Kodak Instamatic X-90 Lietotāja rokasgrāmata
PDF
Dokuments
Reklāma
Reklāma
Buidedjuol) ap ues aplizuauuig ap Jeeu [im Uezlimias sanensnis 100A O1]J0ASU O]Senb Ip ouJaQUI [je IUOIZEJSA pas EpISJaUU! SJosejsuo ed ¿euoNensnij ag ede] e1ss angaidsap SSUOISEJ}SN|I SE| JE/NSUOI BIE Syasddely Jeselp gjeyssuur us9unp¡iggy sip aq ais uauoeag 1EQEJ 93 ap Inaugiul, | E SUONEJNSAJ хпе ¿avda ag de sit} apisui suoijesjsn|I 886 СНЫ ee pr ната x. — AFA). LIL a 1 4 Lx ——— | ОООНрНННИ Ч) ¥vaoy USZoM S1DULSy a AYOOY 0j053d ouesn 10)punju 1 uw Lg OO pall ле) под шоб Эр) a HYOOY 21| Эа ово ше sopIipusque soT в LUI MYOOY WINE зацшиоу в AVAOY Wii a jue due SINASSIPLILLOS Sa = LI HYOOYy 250002 spadxy English Page 2 Francais | Page 10 Deutsch | Seite 18 Español | | Página 26 Svensk о Sidan 34 Italiano ‘ Pagina 42 J 10 QU M9 # 8 14 16 Photos au Flash Garantie al В о 6 ZA 29 20 La Cámera KOCAK INSTAMATIC X-90 reúne cualidades de precisión, adaptabi- lidad y carga al instante. Da fotos claras y nitidas mediante dos sencillos ajustes: distancia y obturador. Todas las demás operaciones mecánicas son automáticas: ajuste de exposición con luz diurna o flash, avance de la pelicula y rotación de las lamparitas de flash. Cuenta además con otras ventajosas caracteristicas como señales de advertencia en el visor, Nash sin pilas, telémetro, verificador de pilas y el fino Objetivo Kobax EKTAR 1/2,8. Antes de tomar las fotos Instale una pila alcalina fresca PA-30 (Como la que viene cón la cámara) para activar el control de exposición con luz diurna y las señales en el visor. Instale la pila haciendo girar el PESTILLO (A) a la derecha y retire el PORTAPILA (B). Limpié los contactos de la pila con un paño Aspero e Insértela en el portapila con el ladó positivo (+) hacia arriba. vea la ilustración. Coloque el portapila en su compartimiento con el lado positivo (+) hacia arriba, y manténgalo oprimido mientras hace girar el pestillo totalmente á la izquierda, Verifique la pila como se indica a continuación. Verificación de la Pila: Oprima el BoTON YERIFICADOR (C). Si la pila está bueña aparecerá Una lucecita verde en la VENTANILLA (D): Si la lucecita no enciende, limpie la pila, compruébela, y si es necesario, reemplácela. Para Cargar Esta cómara acepta cualquier pelicula Konax 126 en cápsula, Seleccione la película para el tipo de fotos que desee: * Para impresiones en color use Película KopacoLor-X. e Para diapositivas en color use Pelicula KopacHROME-X, KODAK EXTACHROME-X, o Película Kopax EXTACHROME Extrarrápida. a Para impresiones en blanco y negro use Pelicula Kopax VERICHROME Pan. l. Baje el PESTILLO (E) y abra la cámara. 7 2. Deposite una carsuLa (Е) у cierre la cámara. 3. Levante la LENGUETA (G) y déle cuerda a la cámara sacando la cinta У dejándola regresar (sin soltarla) hasta que el mecanismo se trabe.* La pelicula queda lista para la primera foto y después de cada exposición avanza automáticamente. 4. La cifra que aparece en la VENTANILLA (H) sólo sirve para contar las exposiciones. Una flecha en la ventanilla significa que la pelicula no ha avanzado a la primera exposición por falta de cuerda. "Cerciórese de que la lengúeta encaja en su sitio. 20 Ajuste del Obturador Haga girar el pisco (1) hasta que la cifra de velocidad deseada quede frente al INDICADOR (J) y se escuche un “clic”, e Use 175 (1/125 de segundo), la velocidad media, para fotografia en general. a Use 250 (]/7250 de segundo), la velócidad más rápida, para neutralizar el movimiento de la cámara o para “detener” el movimiento del motivo. a Use 60 (1/60 de segundo), la velocidad más lenta, cuando las condiciones de ¡iluminación no són favorables. a Use "E" (exposición larga) para exposiciones de tiempo como se indica a continuacrón: Exposiciones “B'': Cuando la cámara señala que no hay suficiente iluminación para uña exposición adecuada (vea "Control Automático de Exposición con Luz Diurná'") y la iluminación de flash tampoco es suficiente, se puede ajustar el disco en "B'' y hacer una exposición de tiempo. En "B” el diafragma permanece abierto mientras el disparador esté oprimido. Las exposiciones “B' son generalmente de un segundo o más. Determine los tiempos de exposición con diafragma de 1/28. Use un tripode u otro soporte firme para evitar fotos borrosas. Después de cada exposición 'B” el obturador automáticamente ¿cambia a 250. Hay que reajustario para cada exposición "В". Control Automático de Exposición con Luz Diurna Sus fotos salen bien expuestas porque el JO ELECTRICO (K) automáticamente ajusta la abertura del diafragma que Corresponde a la velocidad de obturador seleccionada. Cerciórese de que el ojo eléctrico no está obstruido par los dedos o cualquier otro objeto. Si el diafragma alcanza la abertura máxima (1/28) y la luz no es suficiente para hacer una buena exposición, al obturador automáticamente disminuirá la velócidad. Cuando el obturador llega a 1/30 de segundo y la duminación nó es 79 aún adecuada, aparecerá en el visor la Señal roja de advertencia "USE FLASH” (L), al oprimir ligeramente el disparador. En tal caso, use flash o ajuste el obturador en “B'' para una exposición de tiempo. Cazos Especiales: Cuando hay eran diferencia de brillantez entre el motivo y el ondo, se puede excluir el efecto del fondo acercándose hasta que el motivo llene el visor. Oprima parcialmente el disparador hasta 14 de su trayectoria (sin disparar), sosténgalo en esa posición para retener el ajuste de exposición del mativo, regrese al lugar deseado, entuádre la esceña y oprima el disparador a fondo. Encuadre y Enfoque Aproxime el E ojo hasta ver claramente todo el marco, La imagen que aparece en él marco es la que saldrá en la foto, ex corta distancia. 3 ss Á corta distancia, el visor y el objetivo no cubren exacta mente el mismo campo. Las tres marcas en el visor (conectadas por la LINEA (M) quebrada) ayudan a corregir esta discrepancia cuando el motivo está entré 2,1 y 0,9 metros. En este caso encuadre el motivo dentro del área indicada por estas marcas. Enfoque con el Telémetro: El área circular que se nota en el centro del visor es el campo del telémetro, Una imagen doble en el campo del telémetro significa que el motivo no está en enfoque (ILUSTRACIÓN N). Para enfocar la cámara haga girar la MONTURA DEL OBJETIVO (0) hasta que vea una sola imagen (ILusTRaCION P). Enfoque Mediante la Escala: También se puede enfocar con la escala haciendo girar la montura del objetivo hasta que la distancia cámara-maotivo en pies 0 metros (o el simbolo para APROXIMACIONES, GRUPOS O VISTAS) quede frente al InpICADOR (0). Nota: Las distancias se miden desde el motivo al plana (-0-) de la pelicula, Está marca aparece en la parté su a ! parior de la cámara y debe usarse al cortas distancias. E Mi Fotos con Luz Diurna + Ajuste la velocidad del obturador. La mayoria de las fotos requieren 125. a Enfoque la cámara valiéndose del telémetro, los simbolos o la escala. a Encuadre el motivó en él visór. Si al oprimir ligeramente el disparador aparece la señal roja, la ¡iluminación no es adecuada. En este caso use flash o haga una exposición de tiempo (6). a Sostenga la cámara con firmeza y tome la foto oprimiendo lentamente 3] y a fondo el DISPARADOR (RE). * 5i la cámara tiene cuerda, la película avanzará automáticamente al próximo cuadro al soltar el disparador, * Después de la última foto y si la cámara tiene suficiente cuerda, todo el papel amarillo pasará automáticamente por la ventanilla. Si aparece una *X'' en la ventanilla, no abra la cámara. Déle cuerda y asegúrese de que todo el papel amarillo ha pasado por la ventanilla. Abra la cámara, saque la cápsula y mándela a procesar. 3 Fotos con Flash e Esta camara usa el nuevo Magicube, Tipo X, el cual no requiere pilas. Inserte un MAGICUBE (5) con una de sus lamparitas sin user hacia el frente; el obturador se ajustará automáticamente en 1/40 de segundo. Nota: Este equipo nó acepta el cuboflash común, que si mguiere pilas, o Enfoque la cámara; el motivo debe estar entre 0,9 y 7.5 metros de distancia. a Encuadre el motivo en el visor y lentamente oprima el disparador para encender la lamparita y tomar la foto. s Cuando la película avanza al próximo cuadro, el magicube da un cuarto de vuelta y sitúa otra lamparita en posición de encender, Si una lamparita usada se encuentra hacia el frente, al oprimir ligeramente el disparador aparecerá en el visor la señal “sTOP—BAD BULB" CT) (alto=— lamparita usada). Si esto sucede, haga girar el magicube manualmente a la derecha para que una nueva lamparita quede hacia el frente, Si todas las lamparitas están usadas, inserte un magicube nuevo. Nota: Fara obtener fotos bien iluminadas en tomás a corta distancia al aire libre, © cuando el nivel de luz es bajo, use flash para suplementar la luz existante, La abertura de diafragma apropiada será seleccionada automaticamente dentro de los 0,9 a 7,5 metros de distancia. Aditamentos para Objetivo El frente de la montura del objetivo acepta filtros enroscables, Serie 5 de 34 x 0,5 mm., y otros aditamentos. Los aditamentos Serie 6 se pueden usar con un anillo adaptador Sere 6 de 34 x 0.5 mm. Garantía Cualquier reparación que necesite esta Cámara KOCAK INSTAMATIC X-90 dentro del primer año de su adquisición, motivada por defecto en el material o la mano de obra, será hecha sin costo alguno 5, a nuestro juicio, la cámara será reemplazada por una nueva, Esté equipo no queda protegido por ninguna otra garantia expresa à implícita. Tampócó aceptamos responsabilidad alguna por pérdida o avería que pueda suínr la pelicula, por gastos o inconvenientes de cualquier naturaleza, o por cualquier perjuicio directo o indirecto que pueda causar el equipo. En caso de que esta cámara tenga algún defecto, llévela al proveedor de productos Kodak, Deberá describir el defecto y asentar cualquier otro dató pertinente, incluyendo la fecha de la facturá, y nombre del establecimiento y de la localidad donde fue adquirida. KObLE, INSTAMATIE, EKTAR, KODACOLOR:E, KOCACHESME:X, ERTACHASME-X, EXTACHESAME y VERICHADME, 191 mMercos de fóbrico, EE енЫеееннщЕеее еее теннннннн М tas pá "В". Automatisk blándarinstálining ¡ dagsljus Bilder utomhus Bilder med blixt Nárbildslinser skruvas. Med en Adapterring Serie 6, 34x0,5 mm kan Serie 6 tillbehór anvandas. Garanti Kopar, INSTAMATIC, EETAR, ÉSBACCIOE-X, KopacHEDME-X, ÉETACHROME-X, ExTacHROME ach VIRICHROME Sr vorumarkber. | e luminoso obbiettivo Kopak ExTar 1/2, 8. Fotografia in Luce Diurna Impliegare il lampo 0 la posa "В". 4] Garanzia KOBAE, INSTAMATIC, EKTAR, KObACOLON-X, KocaCd ADME-X, ECTACHAOME-X, ERTACMECAE e YERICHECAE par monche dei fobbrico, ol & Voor kleurenfoto's—KooacoLor-X film. ol Sluiter Instellen ® Gebruik 125 (1/125 seconde), de gemiddelde snelheid, voor normale fotografie. Zoekerbeeld en Afstandsinstelling | : . gssignaal Flitsopnamen flitsafstand van 0,9 tot 7.5 meter. Garantie ol">
/
Lejupielādēt
Tikai draudzīgs atgādinājums. Jūs varat apskatīt dokumentu tieši šeit. Bet pats galvenais, mūsu AI to jau ir izlasījis. Tas var izskaidrot sarežģītas lietas vienkāršiem vārdiem, atbildēt uz jūsu jautājumiem jebkurā valodā un palīdzēt ātri orientēties pat garākajos vai sarežģītākajos dokumentos.
Reklāma