Wahl KM CORDLESS Návod na obsluhu
Wahl KM CORDLESS is a professional 2-speed clipper designed for commercial use. It features a powerful motor that delivers 3,000 to 3,700 strokes per minute, making it ideal for cutting through thick hair. The cordless design provides freedom of movement, while the lithium-ion battery offers up to 120 minutes of runtime on a single charge. The clipper comes with a variety of accessories, including a cleaning brush, blade oil, and a plug-in transformer for easy charging.
Reklama
Reklama
1
2
3
4
5
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando use un aparato eléctrico, siempre debe respetar las precauciones de seguridad básicas, que incluyen las siguientes: leer todas las
instrucciones antes de utilizar esta cortadora.
PELIGRO: Tara reducir el riesgo de muerte o lesiones por descarga eléctrica:
1. No trate de tomar un aparato que haya caído en el agua. Desconéctelo inmediatamente del tomacorriente.
2. No lo use mientras se baña o bajo la ducha.
3. No coloque ni guarde el aparato donde pueda caerse o ser arrastrado a una tina o un fregadero. No lo coloque ni lo deje caer en el agua u
otro líquido.
4. Siempre desconecte la unidad del tomacorriente inmediatamente después de usar el aparato o de cargar la batería.
5. Desenchufe este aparato antes de limpiarlo.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, incendios, descargas eléctricas o lesiones a personas:
1. No aplaste, desarme, caliente a más de 100 °C (212 °F) ni incinere el aparato, debido a que existe riesgo de incendio, explosión o quemaduras.
2. Mantenga el aparato seco
3. Este aparato puede ser utilizado por niños de 14 años de edad en adelante y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o que carezcan de experiencia y conocimientos, si han recibido supervisión o instrucción por parte de una persona responsable de su
seguridad respecto al uso del aparato de manera segura, y si comprenden los peligros que conlleva. Es necesario supervisar a los niños para
asegurarse de que no jueguen con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento sin supervisión.
4. El aparato solo debe utilizarse con la unidad de fuente de energía proporcionada con el aparato.
5. Utilice este aparato solo para su uso previsto, según se describe en este manual. No utilice accesorios que no sean especificados por
el fabricante.
6. Nunca use este aparato si presenta daños en el cable o el enchufe, si no funciona correctamente, después de dejarlo caer o dañarlo, ni después
de que se haya sumergido en agua. Devuelva el aparato a un centro de servicio técnico para que sea revisado y reparado.
7. Mantenga el cable alejado de superficies que producen calor.
8. Nunca utilice este aparato con las aberturas de ventilación bloqueadas ni colocado sobre una superficie suave, como una cama o un sofá, en
donde es posible que se bloqueen las aberturas de ventilación. Mantenga las aberturas de ventilación libres de pelusa, vello y objetos similares.
9. Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura.
10. No lo utilice al aire libre ni en lugares donde se usen productos en aerosol (rociadores) o donde se administre oxígeno.
11. No use este aparato si tiene alguna cuchilla o accesorio que esté dañado o roto, ya que puede provocar lesiones.
12. Siempre conecte el enchufe al aparato primero y después al tomacorriente. Para desconectarlo, coloque todos los controles en la posición de
apagado (por ejemplo, “0”) y luego desconecte el enchufe del tomacorriente.
13. Durante el uso, no coloque ni deje el aparato en un lugar donde un animal pudiera dañarlo o en donde esté expuesto a la intemperie.
14. Las cuchillas pueden calentarse luego de un uso prolongado.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTA CORTADORA FUE DISEÑADA PARA USO COMERCIAL ÚNICAMENTE
Solo utilice cortadoras de cabello para cortar cabello humano. Solo utilice cortadoras para animales para cortar el pelaje de animales. Este aparato está
diseñado solo con fines de recorte.
Reemplazo, reparación y reciclado de baterías de iones de litio en EE. UU. y CANADÁ:
· Para reemplazar la batería (solo en EE. UU.), envíe el aparato a:
Wahl Annex
3001 North Locust Street
P.O. Box 578
Sterling, IL 61081
· No intente extraer la batería.
· Las baterías de iones de litio pueden explotar, incendiarse y ocasionar quemaduras si se desarman, se dañan o se exponen al agua o a
altas temperaturas.
