ADJ.>
PINCUSHION
PIN.BALANCE
PARALLELOGRAM
TRAPEZOID
ROTATION
sub menu
reset
:
:
:
:
:
00
00
00
00
00
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
* Para retroceder al MENU anterior,
pulse MENU.
18
LCT1423-001A(SP)
18
4/29/03, 6:42 PM
Ver página 14
para más información
sobre “ sub menu” y
“reset”.
CONTENIDO DE LOS ÍTEMS Y GAMA DE REGULACIÓN/
AJUSTES
Selecciona los sistemas de control para COLOR
SYSTEM, señal sincronizada, RUSH DELAY TIME,
colores de la lámpara indicadora, y para el terminal
MAKE/TRIGGER.
• Verifica el tiempo utilizado del monitor.
• Ajuste la función AUTO INPUT en ON/OFF (Cuando hay
tarjeta de entrada en conformidad con AUTO INPUT
instalada).
• Selecciona el grupo de canales de audio para
EMBEDDED AUDIO (Cuando hay una tarjeta de entrada
en conformidad con EMBEDDED AUDIO instalada).
Pulse el botón para
mostrar el menú de ajuste
ilustrado en la derecha.
:AUTO
:ON
:INT.
:STD.
:GREEN
:MAKE
:1G
:000
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
COLOR SYSTEM
Selecciona el sistema de colores cuando se emplea
la tarjeta de entrada de vídeo.
AUTO : Conmuta entre NTSC y PAL automáticamente.
NTSC : Mantiene el sistema de colores NTSC.
PAL : Mantiene el sistema de colores PAL.
NOTA:
Normalmente seleccione AUTO. Sin embargo, si la señal de
entrada es inestable, seleccione NTSC o PAL.
AUTO INPUT
Cuando la señal HD SDI y la señal D1 SDI necesitan
ser conmutadas para ser ingresadas adecuadamente
por un cable de señal, AUTO INPUT detecta
automáticamente si una señal ha sido ingresada a la
entrada A (tarjeta de entrada HD SDI) o Entrada C
(tarjeta de entrada SDI) y conmuta INPUT
conformemente.
ON : AUTO INPUT está ajustado en ON.
OFF : AUTO INPUT no funciona.
NOTAS:
• Sólo funciona cuando se utiliza la tarjeta de entrada compatible
con AUTO INPUT.
• “INPUT SELECT ERROR” es indicado durante aproximadamente
3 segundos cuando están conectados los cables de señales
diferentes en cada INPUT A e INPUT C y las señales son
ingresadas en cada uno de ellos.
Preparativos para la función AUTO INPUT (ver la
ilustración de abajo)
1. Inserte la tarjeta de entrada HD SDI en SLOT1, y la
tarjeta de entrada SDI en SLOT2 (es necesario que
ambas tarjetas sean compatibles con AUTO INPUT),
luego conecte el cable de señal.
2. Ingrese la señal HD SDI o la señal D1 SDI en la tarjeta
de entrada HD SDI.
SLOT2
SLOT1
Tarjeta de entrada
HD SDI compatible
con AUTO INPUT
E.AUDIO
HD SDI 1
Tarjeta de entrada D1
SDI compatible con
AUTO INPUT
IN
IN1
OUT
E.AUDIO
SDI
IN2
SYNC SELECT
Selección de la señal sincronizada.
INT. : La señal de vídeo ingresada es sincronizada con la
señal sincronizada incorporada.
EXT. : La señal de vídeo ingresada es sincronizada con
una señal externa desde un terminal de
sincronización externa.
RUSH DELAY TIME
Ajusta el tiempo cuando empieza el suministro de
alimentación a los circuitos del monitor (excluyendo
los microordenadores) después de haber pulsado el
conmutador de alimentación.
STD.
: El suministro de alimentación empieza aprox. 1
segundo después de haber pulsado el
conmutador de alimentación.
SLOW : El suministro de alimentación empieza aprox. 3,2
segundos después de haber pulsado el
conmutador de alimentación.
NOTA:
Si usted pretende encender varios monitores multiformato al
mismo tiempo, se recomienda aplicar SLOW en algunos de los
monitores para controlar la corriente pico.
TALLY SELECT
Selecciona el color de la lámpara indicadora (cuando
se enciende) en la parte superior del panel frontal.
GREEN : La lámpara indicadora se enciende en verde.
RED
: La lámpara indicadora se enciende en rojo.
REMOTE SYSTEM
Selecciona el sistema de control para los terminales
MAKE/TRIGGER. Refiérase a “Cómo utilizar el
terminal MAKE/TRIGGER” en la página 23.
• MAKE (contacto de cierre)/TRIGGER (contacto de
disparo)
E.AUDIO GROUP
Selecciona el grupo de canales de audio para
EMBEDDED AUDIO. Este es indicado cuando una
tarjeta de entrada conforme con EMBEDDED AUDIO
está instalada.
ESPAÑOL
:
2G
:
1-2G :
1ch
5ch
1ch
2ch
6ch
2ch
3ch
4ch
7ch
3ch
AUTO
8ch
4ch
5-8ch
1-2ch
5-6ch
5ch
1-4ch
3-4ch
7-8ch
6ch
7ch
7-8ch
1-4ch
5-8ch
8ch
1-2ch
5-6ch
3-4ch
19
LCT1423-001A(SP)
19
4/29/03, 6:42 PM
CÓMO UTILIZAR EL “SETUP MENU”
(MENÚ DE INICIO) (continuación)
NOTA:
El ajuste automático mezcla y exterioriza todos los 8 canales de
señal. Ajusta automáticamente el nivel de salida detectando el
número de canales que reciben la señal.
* Acerca del nivel de salida de sonido
El nivel de salida de sonido es ajustado en un nivel de salida
estándar para todos los canales, cuando varios canales de
sonido son exteriorizados al mismo tiempo. Cuanto más canales
son seleccionados, menor será el nivel de cada canal. (El nivel de
cada canal se reducirá a la mitad para el canal 1– 2, y 1/4 para el
canal 1– 4.
HOUR METER X 100h
Muestra el tiempo total de uso del monitor en
unidades de 100 horas.
COMPO. LEVEL
Ajusta el nivel preliminar de la señal de entrada del
componente.
SMPTE : En conformidad con las señales M2VTR.
B75
: En conformidad con la señal de inicio Betacam
de 7,5%.
B00
: En conformidad con la señal de inicio Betacam
de 0%.
NOTA:
COMPO.LEVEL aparece indicado sólo cuando una señal 480/60i,
480/60p, 576/50i ou 576/50p es ingresada.
• 000 ~ 655
NOTAS:
● Cuando el temporizador pasa de 655, retornará a 000.
● El temporizador no cuenta el tiempo de uso inferior a una hora.
Ajusta o regula la temperatura de color o el balance
del blanco.
Pulse el botón para
mostrar el menú de ajuste
ilustrado en la derecha.
<COLOR TEMP./BAL.>
PICTURE SUB ADJ.
Controla el ajuste aproximado del nivel de control de
vídeo cuando la perilla de ajuste de vídeo está
ajustada en el centro.
• También puede ser utilizada para conmutar el nivel de
definición NTSC, y cambiar los ajustes de nivel de
entrada de la señal de componente.
Pulse el botón para
mostrar el menú de ajuste
ilustrado en la derecha.
NOTA:
Cuando la señal RGB es
ingresada, sólo CONTRAST y
BRIGHT son mostrados. Cuando
la señal PAL es ingresada, sólo
CONTRAST, BRIGHT y CHROMA
son mostrados.
: 00
: 00
: 00
: 00
: 00
:SMPTE
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
• Utilice los cinco ítems indicados
con la marca para señalar los
ajustes finos entre los monitores.
COLOR TEMP.
Selecciona la temperatura de color.
HIGH : Ajusta la temperatura de color en 9300.
LOW : Ajusta la temperatura de color en 6500.
BLUE DRIVE
Ajusta el nivel del drive azul.
• MIN ~ 000 ~ MAX (en 127 grados)
RED DRIVE
Ajusta el nivel del drive rojo.
• MIN ~ 000 ~ MAX (en 127 grados)
GREEN CUTOFF
Ajusta el punto de corte verde.
BLUE CUTOFF
Ajusta el punto de corte azul.
• – 20 ~ 00 ~ +20
• MIN ~ 000 ~ MAX (en 205 grados)
• – 20 ~ 00 ~ +20
RED CUTOFF
Ajusta el punto de corte rojo.
PHASE
• – 20 ~ 00 ~ +20
• MIN ~ 000 ~ MAX (en 205 grados)
NTSC SETUP
Ajusta el nivel preliminar de la entrada de señal
NTSC.
00 : En conformidad con la señal de inicio de 0%.
7,5 : En conformidad con la señal de inicio de 7,5%.
NOTA:
NTSC SETUP aparece indicado sólo cuando la tarjeta de entrada
de vídeo es instalada y una señal NTSC es ingresada.
20
20
:LOW
: 000
: 000
: 000
: 000
: 000
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
• MIN ~ 000 ~ MAX (en 205 grados)
LCT1423-001A(SP)
COLOR TEMP.
BLUE DRIVE
RED DRIVE
GREEN CUTOFF
BLUE CUTOFF
RED CUTOFF
sub menu
reset
4/29/03, 6:42 PM
SIZE/POSI. ADJ.
DISTORTION ADJ.
Ajusta el tamaño o posición de la imagen.
Pulse el botón para
mostrar el menú de ajuste
ilustrado en la derecha.
<SIZE/POSI. ADJ.>
H.SIZE
H.POSITION
V.SIZE
V.POSITION
ZOOM H.SIZE
ZOOM V.SIZE
sub menu
reset
:
:
:
:
:
:
00
00
00
00
00
00
Compensa la distorsión de la imagen.
Pulse el botón para
mostrar el menú de ajuste
ilustrado en la derecha.
<DISTORTION ADJ.>
PINCUSHION
PIN.BALANCE
PARALLELOGRAM
TRAPEZOID
ROTATION
sub menu
reset
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
H. SIZE
Ajusta el tamaño horizontal de la pantalla.
• – 20 ~ 00 ~ +20 (*)
:
:
:
:
:
00
00
00
00
00
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
PINCUSHION
Compensa la distorsión en cojín de la imagen.
• – 20 ~ 00 ~ +20
– : Reduce el tamaño de la pantalla horizontalmente.
+ : Aumenta el tamaño de la pantalla horizontalmente.
* Reducido a 00 ~ +20 durante el modo de subexploración.
H.POSITION
Ajusta la posición horizontal de la pantalla.
• – 20 ~ 00 ~ +20
– : Expande ambas laterales, izquierda y derecha de la imagen.
+ : Comprime ambas laterales, izquierda y derecha de la imagen.
PIN.BALANCE
Ajusta el balance de compensación de la distorsión
en cojín de la imagen.
• – 20 ~ 00 ~ +20
– : Desplaza la pantalla hacia la izquierda.
+ : Desplaza la pantalla hacia la derecha.
V.SIZE
Ajusta el tamaño vertical de la pantalla.
• – 20 ~ 00 ~ +20
– : Reduce el tamaño de la pantalla verticalmente.
+ : Aumenta el tamaño de la pantalla verticalmente.
V.POSITION
Ajusta la posición vertical de la pantalla.
• – 20 ~ 00 ~ +20
– : Desplaza la pantalla hacia arriba.
+ : Desplaza la pantalla hacia abajo.
ZOOM V. SIZE
– : La imagen se expande del lado izquierdo, y se comprime del
lado derecho.
+: La imagen se comprime del lado izquierdo, y se expande del
lado derecho.
PARALLELOGRAM
Compensa la distorsión en paralelograma de la
imagen.
• – 20 ~ 00 ~ +20
– : Desplaza la parte superior de la imagen hacia la derecha y la
parte inferior hacia la izquierda.
+ : Desplaza la parte superior de la imagen hacia la izquierda y
la parte inferior hacia la derecha.
TRAPEZOID
Compensa la distorsión trapecial de la imagen.
• – 20 ~ 00 ~ +20
• – 20 ~ 00
– : Amplía la parte superior de la imagen.
+ : Reduce la parte superior de la imagen.
ZOOM H. SIZE
• – 20 ~ +20
ROTATION
Compensa la inclinación de la imagen.
