Allen + Roth S17VBCU4218, 1299680, S17 VBCU4218, S18 VBCU4818 Guía de instalación

®
•
•
inspiring
ITEM #1299677
1299678
1299680
1299682
1299684
VANITY WITH TOP
MODEL #S17VBCU4218
S18VBCU4818
S19VBCU4818
S20VBCU4821
S21VBCU4821
Español p. 9
Purchase Date ____________
Rev 03.25.19
1
®
INSTALLATION INSTRUCTIONS
PACKAGE CONTENTS
A
QUANTITY
1
1
2
3
B
4
5
Adjust gaps between
doors and vanity
Adjust door height
Adjust damping force
Adjust gaps between doors
PREPARATION
CARE AND MAINTENANCE
1
2
®
3
®
®
•
•
inspiring
ARTICLE #1299677
1299678
1299680
1299682
1299684
MEUBLE-LAVABO AVEC
COMPTOIR
MODÈLE #S17VBCU4218
S18VBCU4818
S19VBCU4818
S20VBCU4821
S21VBCU4821
4
®
5
®
A
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
B
4
5
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
6
3
1
ENTRETIEN
2
®
7
®
®
•
allen + roth® es una marca registrada
de LF, LLC. Todos los derechos
reservados.
•
inspiring
ARTÍCULO #1299677
1299678
1299680
1299682
1299684
TOCADOR CON CUBIERTA
MODELO #S17VBCU4218
S18VBCU4818
S19VBCU4818
S20VBCU4821
S21VBCU4821
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Fecha de compra ____________
¿Tiene preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llame a nuestro
departamento de servicio al cliente al 1-866-439-9800, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m.
(hora del este).
8
®
9
®
CONTENIDO DEL PAQUETE
PASO 2: Remoción de la gaveta del tocador
2a. Abra la gaveta preensamblada lo máximo que sea posible.
2b. Al mismo tiempo, presione el sujetador de resorte del lado
derecho hacia abajo y el sujetador de resorte del lado
izquierdo hacia arriba.
2c. Después de sostener ambos sujetadores de resorte en la
posición indicada, jale y retire la gaveta.
A
PASO 3: Instalación de la base para tocador
3a. Coloque la base para tocador (B) en la posición deseada.
3b. Taladre a través de los soportes posteriores del tocador
en los montantes de pared con una broca de 3/32 pulg.
de diámetro (no se incluye). Nota: Los orificios no deben
estar a una distancia menor a 5,08 cm de cualquiera de
los bordes interiores.
3c. Pase los tornillos de montaje (no se incluyen) por la base para
tocador (B) en los orificios y apriete de forma firme.
3d. Instale las perillas (AA) en las puertas y gavetas con los
aditamentos preensamblados.
B
PIEZA
DESCRIPCIÓN
CANTIDAD
A
Cubierta para tocador
1
B
Base para tocador
1
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
PASO 4: Instalación de la gaveta del tocador
4a. C
ierre por completo ambos deslizadores fijados en la base
para tocador (A).
4b. M
ueva el componente de los deslizadores con rodamientos
a la parte frontal de los deslizadores, pero mantenga los
deslizadores completamente cerrados.
4c. Alinee con cuidado los deslizadores de la caja de la gaveta
con los deslizadores de la base para tocador (A) y presione la
gaveta completamente hasta el fondo.
4d. Abra la gaveta por completo para asegurarse de que esté
correctamente instalada.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
ADVERTENCIA
No se pare sobre el tocador. Coloque el tocador sobre un piso nivelado. El tocador resiste un peso
máximo de 90,71 kg. Al exceder este límite de peso máximo, se pone en riesgo la integridad de la
estructura del tocador y este podría fallar.
PRECAUCIÓN
No se cuelgue del tocador.
PREPARACIÓN
PASO 5: Ajuste de las bisagras para alinear las puertas.