· Si decide no enviar el aparato para el reemplazo de la batería, debe desechar la unidad cortadora completa e intacta. No intente extraer la batería
para desecharla.
· Las baterías de iones de litio están sujetas a reglamentaciones de desecho locales Muchos lugares prohíben el desecho en recipientes de basura
estándar. Consulte las leyes y reglamentaciones locales.
· Para el reciclaje, comuníquese con un organismo de reciclaje gubernamental, servicio de eliminación de desechos, establecimiento minorista o visite
recursos de reciclaje en línea, como www.batteryrecycling.com o www.rbrc.org.
DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES (FIGURA 1)
A. Cabezal de cuchilla
B. Luz LED de indicación de carga
C. Botón de encendido/apagado
D. Tomacorriente del aparato
E. Botón de liberación de cuchilla
F. Enchufe del aparato
G. Transformador
H. Cepillo de limpieza
I. Aceite para cuchilla
J. Pasador de la cuchilla
K. Retenedor de la cuchilla
Cuando use un aparato eléctrico, siempre debe respetar las precauciones de seguridad básicas, que incluyen las siguientes: leer todas las
instrucciones antes de utilizar esta cortadora.
PELIGRO: Tara reducir el riesgo de muerte o lesiones por descarga eléctrica:
1. No trate de tomar un aparato que haya caído en el agua. Desconéctelo inmediatamente del tomacorriente.
2. No lo use mientras se baña o bajo la ducha.
3. No coloque ni guarde el aparato donde pueda caerse o ser arrastrado a una tina o un fregadero. No lo coloque ni lo deje caer en el agua u
otro líquido.
4. Siempre desconecte la unidad del tomacorriente inmediatamente después de usar el aparato o de cargar la batería.
5. Desenchufe este aparato antes de limpiarlo.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, incendios, descargas eléctricas o lesiones a personas:
1. No aplaste, desarme, caliente a más de 100 °C (212 °F) ni incinere el aparato, debido a que existe riesgo de incendio, explosión o quemaduras.
2. Mantenga el aparato seco
3. Este aparato puede ser utilizado por niños de 14 años de edad en adelante y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o que carezcan de experiencia y conocimientos, si han recibido supervisión o instrucción por parte de una persona responsable de su
seguridad respecto al uso del aparato de manera segura, y si comprenden los peligros que conlleva. Es necesario supervisar a los niños para
asegurarse de que no jueguen con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento sin supervisión.
4. El aparato solo debe utilizarse con la unidad de fuente de energía proporcionada con el aparato.
5. Utilice este aparato solo para su uso previsto, según se describe en este manual. No utilice accesorios que no sean especificados por
el fabricante.
6. Nunca use este aparato si presenta daños en el cable o el enchufe, si no funciona correctamente, después de dejarlo caer o dañarlo, ni después
de que se haya sumergido en agua. Devuelva el aparato a un centro de servicio técnico para que sea revisado y reparado.
7. Mantenga el cable alejado de superficies que producen calor.
8. Nunca utilice este aparato con las aberturas de ventilación bloqueadas ni colocado sobre una superficie suave, como una cama o un sofá, en
donde es posible que se bloqueen las aberturas de ventilación. Mantenga las aberturas de ventilación libres de pelusa, vello y objetos similares.
9. Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura.
10. No lo utilice al aire libre ni en lugares donde se usen productos en aerosol (rociadores) o donde se administre oxígeno.
11. No use este aparato si tiene alguna cuchilla o accesorio que esté dañado o roto, ya que puede provocar lesiones.
12. Siempre conecte el enchufe al aparato primero y después al tomacorriente. Para desconectarlo, coloque todos los controles en la posición de
apagado (por ejemplo, “0”) y luego desconecte el enchufe del tomacorriente.
13. Durante el uso, no coloque ni deje el aparato en un lugar donde un animal pudiera dañarlo o en donde esté expuesto a la intemperie.
14. Las cuchillas pueden calentarse luego de un uso prolongado.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTA CORTADORA FUE DISEÑADA PARA USO COMERCIAL ÚNICAMENTE
Solo utilice cortadoras de cabello para cortar cabello humano. Solo utilice cortadoras para animales para cortar el pelaje de animales. Este aparato está
diseñado solo con fines de recorte.