• – 31 ~ 00 ~ +31
– : Gira la imagen hacia la derecha.
+ : Gira la imagen hacia la izquierda.
ESPAÑOL
NOTA:
• ZOOM V. SIZE y ZOOM H. SIZE son indicados sólo cuando la
función de ZOOM está funcionando. ZOOM V. SIZE ajusta el
tamaño de la pantalla verticalmente, y ZOOM H. SIZE lo ajusta
horizontalmente cuando el ZOOM está funcionando.
21
LCT1423-001A(SP)
21
4/29/03, 6:42 PM
CÓMO UTILIZAR EL “SETUP MENU”
(MENÚ DE INICIO) (continuación)
STATUS DISPLAY
Ajusta la indicación de estado en ON/OFF.
• Activa y desactiva la indicación. También selecciona el
tipo de indicación (Cuando hay una tarjeta de entrada en
conformidad con AUDIO LEVEL METER instalada).
• Conmuta el ajuste AUDIO PLL (Cuando hay una tarjeta
de entrada SDI en conformidad con EMBEDDED AUDIO
instalada).
Pulse el botón para
mostrar el menú de ajuste
ilustrado en la derecha.
NOTA:
El ajuste de función es
indicado cuando la tarjeta de
entrada conforme con el
AUDIO LEVEL METER está
instalada.
OVER LEVEL ( )
Ajusta el límite más bajo del nivel de entrada
indicado en rojo en la indicación “3COLORS”.
• –8dB/–6dB/–4dB/–2dB
BAR BRIGHTNESS ( )
Selecciona el brillo de la indicación de AUDIO LEVEL
METER.
HIGH : Más brillante
LOW : Más oscuro
Ejemplo de la indicación AUDIO LEVEL METER
LEVEL METER ch: 1-8, BAR TYPE: 3COLORS
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
Arriba del nivel
[–8dB/–6dB/–4dB/–2dB]
STATUS DISPLAY
Ajusta la indicación de estado en ON u OFF.
Nivel de
referencia
[–20dB/–18dB]
ON : La información es mostrada.
OFF : La información no es mostrada.
LEVEL METER ch
Selecciona los canales de audio utilizados en el
mostrador AUDIO LEVEL METER.
1 2 3 4
Canales de audio y indicación de nivel 5 6 7 8
OVER/REFERENCE
• OFF/1:2/12:34/31:24/123:456/1-8
NOTAS:
• Los números indican los canales de audio. El nivel de entrada del
canal indicado en el lado izquierdo de “:” es mostrado en el lado
izquierdo de la pantalla, y el nivel de entrada del canal indicado
en el lado derecho de “:” es mostrado en el lado derecho de la
pantalla.
• AUDIO LEVEL METER no es indicado cuando éste está ajustado
en OFF.
• Cuando se selecciona “1-8”, el nivel de entrada de canal de 1, 2,
3 y 4 es indicado en el lado izquierdo de la pantalla, y el nivel de
entrada de canal de 5, 6, 7 y 8 es indicado en el lado derecho de
la pantalla.
CONTROL LOCK
Invalida la mayoría de las operaciones del panel
frontal (incluyendo las operaciones de la pantalla del
menú).
BAR TYPE
Selecciona el color del medidor de nivel de audio.
WHITE-1 : Mostrador de color blanco
WHITE-2 : Mostrador blanco (mitad transparente)
3COLORS : El medidor de nivel de audio utiliza tres
colores diferentes (rojo, amarillo y verde)
para indicar las variaciones de los niveles de
entrada.
Rojo
: indicado cuando la entrada de audio excede
el nivel ajustado en “OVER LEVEL”.
Amarillo : indicado cuando la entrada de audio excede
el nivel ajustado en “REFERENCE LEVEL”.
Verde : indicado cuando la entrada de audio no
excede el nivel ajustado en “REFERENCE
LEVEL”.
OFF : Habilita las operaciones normales.
ON : Invalida todas las operaciones, excepto el
conmutador de alimentación y CONTROL LOCK.
NOTA:
• Mientras CONTROL LOCK esté ajustado en ON, el intento de
ejecutar cualquier operación, excepto el conmutador de
alimentación y CONTROL LOCK, harán que el aviso de “
Control lock on!” (Bloqueo de control activado!) aparezcan en la
pantalla durante aprox. 3 segundos (Es posible operar el
conmutador de alimentación y mostrar SETUP MENU).
• Cuando SETUP MENU es mostrado mientras CONTROL LOCK
esté ajustado en ON, el puntero (4) estará localizado cerca de
CONTROL LOCK y no podrá ser desplazado.
all reset
Reajusta todos los ítems SETUP MENU a los
valores ajustados por defecto de fábrica.
1. Seleccione “all reset” con los botones / , luego pulse
el botón . Es mostrado el mensaje de confirmación.
2. Para inicializar, pulse el botón .
Para cancelar la inicialización, pulse el botón MENU.
NOTAS:
• Para WHITE-1 y WHITE-2, es mostrada la indicación de línea del
nivel de entrada estándar ajustado en “REFERENCE LEVEL”. El
nivel de entrada ajustado en “OVER LEVEL” no es mostrado.
• Así como para la indicación de la barra de canales de audio sin
entrada de señal, blanco es indicado para el ajuste 3COLORS, y
gris es indicado para los otros ajustes.
REFERENCE LEVEL ( )
Ajusta el nivel de entrada estándar.
• –20dB/–18dB
22
LCT1423-001A(SP)
22
4/29/03, 6:43 PM
CÓMO UTILIZAR EL CONTROL
EXTERNO
ACERCA DEL CONTROL EXTERNO
El monitor multiformato posee dos terminales de control externo.
Uno de ellos es el terminal MAKE/TRIGGER, que permite controlar el monitor a través del sistema MAKE (contacto de cierre) o
TRG. (contacto de disparo) seleccionado en el ajuste de función.
MAKE (sistema de contacto de cierre) : Controla las funciones ya sea por cortocircuito (derivación con GND del decimoquinto
terminal) o desconexión estable (abertura del terminal) del terminal controlado.
TRG. (sistema de disparo)
: Controla la función a través de la derivación instantánea (un segundo) (derivación con
GND del décimoquinto terminal) del terminal controlado.
* MAKE o TRIGGER son seleccionados desde REMOTE SYSTEM en el menú de configuración.
El otro terminal utilizado para el comando a distancia es el terminal RS-485, que permite que el monitor sea controlado a través
de la comunicación en serie.
NOTA: La prioridad de control se encuentra en la siguiente secuencia; 1 Terminal MAKE/TRIGGER > 2 Terminal RS-485 > 3 botones del panel frontal.
Cuando el contacto de disparo está activado, los botones del panel frontal pueden ser operados.
9
15
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
8
54321
7
6
14 13 12 11
Funciones a ser controladas
Enciende la lámpara indicadora
Cambia la entrada a INPUT A
Cambia la entrada a INPUT B
Cambia la entrada a INPUT C
Cambia la entrada a INPUT D
Cambia la entrada a INPUT E
Cambia la entrada a INPUT F
COLOR OFF
AREA MARKER
ASPECT
TALLY SELECT
Configuración AREA MARKER
STATUS DISPLAY
Control externo
GND
Desconexión
Apagado
Inválido
Inválido
Inválido
Inválido
Inválido
Inválido
OFF
OFF
OFF
GREEN
sin “R-”
ON
Inválido
Cortocircuito
Encendido
Válido
Válido
Válido
Válido
Válido
Válido
ON
ON
ON
RED
con “R-”
OFF
Válido
*1
*2
*3
*2
*1 : El sistema TRIGGER (contacto de disparo) conmuta cada ajuste por derivación instantánea (aprox. 1 segundo) (derivación con GND del décimoquinto
terminal) del terminal controlado.
*2 : TALLY (primer terminal) y EXTERNAL CONTROL (décimocuarto terminal) deben ser controlados con el sistema MAKE (contacto de cierre) aun bajo el
sistema TRIGGER (contacto de disparo).
*3 : Es posible activar cada ajuste con “R-” o sin “R-” en el menú AREA MARKER. Refiérase a “AREA MAKER” en la página 16 para los detalles.
Funcionamiento
ESPAÑOL
1. Derive el EXTERNAL CONTROL (decimocuarto terminal) en GND (décimoquinto terminal) para activar el control externo.
2. Bajo el sistema MAKE, controla cada función a través de la derivación (derivación con GND del décimoquinto terminal) o
desconexión estable (abertura del terminal) del terminal controlado.
3. Bajo el sistema TRIGGER (contacto de disparo), controla cada función a través del control de pulso, que es a través de la
derivación instantánea (aprox. 1 segundo) (derivación GND del décimoquinto terminal) del terminal controlado.
NOTAS:
• Cuando utilice INPUT A (el segundo pin) a través de INPUT F (séptimo terminal), sólo el terminal en uso deberá ser derivado, los otros
deben ser desconectados.
• Bajo el sistema TRIGGER, no se puede derivar varios terminales para GND (décimoquinto terminal). Asegúrese de derivar el terminal
simple para GND.
23
LCT1423-001A(SP)
23
4/29/03, 6:43 PM
CÓMO UTILIZAR EL CONTROL
EXTERNO (continuación)
CÓMO UTILIZAR EL TERMINAL RS-485
Es posible controlar el monitor desde el controlador (exclusivo para este monitor) o desde su PC a través del terminal RS-485.
Para detalles acerca de la operación del monitor desde el PC, sírvase consultar con el centro de servicio.
1. Cable
Prepare un cable recto con un subconector D (9 pins, macho) y un subconector D (9 pins, macho)
2. Especificaciones de comunicaciones
Razón de baud : 4800/9600/19200 (ajuste por defecto de fábrica:
4800)
Bits de datos : 8 bits
Paridad
: Sin paridad
Bits de parada : 1
Cable de
comunicación : Cable ASCII
3. Comandos
Formato
Cabecera ID Comando ID Contenido del comando Datos CR
Cabecera
!
?
@
Control desde el PC hasta el monitor
Referencia desde el PC hasta el monitor
Respuesta desde el monitor hasta el PC
ID + Comando + Datos
B Comando básico
D Comando para ajustar el tamaño de la imagen
S Comando para ajustar la calidad de la imagen
M Comando para seleccionar el ítem del menú
F Comando para seleccionar el ítem del menú
W Comando para ajustar el balance del blanco
C Comando para consultar sobre el estado del monitor
Pin Nº
Señal del terminal
IN
1
Alimentación de 5V
(para el controlador
exclusivo de este
monitor)
5
4
3
2
1
9
8
7
6
Señal del terminal
OUT
NC
2
TD+
TD+
3
RD+
RD+
4
NC
NC
5
NC
NC
6
NC
NC
7
TD–
TD–
8
RD–
RD–
9
NC
NC
* La fuente de alimentación de 5V del primer terminal es
exclusivamente para el controlador de este monitor. No lo utilice para
otros dispositivos.
Caracteres
00 ~ 08
00 ~ 05
00 ~ 0E
00 ~ 10
00 ~ 05
00
00, 01 o ningún dato
U, D (U: UP, D: DOWN)
U, D (U: UP, D: DOWN)
00, 01, 10, 11
00, 01, 02, 03, 04, 05
U, D (U: UP, D: DOWN)
0 ~ 655
Procedimientos de comunicación
Los procedimientos de comunicación son los siguientes:
1. Inicio de la comunicación
Recepciona el comando de conexión (!XXBCN1Cr) del PC [ Envía el estado del monitor (@XXBOKCr) al PC
2. Ejecución del control externo
Recepciona el comando de control (!XXXXCr) del PC[ Envía el estado del monitor (@XXBOKCr) al PC
* El monitor repetirá estas recepciones y envíos, si es necesario.
3. Terminación de la comunicación
Recepciona el comando de terminación (!XXBCN0Cr) [ Envía el estado del monitor (@XXBOKCr) al PC
* Se utiliza la comunicación de regulación mutua de intercambio. Esto significa que después de enviar un comando al
monitor, el PC debe recibir la confirmación de la recepción del monitor antes de enviar el siguiente comando.
* Cuando el monitor es controlado por un PC a través del RS-485, también se requiere de un adaptador de conversión
(RS-232C p[ RS-485).