Si las puertas preensambladas en la base para tocador (B) no
están alineadas, consulte la imagen a la derecha para saber
cómo ajustarlas.
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las
piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el
producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
Tiempo estimado de instalación: 30 minutos
10
3
B
Taladre en
los soportes
posteriores del
gabinete
4
5
Ajuste los espacios entre
las puertas y el tocador
Ajuste la altura de las puertas
Regular fuerza de amortiguamiento
Ajuste el espacio entre las puertas
Tocador
Use limpiadores o productos de limpieza no abrasivos que no contengan solventes.
Cubierta para tocador
Limpie la superficie con un limpiador para vidrios u otro limpiador doméstico que no contenga cloro.
Evite usar limpiadores abrasivos ya que podrían dañar la superficie.
1
Al mismo tiempo,
presione el
sujetador de
resorte derecho
y el sujetador de
resorte izquierdo
para retirar la
gaveta
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Herramientas necesarias para la instalación (no se incluyen): Tornillos de montaje de
#10 x 2 1/2 pulg., destornillador Phillips, taladro con broca de 3/32 pulg. herramienta para
marcar, nivel de carpintero, cinta métrica y detector de vigas.
PASO 1: Ubicación del montante en la pared
Se recomienda que instale este artículo al menos en 1 montante de pared. Use
un detector de vigas (no se incluye) para encontrar los montantes de la pared en
el lugar de instalación deseado y marque las áreas con un lápiz (no se incluye).
Nota: Para facilitar la instalación, retire todas las puertas y gavetas del tocador
antes de instalar.
2
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA
A continuación se muestra un resumen general de lo que incluye y lo que excluye esta garantía
limitada completa, así como otras limitaciones y renuncias de responsabilidad importantes. Para
recibir una declaración completa de la garantía limitada con todas las exclusiones, limitaciones y
renuncias de responsabilidad, llame al 1-866-439-9800.
®
11
®
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA
Se garantiza que el producto no presentará irregularidades de fabricación y materiales en condiciones
de uso normal a partir de la fecha de la compra y mientras el comprador original sea dueño y viva en
la casa donde se instaló inicialmente el producto. Esta garantía limitada es solo para el uso residencial
en Estados Unidos, Canadá o México, y pierde validez cuando el comprador original transfiera la
propiedad o deje de ocupar la casa. En caso de un defecto de fabricación o materiales durante este
período, el vendedor, a discreción propia, reparará o reemplazará el producto sin costo alguno.
Por ejemplo, la garantía limitada no cubre daños ni fallas que se deriven del abuso, uso incorrecto,
vandalismo, negligencia o accidente, uso y desgaste comunes, instalación incorrecta, limpieza o
mantenimiento inadecuados (como el uso de limpiadores abrasivos o que contengan cloro, esponjas
para restregar o lana de acero), condiciones ambientales que afecten el color o la apariencia del
producto con el paso del tiempo (como la luz solar, el humo, la temperatura o humedad extremas y
otras condiciones atmosféricas), incendio, inundación u obras de dios. La garantía limitada NO cubre
los daños indirectos o consecuentes que resulten de irregularidades, ni los cobros por mano de obra
para la instalación o desmontaje, ni el flete para devolver el producto requerido por el vendedor. Bajo
ninguna circunstancia, la responsabilidad del vendedor excederá el precio de compra del producto.
HASTA DONDE LA LEY LO PERMITA, QUEDAN EXCLUIDAS TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS
EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO TODAS AQUELLAS DE COMERCIALIZACIÓN Y/O
IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA UN FIN PARTICULAR. La garantía limitada le concede al
comprador derechos legales específicos, y el comprador pudiera tener además otros derechos que
varían de un estado a otro de una provincia/territorio a otro. Para obtener más información, llame a
servicio al cliente al 1-866-439-9800.
Impreso en Vietnam
allen + roth® es una marca registrada
de LF, LLC. Todos los derechos reservados.
Lowes.com/allenandroth
12
®