welcoming • sophisticated • inspiring allen + roth ® is a registered trademark of LF, LLC. All rights reserved.

ITEM #1299677

1299678

1299680

1299682

1299684

VANITY WITH TOP

MODEL #S17VBCU4218

S18VBCU4818

S19VBCU4818

S20VBCU4821

S21VBCU4821

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Purchase Date ____________

Français p. 5

Español p. 9

Questions, problems, missing parts?

Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.

Rev 03.25.19

®

1

Lowes.com/allenandroth

PACKAGE CONTENTS

A

B

PART DESCRIPTION QUANTITY

A Vanity Top 1

B Vanity Base 1

SAFETY INFORMATION

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.

WARNING

Do not stand on vanity. Use vanity on level ground. Base vanity supports a maximum weight of 200 lbs. Exceeding maximum weight limit will compromise the integrity of the vanity structure and could cause the vanity to fail.

CAUTION

Do not hang from the vanity.

PREPARATION

Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.

Estimated Installation Time: 30 minutes

Tools Required for Installation (not included): #10 x 2-1/2 in. Installation Screws, Phillips Screwdriver,

Drill, 3/32 in. Drill Bit, Marking Tool, Carpenter’s Level, Tape Measure and Stud Finder.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

STEP 1: Wall Stud Location

It is recommended this item be installed to at least 1 wall stud. Use a stud finder

(not included) to find the wall stud(s) at the desired installation site and mark area(s) with a pencil (not included). Note: To make installation easier, remove door(s) from the vanity before installation.

1

®

2

Lowes.com/allenandroth

INSTALLATION INSTRUCTIONS

STEP 2: Vanity Drawer Removal (if applicable)

2a. Open the preassembled drawer as far as possible.

2b. Simultaneously press the right side spring clip downward and the left side spring clip upward.

2c. Once both springs clips are held in the indicated position, pull the drawer straight out.

STEP 3: Vanity Base Installation

3a. Place vanity base (B) at the desired position.

3b. Drill through vanity back braces into wall studs using a 3/32 in. diameter drill bit (not included). Note: Holes should come no closer than 2 inches from any inside edge.

3c. Insert installation screws (not included) through vanity base (B) and into the holes and tighten securely.

3d. Install knobs (AA) to the door(s) with the preassembled hardware.

STEP 4: Vanity Drawer Installation (if applicable)

4a. Close completely both slides attached to the vanity base (A).

4b. Move the component of the slides with ball bearings to the front of the slides, still keeping the slides completely closed.

4c. Carefully line up the slides of the drawer box with the slides in the vanity base (A) and push the drawer all the way to the back.

4d. Open the drawer completely to ensure it is properly installed.

2

3

4

B

Simultaneously press the right spring clip and left spring clip to remove drawer

Drill through cabinet back braces

STEP 5: Hinge Adjustment For Door Alignment

If the alignment of the preassembled doors on vanity base (B) is off, refer to the figure on the right for how to adjust them.

5 Adjust gaps between doors and vanity

Adjust door height

Adjust damping force

Adjust gaps between doors

CARE AND MAINTENANCE

Vanity

Use non-abrasive cleaners and/or cleaning agents that do not contain solvents.

Vanity top

Clean the surface with a glass cleaner or other household cleansers that do not contain chlorine.

Avoid using abrasive cleaners as they will damage the surface.

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

The following is a general summary of what the full Limited Warranty includes, excludes and other important limitations and disclaimers. For a full statement of the Limited Warranty, including all exclusions, limitations and disclaimers, call 1-866-439-9800.

Lowes.com/allenandroth ®

3

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

The Product is warranted to be free from non-conformities in material and workmanship under normal use, from the date of purchase and for as long as the original consumer purchaser owns and lives in the home in which the Product is first installed. This Limited Warranty is only for residential use in the United States, Canada or Mexico and ends when the original consumer purchaser transfers ownership or ceases to occupy the home. If the event of a non-conformity in material or workmanship during this period, Seller will, free of charge, repair or replace the Product at its sole discretion. As an example, the Limited Warranty does not cover damage or failure caused by abuse, misuse, vandalism, negligence, or accident, ordinary wear or tear, improper installation, improper cleaning or maintenance (such as use of abrasive cleaners, cleaners that contain chlorine, scuffing sponges, or steel wool), environmental conditions that affect the color or appearance of the Product over time (such as sunlight, smoke, extreme temperature or humidity, other atmospheric conditions), fire, flood, or Acts of God. The Limited Warranty does NOT cover any indirect or consequential damages resulting from non-conformity, nor labor charges for installation or removal, nor freight charges to return Product if required by Seller; in no event will

Seller’s liability exceed the purchase price of the Product. TO THE EXTENT PERMITTED BY

LAW, ALL OTHER IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES ARE DISCLAIMED, INCLUDING ALL

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. The

Limited Warranty gives the purchaser specific legal rights, but the purchaser may also have other rights which vary from state to state or province/territory to province/territory. Further information is also available by calling Customer Service at 1-866-439-9800.