Reemplazo, reparación y reciclado de baterías de iones de litio en EE. UU. y CANADÁ:
· Para reemplazar la batería (solo en EE. UU.), envíe el aparato a:
Wahl Annex
3001 North Locust Street
P.O. Box 578
Sterling, IL 61081
· No intente extraer la batería.
· Las baterías de iones de litio pueden explotar, incendiarse y ocasionar quemaduras si se desarman, se dañan o se exponen al agua o a
altas temperaturas.
· Si decide no enviar el aparato para el reemplazo de la batería, debe desechar la unidad cortadora completa e intacta. No intente extraer la batería
para desecharla.
· Las baterías de iones de litio están sujetas a reglamentaciones de desecho locales Muchos lugares prohíben el desecho en recipientes de basura
estándar. Consulte las leyes y reglamentaciones locales.
· Para el reciclaje, comuníquese con un organismo de reciclaje gubernamental, servicio de eliminación de desechos, establecimiento minorista o visite
recursos de reciclaje en línea, como www.batteryrecycling.com o www.rbrc.org.
DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES (FIGURA 1)
A. Cabezal de cuchilla
B. Luz LED de indicación de carga
C. Botón de encendido/apagado
D. Tomacorriente del aparato
E. Botón de liberación de cuchilla
F. Enchufe del aparato
G. Transformador
H. Cepillo de limpieza
I. Aceite para cuchilla
J. Pasador de la cuchilla
K. Retenedor de la cuchilla
INSTRUCCIONES:
· Cargue la batería de la cortadora completamente antes de utilizarla por primera vez.
· Esta cortadora viene equipada con dos velocidades de funcionamiento distintas. Encienda la cortadora deslizando el interruptor de encendido
apagado hacia arriba. La posición “1” funciona a 3,000 carreras por minuto. La posición “2” funciona 3,700 carreras por minuto. Después de su uso,
apague la cortadora deslizando el interruptor de encendido/apagado nuevamente a la posición “0”.
CÓMO CARGAR LA BATERÍA
· Durante su uso sin cable, la luz LED se encenderá en un color verde sólido. Cuando la luz LED verde comience a parpadear, esto indicará que
la batería está baja y la unidad necesita ser cargada.
· Cuando la batería se haya acabado completamente, la cortadora se apagará sola.
· Para cargarla, conecte el cable al tomacorriente de carga de la cortadora y luego enchufe el transformador a un tomacorriente eléctrico.
· Cuando la batería comience a cargarse, una luz LED verde comenzará a parpadear para indicar que la unidad se está cargando. Cuando la luz
LED deje de parpadear y se vuelva verde sólido, la cortadora estará completamente cargada y lista para ser usada.
· Cargar la cortadora completamente tomará aproximadamente 60 minutos. Una carga completa permite aproximadamente 120 minutos de
funcionamiento.
· Si la batería está baja, la cortadora puede usarse con el cable. Sin embargo, la batería no comenzará a cargarse hasta que la cortadora
esté apagada.
· Esta cortadora está equipada con una función de “carga rápida”; por ejemplo, 10 minutos de carga proporcionan 15 minutos de funcionamiento
sin cable.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA BATERÍA
· Luz LED roja parpadeante: se ha activado el circuito de protección de sobrecorriente, posiblemente debido al uso de una cuchilla sucia o
raspada. La unidad se apagará automáticamente, pero puede volver a encenderse desplazando el interruptor a la posición de apagado
nuevamente a la de encendido. Si el problema persiste, la unidad podría apagarse nuevamente enseguida.
· Luz LED roja sólida: la temperatura de la batería es muy alta. Esto podría ocurrir si la unidad se utiliza con cargas de corte excesivas en
condiciones de temperatura extrema o mientras se carga la unidad en un ambiente con temperaturas extremas. La unidad no podrá encenderse
temporalmente hasta que la temperatura de la batería vuelva al nivel normal. No intente cargar la unidad hasta que la luz LED roja sólida se
haya apagado.
Si el problema persiste, póngase en contacto con atención al cliente de Wahl al 1-800-PRO-WAHL.
LIMPIEZA Y CUIDADOS
· ¡No sumerja la cortadora en agua!
· Después de cada uso, utilice el cepillo de limpieza para retirar cualquier vello suelto de la carcasa de la cortadora y del cabezal de cuchilla.
· El cabezal de cuchilla debe aceitarse con frecuencia (diariamente) a fin de mantener el buen rendimiento de cortado y, de este modo, garantizar
una vida útil prolongada. Solo utilice aceite para cuchillas de cortadoras Wahl. El aceite para cuchillas de cortadoras Wahl ha sido formulado
específicamente para cuchillas de cortadoras Wahl. Utilizar cualquier otro lubricante podría dañar las cuchillas y la cortadora, y anularía la garantía
de su cortadora.
· Lubrique la cuchilla apropiadamente utilizando el método de lubricación de 5 puntos (Figura 2). Coloque 3 gotas de aceite a lo largo de la parte
superior de los dientes de la cuchilla: en la esquina izquierda, la esquina derecha y el medio. Voltee la cortadora hacia un lado y coloque una gota
de aceite en la parte plana de la cuchilla superior. Repita del otro lado. Deje que la cortadora funcione durante 30 segundos para que el aceite se
distribuya por el cabezal de cuchilla. Retire cualquier exceso de aceite. Solo limpie la cortadora con un paño suave, que puede estar ligeramente
humedecido. ¡No utilice solventes ni abrasivos! (Figura 3)
· El cabezal de cuchilla debe limpiarse con el rociador de limpieza Clini-Clip para cortadoras Wahl. No utilice ningún otro agente de limpieza.
El rociador Clini-Clip para cortadoras Wahl ha sido formulado específicamente para cuchillas de cortadoras Wahl. Utilizar cualquier otro agente de
limpieza podría dañar las cuchillas y la cortadora, y anularía la garantía de su cortadora.
· Se debe prestar atención para mantener el cable sin retorcer y sin daños. Al guardar la cortadora, enrolle el cable. Rodear la cortadora con el cable
para su guardado puede hacer que este se tense, lo que con el tiempo puede hacer que se aflojen los alambres conductores o haya fallos en el
suministro de energía.
CAMBIO DEL CABEZAL DE CUCHILLA
Apague la cortadora con el interruptor de encendido/apagado.
· Identifique el botón de liberación de cuchilla en la parte trasera de la cortadora. Presione el botón de liberación de cuchilla y suavemente retire la
cuchilla de la cortadora (Figura 4). Deslice la cuchilla para sacarla del pasador.
· Para colocar una nueva cuchilla en la cortadora, asegúrese de que el pasador de la cuchilla esté en la posición correcta, levantado y no descansando
contra la cortadora (Figura 5).
· Si el pasador de la cuchilla no está levantado, necesitará un destornillador plano para empujarlo hacia arriba (Figura 6). Utilice el destornillador plano
para levantar el pasador de la cuchilla desde un costado. No intente levantar el pasador de la cuchilla desde la parte superior, dado que existe la
posibilidad de que la punta se dañe.
· Inserte la cuchilla sobre el pasador de la cuchilla (Figura 7) deslizando el retenedor de la cuchilla sobre el pasador de la cuchilla. Antes de colocar la
cuchilla en su lugar, encienda la cortadora. Es importante que la cortadora esté funcionando, ya que esto garantiza que la cuchilla esté bien ubicada.
Utilice la palma de su mano para guiar la cuchilla a la cortadora. Se escuchará un chasquido cuando la cuchilla esté en el lugar correcto.
GARANTÍA LIMITADA DE 5 (CINCO) AÑOS
Si su producto Wahl no funciona de forma satisfactoria durante un período de cinco años contados a partir de la fecha original de compra o de
recibirlo como regalo, Wahl lo reparará o reemplazará a su criterio, y se lo devolverá, SIN CARGO. Nuestras garantías no cubren cuchillas, cepillos
ni otras partes desgastadas. Póngase en contacto con el centro de servicio y reparación de Wahl Clipper Corporation ubicado en Sterling, IL al 1-800
PRO WAHL para recibir instrucciones por correo prepago.
· Cargue la batería de la cortadora completamente antes de utilizarla por primera vez.
