Philips HB945, HB947, HB945, HB933, HB933 Kasutusjuhend

Innergize
Wellness Solarium
HB947, HB945, HB933
1
HB947, HB945, HB933
English
General description (Fig. 1)
English
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
1st session
9 minutes
9 minutes
9 minutes
10-15 minutes
20-25 minutes
30-35 minutes*
3rd session
10-15 minutes
20-25 minutes
30-35 minutes*
10-15 minutes
20-25 minutes
30-35 minutes*
10-15 minutes
20-25 minutes
30-35 minutes*
10-15 minutes
20-25 minutes
30-35 minutes*
10-15 minutes
20-25 minutes
30-35 minutes*
10-15 minutes
20-25 minutes
30-35 minutes*
10-15 minutes
20-25 minutes
30-35 minutes*
10-15 minutes
20-25 minutes
30-35 minutes*
10
Answer
11
12
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
13
За лица с много чувствителна
кожа
1-ви сеанс
2-ри сеанс
3-ти сеанс
4-ти сеанс
5-ти сеанс
6-ти сеанс
7-ми сеанс
8-ми сеанс
9-ти сеанс
10-ти сеанс
14
15
16
17
-
18
Čeština
19
20
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Pro osoby s málo citlivou
pokožkou
9 minut
9 minut
9 minut
10 až 15 minut
20 až 25 minut
30 až 35 minut*
10 až 15 minut
20 až 25 minut
10 až 15 minut
20 až 25 minut
30 až 35 minut*
20 až 25 minut
10 až 15 minut
30 až 35 minut*
10 až 15 minut
20 až 25 minut
10 až 15 minut
20 až 25 minut
10 až 15 minut
20 až 25 minut
30 až 35 minut*
10 až 15 minut
20 až 25 minut
30 až 35 minut*
21
22
Čeština
Čeština
23
24
Čeština
Čeština
25
26
Eesti
Üldine kirjeldus (Jn 1)
A Käepide B Lambisektsioon
- 2 UV-lampi (Philips Cleo HPA SYNERGY) - 2 infrapunalampi (Philips 1504R 1100 W 230V)
C Mõõdulint D Kaitseprillide hoiulaegas
E Lõhnakassett
F Kaitseprillid (tüüp HB072, kood 4822 690 80147)
G Juhtpaneel (ainult mudelil HB933)
1 Aja valikuketas
2 Funktsiooni valikuketas
H Juhtpaneel (ainult mudelil HB947/HB945)
1 Uinaku nupp
2 Aja valikuketas
3 Start/stopp nupp
4 Aja kuvar
5 Korduse nupp (ä) 6 Pausinupp (ã)
7 Helitugevuse ketas
8 Heli valikunupp
9 Raadio kuvar (ainult mudelil HB947)
10 Funktsiooni valikunupp
11 Raadio häälestusketas (ainult mudelil HB947)
I Jalad
J Kaugjuhtimispult (ainult mudelil HB947)
1 Uinaku nupp
2 Start/stopp nupp
3 Aja kuvar
4 Korduse nupp (ä)
5 Pausinupp (ã)
6 Helitugevuse nupud (+/-)
7 Heli valikunupud ( Á / ª )
K AUX pesa
L Kaugjuhtimispuldi kott (ainult mudelil HB947)
M Takjapael juhtmerulli kinnitamiseks
N Aktiivsed stereokõlarid
O Kaksiknupp
Sissejuhatus
Innergize on heaolusolaarium, mis pakub virgutavat suvist päikeseelamust, ühendades infrapunasoojuse või infrapäevituse aroomide ja helidega*.
Infrapunafunktsioon soojendab teid, lõõgastab lihaseid ja liigeseid ning annab virge tunde. Infrapäevituse funktsioon (infrapunasoojuse ja UVkiirguse kombinatsioon) võimaldab teil nautida loodusliku ülekerepäevitust. Innergize’i saab kolme lihtsa võttega kokku panna ja säästa väärtuslikku
ruumi. Mudelil HB947 on ka kaugjuhtimispult ja FM-raadio.
* Mudelil HB933 ei ole helifunktsioone.
Tähelepanu!
Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke edaspidiseks alles.
, Enne seadme elektrivõrku ühendamist kontrollige, kas seadmele märgitud toitepinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele.
