Shure UA845 User Guide (Spanish)

2
MISE SOUS TENSION/MISE HORS TENSION DU UA845
Pour éviter d'endommager les composants internes, l'amplificateur UA845 doit être le dernier composant du système à être mis sous
tension.
Pour éviter d'endommager les composants internes, l'amplificateur UA845 doit être le premier composant du système à être mis hors
tension.
RACCORDEMENT DES CÂBLES D'ANTENNE
Le raccordement accidentel de la broche centrale du câble (alimentation) à la gaine du câble (masse) peut endommager les composants
internes. Installer les câbles avec précaution.
ENCENDIDO Y APAGADO DEL UA845
Para evitar dañar los componentes internos, el amplificador UA845 debe ser el último componente que se enciende en su sistema.
Para evitar dañar los componentes internos, el amplificador UA845 debe ser el primer componente que se apaga en su sistema.
CONEXION DE CABLES DE ANTENA
La conexión accidental de la clavija central del cable (fuente de alimentación) a la caja del cable (tierra) puede causar daño a los componentes internos. Tenga cuidado al instalar los cables.
3
ENGLISH
SYSTEM FEATURES ...................................................................................................................................................................7
CONTROLS AND CONNECTORS ...............................................................................................................................................8
SYSTEM INSTALLATION .............................................................................................................................................................9
CONNECTING RECEIVERS ......................................................................................................................................................10
SPECIFICATIONS ......................................................................................................................................................................12
LICENSING AND WARRANTY INFORMATION ........................................................................................................................13
FRANÇAIS
RÉPARTITEUR D'ANTENNE MODÈLE UA845 .........................................................................................................................14
COMMANDES ET CONNECTEURS ..........................................................................................................................................15
INSTALLATION DU SYSTÈME ..................................................................................................................................................16
BRANCHEMENT DES RÉCEPTEURS .....................................................................................................................................17
FICHE TECHNIQUE ...................................................................................................................................................................19
INFORMATIONS DE LICENCE ET DE GARANTIE ...................................................................................................................20
4
! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS !
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
10.
11.
LIRE ces consignes.
CONSERVER ces consignes.
OBSERVER tous les avertissements.
SUIVRE toutes les consignes.
NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l'eau.
NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.
NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation. Installer en respectant les consignes du fabricant.
Ne pas installer à proximité d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une
bouche de chaleur, un poêle ou d'autres appareils (dont les amplificateurs) produisant de la chaleur.
NE PAS détériorer la sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une
fiche polarisée comporte deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une
fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre.
La lame la plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l'utilisateur. Si
la fiche fournie ne s'adapte pas à la prise électrique, demander à un électricien
de remplacer la prise hors normes.
PROTÉGER le cordon d'alimentation afin que personne ne marche dessus et
que rien ne le pince, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant
et du point de sortie de l'appareil.
UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse dans
l'appareil constituant un risque de choc électrique.
UTILISER uniquement avec un chariot, un pied, un trépied,
un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu
avec l'appareil. Si un chariot est utilisé, déplacer l'ensemble
chariot-appareil avec précaution afin de ne pas le renverser,
ce qui pourrait entraîner des blessures.
DÉBRANCHER l'appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant
longtemps.
CONFIER toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires
si l'appareil est endommagé de quelque façon que ce soit, comme par exemple : cordon ou prise d'alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à l'intérieur
de l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, appareil qui ne marche
pas normalement ou que l'on a fait tomber.
NE PAS exposer cet appareil aux égouttures et aux éclaboussements. NE PAS poser
des objets contenant de l'eau, comme des vases, sur l'appareil.
La prise SECTEUR ou un adaptateur d'alimentation doit toujours rester prêt(e) à être
utilisé(e).
Le bruit aérien de l'appareil ne dépasse pas 70 dB (A).
L'appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise SECTEUR
dotée d'une protection par mise à la terre.
Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou à l'humidité.
Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opération est susceptible
d'entraîner des blessures ou la défaillance du produit.
Ce symbole indique que la documentation fournie avec l'appareil contient
des instructions d'utilisation et d'entretien importantes.
AVERTISSEMENT : Les tensions à l'intérieur de cet équipement peuvent être mortelles. Aucune pièce interne réparable par l'utilisateur. Confier toute réparation à du personnel qualifié. Les certifications de sécurité sont invalidées lorsque le réglage de tension d'usine est changé.
5
! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE !
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
10.
11.
LEA estas instrucciones.
CONSERVE estas instrucciones.
PRESTE ATENCION a todas las advertencias.
SIGA todas las instrucciones.
NO utilice este aparato cerca del agua.
LIMPIESE UNICAMENTE con un trapo seco.
NO obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Instálese según lo
indicado en las instrucciones del fabricante.
No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros
de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que
produzcan calor.
NO anule la función de seguridad del enchufe polarizado o con clavija de
puesta a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patas, una más ancha que la
otra. Un enchufe con puesta a tierra tiene dos patas y una tercera clavija con
puesta a tierra. La pata más ancha o la tercera clavija se proporciona para su
seguridad. Si el tomacorriente no es del tipo apropiado para el enchufe, consulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente de estilo anticuado.
PROTEJA el cable eléctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen, particularmente en sus enchufes, en los tomacorrientes y en el punto en el cual
sale del aparato.
UTILICE únicamente los accesorios especificados por el fabricante.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
UTILICESE únicamente con un carro, pedestal, trípode,
escuadra o mesa del tipo especificado por el fabricante o vendido con el aparato. Si se usa un carro, el mismo debe moverse con sumo cuidado para evitar que se vuelque con el
aparato.
DESENCHUFE el aparato durante las tormentas eléctricas, o si no va a ser utilizado
por un lapso prolongado.
TODA reparación debe ser llevada a cabo por técnicos calificados. El aparato
requiere reparación si ha sufrido cualquier tipo de daño, incluyendo los daños al
cordón o enchufe eléctrico, si se derrama líquido sobre el aparato o si caen objetos
en su interior, si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona de modo
normal, o si se ha caído.
NO exponga este aparato a chorros o salpicaduras de líquidos. NO coloque objetos
llenos con líquido, tales como floreros, sobre el aparato.
El enchufe de alimentación principal o acoplador de aparato electrodoméstico deberá
permanecer en condiciones de funcionamiento.
El nivel de ruido transmitido por el aire del aparato no excede de 70 dB (A).
Los aparatos de fabricación CLASE I deberán conectarse a un tomacorriente DE
ALIMENTACIÓN con clavija de puesta a tierra protectora.
Para reducir el riesgo de causar un incendio o sacudidas eléctricas, no exponga
este aparato a la lluvia ni a humedad.
No intente modificar este producto. Hacerlo podría causar lesiones personales
y/o la falla del producto.
Este símbolo indica que la literatura que acompaña a esta
unidad contiene instrucciones importantes de funcionamiento
y mantenimiento.
Este símbolo indica que la unidad contiene niveles de voltaje
peligrosos que representan un riesgo de choques eléctricos.
ADVERTENCIA: Los voltajes presentes en este equipo representan un riesgo para la vida. No contiene componentes reparables por el
usuario. Toda reparación debe ser llevada a cabo por técnicos calificados. Las certificaciones de seguridad no tienen vigencia cuando el
voltaje de funcionamiento de la unidad es cambiado a un valor distinto al ajustado en fábrica.
6
! ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA !
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
7
El modelo UA845 de Shure es un sistema de distribución de antenas de UHF
amplificado diseñado para extender un sistema de micrófonos inalámbricos
al dividir un par de antenas entre varios receptores Shure UR4 ó Shure UC4.
También amplifica las señales de RF como medida de compensación a la pérdida de inserción que resulta al dividir una señal entre varios conectores de
salida. Cada UA845 permite que hasta cuatro receptores utilicen las mismas
antenas. Los conectores en cascada (CASCADE) permiten conectar un quinto
receptor u otra unidad UA845. También hay conectores para alimentar los
sistemas inalámbricos Shure UHF y UC.
•
•
Cada sistema consta de los elementos siguientes:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sistema de distribución de antenas UA845
Tornillería para montaje en bastidor
Tornillería para montaje en superficie
Tornillería para montaje delantero de antenas
Cordón de salida (OUTPUT) de potencia de 18 pulg
Cordón de alimentación
Cables de antena para las conexiones del receptor
Cables de alimentación CC para conectar el receptor a los conectores CC
de los receptores UC.