· Esta cortadora viene equipada con dos velocidades de funcionamiento distintas. Encienda la cortadora deslizando el interruptor de encendido
apagado hacia arriba. La posición “1” funciona a 3,000 carreras por minuto. La posición “2” funciona 3,700 carreras por minuto. Después de su uso,
apague la cortadora deslizando el interruptor de encendido/apagado nuevamente a la posición “0”.
CÓMO CARGAR LA BATERÍA
· Durante su uso sin cable, la luz LED se encenderá en un color verde sólido. Cuando la luz LED verde comience a parpadear, esto indicará que
la batería está baja y la unidad necesita ser cargada.
· Cuando la batería se haya acabado completamente, la cortadora se apagará sola.
· Para cargarla, conecte el cable al tomacorriente de carga de la cortadora y luego enchufe el transformador a un tomacorriente eléctrico.
· Cuando la batería comience a cargarse, una luz LED verde comenzará a parpadear para indicar que la unidad se está cargando. Cuando la luz
LED deje de parpadear y se vuelva verde sólido, la cortadora estará completamente cargada y lista para ser usada.
· Cargar la cortadora completamente tomará aproximadamente 60 minutos. Una carga completa permite aproximadamente 120 minutos de
funcionamiento.
· Si la batería está baja, la cortadora puede usarse con el cable. Sin embargo, la batería no comenzará a cargarse hasta que la cortadora
esté apagada.
· Esta cortadora está equipada con una función de “carga rápida”; por ejemplo, 10 minutos de carga proporcionan 15 minutos de funcionamiento
sin cable.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA BATERÍA
· Luz LED roja parpadeante: se ha activado el circuito de protección de sobrecorriente, posiblemente debido al uso de una cuchilla sucia o
raspada. La unidad se apagará automáticamente, pero puede volver a encenderse desplazando el interruptor a la posición de apagado
nuevamente a la de encendido. Si el problema persiste, la unidad podría apagarse nuevamente enseguida.
· Luz LED roja sólida: la temperatura de la batería es muy alta. Esto podría ocurrir si la unidad se utiliza con cargas de corte excesivas en
condiciones de temperatura extrema o mientras se carga la unidad en un ambiente con temperaturas extremas. La unidad no podrá encenderse
temporalmente hasta que la temperatura de la batería vuelva al nivel normal. No intente cargar la unidad hasta que la luz LED roja sólida se
haya apagado.
Si el problema persiste, póngase en contacto con atención al cliente de Wahl al 1-800-PRO-WAHL.
LIMPIEZA Y CUIDADOS
· ¡No sumerja la cortadora en agua!
· Después de cada uso, utilice el cepillo de limpieza para retirar cualquier vello suelto de la carcasa de la cortadora y del cabezal de cuchilla.
· El cabezal de cuchilla debe aceitarse con frecuencia (diariamente) a fin de mantener el buen rendimiento de cortado y, de este modo, garantizar
una vida útil prolongada. Solo utilice aceite para cuchillas de cortadoras Wahl. El aceite para cuchillas de cortadoras Wahl ha sido formulado
específicamente para cuchillas de cortadoras Wahl. Utilizar cualquier otro lubricante podría dañar las cuchillas y la cortadora, y anularía la garantía
de su cortadora.
· Lubrique la cuchilla apropiadamente utilizando el método de lubricación de 5 puntos (Figura 2). Coloque 3 gotas de aceite a lo largo de la parte
superior de los dientes de la cuchilla: en la esquina izquierda, la esquina derecha y el medio. Voltee la cortadora hacia un lado y coloque una gota
de aceite en la parte plana de la cuchilla superior. Repita del otro lado. Deje que la cortadora funcione durante 30 segundos para que el aceite se
distribuya por el cabezal de cuchilla. Retire cualquier exceso de aceite. Solo limpie la cortadora con un paño suave, que puede estar ligeramente
humedecido. ¡No utilice solventes ni abrasivos! (Figura 3)
· El cabezal de cuchilla debe limpiarse con el rociador de limpieza Clini-Clip para cortadoras Wahl. No utilice ningún otro agente de limpieza.