, Kui seadmele voolu saamiseks kasutatav seinakontakt on halva ühendusega, siis läheb pistik kuumaks. Kontrollige, kas seadme pistik on
korralikult seinakontakti lükatud.
, Seade tuleb ühendada 16 A standardse sulavkaitsmega või aeglasetoimelise automaatkaitsmega kaitstud elektrivõrku.
, Kui toitejuhe on vigastatud, tuleb see uue vastu vahetada Philipsi, Philipsi volitatud hooldekeskuses või lihtsalt vastavalt kvalifitseeritud
isiku poolt, et vältida ohtlikke olukordi.
, Võtke seade alati pärast kasutamist vooluvõrgust välja.
, Vee ja elektriseadmete koos kasutamine on hädaohtlik! Ärge kasutage seadet niiskes keskkonnas (nt vannitoas, dušši all või
ujumisbasseinis olles).
, Kui olete just käinud ujumas või dušši all, kuivatage end hoolikalt enne seadme kasutamist.
, Enne transpordiasendisse kokkupanemist ja hoiustamist laske seadmel pärast kasutamist umbes 15 minutit jahtuda.
, Lampide keskosas ja mõlemas otsas olevad ventilatsiooniavad peavad olema seadme kasutamise ajal takistustest vabad.
, Seadmel on automaatne ülekuumenemiskaitse. Kui seadme jahutus on ebapiisav (nt seetõttu, et ventilatsiooniavad on blokeeritud), lülitub
seade automaatselt välja. Kui olete ülekuumenemise põhjuse kõrvaldanud ja seade on jahtunud, lülitub seade uuesti automaatselt sisse.
, UV-filtrid on kasutamise ajal väga kuumad. Ärge puudutage neid!
, Seadmel on hingedel liikuvaid osi. Olge ettevaatlikud, et ei jätaks sõrmi nende osade vahele.
, Ärge kasutage seadet, kui UV-filter on rikutud, katki või puudub.
, Ärge kunagi kasutage seadet, kui taimer, juhtpaneel või kaugjuhtimispult (ainult mudelil HB947) on rikkis.
, Hoidke lõhnagraanuleid väljaspool laste käeulatust.
, Lõhnagraanulid ei ole söödavad.
, Lõhnagraanulite silma sattumise korral loputage silmi otsekohe rohke veega.
, Ärge kasutage lõhnakassetti, kui olete lõhnade suhtes allergiline. Kahtluse korral konsulteerige oma arstiga.
, Ärge lubage lastel seadmega mängida .
, Ärge ületage soovitatud päevituskestust ega päevitamiseks lubatud maksimumtunde (vt pt „Päevitusseansid: sagedus ja kestus”).
, Ärge võtke päevitus- ja/või lõõgastusseansse, kui teil on mõni haigus ja/või tarvitate nahatundlikkust suurendavaid ravimeid. Kui olete
ülitundlik UV või IR (infrapuna) kiirguse suhtes, peate olema eriti ettevaatlik. Kahtluse korral pidage nõu arstiga.
Eesti
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
27
Kui 48 tunni jooksul pärast esimest päevitusseanssi tekivad ootamatud nähud, nagu näiteks hakkab nahk ootamatult sügelema, siis ärge
enam päevitusseadet kasutage ja konsulteerige oma arstiga.
Ärge päevitage mingit teatud kehaosa sagedamini kui kord päevas. Hoiduge samal päeval liigse loodusliku päikesepaiste käes olemisest.
Pöörduge arsti poole, kui nahale tekivad muhud või haavandid või, kui toimuvad muudatused pigmenteerunud sünnimärkides.
Seadet ei tohi kasutada inimesed, kelle nahk kannatab päikesepaistel päikesepõletuste all ka päevitamata, inimesed, kes kannatavad
päikesepõletuste all ega inimesed, kes põevad (või on enne põdenud) nahavähki või kellel on selleks eelsoodumus.
Kandke alati seadmega kaasasolevaid kaitseprille, mis säästavad teie silmi liigsete valgus-, UV- ja infrapunakiirguse annuste eest (vt ka
pt „Päevitamine ja tervis”).
Enne päevitamisseansi algust eemaldage kreemi, huulepulga ja teised kosmeetika jäljed.
Ärge kasutage mingeid päikesevarje või päevitust kiirendavaid kreeme.