4 welcoming • sophisticated • inspiring

Printed in Vietnam allen + roth ® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved.

Lowes.com/allenandroth

® allen + roth ® est une marque de commerce d’éposée de LF, LLC.

Tous droits réservés.

ARTICLE #1299677

1299678

1299680

1299682

1299684

MODÈLE #S17VBCU4218

S18VBCU4818

S19VBCU4818

S20VBCU4821

S21VBCU4821

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Date d’achat ____________

Vous avez des questions, des problèmes ou des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, veuillez appeler le service à la clientèle au 1 866 439-9800, de 8h à 20h

(HNE) du lundi au vendredi.

®

5

Lowes.com/allenandroth

CONTENU DE L’EMBALLAGE

A

B

PIÈCE DESCRIPTION

A Comptoir du meuble-lavabo

B Base de meuble-lavabo

QUANTITÉ

1

1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer l’article.

AVERTISSEMENT

Ne vous tenez pas debout sur le meuble-lavabo. Placez le meuble-lavabo sur un sol plat. La base de meuble-lavabo supporte un poids maximum de 90,72 kg. Si le poids maximum est dépassé, cela compromettra l’intégrité de la structure du meuble-lavabo et celui-ci pourrait être endommagé.

ATTENTION

Ne vous suspendez pas au meuble-lavabo.

PRÉPARATION

Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article.

Temps d’installation approximatif : 30 minutes.

Outils nécessaires pour l’installation (non inclus) : vis n o 10 de 2 1/2 po, tournevis cruciforme, perceuse avec foret de 3/32 po, outil à marquer, niveau de menuisier, ruban à mesurer et détecteur de montant.

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

ÉTAPE 1 : Emplacement des montants de cloison

Nous recommandons que cet article soit installé à au moins 1 montant de cloison. Utilisez un détecteur de montant (non inclus) pour trouver le ou les montants de cloison à l’endroit où vous désirez installer le meuble-lavabo et marquez le ou les endroits avec un crayon (non inclus). Remarque : Afin de faciliter l’installation, retirez toutes les portes et tous les tiroirs du meuble-lavabo avant d’installer celui-ci.

6

1

Lowes.com/allenandroth

®

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

ÉTAPE 2: Retrait du tiroir du meuble-lavabo (le cas échéant)

2a. Ouvrez le plus possible le tiroir préassemblé.

2b. Pressez simultanément l’attache à ressort du côté droit en la poussant vers le bas et l’attache à ressort du côté gauche en la poussant vers le haut.

2c. Une fois que les deux attaches à ressort sont placées dans la position indiquée, tirez le tiroir pour le sortir.

2

Pressez simultanément l’attache à ressort du côté droit et l’attache à ressort du côté gauche pour retirer le tiroir

ÉTAPE 3: Installation de la base du meuble-lavabo

3a. Placez la base du meuble-lavabo (B) dans la position désirée.

3b. Percez des trous à travers les traverses situées à l’arrière du meuble-lavabo à l’aide d’un foret de 3/32 po de diamètre (non inclus), jusqu’aux montants de cloison. Remarque : Les trous ne doivent pas être à moins de 5,08 cm de n’importe quel rebord.

3c. Insérez les vis (non incluses) à travers la base du meublelavabo (B) et à travers les trous, puis serrez-les fermement.

3d. Installez les boutons (AA) sur les portes et les tiroirs avec la quincaillerie préinstallée.

3

B

Percez à travers les traverses situées à l’arrière de l’armoire

4

ÉTAPE 4: Installation du tiroir du meuble-lavabo (le cas échéant)

4a. Fermez complètement les deux glissières assemblées

à la base du meuble-lavabo (A).

4b. Déplacez les composants des glissières avec roulement

à billes vers le devant des glissières, tout en gardant les glissières complètement fermées.

4c. Alignez méticuleusement les glissières du tiroir sur les glissières de la base du meuble-lavabo (A) et poussez complètement le tiroir vers le fond.

4d. Ouvrez complètement le tiroir pour vous assurer qu’il est bien installé.

ÉTAPE 5: Réglage des charnières pour l’alignement des portes

Si l’alignement des portes préassemblées sur la base du meublelavabo (B) est incorrect, consultez l’illustration à droite pour savoir comment les ajuster.

