Fujifilm VG-XT3 Instrucciones de operación

BL00004852-101
●
●
WARNING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
En este manual se explica cómo utilizar correctamente el transformador de corriente alterna
AC-9VS de FUJIFILM. Le rogamos seguir atentamente las instrucciones.
図 1/Fig.1/Fig.1
●
●
●
●
AVERTISSEMENT
Démontage
interdit.
AVERTISSEMENT
●
●
●
●
WARNING
主な仕様
電源
定格出力
使用温度
最大外形寸法
質量
付属品
●
●
●
AC-9VS
●
Do not wet.
●
●
●
●
●
AC-9VS
Démontage
interdit.
CAUTION
●
●
●
警告
絵表示の例
分解禁止
●
●
●
●
●
ぬれ手禁止
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
✽
●
●
●
●
●
●
●
Accessories
✽
●
警告
接触禁止
●
●
水ぬれ禁止
DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT IN
PRIVATE HOUSEHOLDS
感電注意
分解禁止
●
注意
ATTENTION
Abb.1/Fig.1/Fig.1/Рис.1
ITALIANO
AVVISI E PRECAUZIONI (DA OSSERVARE)
●
●
●
Firmenname: Kuantech (Beihai) Co., Ltd.
Adresse: 8. Industrial Park, Beihai Road, Beihai City, Guangxi,
Volksrepublik China
AC-9VS
AVVISO
ESPAÑOL
●
●
●
Para poder utilizar correctamente este cargador, por favor lea las instrucciones de
funcionamiento de este manual del propietario, especialmente las advertencias y
precauciones, ascomo las instrucciones de funcionamiento del manual del propietario de la
cámara.
Después de leer este manual, asegúrese de guardarlo en un lugar seguro para poderlo
consultar fáilmente.
Para usar este producto correctamente y en condiciones de seguridad, y para evitar riesgos a
smismo y a terceros o daños a la propiedad, se utilizan diversos iconos en este manual del
propietario y en el propio producto. A continuación se describen estos iconos y sus
significados. Se ruega leer las explicaciones y comprender el significado de cada uno antes de
leer el texto principal de este manual.
ADVERTENCIA
●
●
●
WARNUNG
El contenido de este icono
constituye una advertencia
(incluyendo precauciones).
Dentro del icono se ilustra
el significado concreto de la
alerta.
●
●
WARNUNG
●
●
●
●
●
●
●
●
●
El contenido de este icono
constituye una acción que
no se debe realizar. Dentro
del icono o junto al mismo
se ilustra el significado
concreto de la prohibición.
Si entrara agua, apague inmediatamente el cargador y, a
continuación, desenchufe la clavija del tomacorriente y
póngase en contacto con su concesionario. No continúe
usando el cargador en estas condiciones pues podrá resultar
en incendio o descargas eléctricas.
No intente modificar ni desmontar esta unidad. Si lo hiciese,
podría resultar en incendio o descargas eléctricas.
No utilice este producto a una tensión distinta de la
especificada (100 - 240V CA). El uso fuera del rango
especificado puede provocar incendio o descargas eléctricas.
●
No utilice este producto en el cuarto de baño. Puede resultar
en incendio o descargas eléctricas.
●
No permita que el cargador se moje o que entre agua en el
interior, pues podría resultar en incendio o descargas
eléctricas. Preste especial atención cuando se utiliza el
cargador mientras llueve o nieva, o cuando se encuentra en
la playa o cerca del mar.
No toque la clavija de alimentación durante una tormenta. Si
lo hiciese, podría sufrir una descarga eléctrica.
●
No cubra ni envuelva el cargador con un paño o una manta.
Si lo hiciese, se producira calentamiento interior, lo cual
podrá deformar o derretir la carcasa, o causar un incendio.
Siempre utilice el cargador en un lugar bien ventilado.
Cuando la pila esté completamente cargada, desenchufe la
clavija del tomacorriente. Si lo deja enchufado durante un
tiempo prolongado, podría producir incendio.
Al limpiar la unidad, desenchufe la clavija de alimentación
del tomacorriente para fines de seguridad. Si no lo hiciese,
podría recibir una descarga eléctrica.
●
●
●
●
●
●
●
●
✽
●
No usar en lugares
húmedos.
●
No mojar.
●
●
No tocar con las
manos mojadas.
Desenchufar la
clavija del
tomacorriente.
Desenchufar la
clavija del
tomacorriente.
Póngase en contacto con su concesionario para solicitar la
limpieza del interior cada dos años. Si no efectúa la limpieza
durante un tiempo prolongado, podría ocurrir incendio o
descargas eléctricas. Se recomienda efectuar la limpieza
antes de las estaciones de lluvia, cuando el ambiente se
vuelve muy húmedo. Con respecto al procedimiento de
limpieza, consulte con su concesionario.
DESECHO DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS EN EL
HOGAR
En la Unión Europea, Noruega, Islandia y Liechtenstein: Este símbolo en
el producto, o en el manual y en la garantía, y/o en su envoltura indica que
este producto no deberá ser tratado como residuo doméstico. Por el
contrario, deberá llevarlo al punto de recolección aplicable para el reciclado
del equipo electrónico y eléctrico.
El reciclaje de materiales ayudará a la conservación de los recursos naturales. Para obtener más
información sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su oficina municipal
local, su servicio de recogida de basuras o la tienda en la que adquirió el producto.
PRECAUCIONES DURANTE EL USO
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
✽
Utilice el cable de conexión suministrado.
Este transformador de corriente alterna ha sido diseñado exclusivamente para uso en
interiores.
Enchufe firmemente el cable de conexión.