El rociador Clini-Clip para cortadoras Wahl ha sido formulado específicamente para cuchillas de cortadoras Wahl. Utilizar cualquier otro agente de
limpieza podría dañar las cuchillas y la cortadora, y anularía la garantía de su cortadora.
· Se debe prestar atención para mantener el cable sin retorcer y sin daños. Al guardar la cortadora, enrolle el cable. Rodear la cortadora con el cable
para su guardado puede hacer que este se tense, lo que con el tiempo puede hacer que se aflojen los alambres conductores o haya fallos en el
suministro de energía.
CAMBIO DEL CABEZAL DE CUCHILLA
Apague la cortadora con el interruptor de encendido/apagado.
· Identifique el botón de liberación de cuchilla en la parte trasera de la cortadora. Presione el botón de liberación de cuchilla y suavemente retire la
cuchilla de la cortadora (Figura 4). Deslice la cuchilla para sacarla del pasador.
· Para colocar una nueva cuchilla en la cortadora, asegúrese de que el pasador de la cuchilla esté en la posición correcta, levantado y no descansando
contra la cortadora (Figura 5).
· Si el pasador de la cuchilla no está levantado, necesitará un destornillador plano para empujarlo hacia arriba (Figura 6). Utilice el destornillador plano
para levantar el pasador de la cuchilla desde un costado. No intente levantar el pasador de la cuchilla desde la parte superior, dado que existe la
posibilidad de que la punta se dañe.
· Inserte la cuchilla sobre el pasador de la cuchilla (Figura 7) deslizando el retenedor de la cuchilla sobre el pasador de la cuchilla. Antes de colocar la
cuchilla en su lugar, encienda la cortadora. Es importante que la cortadora esté funcionando, ya que esto garantiza que la cuchilla esté bien ubicada.
Utilice la palma de su mano para guiar la cuchilla a la cortadora. Se escuchará un chasquido cuando la cuchilla esté en el lugar correcto.
GARANTÍA LIMITADA DE 5 (CINCO) AÑOS
Si su producto Wahl no funciona de forma satisfactoria durante un período de cinco años contados a partir de la fecha original de compra o de
recibirlo como regalo, Wahl lo reparará o reemplazará a su criterio, y se lo devolverá, SIN CARGO. Nuestras garantías no cubren cuchillas, cepillos
ni otras partes desgastadas. Póngase en contacto con el centro de servicio y reparación de Wahl Clipper Corporation ubicado en Sterling, IL al 1-800
PRO WAHL para recibir instrucciones por correo prepago.
Los productos fuera de garantía se repararán aplicando nuestros cargos de reparación estándar. Esta garantía carecerá de validez y no se realizará
ninguna reparación o reemplazo en virtud de esta si:
1. El producto es modificado de algún modo.
2. El producto ha sido reparado por otra persona que no pertenece a Wahl Clipper Corporation ni a un centro de servicio autorizado por Wahl
Clipper Corporation.
3. El producto ha sido utilizado de un modo no razonable.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían en cada estado. No se otorga ninguna otra
garantía expresa ni por escrito. Toda garantía implícita, incluida cualquier garantía de comerciabilidad que pueda surgir del uso o de la compra,
se limita al período de cinco años especificado en la presente garantía explícita. Dicha limitación puede estar prohibida en algunos estados y no
aplicarse a su caso. No se asume responsabilidad alguna por daños indirectos o consecuentes de cualquier tipo, ni por el uso de accesorios no
autorizados. Algunos estados pueden prohibir la exclusión o limitación de daños indirectos o consecuentes, de modo que esta limitación puede no
aplicarse a su caso. La garantía es válida únicamente en los Estados Unidos.
Wahl Clipper Corporation 3001 North Locust Street Sterling, Illinois 61081
Teléfono: 1-800-PRO-WAHL Fax: (815) 625-0091
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être suivies, incluant les suivantes : Lire toutes les
instructions avant de commencer à utiliser cette tondeuse.
DANGER : Pour réduire le risque de mort ou de blessure par choc électrique :
1. Ne touchez pas à un appareil qui est tombé dans l'eau. Débranchez-le immédiatement de la douille de connecteur.
2. Ne pas utiliser l'appareil pendant que vous prenez un bain ou une douche.
3. Ne pas placer ou ranger l'appareil où il est susceptible de tomber ou d'être entraîné dans une baignoire ou un évier. Ne pas le placer ou le déposer
dans l'eau ou bien dans un autre liquide.
4. Débranchez toujours le transformateur enfichable de la prise électrique immédiatement après l'utilisation ou bien après avoir chargé la batterie.
5. Débranchez cet appareil avant de le nettoyer.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de brûlures, de feu, de choc électrique ou de blessures aux personnes :
1. Ne pas écraser, démonter, chauffer à plus de 100°C (212°F) ou bien incinérer l‘appareil en raison des risques de feu, d‘explosion ou de brûlures.
2. Gardez cet appareil au sec
3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 14 ans et plus et par les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou bien dénuées d’expérience ou de connaissances si elles ont été informées de la manière d’utiliser l’appareil par une
personne responsable de la sécurité et avec la compréhension nécessaire des dangers inhérents à la tâche. Les enfants doivent être sous
surveillance afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas se faire
sans supervision.
4. L‘appareil doit uniquement être utilisé avec l‘unité d‘alimentation électrique fournie avec l‘appareil.
6. Ne jamais faire fonctionner cet appareil lorsque le cordon ou la prise est endommagée, lorsqu‘il ne fonctionne pas correctement, s‘il est tombé ou est
endommagé ou bien une fois qu‘il est tombé dans l‘eau. Veuillez retourner l‘appareil à un centre de service pour une vérification ou une réparation.
7. Gardez le cordon loin des surfaces chauffées.
8. Ne jamais opérer cet appareil avec les ouvertures d‘aération bloquées ou bien lorsque celui-ci se trouve sur une surface lisse, comme un lit ou un
canapé, lorsqu‘il y a une possibilité de bloquer les ouvertures d‘aération. Veiller à ce que les ouvertures ne soient jamais obstruées par de la
poussière, de la peluche, des cheveux ou d‘autres éléments semblables.
9. Ne jamais déposer ou insérer un objet dans une ouverture.
10. Ne pas utiliser à l‘extérieur ou bien là où des produits aérosols (vaporisateurs) sont utilisés ou bien là où de l‘oxygène est administré.
11. Ne pas utiliser cet appareil avec une lame ou une pièce de fixation qui est endommagée ou cassée, car celles-ci peuvent entrainer des blessures.
12. Toujours brancher le cordon à l‘appareil en premier et ensuite à la prise de courant. Pour débrancher, éteindre toutes les commandes (p. ex. : « 0 »)
puis débrancher de la prise de courant.
13. Pendant l‘utilisation, ne pas placer ou laisser l‘appareil à proximité d‘un animal car il pourrait subir des dommages ou bien être exposé à
des intempéries.
14. Les lames de découpage peuvent chauffer après une utilisation prolongée.
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
CETTE TONDEUSE A ÉTÉ CONÇUE POUR UN USAGE COMMERCIAL SEULEMENT
Utilisez uniquement des tondeuses à cheveux pour couper les cheveux humains Utilisez uniquement des tondeuses pour animaux pour couper les poils ou la
fourrure d‘animaux. Cet appareil est conçu à des fins de découpe uniquement.
Le remplacement, la réparation et le recyclage des batteries au lithium-ion aux ÉTATS-UNIS et au CANADA :
· Pour le remplacement des batteries (États-Unis uniquement), veuillez les envoyer à :
Wahl Annex 3001 North Locust Street
ninguna reparación o reemplazo en virtud de esta si:
1. El producto es modificado de algún modo.
2. El producto ha sido reparado por otra persona que no pertenece a Wahl Clipper Corporation ni a un centro de servicio autorizado por Wahl
Clipper Corporation.
3. El producto ha sido utilizado de un modo no razonable.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían en cada estado. No se otorga ninguna otra
garantía expresa ni por escrito. Toda garantía implícita, incluida cualquier garantía de comerciabilidad que pueda surgir del uso o de la compra,
se limita al período de cinco años especificado en la presente garantía explícita. Dicha limitación puede estar prohibida en algunos estados y no
aplicarse a su caso. No se asume responsabilidad alguna por daños indirectos o consecuentes de cualquier tipo, ni por el uso de accesorios no
autorizados. Algunos estados pueden prohibir la exclusión o limitación de daños indirectos o consecuentes, de modo que esta limitación puede no
aplicarse a su caso. La garantía es válida únicamente en los Estados Unidos.