24
LCT1423-001A(SP)
24
4/29/03, 6:43 PM
LOCALIZACION DE AVERIAS
Aquí se describen las soluciones para problemas comunes relacionados con su monitor.
Si ninguna de las soluciones aquí expuestas soluciona el problema, desenchufe el monitor y consulte a un agente
autorizado de JVC o al centro de servicio.
No hay suministro
de alimentación
No hay ninguna
imagen con la
alimentación
encendida
No hay ningún
sonido
Imagen no natural
Imagen
temblorosa
Puntos a inspeccionar
Medidas
Páginas de
referencia
¿Está suelto o desconectado el
enchufe de alimentación?
Inserte firmemente el enchufe de alimentación.
—
¿Está ajustada la alimentación
principal en OFF?
Ajuste la alimentación principal en ON.
6
¿Está desconectado el cable de
señales?
Conecte firmemente el cable de señales.
7 ~ 10
¿Está ajustada la alimentación del
componente conectado en ON?
¿Tiene salida la señal del componente
conectado?
Encienda la alimentación del componente
conectado y ajustelo correctamente.
—
¿Está seleccionada la señal de entrada
correctamente?
Seleccione la entrada correcta con los botones
INPUT SELECT.
¿Está adaptada la señal de entrada a
las especificaciones del monitor?
Confirme si el formato de la señal de entrada
corresponde al formato de tarjeta de entrada
instalado.
¿Están parpadeando algunos
indicadores de autocomprobación
(Botones INPUT SELECT A hasta F)?
Siga las instrucciones de “INDICACIONES DE
AUTOCOMPROBACIÓN”.
¿Está desconectado el cable de audio?
Conecte el cable de audio firmemente.
¿Tiene salida la señal de audio del
componente conectado?
Ajuste el componente conectado correctamente.
—
¿Está ajustada la salida de volumen al
mínimo?
Ajuste el volumen del altavoz con el botón
VOLUME (ajuste de volumen).
4
¿Fue cambiado el ajuste de imagen?
Regule cada perilla de ajuste en la posición
estándar (centrada). O, regule cada ítem del
ajuste de imagen en [PICTURE SUB ADJ.] en la
pantalla <SETUP MENU> a Estándar (00) o
emplee la función de [reset] (reajuste inicial).
4, 20
¿Fue cambiado el ajuste WHITE
BALANCE?
Ajuste cada ítem de [COLOR TEMP./BAL.] en la
pantalla <SETUP MENU> en estándar (000) (o
utilice la función de [reset] (reajuste inicial)).
20
¿Están conectados algunos cables en
la tarjeta de entrada de componente/
RGB?
Conecte cada cable de señal firmemente.
¿Fue ingresada la señal correcta en la
tarjeta de entrada de componente/RGB
y seleccionada la entrada INPUT
correcta en el monitor?
Seleccione INPUT A/C/E cuando la señal de
componente es ingresada, o seleccione INPUT
B/D/F cuando la señal RGB es ingresada.
¿Fue cambiado [CONTRAST] o
[BRIGHT]?
Ajuste las perillas de ajuste de imagen
CONTRAST o BRIGHT.
O, ajuste el ítem [CONTRAST] o [BRIGHT] en
[PICTURE SUB ADJ.] en la pantalla <SETUP
MENU>.
¿Está el monitor cerca de un motor,
transformador o algún otro dispositivo
que genera un fuerte campo
magnético? (un ventilador, lámpara
fluorescente, impresora láser, otro
monitor, etc.)
5
7 ~ 10
27
7 ~ 10
7
Aleje el monitor del dispositivo hasta que la
imagen deje de temblar.
Conecte el enchufe de alimentación en otro
tomacorriente CA alejado del tomacorriente
anterior.
7
ESPAÑOL
Problemas
4, 20
—
25
LCT1423-001A(SP)
25
4/29/03, 6:43 PM
LOCALIZACION DE AVERIAS
(continuación)
Puntos a inspeccionar
Medidas
Páginas de
referencia
¿Está el monitor posicionado o
desplazado próximo a un altavoz o a
algún otro dispositivo que contenga un
imán?
¿Fue cambiada la posición del monitor
con la alimentación encendida?
Aleje el dispositivo del monitor.
Pulse el botón DEGAUSS en el panel frontal
para desmagnetizar la pantalla.
Cuando efectúe la desmagnetización, aguarde
más de 30 minutos para lograr el máximo efecto.
4
¿Fue cambiado la posición, el tamaño
o la distorsión de la imagen?
Ajuste el tamaño de imagen (H. SIZE, V. SIZE) o
la posición de imagen (H. POSITION,
V. POSITION) en el ítem [SIZE/POSI. ADJ.] en la
pantalla <SETUP MENU>.
Ajuste la distorsión de imagen (PINCUSHION,
PIN.BALANCE, TRAPEZOID y
PARALLELOGRAM) en el ítem [DISTORTION
ADJ.] en la pantalla <SETUP MENU>.
Puede no ser posible expandir la imagen debido
al modo de entrada seleccionado. En este caso,
el ajuste no será posible.
21
¿Fue pulsado el botón UNDER SCAN
o ASPECT?
Cuando el botón UNDER SCAN o ASPECT está
encendido, pulse cada botón para invalidar cada
ajuste.
5
¿Fue ajustada la función CONTROL
LOCK en ON?
Ajuste la función CONTROL LOCK en OFF.
22
¿Fue cambiado el ajuste del monitor
para habilitar el control desde una
unidad externa a través de los
terminales REMOTE?
Cambie el ajuste del control externo para
controlar localmente el monitor.
Problemas
Color irregular
Posición
incorrecta de
imagen, tamaño
incorrecto de
imagen
Los botones y
perillas del panel
frontal no
funcionan
Las siguientes no son fallos:
● Podrá ver dos líneas horizontales en el monitor. Estas son las
sombras de las “líneas amortiguadoras”, que son necesarias
para la composición del monitor. Tales líneas no representan un
fallo.
Líneas
amortiguadoras
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
INPUT SELECT
E
F
(Vista frontal del
DT-V1910CG mostrado)
● Acerca del reflejo del tubo CRT (cuando se está utilizando el
modo Zoom)
La pantalla podría aparecer parda. Esto es debido a un reflejo
por parte de la imagen del CRT causada por ciertas fuentes de
señal y no es un fallo.
23, 24
● Si se proyecta una imagen fija brillante (ej.: paño blanco) durante
largo tiempo, la misma puede aparecer en color. Esto se debe a
la estructura del tubo de rayos catódicos y se borrará cuando se
proyecte otra imagen.
● Algunas veces podrá experimentar un choque eléctrico suave al
tocar el tubo de imagen. Este fenómeno es debido a la
acumulación normal de electricidad estática en el CRT y no es
pernicioso.
● El monitor emite un sonido extraño cuando cambia
repentinamente la temperatura de la habitación. Esto sólo será
un problema si se verifica alguna anormalidad en la pantalla
también.
● Si dos o más monitores son operados muy próximos entre si, sus
imágenes pueden ser movidas o distorsionadas. Este fenómeno
es debido a la interferencia mutua: no es un mal funcionamiento.
Aleje los monitores uno del otro hasta que la interferencia
desaparezca o desactive la alimentación de cualquier monitor
que no está siendo utilizado.
Cuando aparecen líneas negras verticales en la pantalla
Pueden aparecer líneas negras verticales en la pantalla si la rejilla de abertura está inclinada debido a sacudidas o choques
durante el transporte.
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
INPUT SELECT
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
F
INPUT SELECT
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
En este caso, intente golpear suavemente el lado lateral del monitor. Si esto no hace que las líneas desaparezcan, siga el
procedimiento de abajo.
1. Muestre una pantalla blanca para que el área con problema pueda ser visto claramente.
2. Aumente los ajustes de “CONTRAST” y “BRIGHT”, luego posicione un rectángulo blanco brillante en el área.
3. Después de un tiempo, las líneas deberán desaparecer.
26
LCT1423-001A(SP)
26
4/29/03, 6:43 PM
INDICACIONES DE AUTOCOMPROBACIÓN
Cuando la pantalla queda en blanco, y uno o más de los botones INPUT SELECT A hasta F del panel de control frontal
empiezan a parpadear...
Este monitor posee una función de autocomprobación, que le permite detectar fallos y que le alertará. Esto facilita la localización
de averías. Cuando ocurre algún problema, una combinación de “indicadores de autocomprobación” (botones INPUT SELECT A
hasta F) parpadearán y la alimentación del monitor se desactivará automáticamente. Si esto ocurre, siga los pasos de abajo y
consulte a su distribuidor para solucionar el problema.
SLOT 1
A
SLOT 2
C
B
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
1. Verifique qué indicadores están parpadeando.
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
(Vista frontal del DT-V1910CG mostrado)
2. Desactive el conmutador de alimentación principal en la parte posterior del monitor.
3. Desconecte el cable de alimentación de la toma CA.
4. Consulte a su distribuidor con la información de qué indicadores están parpadeando.
ESPAÑOL
NOTA:
● Si se activa la alimentación del monitor luego después de desactivarla (o después de un corte de energía por poco tiempo), los
indicadores de autocomprobación pueden parpadear, y ninguna imagen puede ser mostrada.
Si esto ocurre, desactive la alimentación, y aguarde por lo menos 10 segundos, antes de volver a activarla. Si los indicadores
de autocomprobación dejaran de parpadear, será posible utilizar el monitor como siempre.
27
LCT1423-001A(SP)
27
4/29/03, 6:43 PM
ESPECIFICACIONES
Modelo
Tipo
Monitor multiformato
Monitor multiformato
Tubo de imagen
19" medido diagonalmente
17" medido diagonalmente
Tamaño efectivo
de la pantalla
Ancho
:370 mm
Altura
:270 mm
Diagonal :460 mm
Ancho
:330 mm
Altura
:250 mm
Diagonal :410 mm
H : 15 kHz/27 kHz – 45 kHz
V : 50 Hz – 80 Hz
Frecuencia de
exploración
Banda de vídeo
Componente : 25 MHz (–3 dB)
Vídeo (Y/C) : 8 MHz (–3 dB)
Resolución horizontal
Vídeo (Y/C): 600 líneas de TV
1080/60i:
900 líneas de TV
Terminales de entrada
Se requiere de la instalación de una tarjeta de entrada opcional en la SLOT 1, 2 o 3.
INPUT A/INPUT B: Terminales de la tarjeta de entrada en SLOT 1
INPUT C/INPUT D: Terminales de la tarjeta de entrada en SLOT 2
INPUT E/INPUT F: Terminales de la tarjeta de entrada en SLOT 3
Señales de vídeo
compatible
Vídeo (Y/C): 600 líneas de TV
1080/60i:
800 líneas de TV
Entradas remotas
Conexión de punto de contacto, 1 línea, subconector D (15 pins, 3 líneas)
Conexión en serie, 1 línea, subconector D (9 pins), en conformidad con RS-485
1 W (monofónica)
Salida de audio
círculo de 8 cm x 1
Altavoz incorporado
Condicionales
ambientales
Temperatura de funcionamiento: 5°C – 35°C (41°F – 95°F)
Humedad de funcionamiento:
20% – 80% (sin condensación)
Requisitos de alimentación
Consumo de energía
(cuando la tarjeta de
entrada está insertada)
120 V/230 V AC, 50 Hz/60 Hz
1,8 A/1,0 A (Máx. 2,1 A/1,2 A)
1,56 A/0,9 A (Máx. 1,85 A/1,0 A)
Dimensiones
Ancho:
440 mm
Ancho:
395 mm
Altura:
375 mm
Altura:
334 mm
Profundidad: 496 mm
Profundidad: 466,5 mm
(no incluye el marco protector panorámico ni la tarjeta de entrada) (no incluye el marco protector panorámico ni la tarjeta de entrada)
Peso
29,4 kg
23,7 kg
(no incluye el marco protector panorámico ni la tarjeta de entrada) (no incluye el marco protector panorámico ni la tarjeta de entrada)
Accesorio
Cable de alimentación AC
Soporte del cable de alimentación x 1 (caja y tapa)
Tornillos x 2 (Soporte del cable de alimentación)
Marco protector panorámico x 1
Tornillos x 4 (Marco protector panorámico)
* Las ilustraciones e imágenes utilizadas en esta manual se han exgerado, abreviado o compuesto sólo con fines explicativos.