El modelo UA845 de Shure ha sido desarrollado para asegurar una máxima
sensibilidad y capacidad de procesamiento de señales, ofreciendo el alcance
más amplio posible para la señal de radio con la cantidad más abundante de
receptores de sistema inalámbrico. Para aprovechar este sistema al máximo,
siga las indicaciones dadas a continuación:
•
•
•
•
•
•
Al instalar tramos largos de cable para antenas remotas, utilice el Juego
de Amplificador En Línea RF UA830 y los cables de extensión modelo
UA825 ó UA850 de Shure (RG-8/X o su equivalente), los cuales exhiben
pocas pérdidas a frecuencias de trabajo en la banda UHF.
Coloque los emisores múltiples a más de 3 m [10 pies] de las antenas
receptoras.
ESPAÑOL
29
Capacidad de expansión. El sistema de distribución de antenas UHF
UA845 está diseñado para sistemas inalámbricos UHF de gran tamaño.
Cada unidad permite a un máximo de cuatro receptores utilizar un mismo
par de antenas, y los puertos de conexión en cascada permiten conectar
hasta cinco receptores, o una segunda unidad UA845.
Compatibilidad. El UA845 es compatible con todos los receptores para
micrófonos inalámbricos que funcionan en una banda de frecuencias
compatible (vea Bandas de frecuencias portadoras de UHF en la sección
Especificaciones).
Puertos de conexión en cascada (CASCADE). Dos puertos de conexión en
cascada (CASCADE) de 50 Wcon conectores tipo BNC permiten la conexión de una unidad UA845 adicional o de un quinto receptor de micrófonos inalámbricos. Así un sistema inalámbrico de gran tamaño puede
trabajar con un solo par de antenas.
Conectores de alimentación OUTPUT y OUT. Hasta cinco (5) receptores
UR4 pueden conectarse en cadena por medio de los conectores de salida
(OUTPUT) a una sola fuente de alimentación. Hasta cuatro (4) receptores
UC4 pueden recibir alimentación de la unidad UA845 a través de los
conectores OUT de 12 VCC.
Bajo nivel de ruido y poca distorsión por intermodulación. El UA845
mantiene sus señales limpias con un mínimo de distorsión.
Compensación de pérdidas de inserción. Toda vez que una señal se divida entre varios puertos de salida, se produce una pérdida en su intensidad. El UA845 amplifica las señales para compensar los efectos de este
fenómeno, asegurando que los receptores reciban una señal potente.
Antenas de montaje delantero. El UA845 incluye la tornillería necesaria
para montar las antenas en su parte delantera, si así se desea.
2
INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN
PANEL TRASERO
6
1
2
3
6
4
5
3
4
5
PANEL TRASERO
Conector de entrada de alimentación CA (INPUT).
2
Conector de salida de alimentación CA (OUTPUT). Cada
UA845 tiene un conector de salida (OUTPUT) que permite
la conexión en cadena de hasta cinco (5) receptores UHF
Shure modelo UR4 de diversidad sencillos o dobles a una
misma fuente de alimentación. NOTA: Este conector no
sirve con los receptores UC4 de Shure.
3
Puertos de conexión de antenas (ANTENNA IN), canales
A y B. Conectores tipo BNC para antenas.
30
4
Conectores CASCADE RF (conector de salida 5), canales A y B. Conectores BNC para conectar un quinto receptor o una unidad UA845 adicional, permitiendo así la
conexión de más receptores de micrófonos inalámbricos.
5
Conectores de salida RF (RF OUTPUT), canales A y B.
Conectores BNC para hasta cuatro receptores de micrófonos inalámbricos.
6
Conectores de alimentación de 12 VCC (12 VDC OUT).
Estos conectores de alimentación están diseñados para alimentar hasta cuatro (4) sistemas inalámbricos Shure UC4.
ESPAÑOL
INSTALACION DEL SISTEMA
INSTALACIÓN DE ANTENAS DE MONTAJE DELANTERO
El UA845 viene equipado con antenas de montaje delantero. Las antenas
montadas en la parte delantera del bastidor mejoran el rendimiento RF del
sistema. Cuando la unidad se instala en un bastidor, las antenas deben instalarse ya sea en el lado delantero o en un punto remoto.
NOTA: Si las antenas van a instalarse en el frente, Shure recomienda
conectarlas antes de montar el UA845 en el bastidor. Una vez que se instala
el UA845 en el bastidor, es más difícil insertar los adaptadores de tabique y
conectar los cables de las antenas.
1. Inserte los adaptadores de tabique a través de los agujeros de cada
soporte y fíjelos en ambos lados con la tornillería incluida.