5 Réglez l’écart entre les portes et le meuble-lavabo

Réglez la hauteur des portes

Réglez l’amortissement

Réglez l’écart entre les portes

ENTRETIEN

Meuble-lavabo

N’utilisez que des nettoyants non abrasifs ou des produits d’entretien ménager qui ne contiennent pas de solvants.

Comptoir du meuble-lavabo

Nettoyez la surface avec un nettoyant pour vitres ou avec d’autres produits de nettoyage domestiques qui ne contiennent pas de chlore. Évitez d’utiliser des nettoyants abrasifs, car ils endommageront la surface.

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

Un récapitulatif général de ce que la garantie limitée complète comprend et exclut et les autres restrictions et clauses de non-garantie importantes sont donnés ci-après. Pour une déclaration complète de garantie, y compris toutes les exclusions, restrictions et clauses de non-garantie, veuillez composer le 1 866 439-9800.

®

7

Lowes.com/allenandroth

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

Le produit est garanti être exempt de toute non-conformité de matériaux et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales, à compter de la date d’achat et tant que le consommateur original en est le propriétaire et réside dans la maison dans laquelle le produit est tout d’abord installé. Cette garantie limitée ne concerne qu’un usage résidentiel aux États-Unis, au Canada ou au Mexique et se termine lorsque le consommateur original transfère le titre ou ne réside plus dans la maison. En cas de non-conformité de matériaux ou de fabrication pendant cette période, le vendeur réparera ou remplacera gratuitement le produit

à sa seule discrétion. Par exemple, la garantie limitée ne couvre pas les dommages ou défaillances causés par un usage abusif, un mauvais usage, le vandalisme, la négligence ou un accident, l’usure normale, une installation incorrecte, un nettoyage ou un entretien inappropriés (comme l’utilisation de nettoyants abrasifs, de nettoyants qui contiennent du chlore, des éponges qui éraillent ou de la laine d’acier), les conditions de l’environnement qui affectent la couleur ou l’apparence du produit au cours du temps (comme la lumière solaire, la fumée, les conditions de températures ou d’humidité extrêmes et autres conditions atmosphériques), le feu, les inondations ou les catastrophes naturelles. La garantie limitée NE couvre

PAS les dommages accessoires ou indirects résultant de la non-conformité, ni les frais de main-d’oeuvre pour l’installation ou le retrait, ni les frais de transport pour renvoyer le produit si requis par le vendeur; la responsabilité du vendeur ne dépassera en aucun cas le prix d’achat du produit. DANS LES LIMITES

AUTORISÉES PAR LA LOI, TOUTES LES AUTRES GARANTIES IMPLICITES OU EXPRESSES SONT

DÉCLINÉES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET/OU D’ADAPTATION

À UN USAGE PARTICULIER. La garantie limitée accorde à l’acheteur des droits particuliers et l’acheteur peut également bénéficier d’autres droits qui varient d’une province/d’un territoire à l’autre. Des informations supplémentaires sont disponibles en communiquant avec le service à la clientèle au 1 866 439-9800.

welcoming • sophisticated • inspiring

8

Imprimé au Vietnam allen + roth ® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.

Lowes.com/allenandroth

® allen + roth ® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados.

ARTÍCULO #1299677

1299678

1299680

1299682

1299684

TOCADOR CON CUBIERTA

MODELO #S17VBCU4218

S18VBCU4818

S19VBCU4818

S20VBCU4821

S21VBCU4821

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

Fecha de compra ____________

¿Tiene preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-866-439-9800, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m.

(hora del este).

®

9

Lowes.com/allenandroth

CONTENIDO DEL PAQUETE

A

B

PIEZA DESCRIPCIÓN

A Cubierta para tocador

B Base para tocador

CANTIDAD

1

1

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.

ADVERTENCIA

No se pare sobre el tocador. Coloque el tocador sobre un piso nivelado. El tocador resiste un peso máximo de 90,71 kg. Al exceder este límite de peso máximo, se pone en riesgo la integridad de la estructura del tocador y este podría fallar.

PRECAUCIÓN

No se cuelgue del tocador.

PREPARACIÓN

Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.

Tiempo estimado de instalación: 30 minutos

Herramientas necesarias para la instalación (no se incluyen): Tornillos de montaje de

#10 x 2 1/2 pulg., destornillador Phillips, taladro con broca de 3/32 pulg. herramienta para marcar, nivel de carpintero, cinta métrica y detector de vigas.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

PASO 1: Ubicación del montante en la pared

Se recomienda que instale este artículo al menos en 1 montante de pared. Use un detector de vigas (no se incluye) para encontrar los montantes de la pared en el lugar de instalación deseado y marque las áreas con un lápiz (no se incluye).

Nota: Para facilitar la instalación, retire todas las puertas y gavetas del tocador antes de instalar.