El aspecto real del producto puede diferir ligeramente.
* Las dimensiones y pesos son aproximados.
* E. & O.E. El diseño y las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso.
28
LCT1423-001A(SP)
28
4/29/03, 6:43 PM
Unidad: mm
<Vista frontal con el marco protector panorámico colocado>
206*
Los asteriscos (*) son empleados para indicar las
dimensiones del panel frontal.
372*
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
285*
1.5
375
377*
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
380.4
95.7
5
336
5
Unidad: mm
183*
<Vista frontal con el marco protector panorámico colocado>
Los asteriscos (*) son empleados para indicar las
dimensiones del panel frontal.
331*
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
395
466.5
454
415
1.5
254*
ESPAÑOL
MUTING
MUTING
334
336*
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
288
68
286
5
2
29
LCT1423-001A(SP)
29
4/29/03, 6:43 PM
ESPECIFICACIONES (continuación)
䡵 Formatos de señales conforme cada tarjeta de entrada
Señales de entrada
IF-C01PNG
NTSC (3.58 MHz)
R
—
—
—
—
—
—
—
PAL (4.43 MHz)
R
—
—
—
—
—
—
—
R
—
—
—
—
—
—
—
480/60i (525i)
—
R
R
R
R
—
—
—
480/60p (525p)
—
R
—
—
—
—
—
—
576/50i
—
R
R
䡬
䡬
—
—
—
576/50p
—
R
—
—
—
—
—
—
720/50p (720p)
—
R
—
—
—
—
R
R
720/60p (720p)
—
R
—
—
—
R
R
R
1080/50i
—
R
—
—
—
R
R
R
1080/60i (1125i)
—
R
—
—
—
R
R
R
1035/60i (1125i) (*1)
—
䡬
—
—
—
䡬
䡬
䡬
1080/24psF
—
R
—
—
—
R
R
R
—
—
—
R
R
R
R
R
R : Entrada posible. Preajuste.
䡬 : Entrada posible. Sin preajuste.
– : Entrada imposible
*1 : 1035/60i(1125i) no está preajustada. Para ingresar señales de estos tipos, se requiere de algunos ajustes en
la configuración.
30
LCT1423-001A(SP)
30
4/30/03, 8:22 AM
ESPECIFICACIONES
(Tarjeta de entrada : opcional)
Precauciones al conectar una tarjeta de entrada
con conexiones en puente
Algunas tarjetas de entrada tienen dos filas de conexiones en puente: la fila de conectores S101 en la parte superior del
terminal de conectores y la fila de conectores S102 en la parte inferior. La superficie de estos conectores está prerevestida
con una película cuando se sale de fábrica. Cuando se presenten problemas, tales como que no pueda establecer
correctamente las funciones con los conectores en puente, asegúrese de comprobar lo siguiente:
Los números 1 a 16 de la tarjeta del PC a la derecha de los
correspondientes conmutadores indican el conector
correspondiente.
Compruebe que los conmutadores 1 y 16 están en OFF.
S101
1
2
3
4
5
6
7
8
O
N
8 7654321
Fila de conectores en puente S101
• Los números 1 a 8 de la fila de conectores S101 indican los
conectores 1 a 8, mientras que los números 1 a 8 de la fila de
conectores S102 hacen referencia a los conectores 9 a 16.
• Un conector está ON cuando está hacia la derecha (donde
aparece ON) y OFF cuando está hacia la izquierda. La figura de la
izquierda es el preajuste de fábrica, donde todos los conectores del
selector están establecidos a OFF.
Terminal de conector
(lado de la inserción
de ranuras)
O
N
ESPAÑOL
S102
1
2
3
4
5
6
7
8
16 15 14 13 12 11 10 9
Números de conectores
31
LCT1423-001A(SP)
31
4/29/03, 6:43 PM
LCT1423-001A(SP)
32
4/29/03, 6:43 PM
!"
!"#
!"gs`
!"#$-
!"#$%&'()*+,-
!"#
!"#$%&'()*+, - !"#$%&'()*+,-./01
!"#$%&'( -
W
!"#$%&' KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKO
!" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQ
!"
!"#$% KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT
! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN
!"#
!"#$ !% KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP
!"j^fk=jbkr !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR
!"pbqrm=jbkr !"#$KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNU
!"#$% KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOP
! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OR
!KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOU
01_LCT1423-001A(ch)
1
03.4.21, 9:31 AM
!"#$%&'
!"#$%&"#'()*+,-./0123456
!"#$%&-
!"#$%&'()*+,-./0123#4
- !"#$%&- !"#$%-
!"#$%&'()*+- !"#$%-
=W= !"#$
!"#$%&'()*+,'-./01 *2
!"#$%&'u - !"#$%&'
!"#$%&'%()*+,-.-
c`` !
gs` !"#$ -
!"#
!"#$%&'
!
"
!" c`` NR ^ !
!- !"#$%&'()*+',-./ !"#$%&'()*+! - !" !
!"#$%& !"#$%&'(#$)*+
!"#$%&'( - !"#$%&'(
!" !"#$%&'()*+,-./01
-
c`` ! !"# P !"# !"#$%$&$' !"#$%& -
䡵 䡵=
!
● !"#$%&'()*+,-./0)*12345
- !"#$%&'()*+,-./0123
- !"#$%&'()*+,-./012-
● !"#$- !"#$%&'()*+,-.● !"#$● !"#$%&'( !"#$%&'()*+,-#()./01234
● !"#$%&'()'*+,- !"#$%&
!● !"#$%&'(`oq !"#$%&'()
- !"#$%&'()*+,$ -./012 !"#$%&'()*+,&-./0123)45
!"#$%-
● !"#$%&'()*+%,-./012!-
!"#$%&'()*+,-./0-
2
01_LCT1423-001A(ch)
2
03.4.30, 9:43 AM
!
!"##$%&'# NOM=s !"#$%&' ! OPM=s !"#$%&#'(
! - !"#$%&'()*+,-. bj` !"#$%&%' -
!"!#$%&'
(!!
● W NOM=s
W !"#
!"#$% NOM=s=
OPM=s
!
!"#$% OPM=s= - !"#$%&%'()*+
!"# !"#$%&' OPM=s
!" -
!"#$%!&'()*&+,- !"#$%&' -
!" -
bj`=
!"#$%&'($%)*+,-./0123
● =bj`=
!"#$%&'()*+,-.+/01
!"#$%&'()*+,&
!"#
vL`= !
!"#
aJpìÄ V
aJpìÄ NR
!"#
!"#
!"#
!"#
!"#
!"#
!"#$%&'()*+
!
!"-
!"#$%&'()*+,-.
OKM=ã
OKM=ã
PKM=ã
NKM=ã
NKR=ã
NKM=ã
!"#$%&=OMKN=
!"#$%#&'()*"+%,-"+./01234)%56!78/9.:;78<=>"+-
3
01_LCT1423-001A(ch)
3
03.4.30, 9:44 AM
!"
Y
[
1
2
3
4
5
7
8
11 12 13 14
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
E
9
• objlqb !"#$%&'()*+&'j^hbL
qofddbo L !"#q^iiv-
q^iiv !"#$%&'(&• !"#$%&'()*+,crk`qflk=pbqqfkd
!"# $%&'()q^iiv=pbib`qq^iiv
!"#$objlqb !"#$%&'()*+
j^hbLqofddbo L !"#NVOP-
2 me^pb !"#$%
!"#!"#$%&'()*
!"%+-
3 `eolj^ !"#$%
!"#$%!"#$%&'()
*"#$%&'+-
4 _ofdeq !"#$%
!"#• !"#$%&'
("#$%)-
5 `lkqo^pq !"#$%&
!"#$• -
!"#$%&'()*
+"#$%&'(
6 slirjb !"#
!"#$• !"#$%&'()slirjb !"#$
- ! "#$%&'()*+,-.-
E
F
6 10 15 16 17
7 !
!"#$%-
• !jrqfkd !"#$%slirjb
!"#$%&'()*+,
jrqfkd=lk !"#$ !"
!"#$%&'()*+,-j^fk=jbkr !"#
pbqrm=jbkr !"#$%!"&slirjb !"!#$
!"#$%&'() - !!"#$%&'
-
8 bj_baaba=^rafl !"#"$%&'(
!"#$%&'()(*+,-#./0
• =
• =
=
=
!"#$%&'!"#$%&'-
!"#$%&'(crk`qflk=pbqqfkd !"#$%
!"#$%&bK^rafl=dolrm !"#$%"&#'
* !bj_baaba=^rafl !"#$%&'()*+,
-
9 !"#
!"#$%&'(
4
!"#-
10 jbkr !"#
/ !"#$%&11 abd^rpp !"#=L=
=abd^rpp !"#- !"#$%&
• !"#$%&'()-
4
01_LCT1423-001A(ch)
D
!"
1 q^iiv
q^iiv !"#lk !"#$%-
• C
INPUT SELECT
F
aqJsNVNM`d=
• B
POWER
SLOT 3
INPUT SELECT
6
=
SLOT 2
POWER
SLOT 3
D
19 20
18
03.4.17, 2:11 PM
!"#$%&'
• !"#$rkabo=p`^k
!"#$%&'(• !"#$%&
!=od_=
!"#$
%&
!"#-
13 mripb=`olpp !"#$%=L=
mripb=`olpp !"#$%&$%'(
!"#$%&'(- !"#-
!"#$%&'(• !"#$%&'()*
!"#-
!od_
%!+,-%./
!"#-
!=od_=
!"#-
15 p`obbkp=`eb`h !"#$%L
=p`obbkp=`eb`h !"#$%-
!"#$%&'()
[
![[[
• !"#$p`obbkp=`eb`h !"#$%-
!"#$%&'()*• !"#$%&'=`eolj^ !"=me^pb=
!=od_=
!"#-
!"#$%
• ^pmb`q !"#$%&'()*#+(#$%
!"#$%&'
!=od_=
!"#-
17 ^ob^=j^ohbo !"#$%=L=
!"^ob^=j^ohbo !"#$%&
lkLlccL• ^ob^=j^ohbo !"#$%&'j^ohbo
wllj !"p^cbqv=^ob^ !"#$
!"#$%NS ^ob^=j^ohbo • ^ob^=j^ohbo !"#$%&'()*+,-.
• ^ob^=j^ohbo !lcc !"#$%&'•^ob^=j^ohbo !"#$%&'()lcc- !"
!"#$%&'(^ob^=j^ohbo !"#-
NS ^ob^=j^ohbo • od_ !"#$%&• ìåÇÉêJëÅ~å !"#$%wllj !"#$%-
18 fkmrq=pbib`q !"#$%L
!"#$%&pilq Npilq
P !"#$%&'()*$%+
pilq N^_
pilq O`a
pilq Pbc
!"fkmrq=pbib`q !"#$%&'()*+,
!TU !"#$%&'(-
• fkmrq=pbib`q !"#$%&'()*+ , • !"#$% !&'()*+,-.P• !"fkmrq=pbib`q !"#$%&'()*
!"#$ !"#
!"#$%&'()*+,-fkmrq=` KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK !"#
sfabl ! KKKKKKKKK !"#GN
kqp` KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK !"GO
efde KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK`lilo=qbjmK
!"#$%
GP
buq=pvk` KKKKKKKKKKKKKKKKKKK !"GQ
GN
• !"#$%&'()#$%*+,-./012345
kl=pilq !"• !"#$od_ !"#Lod_ !"#$%&
`ljmK od_• p !sfabl !Ofkmrq=pbib`q !"#_L
aLc !"#$%&'sfablvL`GO
• !"#$%&'()*+kl=pvk`• pvk`=pbib`q !"#$%&'(buq !"
!"#$%&'()#$*+'(,-./01
kl=pvk`- !"#NV pvk`=pbib`q !
!"GP
`lilo=qbjmK
!"#$%&'()*+,OM
`lilo=qbjmK
!"#$%GQ
pvk`=pbib`q !"#$%&'(fkqK !"#$
!"#$%&- !"#NT pvk`=pbib`q
!"#$-
12 rkabo=p`^k==L=
=rkabo=p`^k=-
!"#$%&'(-
5
01_LCT1423-001A(ch)
5
03.4.17, 2:12 PM
!"