Wahl Clipper Corporation 3001 North Locust Street Sterling, Illinois 61081
Teléfono: 1-800-PRO-WAHL Fax: (815) 625-0091
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être suivies, incluant les suivantes : Lire toutes les
instructions avant de commencer à utiliser cette tondeuse.
DANGER : Pour réduire le risque de mort ou de blessure par choc électrique :
1. Ne touchez pas à un appareil qui est tombé dans l'eau. Débranchez-le immédiatement de la douille de connecteur.
2. Ne pas utiliser l'appareil pendant que vous prenez un bain ou une douche.
3. Ne pas placer ou ranger l'appareil où il est susceptible de tomber ou d'être entraîné dans une baignoire ou un évier. Ne pas le placer ou le déposer
dans l'eau ou bien dans un autre liquide.
4. Débranchez toujours le transformateur enfichable de la prise électrique immédiatement après l'utilisation ou bien après avoir chargé la batterie.
5. Débranchez cet appareil avant de le nettoyer.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de brûlures, de feu, de choc électrique ou de blessures aux personnes :
1. Ne pas écraser, démonter, chauffer à plus de 100°C (212°F) ou bien incinérer l‘appareil en raison des risques de feu, d‘explosion ou de brûlures.
2. Gardez cet appareil au sec
3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 14 ans et plus et par les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou bien dénuées d’expérience ou de connaissances si elles ont été informées de la manière d’utiliser l’appareil par une
personne responsable de la sécurité et avec la compréhension nécessaire des dangers inhérents à la tâche. Les enfants doivent être sous
surveillance afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas se faire
sans supervision.
4. L‘appareil doit uniquement être utilisé avec l‘unité d‘alimentation électrique fournie avec l‘appareil.
6. Ne jamais faire fonctionner cet appareil lorsque le cordon ou la prise est endommagée, lorsqu‘il ne fonctionne pas correctement, s‘il est tombé ou est
endommagé ou bien une fois qu‘il est tombé dans l‘eau. Veuillez retourner l‘appareil à un centre de service pour une vérification ou une réparation.
7. Gardez le cordon loin des surfaces chauffées.
8. Ne jamais opérer cet appareil avec les ouvertures d‘aération bloquées ou bien lorsque celui-ci se trouve sur une surface lisse, comme un lit ou un
canapé, lorsqu‘il y a une possibilité de bloquer les ouvertures d‘aération. Veiller à ce que les ouvertures ne soient jamais obstruées par de la
poussière, de la peluche, des cheveux ou d‘autres éléments semblables.
9. Ne jamais déposer ou insérer un objet dans une ouverture.
10. Ne pas utiliser à l‘extérieur ou bien là où des produits aérosols (vaporisateurs) sont utilisés ou bien là où de l‘oxygène est administré.
11. Ne pas utiliser cet appareil avec une lame ou une pièce de fixation qui est endommagée ou cassée, car celles-ci peuvent entrainer des blessures.
12. Toujours brancher le cordon à l‘appareil en premier et ensuite à la prise de courant. Pour débrancher, éteindre toutes les commandes (p. ex. : « 0 »)
puis débrancher de la prise de courant.
13. Pendant l‘utilisation, ne pas placer ou laisser l‘appareil à proximité d‘un animal car il pourrait subir des dommages ou bien être exposé à
des intempéries.
14. Les lames de découpage peuvent chauffer après une utilisation prolongée.
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
CETTE TONDEUSE A ÉTÉ CONÇUE POUR UN USAGE COMMERCIAL SEULEMENT
Utilisez uniquement des tondeuses à cheveux pour couper les cheveux humains Utilisez uniquement des tondeuses pour animaux pour couper les poils ou la
fourrure d‘animaux. Cet appareil est conçu à des fins de découpe uniquement.
Le remplacement, la réparation et le recyclage des batteries au lithium-ion aux ÉTATS-UNIS et au CANADA :
· Pour le remplacement des batteries (États-Unis uniquement), veuillez les envoyer à :
Wahl Annex 3001 North Locust Street
9
10
Reklama