1

®

10

Lowes.com/allenandroth

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

PASO 2: Remoción de la gaveta del tocador

2a. Abra la gaveta preensamblada lo máximo que sea posible.

2b. Al mismo tiempo, presione el sujetador de resorte del lado derecho hacia abajo y el sujetador de resorte del lado izquierdo hacia arriba.

2c. Después de sostener ambos sujetadores de resorte en la posición indicada, jale y retire la gaveta.

PASO 3: Instalación de la base para tocador

3a. Coloque la base para tocador (B) en la posición deseada.

3b. Taladre a través de los soportes posteriores del tocador en los montantes de pared con una broca de 3/32 pulg. de diámetro (no se incluye). Nota: Los orificios no deben estar a una distancia menor a 5,08 cm de cualquiera de los bordes interiores.

3c. Pase los tornillos de montaje (no se incluyen) por la base para tocador (B) en los orificios y apriete de forma firme.

3d. Instale las perillas (AA) en las puertas y gavetas con los aditamentos preensamblados.

2

3

B

Al mismo tiempo, presione el sujetador de resorte derecho y el sujetador de resorte izquierdo para retirar la gaveta

Taladre en los soportes posteriores del gabinete

4

PASO 4: Instalación de la gaveta del tocador

4a. Cierre por completo ambos deslizadores fijados en la base para tocador (A).

4b. Mueva el componente de los deslizadores con rodamientos a la parte frontal de los deslizadores, pero mantenga los deslizadores completamente cerrados.

4c. Alinee con cuidado los deslizadores de la caja de la gaveta con los deslizadores de la base para tocador (A) y presione la gaveta completamente hasta el fondo.

4d. Abra la gaveta por completo para asegurarse de que esté correctamente instalada.

5 Ajuste los espacios entre las puertas y el tocador

Ajuste la altura de las puertas

Regular fuerza de amortiguamiento

Ajuste el espacio entre las puertas

PASO 5: Ajuste de las bisagras para alinear las puertas.

Si las puertas preensambladas en la base para tocador (B) no están alineadas, consulte la imagen a la derecha para saber cómo ajustarlas.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Tocador

Use limpiadores o productos de limpieza no abrasivos que no contengan solventes.

Cubierta para tocador

Limpie la superficie con un limpiador para vidrios u otro limpiador doméstico que no contenga cloro.

Evite usar limpiadores abrasivos ya que podrían dañar la superficie.

UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA

A continuación se muestra un resumen general de lo que incluye y lo que excluye esta garantía limitada completa, así como otras limitaciones y renuncias de responsabilidad importantes. Para recibir una declaración completa de la garantía limitada con todas las exclusiones, limitaciones y renuncias de responsabilidad, llame al 1-866-439-9800.

Lowes.com/allenandroth

11

®

UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA

Se garantiza que el producto no presentará irregularidades de fabricación y materiales en condiciones de uso normal a partir de la fecha de la compra y mientras el comprador original sea dueño y viva en la casa donde se instaló inicialmente el producto. Esta garantía limitada es solo para el uso residencial en Estados Unidos, Canadá o México, y pierde validez cuando el comprador original transfiera la propiedad o deje de ocupar la casa. En caso de un defecto de fabricación o materiales durante este período, el vendedor, a discreción propia, reparará o reemplazará el producto sin costo alguno.

Por ejemplo, la garantía limitada no cubre daños ni fallas que se deriven del abuso, uso incorrecto, vandalismo, negligencia o accidente, uso y desgaste comunes, instalación incorrecta, limpieza o mantenimiento inadecuados (como el uso de limpiadores abrasivos o que contengan cloro, esponjas para restregar o lana de acero), condiciones ambientales que afecten el color o la apariencia del producto con el paso del tiempo (como la luz solar, el humo, la temperatura o humedad extremas y otras condiciones atmosféricas), incendio, inundación u obras de dios. La garantía limitada NO cubre los daños indirectos o consecuentes que resulten de irregularidades, ni los cobros por mano de obra para la instalación o desmontaje, ni el flete para devolver el producto requerido por el vendedor. Bajo ninguna circunstancia, la responsabilidad del vendedor excederá el precio de compra del producto.

HASTA DONDE LA LEY LO PERMITA, QUEDAN EXCLUIDAS TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS

EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO TODAS AQUELLAS DE COMERCIALIZACIÓN Y/O

IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA UN FIN PARTICULAR. La garantía limitada le concede al comprador derechos legales específicos, y el comprador pudiera tener además otros derechos que varían de un estado a otro de una provincia/territorio a otro. Para obtener más información, llame a servicio al cliente al 1-866-439-9800.

12

Impreso en Vietnam allen + roth ® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados.

Lowes.com/allenandroth

®