19 =lcc !" =lk !"#$%&'(=lcc
!"#$% =lk !"#$%&'lk !
!"#$%&-
20 mltbo !"#
!=lk !"#$%& '(=lk
!=lcc !"#$%&
!"#$%orpe=abi^v=qfjb !"#$%&'pilt
!"#$%&'()%&*+,-./0123PKO-
L
Y
[
Y
[
IN
RS-485
OUT
B/P B /B-Y
IN
21
OUT
IN
IN
OUT
OUT
22
IN
OUT
VD
SLOT2
AUDIO
IN
SLOT1
IN
OUT
AUDIO
IN
OUT
25
SLOT3
IN
OUT
23
MAIN POWER
24
aqJsNVNM`d=
!"
!"#$
21 objlqb !
!"#$%&'()*j^hb=L=qofddbo !"#$%&
!"#$%&'()"*+,-./012opQUR=fk !"#$%
!"# $%&'()*+,-.#/0opQUR=lrq !"#$
!"#$%- !"#$%&'()fk
!"#$%&'(-
aqJsNVNM`d=
24 !"#
!"#$- !"#$%&'(&)
!"#$NOM=sLOPM=s=^`I=RM=eòLSM=eò* =
25 !"#$%&'()*+,-./0&'1&(
!!"#$%NO-
!"#$!%&
!"#fkmrq
22 !"pilq N=J=pilq P
!"#$%&'()*+- !"#
!"#$%
!"#$%&'()*+,-#$,./0.12-
23 !"
=lk !"=lcc !"#$-
=lk !"/ !"#$%&'
!/ !"#$%&• flk
!llcc
6
01_LCT1423-001A(ch)
6
!"
03.4.17, 2:12 PM
!"#$%-
!"
!"#$
=L=od_= !"#$fcJ`MN`ljd
1 Lod_
G/Y
IN
OUT
1
OUT
IN
OUT
VD
IN
!"lrq
-
!"#L
!
!"#$%&'()*+,-fk
!"lrq
-
• !"#$%&'(pvk`=pbib`q !"#$%&'(buq
!"#NV pvk`=pbib`q !"#$%&-
4
3 2
• fk
OUT
AUDIO
3
4 OUT
IN
!"#fk
od_
2 OUT
IN
!
!"#$fkmrq=pbib`q !"#^pilqNL`pilqOLbpilqP
od_ fkmrq=pbib`q !"#_pilqNLapilqOLcpilqP
* fk !"lrq !"#$%&'()*&+,"-!-
B/P B /B-Y
IN
!L
!"-
!
!"lrq
-
!"#$%&'()*&-
!"#$%&'()*
!"#$%&'()#*+-
!"#$
QUMLSMáI=RTSLRMáI=RTSLRMéI=QUMLSMéI=TOMLSMéI
NMPRLSMáI=NMUMLRMáI=NMUMLSMáI=NMUMLOQéëc
!"#$%&fcJ`MNmkd
1 !"#L !"sfabl !Nsfabl !O
kqp`m^i
lrq -
VIDEO 1
IN
OUT
VIDEO 2
2
3
2 pJ
OUT
IN
AUDIO 1
IN
OUT
!"#$%&'(fk
!
kqp`m^i !"`lilo=pvpqbj !"#$%&'()- !"
NV `lilo=pvpqbj !"#$sfabl !N fkmrq=pbib`q !"#^pilqNL`pilqOL
bpilqP sfabl !O fkmrq=pbib`q !"#_pilqNLapilqOL
cpilqP * fk !"lrq !"#$%&'()*&+,"-!-
1
OUT
IN
pJ
!"#$%&'()*sfabl
!"#$%&-
• pJ !"#$%&'
!" #$-
4
AUDIO 2
5
!"#$
kqp`PKRU=jeòm^iQKQP=jeò
RM=eòLSM=eò
!O
!"#$%&'sfabl
!"#$%sfabl
!"#$%&'fk
!"lrq
!OpJ
!Nsfabl
-
!"#$%&'(pvk`=pbib`q !"#$%&'(buq !" !"#NV pvk`=pbib`q !"#$%&
• !"#$%&'()sfabl !Nsfabl !O !"#$%• !"#$%&'()#$*+,-./0#$12 !"#$%-
4 !L !"#$%sfabl !Nsfabl !O
• 5 fk
!"lrq
!O
!"#$%&
'()fk
sfabl !Nsfabl
lrq -
!"#$%&'#-
!"#$%&'()*
!"#$%&'()#*+-
7
01_LCT1423-001A(ch)
7
03.4.17, 2:12 PM
!"
!"#$
䡵 paf
!"#$fcJ`MNpad
1 • !"#$paf !"#$%ptfqeba=lrq !"#$%&'!"pafN
pafO=oÉÅäçÅâ !"#$%&'(• !"#$%&'()*&'+,ptfqeba=lrq !"#$%&!"'(
-
1
IN
SDI 1
IN
SDI 2
2
pjmqbORVj=aN=paf
pafN
AUDIO 1
OUT
!"#$pafNpafO
2 aN=paf
4
IN
!"#
oÉÅäçÅâ !"#$lrq -pafNpafO fkmrq=pbib`q
!"#$%& !"'()*+,-.%&oÉÅäçÅâ -
pafO
3
AUDIO 2
3 䡵 !"#$
QUMLSMáI=RTSLRMá
• 4 !"#$paf
fkmrq=pbib`q
bpilqP fkmrq=pbib`q
cpilqP -
bj_baaba=^rafl
!"#L
!"#-
!"#$pafNpafO
!"#$%&'fk
fk
-
!"#^pilqNL`pilqOL
!"lrq
!"lrq
-
!"#$%&'#-
!"#$%&'()*
!"#$%&'()#*+-
䡵 ea=paf !"#$fcJ`NOepad
bj_baaba=^rafl !"#
1 ea=paf
E.AUDIO
HD SDI 1
IN
!"ea=paf=Nea=paf=O
bj_baaba=^rafl !"#$%"&'()*+,- !"#Q bj_baaba=^rafl !"#"$%&'()ea=pafN fkmrq=pbib`q !"#^pilqNL`pilqOL
bpilqP ea=pafO fkmrq=pbib`q !"#_pilqNLapilqOL
cpilqP -
OUT
E.AUDIO
HD SDI 2
!L
ea=paf !"fkL lrq !"#ea=paf
!"QU=âeò !"#$%bj_baaba=^rafl !"#$%&
NJU-
1
IN
2
!
oÉÅäçÅâea=paf=NLea=paf=O
lrq !"-
OUT
• !"lcc
!"#ea=paf=NLea=paf=O
2 !"#$%&'()*
!"#$%&'()*$+,-
䡵 !"#$TOMLSMéINMUMLRMáI=NMUML
SMáINMPRLSMáI=NMUMLOQéëcI=bj_baaba
^rafl !"#$
8
01_LCT1423-001A(ch)
8
03.4.30, 9:44 AM
!"#$%
&'-
䡵 paf= !fcJ`ONpadLfcJ`RNpad
bj_baaba=^rafl !"#$^rql=fkmrq !"
paf
=fcJ`RNpad= ^rafl=ibsbi=jbqbo !"#$%&$
1 ptfq`eba=lrq
SWITCHED
OUT
IN1
E.AUDIO
SDI
!"#$%lrq
• • 1
2
!"#$%
-
!"#$%&'()*#+-
!"#paf !"#$%&ptfq`eba=lrq !"#$%&!"'!
!"#$%&'!"#$%&'()*+,ptfq`eba=lrq !"#$%&!"'(-
2 aN=pafbj_baaba=^rafl
IN2
4
!"#$%&
bj_baaba=^rafl !"#"$%&'()*+,-.- !Q
bj_baaba=^rafl !"#"$%&'()fkN fkmrq=pbib`q !"#^pilqNL`pilqOLbpilqP
fkO fkmrq=pbib`q !"#_pilqNLapilqOLcpilqP
-
AUDIO
MONITOR
OUT
!"#$%&'()
aN=paf aNpaf !"#$%&pjmqbORVj !"QU=âeò !"#$%bj_baaba=^rafl
NU-
3
䡵 !"#$
QUMLSMáI=RTSLRMáI
bj_baaba=^rafl
3 !"#
!"#
!"#$%bj_baaba=^rafl
!"#$%&'()*-
!"#$%&'()*+,#!-.%/01-
• !"#$%"#&'()"*+$,-./0%"#123456&/0%1
• !"#$%&'()*+,-./0123450167-
4 • !
!"
#$%&'()*+%,-.-
!"#$%&'()*+,--
䢇 !NV ^rql=fkmrq !"#$%&'()^rql=fkmrq !"#$
䢇 !OO pq^qrp=afpmi^v !"#$%&'()bj_baaba=^rafl=ibsbi
jbqbo !"#$%&'(- fcJ`RNpad
9
01_LCT1423-001A(ch)
9
03.4.30, 9:44 AM
!"
!"#$
䡵 ea=paf=fkmrq=`^oaea=paf=
fcJ`ONepadLfcJ`RNepad
!
bj_baaba=^rafl !"#$^rql=fkmrq !"#
ea=^a=paf fcJ`RNepad ^rafl=ibsbi=jbqbo !"
!
!L
bj_baaba=^rafl !"#"$%&'()*+,-.- Q
bj_baaba=^rafl !"#"$%&'()ea=paN fkmrq=pbib`q !"#^pilqNL`pilqOL
bpilqP lrq !"# !"#$%&ea=paf=N=lrq !
• !"#$%&'()*+,-.lrq !"#$% &'-
1
OUT
3
2 AUDIO
MONITOR
OUT
!"ea=pafN
'ea=paf= !"ea=paf !fk !Llrq !"#' !"QU=âeò !"#$%bj_baaba=^rafl !"#$%&
NU-
2
!"#
!"#$%bj_baaba=^rafl
3 䡵 !"#$
TOMLSMéI=TOMLRMéI=NMUMLSMáI
NMPRLSMáI=NMUMLOQéëcI
bj_baaba=^rafl !"#
• !
!"
#$%&'()*+%,-.-
!"#$%&'()*+,--
䢇 !NV ^rql=fkmrq !"#$%&'()^rql=fkmrq !"#
䢇 !OO pq^qrp=afpmi^v !"#$%&'()bj_baaba=^rafl=ibsbi
jbqbo !"#$%&'( fcJ`RNepad
10
01_LCT1423-001A(ch)
10
!"#$%&'()*-
!"#$%&'()*+,#!-.%/01-
03.4.30, 9:44 AM
䡵 !
!"
䡵 !"#$%&'()*- !"#$%&'()*
!"#$%&'()*+,-./-
!"#
!"#$%&'()- !"#$%&'()*+
NSWV• !"#$%&'(")*+,- !"#$%&
!"#$-
NK !"#$% Q OK !"#$%&'() -
!"#-
RS-485
IN
SLOT3
SLOT1
SLOT2
OUT
aqJsNVNM`d PK !"#$%&
!"#$%&' '()*+,-!
!"#$%&' -
!"#
!
PK !"#$
!"# -
RS-485
IN
SLOT3
SLOT2
SLOT1
OUT
E !"
fcJ`MNmkdF
● QK !"#$%&'()*+,-.&/
RK !"#O !"#$%&'()
-
!"#$ !"#$%&' -
!"#$%&'-
RS-485
IN
SLOT1
• • SLOT3
SLOT2
OUT
!"#$%&'()*+,-!"#$%&'()*-
11
01_LCT1423-001A(ch)
11
03.4.30, 9:44 AM
!
!"#$%
• • !"#$%&'()*+,-./0$&123./$%45678!"#$%O !"#$%-
NK !"#$%&O !"#$%&'()*+,-./0123-
!"#$%&'-
!"#$%&'()*+-
PK !"#$% "&'%()*"&#+,-./0+,-1-
!"#$%&'()*-
• • !"#$%&'($)*+,-./0!"#$%&'()*+,-./012345-
!"#$%&'($)!*+-
12
01_LCT1423-001A(ch)
12
03.4.17, 2:14 PM
!"#
!"#
!"#
$
• !"#$=j^fk=jbkr !" !#$"%pbqrm=jbkr !"# !"$%#• j^fk=jbkr !"#$%&'()*pbqrm=jbkr= !"#$%&' ()* +,-
j^fk=jbkr
!"#
^mboqrob=`lkqoli
pilq=`lkafqflk
ëìÄ=ãÉåì=mlpfqflk
^ob^=j^ohbo
R
!