1. Inserte la unidad en un bastidor de equipo de 19 pulgadas.
2. Utilice los tornillos provistos para fijar la unidad al bastidor (Figura 6).
MONTAJE EN BASTIDOR
INSTALACION DE ADAPTADORES DE TABIQUE
3. Si las antenas se montan en posición remota, conectándolas a la parte
posterior del bastidor, inserte los tapones de plástico incluidos en la
parte delantera de los soportes.
2. Conecte los cables de antena incluidos a las entradas para antena del
receptor y a los adaptadores.
INSTALACIÓN DE ANTENAS REMOTAS
Las antenas de montaje remoto ofrecen la ventaja de estar libres de la unidad
y poder colocarse más cerca a los emisores. Estas pueden colocarse en cualquier punto dentro del largo recomendado de cable, dando un alcance radial
mucho más amplio y reduciendo la posibilidad de la pérdida de la señal.
Cuando se desee usar antenas de montaje remoto, consulte con su concesionario Shure para obtener información en cuanto al Juego de antena remota
activa UHF UA830. Los cables se ofrecen en las versiones UA825 (7,5 m
[25 pies]) y UA850 (15 m [50 pies]).
UA845
power
UA845
UHF Antenna Distribution System
CONEXION DE CABLES DE ANTENA
Instale las antenas en los adaptadores de tabique que
sobresalen por el panel delantero.
CONEXION DE ANTENAS A LOS ADAPTADORES
NOTA: Para obtener los mejores resultados, coloque las antenas hacia arriba
y alejadas una de la otra, en ángulos de 45° respecto a la vertical. Esto
asegura la mejor recepción posible y reduce significativamente la
posibilidad de pérdida de la señal. Siempre efectúe una prueba completa
del sistema inalámbrico en la zona de la ejecución antes de usarlo.
ESPAÑOL
31
CONEXION DE RECEPTORES
PREPARACIÓN DE UN SOLO SISTEMA UA845
1. Utilice cables coaxiales de poca pérdida y de 50 Ω (RG 58 ó su equivalente) para conectar los puertos de salida RF (RF OUTPUT) izquierdo y
derecho (canales 1 al 4, A y B) del UA845 a las entradas de antenas
izquierda y derecha correspondientes de cada receptor. Utilice los puertos de conexión en cascada (CASCADE) para conectar un quinto receptor.
2. Use el cordón de alimentación provisto para conectar el UA845 a un
tomacorriente.
3. Para conectar varios receptores UR4 en cadena con los cordones de salida de alimentación, conecte el conector de salida (OUTPUT) del
UA845 al puerto de entrada de alimentación (INPUT) de un receptor.
Conecte los receptores restantes de modo similar. Conecte la entrada de
alimentación de la unidad a una fuente de alimentación.
NOTA: No se debe conectar más de cinco (5) receptores UHF de Shure en
cadena a un solo UA845.
4. Para alimentar los receptores UC4 de Shure, conecte los puertos de
entrada de alimentación de los receptores UC4 al conector 12 VDC OUT
del UA845. Se pueden alimentar hasta cuatro receptores UC4.
UA845
ENCHUFE DE ALIMENTACION DE 12 VCC
ENTRADA ANTENA B
SALIDA DE ALIMENTACION
CAPWR OUTPUT
CASCADE B
ENTRADA ANTENA A
SALIDAS ANTENA A
ENTRADA DE ALIMENTACION CA
A FUENTE DE ALIMENTACION
SALIDA DE
ALIMENTACION
CAPWR OUTPUT
ENTRADA
ANTENA B
ENTRADA
ANTENA A
ENTRADA
ANTENA A
ENTRADA
ANTENA B
ENTRADA
ANTENA A
ENTRADA ANTENA B
CONFIGURACION DE UN UA845
32
ESPAÑOL
PREPARACIÓN DE VARIOS UA845
1. Conecte los puertos de conexión en cascada (CASCADE) (conector 5)
correspondientes a los canales de salida RF A y B de uno de los UA845
a la entrada de antena (ANTENNA INPUT), canales A y B, de un receptor UR4, de un receptor UC4, o de otro UA845.
2. Si así se desea, conecte unidades adicionales de la misma manera.
3. Para conectar varios receptores UR4 en cadena con los cordones de salida de alimentación, conecte el conector de salida (OUTPUT) del
UA845 al puerto de entrada de alimentación (INPUT) de un receptor.
Conecte los receptores restantes de modo similar. Conecte la entrada de
alimentación de la unidad a una fuente de alimentación de CA.
ADVERTENCIA: Al agregar más unidades UA845 a un sistema, cada uno de
los UA845 debe conectarse a una fuente de alimentación separada. No se
debe conectar más de cinco (5) receptores en cadena a un solo UA845. Si
se conectan más UA845 en cadena a través de sus conectores de salida a
una sola fuente de alimentación, se sobrecargará la misma, posiblemente
causando daños al equipo.
4. Para alimentar los receptores UC4 de Shure, conecte los puertos de
entrada de alimentación de los receptores UC4 al conector 12 VDC OUT
del UA845. Se pueden alimentar hasta cuatro receptores UC4.
ENTRADA ANTENA B
ENCHUFE DE ALIMENTACION DE 12 VCC
ENTRADA ANTENA A
CASCADE B
CASCADE A
SALIDAS ANTENA A
ENTRADA DE ALIMENTACION CA
A FUENTE
DE ALIMENTACION
A
RECEPTORES
A
RECEPTORES
SALIDA DE
ALIMENTACION
CAPWR OUTPUT
ENTRADA
ANTENA B
ENTRADA
ANTENA A
ENTRADA DE
ALIMENTACION CA
ENTRADA
ANTENA A
ENTRADA
ANTENA B
UA845
A FUENTE
DE ALIMENTACION
A
RECEPTORES
A ENTRADA
ANTENA A
DE UA845
A ENTRADA ANTENA A DE UA845
CONFIGURACION DE UA845 MULTIPLES
ESPAÑOL
33
ESPECIFICACIONES
CERTIFICACIONES
Intervalo de frecuencia portadora UHF
UA845-UA ................................................................. 782–806 MHz
UA845-UB ................................................................. 692–716 MHz
UA845-MA ................................................................. 782–810 MHz
UA845-MB ................................................................. 800–830 MHz
UA845-KK ................................................................. 838–862 MHz
UA845-MC ................................................................. 774–782 MHz
UA845 US.................................................................. 500–900 MHz
UA845 UK ................................................................. 500–900 MHz
UA845 E .................................................................... 500–900 MHz
UA845-SWB ............................................................... 470-952 MHz
ACCESORIOS SUMINISTRADOS
Cable coaxial de 0.60 m para antena (RG-58) (12)....................UA802
Nivel de salida distribuida (Ganancia)
Modelos UA845-UA, UB, MA, MB, KK y MC:
3,5 dB tipical, 2,0 dB a 5,0 dB respecto a entrada de antenas
(puertos de salida 1–4)
0,5 dB tipical, –1,0 dB a 2,0 dB respecto a entrada
de antenas (puerto en cascada)
ACCESORIOS OPCIONALES
Antena de 1/2 onda
UA820A ....................................................................774–865 MHz
UA820B ....................................................................690–746 MHz
UA820C .................................................................... 662–698 MHz
UA820D ....................................................................554–590MHz
UA820E ....................................................................746–784 MHz
UA820E .....................................................................746–784 MHz
UA820G..................................................................... 470-530 MHz
UA820X ..................................................................... 944-952 MHz
Cable coaxial de 7.6 m (RG-8/X ...............................................UA825
Cable coaxial de 15.2 m (RG-8/X) ............................................UA850
Cable de Extension
de la antena 30.4 m (100 ft.)................................................UA8100
Modelos UA845 US, UK y E:
3 dB tipical, 0 dB a 3,5 dB respecto a entrada de antenas
(puertos de salida 1–4)
1 dB typical, –1,6dB a +1,8 dB respecto a entrada de antenas
(puerto en cascada)
Aislamiento de conector de salida
............................................................................. Mayor que 25 dB
Punto de intersección de 3er orden (3 OIP)
................................................................................ Tipical 24 dBm
Voltaje CA de alimentación de entrada/salida
..........................................100 a 240 VCA, 50/60 Hz, no conmutada
Amplificador En Línea RF
UA830A ...................................................................782–810 MHz
UA830UB ................................................................692–716 MHz
UA830C ..................................................................800–830 MHz
UA830D.....................................................................774–782 MHz
UA830KK ..................................................................838–862 MHz
UA830WB .................................................................470–900 MHz
UA830USTV ............................................................... 470-698 MHz
UA830X ..................................................................... 944-952 MHz
Voltaje de salida CC
............................................4 conectores de alimentación de 12 VCC
Suministro máximo de corriente de las salidas de CC
...................................................................................1,1 Amperios
Impedancia
...............................................................................................50 Ω
Gama de temperatura de funcionamiento
..........................................................–7°C (+20°F) a 49°C (+120°F)
Antena direccional activa
UA870A .....................................................................782–810 MHz
UA870MB ................................................................800–830 MHz
UA870MC ...............................................................800–830 MHz
UA870KK .................................................................838–862 MHz
UA870UB .................................................................692–716 MHz
UA870WB .................................................................470–900 MHz
UA870USTV ............................................................... 470-698 MHz
UA870X ..................................................................... 944-952 MHz
Dimensiones generales
................................ 44,5 mm alt. x 482,6 mm an. x 295,3 mm prof.
Peso neto
...........................................................................................3,32 kg
Tipo de conectores de entrada/salida de antenas
.........................................................................................Tipo BNC
Consumo de potencia CA
15 W por unidad, típico. Cuando se utiliza con 4 unidades UC4, 55 W máx.
REPUESTOS
Juego de tornillería ........................................................... 90VL1371
Adaptadores de tabique ...................................................... 95A8647
Cordón eléctrico para 120 VCA ............................................ 95A8389
Cordón eléctrico para 230 VCA ............................................ 95A8247
Cordón eléctrico para 240 VCA (Reino Unido) ....................... 95A8713
Cordón de alimentación de 120 VCA, 16 pulg ....................... 95A8576
Cordón de alimentación de 230 VCA, 18 pulg ....................... 95A8678
Cables de alimentación de 12 VCC....................................... 95A8420
34
ESPAÑOL
INFORMACION RESPECTO A LICENCIA DE USO Y GARANTIA
Garantía. Shure Incorporated ("Shure") garantiza por este medio que sus
productos carecerán de defectos de materiales y de fabricación por un
período de dos año contado a partir de la fecha de compra. Shure reparará o
reemplazará a discreción propia el producto defectuoso y lo devolverá al
cliente o devolverá el importe de la compra. Guarde los comprobantes de
compra para convalidar las fechas de compra. Estos deberán ser devueltos
con todo reclamo bajo garantía. Si usted cree que el producto está
defectuoso dentro del período de la garantía, embale cuidadosamente la
unidad, ampárela bajo un seguro postal y envíela porte pagado a:
Shure Incorporated
Attention: Service Department
5800 W. Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 EE.UU.
Fuera de los EE.UU., devuelva el producto al centro autorizado de distribución de productos Shure.
Todos los reclamos de defectos o componentes faltantes deberán remitirse a
la dirección arriba dada. Incluya el número de modelo de la unidad, su frecuencia de funcionamiento y la fecha, lugar y comprobante de compra (tal
como una copia del recibo de venta) para establecer la validez de la garantía.
Redacte una carta que incluya los detalles pertinentes, incluyendo los
números de modelo o de pieza que correspondan y una descripción breve del
problema. No envíe por correo unidades ni componentes a Shure a menos
que el Departamento de servicio de Shure así se lo solicite. Se requiere autorización previa para poder aceptar los equipos devueltos. Los equipos devueltos sin autorización ocasionan retrasos de manejo; estos retrasos pueden
evitarse comunicándose con Shure de antemano para proporcionar la información del caso.
Shure se reserva el derecho de efectuar cambios de diseño y mejoras en todos
sus productos previamente fabricados. Shure también se reserva el derecho
de enviar productos nuevos y/o mejorados que sean similares en forma,
tamaño y función a los productos originalmente pedidos.
Licencia de uso. Las modificaciones o los cambios efectuados sin la
aprobación expresa de Shure Incorporated podrían anular la autorización
concedida para usar el equipo. La obtención de licencias de operación para
equipos de micrófonos inalámbricos Shure es responsabilidad del usuario, y
la otorgabilidad de licencias dependerá de la clasificación y la aplicación del
usuario y de la frecuencia seleccionada. Shure recomienda enfáticamente al
usuario ponerse en contacto con las autoridades de telecomunicaciones
correspondientes respecto a la obtención de licencias antes de seleccionar y
solicitar frecuencias que difieran de las frecuencias estándar.
ESPAÑOL
35
Phone: 847-600-2000
Fax: 847-600-1212
Email: [email protected]
Phone: 49-7131-72140
Fax: 49-7131-721414
Email: [email protected]