Kui nahk pärast päevitamist kisub, võite nahale määrida niisutavat kreemi.
Ühtlase päevituse saamiseks lebage otse lampide all.
Päevituskaugus ei tohi olla väiksem kui 70 cm.
Liigutage seadet ainult siis, kui see on transpordiasendis.
Päikesekiirte mõjul värvid pleekivad. Sama võib juhtuda ka seadet kasutades.
Ärge oodake seadmelt paremaid tulemusi kui looduslikult päikesekiirguselt.
Müratase: Lc = 57,2 dB [A]
Elektromagnetilised väljad (EMF)
See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju (EMF) käsitletavatele standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale
kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäeval kasutatavate teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada.
Päevitamine ja tervis
Päike varustab meid mitut liiki energiaga. Nähtav valgus võimaldab meil näha, ultravioletne (UV) valgus päevitab ja päikesekiirte infrapunane (IR)
valgus annab soojust, mille käes meil meeldib peesitada.
Nii nagu loodusliku päikese käes, nii võtab ka päevitajaga päevitamine aega. Esmane efekt on nähtav pärast mitut päevitusseanssi (vt
„Päevitusseansid: sagedus ja kestus”).
Ülemäärane ultraviolettkiirguse käes olemine (looduslik päikesekiirgus või päevitusseadme poolt loodud kunstlik kiirgus) võib põhjustada
päikesepõletust.
Paljude teiste tegurite kõrval suurendab ka päevitusseadme vale ja ülemäärane kasutamine teie naha ja silmade haigestumise riski, nagu ka liigse
loodusliku päikesepaiste käes viibimisel. Kahjustuste tekke tõenäosus sõltub ühelt poolt kiirguse iseloomust, intensiivsusest ja kestusest, teiselt
poolt inimese kiirgustundlikkusest.
Mida rohkem nahk ja silmad UV-kiirgust saavad, seda suurem on oht, et tekivad silma sarvkesta põletikud ja konjunktiviit, võrkkesta kahjustused,
kae, naha enneaegne vananemine ja hakkavad arenema nahakasvajad. Teatud ravimid ja kosmeetikavahendid suurendava naha tundlikkust.
Seepärast on väga oluline, et te:
- järgite kasutusjuhendi peatükis „Tähelepanu” ning „Päevitusseansid: sagedus ja kestus” toodud juhiseid;
- jälgite, et päevituskaugus (kaugus UV-filtri ja keha vahel) on 70 cm;
- ei ületa maksimaalset päevitustundide arvu aastas (s.o 22 tundi või 1320 minutit);
- panete alati päevitamise ajaks komplektisolevad kaitseprillid ette.
Päevitusseansid: sagedus ja kestus
,
,
,
,
,
,
,
Ärge võtke üle ühe päevitusseansi päevas, vahe võiks olla viiest kuni kümne päevani.
Esimese ja teise seansi vahel peaks olema vähemalt 48-tunnine vahemik.
Pärast 5–10-päevast kuuri soovitame lasta nahal mõnda aega puhata.
Umbes üks kuu pärast päevituskuuri on päevitus tublisti kadunud. Siis võite alustada uut samasugust kuuri.
Kui soovite oma päevitust säilitada, ärge pärast päevituskuuri jätke päevitamist järgi, vaid jätkake ühe või kahe päevitusseansiga nädalas.
Kui otsustate mõneks ajaks päevitamise peatada või harvemini jätkata, pidage alati meeles, et maksimaalset päevitustundide arvu aastas
ei tohi ületada.
Selle seadmega päevitades on maksimaalne päevitustundide arv 22 tundi (= 1320 minutit) aastas.
Näide
Kujutage ette, et päevitate 10 päeva, esimesel päeval 9 minutit ja üheksal järgneval päeval 20 minutit.
Kogu kuuri kestus on seega (1 x 9 minutit) + (9 x 20 minutit) = 189 minutit.
Aasta jooksul võite teha kuus sellist päevituskuuri (6 x 189 min = 1134 minutit).
Loomulikult kehtib maksimaalne päevitustundide arv iga kehaosa või -poole päevitamise kohta eraldi (näit keha esi- ja tagapool).
Näpunäide:Ilusaks, tervet keha katvaks päevituseks pöörake oma keha päevitamisseansi ajal natuke, et keha küljed oleksid päevituslambi kiirgusele
paremini avatud.