!"#$
!"#
`lilo=j^qofu
!"#
!"
!"#
!"#$%&#'() -
!"#$%&'(#$%)* -
!"#$%&'()*+,- -
!" ^ob^=j^ohbo !"#
! j^ohbo !"
p^cbqv=j^ohbo !"#$
wllj ! lkLlcc L !"# -
GO
GN
!"#$%&'( -
G !"=od_= !"# G !"#$%&'=NSWV= ! - =od_=
!"#$%&'()*+,- !"#$% !"#$%&'( )*+,-. -
pbqrm==jbkr
GN
!"# -
!"
crk`qflk=pbqqfkd
!"#
`lilo=pvpqbj !"# !"# !"orpe
abi^v=qfjb !"#$%& !"# j^hbLqofddbo
L !" -
* !"#$%&'( * ^rql=fkmrq !"# lkLlcc L ! ^rql=fkmrq
!"# !"#$%&* bj_baaba=^rafl !"#
!" ! bj_baaba=^rafl !"#$%-
mf`qrob=pr_=^agK
`lilo=qbjmK
!"#$
_^iK
pfwb=EF mlpfK=^agK
afpqloqflkK=^agK
pq^qrp=afpmi^v
`lkqoli=il`h
~ää=êÉëÉí
!
!"#
!"#
!"#
!"#$!%&'()
!"#$%&'()$* -
* !"# kqp` !"#$%&'()*+ -
!"#$
!"#$%&' -
!"# -
!"#$ lkLlcc L -
!"#$%&'()*+ -
%#&' -
* !" lkLlcc L - !"#$% - ! ^rafl=ibsbi
jbqbo !"#$ !"#$% -
* ^rafl=mii !"#$ ! bj_baaba=^rafl !"#
paf !"-
!"#
!"#$%
=pbqrm=jbkr
!"#
!"#$%&'()*+&, -
!"#
MUTING
MENU
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
jbkr=
F
INPUT SELECT
13
01_LCT1423-001A(ch)
13
03.4.17, 2:14 PM
!"#
!"#
!"#
$
• =j^fk=jbkr
!"#jbkr
!"#-
!"#$=
!"= =-
• =pbqrm=jbkr
=
!
• jbkr !"#$%&'() • !"#$%jbkr !"#$%&'(PM• jbkr !"#$%&'jbkr !"#-
!"#$- ëìÄ=ãÉåì
!"#$%&'(-
• !"#$%&'( ëìÄ=ãÉåì
!_ofdeq
NK
= == =!"#pbqrm=jbkr
!"#$-
• !"#$-
!"#$%&'()*-
= =
!"#$%&'(-
!"#ëìÄJãÉåì
!"#$jbkr
• !"#jbkr
• ëìÄJãÉåì
NK jbkr
OK = =
-
!"#
!"#-
!"#-
!"#$%&'
!j^fk=jbkr
!"#$%&ëìÄ=ãÉåì=mlpfqflk
PK = == = !"#rmmbo
!"#-
: 00
+ +
: 00
+ +
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
PK= =
QK= == !"-
!"#$%&'(-
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
RKjbkr !"#$%&'()*pbqrm
jbkr !"#$-
-
!"#$%jbkr
14
!"
!"#$iltbo
xrmmboz
!"
xiltboz
!"
!"#$%&'()*+,%
!"êÉëÉí
!"#êÉëÉí
!"#
!= =-
!"#$%&'jbkr
!"#$%&
14
01_LCT1423-001A(ch)
!-
!"#
= =
• -
!
!"#$%&'()'-
RK= == =
!mf`qrob=pr_=^agK
CONTRAST
BRIGHT
CHROMA
PHASE
NTSC SETUP
COMPO.LEVEL
sub menu
reset
PK= = !"#$%= =
ëìÄ=ãÉåì !"#-
:ON
OK= = !"= = !"#mf`qrob
pr_=^agK !"#$%-
!"#$-
OK= = !"= = !"#mf`qrob
pr_=^agK !"#$%-
QK= =
!"#pbqrm=jbkr
!"#$%&-
= == =-
!"#$%&'(NM-
!"#$%&'()
ëìÄJãÉåì !"#$%&mf`qrob=pr_=^agK
!"#$%&'(-
NK
!"#
ëìÄ=ãÉåì
03.4.17, 2:15 PM
!"j^fk=jbkr
!"
j^fk=jbkr !"#$%
j^fk=jbkr
!
= -
<MAIN MENU>
APERTURE CONTROL
SLOT CONDITION
sub menu POSITION :LOWER
AREA MARKER.
COLOR MATRIX
NS-
!
: 00
:HIGH
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
!"#$%&'()*+, !"= !NP-
<SLOT CONDITION>
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
:
:
:
:
:
:
VIDEO-1
VIDEO-2
COMPO.
RGB
NO SLOT
NO SLOT
EXIT:MENU
= == =
-
<AREA MARKER>
MARKER SELECT
ZOOM
ASPECT SELECT
SAFETY AREA
R-MARKER SELECT
R-ZOOM
R-ASPECT SELECT
R-SAFETY AREA
:LINE
:ON
: 4:3
: 85
:LINE
:OFF
: 13:9
: 85
ëìÄ=ãÉåì
!êÉëÉí
!"
!NQ-
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
<COLOR MATRIX>
SELECT :ITU601
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
* jbkr !"#
jbkr-
15
01_LCT1423-001A(ch)
15
03.4.17, 2:15 PM
䡵 !"j^fk=jbkr
!"
!"#$%&'()
^mboqrob=`lkqoli
!"#
^ob^=j^ohbo
:HIGH
!"#
!"^ob^=j^ohbo !"#$%&'
j^ohbo p^cbqv=j^ohbo !"
wllj !"#$lkLlccL !"#$
= = !"#$%
!"#$<AREA MARKER>
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
䡵 ibsbi !
!"#"$%&
!"$%-
• MMúHNM
䡵 `lkqoli=cobnK
!"#-
• QWP !"#$%&p^cbqv=j^ohbo !"#$=oJ
p^cbqv=j^ohbooJ !"• !"#^ob^=j^ohbo !"#$%&'(oJ
- !"#$%&'()• !"#$^ob^=j^ohbo !"#$%&'lk
!"#$oJ !• j^hbLqofddbo L !"#^ob^=j^ohbo
!"#$%&'(- !"#$%&'()^ob^
j^ohbo !"#$%^ob^=j^ohbo !"#$%&
- !"#OP !"#$j^hbLqofddbo L
!"-
!"#
efde !"
ilt !"
lcc !"#
pliq=`lkafqflk
!"
!"#$%&'(#$%)*= = !"#$%
!"#$-
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
:
:
:
:
:
:
VIDEO-1
VIDEO-2
COMPO.
RGB
NO SLOT
NO SLOT
EXIT: MENU
fkmrq
fkmrq
fkmrq
!^Lfkmrq
pilq
!`Lfkmrq
pilq
!bLfkmrq
pilq
!_
N
!a
O
!c
P
!JNLsfabl !JO
!"#sfafbl !"#$`ljmKLod_
!"#$%Lod_ pafNLpafO
!"#paf ea=pafNLea=pafO !"#ea=paf sfabl
• !"#bj_baaba=^rafl !"#$%&'()*+
!"Gea=pafG
• !"#bj_baaba=^rafl !"#$%^rafl=ibsbi
jbqbo !"#$%&'()*+,-./0123GGea=pafGG
• !"JJ - !"#$%&'$%&()*+$%
!"#fkmrq !"#$% -
mlpfqflk
:LINE
:ON
: 4:3
:85
:LINE
:OFF
: 13:9
:85
!
䡵 j^ohbo=pbib`qLoJj^ohbo=pbib`q !"LoJ
!"
^pmb`q=pbib`qLoJ^pmb`q=pbib`q
LoJ !"#$%&'()*+,&-.(
!"#$%lcc j^ohbo !"#$%ifkb !"#$%pKe^ic
!"#$%&'()RM !"e^icHi
!"#$%&'()*+,-./0
!"#RM !"p_ih
!"#$%&'()*+,-
!"#$%_ihK=Hi
!"#$%&'()*+,-./0
!"#$%&'()*%&+,-.
!-
䡵 wlljLoJwllj LoJ
!"#$%&'()lcc lk • !"#$%&'()• !"#$%&'()*+,-.ON wllj=sKpfwb=
!"#$%&wllj=eKpfwb !"#$%&-
䡵 ^pmb`q=pbib`qLoJ^pmb`q=pbib`q
!
!"#$%• QWPLNPWVLNQWV
!"LoJ
!"#$%&'()&*+-
!"#NQ
!"ëìÄJãÉåì
!"#$%&'(-
4:3
14:9
16
01_LCT1423-001A(ch)
16
03.4.22, 2:13 PM
13:9
p^cbqv=^ob^ !"#$%&' !"NSWV !VM !"NSWV !UU !"NSWV !UM -
• • oJv=me^pb
=oJv=
• VMLVOLVQLNNO
oL_=d^fk
=oL_=
!
• MKUSLMKRSLMKSULMKTV
dJv=me^pb
=dJv
• OQQLORPLOPSLOQM
!"#$%&'()QWP QWPp^cbqv=^ob^
!"#$%&'(NSWV !"NSWVp^cbqv=^ob^
!
!"j^ohbo=pbib`qLoJj^ohbo=pbib`q
LoJ !"#$lcc-^pmb`q=pbib`q
!"# $%-
`lilo=j^qofu
!"#
!"#$%&'(#)*+= = !"#$%
!"#$-
:MANUAL
: 90
:0.86
: 244
:0.36
ITU709
90
0.79
G-Y PHASE
244
0.45
<COLOR MATRIX>
SELECT
R-Y PHASE
R/B GAIN
G-Y PHASE
G/B GAIN
sub menu
reset
!
90
0.86
G-Y PHASE
244
0.30
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
=j^kr^i
!"
!"#
• !"#$%&'()*+)*,-fqrSMN
fqrTMV
!=j^kr^i !"#$=fqrTMV
!"#
!
!
j^kr^i
NTSC, PAL, 480/60i,
480/60p, 576/50i, 575/50p
ITU601
720/60p, 1080/50i, 1080/60i,
1035/60i, 1080/24psF
ITU709
ITU709
pbib`q !
!"#$%fqrSMN==fqrTMV
j^kr^i !" !
!
=j^kr^i !"#$%&'()*-fqrSMN=
fqrTMV= !"#$-
17
01_LCT1423-001A(ch)
17
03.4.17, 2:16 PM
!=pbqrm=jbkr
!"
pbqrm=jbkr !"
pbqrm=jbkr !"
= -
:ON
!
:AUTO
:ON
:INT.
:STD.
:GREEN
:MAKE
:1G
:000
!OO-
: 00
: 00
: 00
: 00
: 00
: SMPTE
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
:
:
:
:
:
:
LOW
000
000
000
000
000
= == =
!-
<SIZE/POSI. ADJ.>
H.SIZE
H.POSITION
V.SIZE
V.POSITION
ZOOM H.SIZE
ZOOM V.SIZE
sub menu
reset
:
:
:
:
:
:
00
00
00
00
00
00
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
<DISTORTION ADJ.>
PINCUSHION
PIN.BALANCE
PARALLELOGRAM
TRAPEZOID
ROTATION
sub menu
reset
:
:
:
:
:
00
00
00
00
00
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:
• jbkr !"#
jbkr-
18
01_LCT1423-001A(ch)
18
03.4.17, 2:16 PM
ëìÄ=ãÉåì
!"êÉëÉí
!"#
!NQ-
!"#$%&'()
!"#
crk`qflk=pbqqfkd
`lilo=pvpqbj !"#$%&'()*+
orpe=abi^v=qfjb !"#$%&'()
j^hbLqofddbo L !"#$%• !"#$%&'(• ^rql=fkmrq !"#$%&lkLlccL
^rql=fkmrq !"#$%&'!"()#• bj_baaba=^rafl !"#$!""%&'(
bj_baaba=^rafl !"#$%&-
:AUTO
:ON
:INT.