Antes de desconectar el cable de conexión, apague la alimentación del dispositivo (por
ejemplo, una cámara digital FUJIFILM). Para desconectarlo, sujete el enchufe y tire de él (no lo
desconecte tirando del cable).
No utilice este transformador de corriente alterna con ningún dispositivo que no sea el
especificado.
Durante el uso, notará si lo toca que este transformador de corriente alterna se calienta, pero
esto no es ningún signo de anomalía.
No desmonte el transformador de corriente alterna. Puede resultar peligroso.
No utilice este dispositivo en lugares con altas temperaturas y alto grado de humedad.
No deje caer este dispositivo y evite que sufra golpes fuertes.
Este dispositivo puede emitir un ligero zumbido, pero esto no es ningún signo de anomalía.
Si lo usa cerca de un aparato de radio, este dispositivo puede producir electricidad estática;
por lo tanto, coloque la radio en un lugar distante.
Muy ocasionalmente, se detendrá la salida de CC debido al funcionamiento del circuito de
protección interno. En tal caso, desenchufe el AC-9VS de la toma de corriente y vuelva a
enchufarlo. Con ello se reanudará la salida de CC.
USO (Fig.1)
Conecte el cable de conexión al transformador de corriente alterna AC-9VS y enchufe el cable
en una toma de corriente.
Accesorios
●
●
●
Non bagnare.
●
●
●
Non toccare.
●
●
●
●
●
●
●
●
✽
AC 100 V a AC 240 V, 50/60 Hz
DC 9,0 V 2,0 A
0°C a + 40°C
43.3 mm × 31.3 mm × 101 mm
Aprox. 170 g
(sin cable de conexión)
Manual de instrucciones (1),
Cable de conexión (1)
Разборка
запрещена.
●
●
●
●
●
●
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Nome azienda: Kuantech (Beihai) Co., Ltd.
Indirizzo: 8° Industrial Park, Beihai Road, Beihai City,
Guangxi, Repubblica Popolare Cinese
●
●
●
●
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
●
Разборка
запрещена.
✽
ESPECIFICACIONES
Alimentación
Salida
Temperature de trabajo
Dimensiones (máx.)
Peso
●
Si su equipo posee pilas extraíbles o acumuladores, deséchelos por separado en conformidad
con sus requisitos locales.
SMALTIMENTO DI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI
NELLE ABITAZIONI PRIVATE
●
●
●
PRECAUZIONE
No desmontar.
●
●
●
No coloque la unidad en un sitio expuesto a los humos de
aceite o al vapor, como cerca de una cocina o de un
humectador. Tales entornos pueden causar incendio o
descargas eléctricas.
No enchufe ni desenchufe la clavija de alimentación con las
manos mojadas, pues podría producirse una descarga
eléctrica.
●
●
●
Desenchufar la
clavija del
tomacorriente.
●
●
Mantenga esta unidad fuera del alcance de los niños.
●
●
PRECAUCIÓN
●
●
●
●
Desenchufar la
clavija del
tomacorriente.
No coloque esta unidad en un lugar húmedo o un entorno
polvoriento. Podría ocurrir un incendio o un descargas
eléctricas.
●
Desenchufar la
clavija del
tomacorriente.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
El contenido de este icono
constituye una instrucción
que el usuario debe realizar
imperativamente. Dentro del
icono se ilustra el significado
concreto de la instrucción.
Si la unidad de alimentación despide humos, olores extraños
o ruidos anormales, podría resultar en incendios o descargas
eléctricas. Desconecte inmediatamente el interruptor y, a
continuación, asegúrese de desenchufar la clavija del
tomacorriente. Consulte con la tienda donde compró
producto. No intente reparar por su cuenta porque puede ser
peligroso. La clavija de CA debe poder operarse de forma
inmediata.
Si el cargador de pila se cayese o su carcasa resultare dañada,
desenchufe el cargador del tomacorriente y póngase en
contacto con su concesionario. No continúe usando el
cargador en estas condiciones pues podrá resultar en
incendio o descargas eléctricas.
●
●
Desenchufar la
clavija del
tomacorriente.
No desmontar.
●
AVVISO
●
ADVERTENCIA
●
Este icono indica una situación que implica
posibilidad de lesiones personales o daños
materiales si se hace caso omiso de estas
instrucciones y se utiliza el producto de
forma incorrecta.
Ejemplo de iconos
Peligro de descarga
eléctrica.
PRECAUCIÓN
Este icono indica una situación que implica
posibilidad de muer te o lesiones de
gravedad si se hace caso omiso de estas
instrucciones y se utiliza el producto de
forma incorrecta.
●
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
(ПОДЛЕЖАТ СОБЛЮДЕНИЮ)
PRECAUZIONE
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES (FAVOR OBSERVAR)
✽ Die Abbildungen in dieser Anleitung könnten für Erläuterungszwecke vereinfacht
worden sein.
✽ Las ilustraciones de este manual se pueden haber simplificado con fines explicativos.
✽ Le illustrazioni riportate in questo manuale potrebbero essere semplificate allo scopo di
spiegazione.
✽ Иллюстрации в данном руководстве могут быть упрощены в пояснительных целях.
РУССКИЙ
✽ Tenga en cuenta que estas especificaciones y características se encuentran sujetas a cambios
sin previo aviso. FUJIFILM no se hace responsable de los daños resultantes de los errores de
estas manual de instrucciones.
Nombre de empresa: Kuantech (Beihai) Co., Ltd.
Dirección: 8.º Polígono industrial, Carretera Beihai, ciudad de Beihai,
Guangxi, República Popular China
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN