INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES SOBRE EL LED
• Para reducir el riesgo de muerte, lesiones personales o daño a la propiedad que
pueda surgir de incendios, choques eléctricos, cortes, abrasiones, caída de
partes y otros peligros lea todas las advertencias e instrucciones incluidas en
la caja o su interior, además de las etiquetas del montaje.
• Antes de instalar, revisar o realizar el mantenimiento de rutina del equipo, siga
estas precauciones generales.
• La instalación y el mantenimiento de las luminarias lo debe realizar un electricista calificado autorizado.
• El mantenimiento de las luminarias lo debe realizar una persona familiarizada con la
fabricación y el funcionamiento de este producto así como con los peligros relacionados con este. Se recomienda realizar el mantenimiento regular de los montajes.
• Cada tanto será necesario limpiar la parte externa del refractor y de la lente. La
frecuencia de la limpieza dependerá del nivel de polvo del ambiente y de la potencia
de la luz mínima aceptable para el usuario. El refractor/la lente se debe lavar con una
solución de agua tibia y detergente de uso doméstico suave no abrasivo, enjuagar con
agua limpia y secar. Si el montaje óptico se ensuciara por dentro, limpie el refractor o la
lente como se indicó anteriormente; de ser necesario, reemplace las juntas dañadas.
• NO INSTALE EL PRODUCTO SI ESTÁ DAÑADO Esta luminaria se embaló
adecuadamente de modo tal que las piezas no resulten dañadas durante su
transporte. Inspecciónelas para confirmarlo. Reemplace toda pieza que se
dañe o rompa durante su montaje o posterior a este.
• Reciclado: Para obtener información sobre cómo reciclar productos electrónicos LED, visite www.epa.gov.
• Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o las variaciones de
los equipos ni abarcar todas las posibles eventualidades relacionadas con la
instalación, el funcionamiento o el mantenimiento. Si necesita más información
o surgen problemas específi cos que no están debidamente cubiertos en la
información del producto, remítase a Acuity Brands Lighting, Inc.
ADVERTENCIA: RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
• Desconecte o interrumpa la energía eléctrica antes de realizar la instalación o
la reparación.
• Verifi que el voltaje de alimentación sea correcto; compárelo con la información
de la etiqueta de la luminaria.
• Realice todas las conexiones eléctricas y a tierra en cumplimiento con el
Código Eléctrico Nacional y de los requisitos del código local vigente.
• Todas las conexiones de cableado deben cubrirse con conectores para cable
reconocidos y aprobados por UL.
PRECAUCIÓN: RIESGO DE LESIONES
• Use gafas y guantes de protección en todo momento al retirar la luminaria de la
caja, al instalarla, repararla o realizar operaciones de mantenimiento.
• Una vez encendida la fuente de luz, evite la exposición directa con los ojos.
ADVERTENCIA: RIESGO DE QUEMADURAS
• Antes de manipular la lámpara o el montaje, déjelo enfriar. No toque la carcasa
ni la fuente de iluminación.
• No supere el voltaje máximo señalado en la etiqueta de la luminaria.
• Respete todas las advertencias, recomendaciones y restricciones que proporciona el fabricante para: tipo de conductor, posición de funcionamiento, puntos
o métodos de montaje, reemplazo y reciclado.
PRECAUCIÓN: RIESGO DE INCENDIO
• Mantenga lejos de la luminaria y de las lámparas o los lentes, los materiales
combustibles y de otro tipo que se puedan incendiar.
• No las encienda cerca de personas, materiales combustibles o sustancias
calientes o secas.
PRECAUCIÓN: RIESGO DE DAÑO PARA EL PRODUCTO
• Jamás conecte componentes bajo carga.
• No monte estos montajes de manera que puedan cortar el revestimiento
exterior o dañar el aislamiento de los cables.
• A menos que las especifi caciones del producto individual consideren lo
contrario: Jamás conecte un producto LED directamente a un paquete de
reducción de intensidad de la luz, sensores de ocupación, dispositivos de
sincronización u otros dispositivos de control relacionados. Los montajes LED
se deben apagar directamente de un circuito de interruptores.
• A menos que las especifi caciones del producto individual consideren lo
contrario: No restrinja la ventilación de las luminarias. Deje un poco de espacio
alrededor del montaje. Evite cubrir los montajes LED con aislación, goma u otro
material que evitará la convección o el enfriamiento de la conducción.
• A menos que las especifi caciones del producto individual consideren lo contrario: No exceda la temperatura ambiente máxima de las luminarias.
• Use la luminaria únicamente en el lugar previsto.
• Los productos LED son sensibles a la polaridad. Asegure la correcta polaridad
antes de la instalación.
• Descarga electrostática (DES): la DES puede dañar los montajes LED. Durante la
instalación o reparación de la unidad se debe usar siempre equipo personal
conectado a tierra.
• No toque componentes eléctricos individuales ya que esto puede causar DES,
reducir la vida útil de la lámpara o alterar el funcionamiento.
• Es posible que algunos componentes dentro del montaje no se puedan reparar. En
el caso improbable de que su unidad requiera reparación, deje de usar la unidad
inmediatamente y comuníquese con un representante de ABL para obtener ayuda.
• Lea siempre las instrucciones completas de instalación de montaje antes de la
instalación para verificar si hay advertencias específicas de montaje adicionales.
• Verifique que el sistema de distribución de alimentación tenga una conexión a
tierra adecuada. La falta de una toma de tierra adecuada puede conducir a una
falla de la luminaria y puede anular la garantía.
Todas las luminarias que contienen dispositivos eléctricos que
generan frecuencias superiores a 9 kHz desde cualquier componente
de la luminaria cumplen con la Parte 15 de las reglas de la FCC. El
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este
dispositivo no puede ocasionar interferencias perjudiciales, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso
aquellas que pueden ocasionar un mal funcionamiento.
El incumplimiento de alguna de estas instrucciones puede anular la garantía
del producto. Para obtener la lista completa de los términos y las condiciones
respecto del producto, visite www.acuitybrands.com. Acuity Brands Lighting,
Inc. no se hace responsable por los reclamos que puedan surgir de la
instalación o manipulación inadecuada o negligente de sus productos.
Advertencias generales de ABL LED, Form. no. 503.203
© 2010 Acuity Brands Lighting, Inc. Todos los derechos reservados. 12/01/10
EN
FR
SP
RECESS MOUNTING INSTRUCTIONS BELOW.
IF SURFACE BOX MOUNTING, REFER TO INSTRUCTION
SHEETS INCLUDED WITH ACCESSORY.
TURN OFF THE POWER AT BREAKER !.
1
COUPEZ L’ALIMENTATION DU DISJONCTEUR !
¡ DESCONECTE LA ENERGÍA EN EL DISYUNTOR !
2
FROM ABOVE CEILING SECURE TROFFER TO T-BAR BY BENDING BUILT IN T-BAR CLIPS ON ALL 4 CORNERS
OF FIXTURE.
DEPUIS LE HAUT DU PLAFOND, FIXEZ LE CHEMIN LUMINEUX ENCASTRÉ À LA BARRE EN T EN PLIANT LES
GRIFFES DE LA BARRE EN T SUR LES 4 COINS DU LUMINAIRE.
3
4
5
2 of 4
H20
0 – 10V
OPTIONS
(NON DISPONIBLE SUR TOUS LES MODÈLES)
OPCIONES
(NO DISPONIBLE EN TODOS LOS MODELOS)
FOR FIXTURES WITH 0 – 10V DIMMING: PURPLE (+) AND PINK OR GRAY (-) LOW VOLTAGE DIMMING WIRES ARE PROVIDED TO ACCESS PLATE.
FOLLOW WIRING INSTRUCTIONS INCLUDED WITH 0 – 10V WALL SWITCH.
POUR LES LUMINAIRES AVEC GRADATION 0 À 10 V : DES CÂBLES DE GRADATION DE BASSE TENSION VIOLET (+) ET ROSE OU GRIS (-) SONT
FOURNIS POUR LA PLAQUE D’ACCÈS.
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE FOURNIES AVEC L’INTERRUPTEUR MURAL 0 À 10 V.
PARA INSTALACIONES CON REGULACIÓN 0-10 V: SE SUMINISTRAN CABLES DE REGULACIÓN DE BAJO VOLTAJE PÚRPURA (+) Y ROSA O GRIS
(-) PARA ACCEDER A LA PLACA.
SIGA LAS INSTRUCCIONES DE CABLEADO INCLUIDAS CON EL INTERRUPTOR DE PARED 0-10 V.
912-00237-001 4/5/21
3 of 4
BATTERY / LA BATTERIE / LA BATERÍA
PWS18
Contractor Resources
Check out helpful programs, tools, installation videos and more!
Ressources pour entrepreneurs
Accédez aux programmes, outils, vidéos et plus encore!
Recursos del contratista
¡Vea programas útiles, herramientas, videos de instalación y más!
Importado por:
Holophane, S.A. de C.V.
Av, La Silla #7711
Parque Industrial La Silla
Guadalupe, N.L. C.P. 67193
Tel: 52-81-8318-0460
FOR QUESTIONS, PLEASE CONTACT / POUR DES QUESTIONS, VEUILLEZ CONTACTER / PARA PREGUNTAS, POR FAVOR CONTACTE: 1-800-705-7378
912-00237-001 4/5/21
4 of 4">