:STD.
:GREEN
:MAKE
:1G
:000
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
!=kqp`==m^i !"#$=kqp` !"#$=m^i-
!=^rql
kqp`==m^i-
!-
!"#$%&'()
*+,
^rql=fkmrq !"#$%^rql=fkmrq !"#$%-
• !"^rql=fkmrq !"#$%&'(!")*+,
• !"#$%&!'(fkmrq !^fkmrq !_
!"#$%&'()*+,-./fkmrq=pbib`q=boolo
!"#$%&'()P-
^rql=fkmrq !"#$%&'()*+,-'
NK ea=paf !pilq N !paf !
pilq O !"#$%^rql=fkmrq
!"#$%&'(OK ea=paf aN=paf !ea=paf -
!"#$%N !" !"#$%PKO !"-
!"#$%&'()*+,-.$/01 2%&34'(
!"pilt !"#$%&'()*+,--
q^iiv=pbib`q !"#
!"#$%&'()*+,-./dobbk oba
!"#$%&!"#$%&-
!Lqofddbo
!-
bK^rafl=dolrm !"#$
bj_baaba=^rafl !"#$!""%& !"bj_baaba=^rafl !"#$%&'
!"#$%&• NdLOdLNJOd
Nd
W
Od
W
1ch
2ch
3ch
4ch
1-2ch
5ch
6ch
7ch
8ch
5-6ch
1ch
2ch
3ch
4ch
5ch
AUTO
5-8ch
3-4ch
1-4ch
7-8ch
5-8ch
6ch
1-4ch
7ch
7-8ch
8ch
1-2ch
5-6ch
3-4ch
!"#$%&'U !"#$- !"#$%&'(
!"#$%G !"#$%
!"#$%&'(&)!"'(*+,-./0#$1
!"#- !"#$%&'()!"*+,#-NO !"#$%&'(NQ !"NLQ-
elro=jbqbo !"#NMM=Ü !
!"#$%&'()*+,-!.•=MMM=ú=SRR
• !"#SRR
• !"#
!"#MMM-
$%&'-
SLOT2
SLOT1
ea=paf ^rql=fkmrq
!"-
pqaK pilt • j^hb
^rql=fkmrq !"#
!"#$%&'(ea=paf aN=paf
!"#^rql=fkmrq !"#$ %&'
fåéìí=^ea=paf !"#$fåéìí=`paf
!"#$%&'()fkmrq !lk lcc
orpe=abi^v=qfjb !"#
!" #$%&'(!)*+,-!./0!
!-
objlqb=pvpqbj !"#
j^hbLqofddbo !"#$%- !"#
OP !"#$j^hbLqofddbo !"#$%
-
`lilo=pvpqbj !"#
!"#$%&'()*+,^rql
kqp`
m^i
fkqK !"#$%&'()*+,-./"#0
buqK !"#$%&'!"#$()*+,*+
!"#$%&-
E.AUDIO
HD SDI 1
IN
aN=paf= ^rql=fkmrq
!"-
= =
pvk`=pbib`q !"#
!"#$%&'(-
IN1
OUT
19
01_LCT1423-001A(ch)
19
03.4.17, 2:16 PM
!=
pbqrm=jbkr !"
mf`qrob=pr_=^agK
• !"#$
!"#$!%&'()*+,-
!!"#kqp`
=od_= !"#$%&
`lkqo^pq !"#
_ofdeq !"-m^i
!"#$`lkqo^pq
L_ofdeq !"
`eolj^ !-
`lkqo^pq
!./0
!"#$%&'()*+-
= = !"#$%
!"#$-
!"
!"#$%= =
!"#$-
• !" #$R
!"#$%&-
!"
:LOW
: 000
: 000
: 000
: 000
: 000
_irb=aofsb !"#$
!"#$%&•=jfk
!
!ú=MMM=ú=j^u
!"NOT
oba=aofsb !"#$
!"#$%&-
!
•=jfk
•=–OM=ú=MM=ú=HOM
•=jfk
MM =MB= !
TKR =TKRB= !
!"#$%&'()*+kqp`
pbqrm !-
!ú=MMM=ú=j^u
dobbk=`rqlcc
!"#$-
kqp`=pbqrm !
kqp` !"#$%-
!"#$%&kqp`
jOsqo_Éí~Å~ã=TKRB !_Éí~Å~ã=MB !-
=QUMLSMáQUMLSMéRTSLRMá=RTSLRMé=
`ljmlK=ibsbi !"#-
•=jfk
!"#
!ú=MMM=ú=j^u
_irb=`rqlcc
!"#$-
!"OMR
!"#
!ú=MMM=ú=j^u
•=jfk
!ú=MMM=ú=j^u
!"#$%
20
20
!"NOT
!"OMR
oba=`rqlcc= !"#
!"#$-
`ljmlKibsbi !"#
!"#$%&'(-
01_LCT1423-001A(ch)
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
efde ilt •=–OM=ú=MM=ú=HOM
pjmqb _TR
_MM
`lilo=qbjmK
!-
•=–OM=ú=MM=ú=HOM
me^pb
!"#$$%&'$()-
!
!"
`eolj^
: 00
: 00
: 00
: 00
: 00
:SMPTE
•=–OM=ú=MM=ú=HOM
_ofdeq
!"L=_^iK
`lilo=qbjmK
03.4.17, 2:17 PM
!"OMR
!LmlpfK^agK
pfwb
!"#$%&-
!"#$%= =
!"#$-
!"#
afpqloqflk=^agK
<SIZE/POSI. ADJ.>
H.SIZE
H.POSITION
V.SIZE
V.POSITION
ZOOM H.SIZE
ZOOM V.SIZE
sub menu
reset
:
:
:
:
:
:
!"#$-
!"#$%= =
!"#$-
!"#$
00
00
00
00
00
00
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
eKpfwb !"#
!"#$%•=–OM=ú=MM=ú=HOM=EGF
!"#$%&'MM=ú=HOM-
eKmlpfqflk !"#
!"#$%•=–OM=ú=MM=ú=HOM
sKpfwb !"#
!"#$%•=–OM=ú=MM=ú=HOM
– !"#$%H !"#$%-
sKmlpfqflk !"#
!"#$%•=–OM=ú=MM=ú=HOM
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
mfk`rpeflk !
!"#$%– !"#$%H !"#$%-
mfkK_^i^k`b !"
!"#$%&'()*•=–OM=ú=MM=ú=HOM
m^o^iibildo^j !"#
!"#$%&'•=–OM=ú=MM=ú=HOM
– !"#$%L !"H !"#$%L !"-
qo^mbwlfa !"#$
!"#$%&'(•=–OM=ú=MM=ú=HOM
– !"#H !"#-
– !"#H !"#-
!"#$%
•=–OM=ú=MM
wllj=eKpfwb
00
00
00
00
00
– !"#H !"#-
wllj=sKpfwb
:
:
:
:
:
•=–OM=ú=MM=ú=HOM
– !"#$%H !"#$%* <DISTORTION ADJ.>
PINCUSHION
PIN.BALANCE
PARALLELOGRAM
TRAPEZOID
ROTATION
sub menu
reset
olq^qflk !
!"#•=–PN=ú=MM=ú=HPN
!"#$%
•=–OM=ú=HOM
– !"#$H !"#$-
• wllj=sKpfwb !"#$%&wllj=eKpfwb !"#$%
wllj !"#$%&'(-wllj !"#$%
wllj=sKpfwb !"#$%&'()!"#$*+wllj
eKpfwb !"#$%&'()!"#$-
21
01_LCT1423-001A(ch)
21
03.4.17, 2:17 PM
!=
pbqrm=jbkr !"
pq^qrp=afpmi^v
lsbo=ibsbi !"#
!P`lilop !"#$%&'()*#
!"#-
!"#
!"#$lkLlccL-
• !"lkLlccL- !"#$%-
^rafl=ibsbi=jbqbo !"#$%&'()*
-
• ^rafl=mii !"#$%&'()bj_baaba
^rafl !"#$%&'(paf !"-
= = !"#$%
!"#$-
_^o=_ofdeqkbpp
^rafl=ibsbi=jbqbo
efde
ilt !"#$%&'(
-
!"#$^rafl
ibsbi=jbqbo !"
!"#$%&'()
-
^rafl=ibsbi=jbqbo
!"
ibsbi=jbqbo=ÅÜ !"W=NJUI
_^o=qvmb P`lilop
EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:
lsbo=ibsbi !
xJUÇ_LJSÇ_LJQÇ_LJOÇ_z
pq^qrp=afpmi^v !"#
!"#lk !lcc
-
obcbobk`b
ibsbi !
lk !lcc !"-
ibsbi=jbqbo=ÅÜ !"#$
^rafl=ibsbi=jbqbo !"#$%&'()
•=lcc
• !!"#$%- !"#$%&'()*+,$-.
- !"#$%&'()*+,$-./!"• !"lcc !"#$%&^rafl=ibsbi=jbqbo
!• NJUNOPQ !"#$%&'()*+-RST
U !"#$%&'()*+-
_^o=qvmb !"
!"#$%&'tefqb !JN !tefqb !JO !"#$%&P=`lilop !"#$P !"#$%
!"#$%&'()
!"#$%lsbo=ibsbi
!"#$%&'()*+
!"#$%obcbobk`b
ibsbi !"#$%&'()
!"#$%obcbobk`b
ibsbi !"#$%&'()
• tefqb !JNtefqb !JO !"!#"!$
obcbobk`b=ibsbi !"#$%&'()*!"-
lsbo=ibsbi !"#$%&'(!"• !"#$%&''()*+,-./012P`lilop
!"#$%&'()*-
obcbobk`b=ibsbi
!"#$%-
xJOMÇ_LJNUÇ_z
1 2 3 4
!lsboLobcbobk`b
L ! !
`lkqoli=il`h
lcc lk !"#!"#$=`lkqoli=il`h
!"#$%&'(-
!
• `lkqoli=il`h !"#$%&=lk !"#$%&
!"#$%&'()*+,-$./012345=
`çåíêçä=äçÅâ=çå> !"#$%&'()P- !"#$
=pbqrm=jbkr !"#$%&'()#• `lkqoli=il`h !"#$%&lk !"#pbqrm
jbkr=E !F !4 =`lkqoli=il`h !
!"#$%&-
~ää=êÉëÉí
!"#$%
pbqrm=jbkr
!"#-
!"#$%&'()*+,
NK = = !"~ää=êÉëÉí
=- !"#$%-
!"#$%&'()*+,
OK = = !"#$jbkr !"#$%&'()-
!"#
22
22
!"#
`lkqoli=il`h !"#
!"#$%&'()*+,-./01'
-
01_LCT1423-001A(ch)
5 6 7 8
03.4.17, 2:18 PM
!"#$%
䡵 !"#
!"#$%O !"#$ !"j^hbLqofddbo L !" !"#$% !j^hb !"qodK !"#$%&
j^hb !" !"#$NR dka !"#$%&'()*& +,()-./0+,qodK !" !"#$%&'()*+,-.'/NR dka !"#$%&* !"#objlqb=pbib`q !"#$!"j^hb !"qofddbo !
!"#$%&'($)opJQUR-
!"#$%&'(
)*+,-.(/0-
!"#$W=①j^hbLqofddbo[➁opJQUR[➂ !" !"#$%&'()*+,-./0123-
䡵 !j^hbLqofddbo L !"
10
9
15
8
54321
6
7
14 13 12 11
!
GN
1
!"
2
!"=fkmrq
!=^
GO
3
!"=fkmrq
!==_
4
5
!"=fkmrq
!==`
!"=fkmrq
!==a
6
7
!"=fkmrq
!==b
!"=fkmrq
!==c
8
!"#
!"#
9
^ob^=j^ohbo
10
^pmb`q
11
q^iiv=pbib`q
12
^ob^=j^ohbo=ëÉíJìé !"#$%
13
pq^qrp=afpmi^v
14
bñíÉêå~ä=`çåíêçä
15
dka
!
!"#
!"#
!"#
dobbk
!
oJ
lk
oba
!
oJ
!
lcc
GP
!
GO
!"#
GN qofddboEF !"#$%&'()*+,-.N !"#$%NR dka !"#$%&'GO !"#$%&q^iiv !"#N !"buqbok^i=`lkqoli !"#$NQ !"#$%j^hb
GP ^ob^=j^ohbo !"#$%&'()*+,-./012oJ- !"#NS^ob^=j^ohbo !"-
!"#$%-
NK buqbok^i=`lkqoliNQ !"dkaNR !"#$%&'()*OK j^hb !"#$%& '()*+NR dka !"#$%&'()*& +,()-+,./01PK qofddbo !"#$%& '()*+,-./%0 '123N !"#$%NR dka !"#$%&
-
• fkmrq !^O !fkmrq !cT !"#$%&'()*+,"-./012• qofddbo !"#$%&'()*+,-./dkaNR !"#- !"#$%&dka-
23
01_LCT1423-001A(ch)
23
03.4.22, 2:14 PM
!"#$%
!opJQUR
!"#$%&'#()*!"&'#+,
!"#$%&-
opJQUR
!"#$%&-
!"#$%&'()*+,-./01
!"=aJpìÄ= !"#$%&V !"#$%
aJpìÄ= !V !"-
!
OK=
N
PK fa !" !" ! `o
>
]
!"#$%
!"#$%&
!"#$%&
_
!
MMMN !
a
!"#$%
MM=ú=MU
rI=a=ErW=rmI=aW=altkF
p
!"#$%
MM=ú=MR
rI=a=ErW=rmI=aW=altkF
j
!"#$%
MM=ú=Mb
MMMNNMNN
c
!"#$%
MM=ú=NM
MM^MNI=MOI=MPI=MQI=MR
t !"#$%
MM=ú=MR
rI=a=ErW=rmI=aW=altkF
MM
M=ú=SRR
!"#$%&
fk
!
lrq
k`
O
qaH
qaH
P
oaH
oaH
Q
k`
k`
R
k`
k`
S
k`
k`
T
qaJ
qaJ
U
oaJ
oaJ
V
k`
faHH
`
5
4
3
2
1
9
8
7
6
NK !
k`
!"#$%&'
()%-
!
!
!"#$NK !
!"#!$%&>uu_`kN`ê[ !"#$%]uu_lh`ê !
OK !"#
!"#$%&'>uuuu`ê[ !"#$%]uu_lh`ê !
* !"#$%&'()*+,-PK !
!"#$>uu_`kM`ê[ !"#$%]uu_lh`ê !
* Ü~åÇJëÜ~âÉ ! "#$- !"#$%&'()*+,-./0123456789:,-.;<=>?@
!"#$%&'()** opJQUR !"#$%&'()*+,-.!/012)3opJOPO`opJQUR-
24
01_LCT1423-001A(ch)
24
03.4.17, 2:19 PM
!
!"#$%&'(!)*+,-. - !
!
!"#$%&
!"#$%&'()* L !"#"$%&'#"()*
!"#$%lcc
!"#$lk !-
!"#"$%&'
!"
!"#$%&'(
$-
—
!"#$%-
!"#$%&
6
7~10
!-
—
=fkmrq=pbib`q !"#$%!"&'(
-
5
!"#$%&'()*+,- !.$%-
7~10
!"#$%&'()*+
!"#$%&'^c
!
!"#"$%&'
!"#$%-
7~10
!"#"$%&'()*
!"#$%-
—
!"#"$%&'()
slirjb !"#$%!"&'( -
!"#"$%&'
!"#$%&'()*+,-./0(pbqrm=jbkr !" !
xmf`qrob=pr_=^agK !"z= !"#$
!"#$%&MM !"#$=x
z= -
4, 20
pbqrm=jbkr !" !=x`lilo
qbjmKL_^iK
!Lz= !"#$%
MMM =xêÉëÉí !"z= -
20
!"
!"#$%$
!"#$%&'(Lod_
!"#$%&'()Lod_
! "#$%&'()fkmrq
!
x`lkqo^pq !z==x_ofdeq
z= !"#
!pbic`eb`h=fkaf`^qflkp !
!"#$%&'()-
!"!#$%&'() *+,
!"#$%&'()*+,)!"#$%&'()
4
7
!"#$%&'=fkmrq !^L`Lb
od_= !"#$=fkmrq !_LaLc-
7
!`lkqo^pq
!"#$%-
!"#$%&' !"#$% !"#$%&'()*+,-./0&
-
4, 20
—
27
!"#$%&'-
pbqrm=jbkr !"
xmf`qrob=pr_=^agK !"z==x`lkqo^pq
z==x_ofdeq !z= !
tefqb=_^i^k`b
!
!"
!"#
!"#"$%&'(
!
!"#$%&'()*
!"#$%
!"#$%$=lk !"
!
!"#$% L gs` 25
01_LCT1423-001A(ch)
25
03.4.17, 2:19 PM
!
!"
!"#$
!"
!"#$%
!"!#$%&'()%*+,
!"#
!"#$%&'()*+,
4
!"#$%&
!
!"
!"#$#%&
!=rkabo=p`^k !"#
^pmb`q !"#$
rkabo=p`^k !"#$^pmb`q
!" !"#$%&-
`lkqoli=il`h !"#$%&'
!lk !"
!"#$#%&'()*+, !objlqb !"#$%&
MUTING
PULSE
CROSS
!"
SLOT 1
A
MENU
!"#$%&'()
!
"*+,--
21
5
22
23, 24
!"#$
● !"#$%&'()*+,- - !"
! !"#$%&'()*+ - !
-
● pbqrm=jbkr !" pfwbL
mlpfK^agK L ! !"#$%
eK=pfwb !"#$sK=pfwb !"
!eK=mlpfqflk !"#$sK=mlpfqflk
!pbqrm=jbkr !afpqloqflk
^agK !" !"#$%mfk`rpeflk
LmfkK=_^i^k`b !"Lqo^mbwlfa
!"#$%m^o^iibildo^j !"
!"#$%&'()L !"#$%
!"#$%&-
ASPECT
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
AREA
MARKER
● !"#$% !"#$ !"# !
- !"#$%&'()*+', !"#$
!"#$ ● !"#$%&'(%)*+!,-./0 - !"#$%&'"()* ! ● !"#$%& !"#$% - !"#$
● !"#!"$% !" !"#$
- !"#$%&'( ! - !
! !"# !"#$% -
aqJsNVNM`d=
== !
!"#$%&" !"#$%&
!"#$%&' - !"#$%&'()*+
!"#$%&'()*+,"- !" -
!"#$%&'()
!"#$%&
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
!"
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
INPUT SELECT
E
!"#$%&'
!"#$%&'( -
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
MUTING
26
26
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
01_LCT1423-001A(ch)
F
INPUT SELECT
03.4.17, 2:19 PM
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
INPUT SELECT
E
F
pbic`eb`h=fkaf`^qflkp !"#
!"#$%&'()*+^c
!"#$%&'
!"#$%&'()*+,-./012- !"#$%&'(- !"#
!"#^c=fkmrq
pbib`q !"#$%#&'()*+,-./01234- !"#$%&'()*+,-.&/012345678
-
SLOT 1
A
SLOT 2
C
B
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
NK !"#$%&'-
OK !"#$%&'()-
PK !"#$%&'()*+-
QK !"#$%&'()*+,-./-
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
aqJsNVNM`d=
!"
27
01_LCT1423-001A(ch)
27
03.4.17, 2:20 PM
aqJsNVNM`d
aqJsNTNM`d
!"#
NV?
!"#
!
!
!"
!
!"#
!
!
!
!
W=PTM=ãã
W=OTM=ãã
W=QSM=ãã
`çãéçåÉåí=W=OR=jeò=E=JP=Ç_F
sáÇÉç=EvL`F=W=U=jeò=E=JP=Ç_F
=EvL`FW SMM=qs=
NMUMLSMáW
VMM=qs=
=EvL`FW SMM=qs=
NMUMLSMáW
UMM=qs=
pilq NLOP !"#$%&
fkmrq !^Lfkmrq !_ pilq N !"#
fkmrq !`Lfkmrq !a pilq O !"#
fkmrq !bLfkmrq c pilq P !"#
kqp`PKRU=jeòLm^iQKQP=jeò !fcJ`MNmkd
QUMáLRTSáLQUMéLRTSéLNMUMáRM=eòLSM=eòLOQéëcLTOMéRM=eòLSM=eò
aN !"#$fcJ`MNpad
ea= !"#$fcJ`NOepad
!fcJ`MN`ljd
!NaJpìÄ !NRP
!"NaJpìÄ !V !"opJQUR
N=t
!"
U=ÅãN
!"
!"
!"
NOM=sLOPM=s=^`I=RM=eòLSM=eò
!
!"
NKU=^LNKM=^ =OKN=^LNKO=^
NKRS=^LMKV=^
PVR=ãã
PPQ=ãã
QSSKR=ãã
!"#$%&'()*
OVKQ=âÖ
!"#$%&'()*
! "
!"#N !"
!O !"#$%
!"N
!Q !"#
28
28
=NKUR=^LNKM=^
QQM=ãã
PTR=ãã
QVS=ãã
!"#$%&'()*
01_LCT1423-001A(ch)
W=PPM=ãã
W=ORM=ãã
W=QNM=ãã
e=W=NR=âeòLOT=âeò=— QR=âeò
s=W=RM=eò=— UM=eò
!
!"#
NT?
03.4.18, 2:19 PM
OPKT=âÖ
!"#$%&'()*
ãã
ãã
!"#$%&'()-
206*
372*
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
C
B
POWER
SLOT 3
D
E
F
INPUT SELECT
Y
Y
[
496
485
[
440
285*
1.5
375
377*
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
E
D
F
INPUT SELECT
380.4
95.7
5
336
5
!G
!"#$%&'()-
183*
Y
331*
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
Y
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
F
Y
INPUT SELECT
[
466.5
454
415
[
395
254*
1.5
MUTING
PULSE
CROSS
MENU
ASPECT
AREA
MARKER
SLOT 1
A
VOLUME
SLOT 2
B
C
POWER
SLOT 3
D
E
334
336*
F
INPUT SELECT
288
68
286
2
5
29
01_LCT1423-001A(ch)
29
03.4.30, 9:44 AM
䡵 !"#$%&'()
!
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
(50 Hz/60 Hz)
R
R
R
—
—
—
—
—
—
—
480/60i (525i)
—
480/60p (525p)
—
576/50i
—
576/50p
—
720/50p (720p)
—
720/60p (720p)
—
1080/50i
—
1080/60i (1125i)
—
NTSC (3.58 MHz)
PAL (4.43 MHz)
1035/60i (1125i) (*1)
—
1080/24psF
—
R
R
R
R
R
R
R
R
䡬
R
bj_baaba=^rafl !"#$
—
—
R !- -
Q !- !"-
— !"-
R
R
R
—
—
—
—
—
—
—
—
—
R
䡬
䡬
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
R
R
R
R
R
䡬
R
R
R
R
R
R
䡬
R
R
R
R
R
R
䡬
R
R
GNNMPRLSMáNNORá !- !"#$%&'()*+,-.-
30
01_LCT1423-001A(ch)
30
03.4.30, 9:44 AM
!"#$%&'
!"#$%&'()*
!"#$%&'()*+,-./012pNMN !"#$%&pNMO !"
- !"#$%&'()*+,-./01234- !"#$%&'()*+,
!"#$%&'()*+,-./01-
m` !"#NNS !"#$%&'()
' NNS !"#$lcc !"#-
!"
S101
1
2
3
4
5
6
7
8
O
N
8 7654321
pNMN • pNMN !"#$%&NUNU
!"#$%pNMO !"#$%&NU
VNS !"• !"#$%&'(lk !lk !"
!"lcc- !"#$%&'(
!"#$%&'()*lcc-
!"
!"#
O
N
S102
1
2
3
4
5
6
7
8
!
16 15 14 13 12 11 10 9
31
01_LCT1423-001A(ch)
31
03.4.17, 2:20 PM
MEMO
LCT1423-001A_p18-32
33
4/29/03, 5:09 PM
MEMO
LCT1423-001A_p18-32
34
4/29/03, 5:09 PM
LCT1423-001A_p18-32
35
4/29/03, 5:09 PM