Näpunäide:Kui nahk tundub pärast päevitamist natuke kuiv, võite nahale määrida niisutavat kreemi.
Näpunäide:Juhul, kui kasutate funktsiooni ¼ (ainult mudelil HB947/HB945), soovitame pikendada päevitusseansse umbes 5 minuti võrra. See ei kehti
esimese päevitusseansi kohta, mis ei tohi kesta kauem kui 9 minutit.
Tabel
Nagu tabelist näha, peaks päevituskuuri esimene seanss alati kestma 9 minutit, olenemata naha tundlikkusest.
Kui teile tundub, et seansid on teie jaoks liiga pikad (nt kui nahk on pärast päevituseanssi hell ja pingul), soovitame seansse lühendada, näiteks 5
minuti võrra.
Päevitusseansi kestus iga eraldi
kehaosa puhul
Väga tundliku nahaga
inimestele
Normaalse tundlikkusega nahaga
inimestele
Vähetundliku nahaga inimestele
esimene seanss
9 minutit
9 minutit
9 minutit
vähemalt 48 tunnine vaheaeg
vähemalt 48 tunnine vaheaeg
vähemalt 48 tunnine vaheaeg
vähemalt 48 tunnine vaheaeg
teine seanss
10–15 minutit
20–25 minutit
30–35 minutit*
kolmas seanss
10–15 minutit
20–25 minutit
30–35 minutit*
28
Eesti
Päevitusseansi kestus iga eraldi
kehaosa puhul
Väga tundliku nahaga
inimestele
Normaalse tundlikkusega nahaga
inimestele
Vähetundliku nahaga inimestele
neljas seanss
10–15 minutit
20–25 minutit
30–35 minutit*
viies seanss
10–15 minutit
20–25 minutit
30–35 minutit*
kuues seanss
10–15 minutit
20–25 minutit
30–35 minutit*
seitsmes seanss
10–15 minutit
20–25 minutit
30–35 minutit*
kaheksas seanss
10–15 minutit
20–25 minutit
30–35 minutit*
üheksas seanss
10–15 minutit
20–25 minutit
30–35 minutit*
kümnes seanss
10–15 minutit
20–25 minutit
30–35 minutit*
*) või kauem, sõltuvalt naha tundlikkusest.
Lõõgastumine ja tervis
Soojusel on lõõgastav efekt. Mõelge, mida teeb kuum vann või päikese käes viibimine. Samasugune lõõgastustunne tekib, kui valite
lõõgastusfunktsiooni × või ‚.
Lõõgastusseansi ajal pidage silmas järgmist:
- Ärge laske nahal üle kuumeneda. Kui on vajalik, suurendage kaugust enda ja lampide vahel.
- Pea ülekuumenemise vältimiseks katke pea või muutke kehaasendit, et pea ei soojeneks liigselt.
- Lõõgastusseansi ajal pange silmad kinni.
- Ärge tehke liiga pikka lõõgastusseanssi (vt pt „Lõõgastusseansid: sagedus ja kestus”).
Lõõgastusseansid: sagedus ja kestus
Kui soovite hellitada oma lihaseid või liigeseid või tahate mõnuleda Innergize’i lõõgastava soojuse käes, võite sisse lülitada infrapunalambid ja teha
süvalõõgastust. Kui soovite nautida Innergize’i soojust pärast päevitusseanssi, lülitage lõõgastusseansiks sisse infrapunalambid.
Infrapunalõõgastusseanssi võite teha mitu korda päevas (nt 30 minutit hommikul ja õhtul).
Ettevalmistus kasutamiseks
,
Transpordiasendis saab seadet hõlpsasti teisaldada ja hoiustada (Jn 2).
1 Pange seade põrandale, nagu näidatud joonisel (Jn 3).
Veenduge, et kummalgi pool on piisavalt palju ruumi seadme jalgade väljavõtmiseks.
2 Vajutage kaksiknuppu käepidemel (1) ja tõmmake statiivi veidi üles (2). Seejärel vabastage nupp (Jn 4).
Kui põrandapind on sile, tulevad jalad välja automaatselt. Kui põrandal on nt vaip, hoidke jalga seadme ühel jalal, et seadme teine jalg välja tuleks.
3 Tõmmake statiiv käepidemest nii kaugele kui võimalik. (Jn 5)
Statiiv lukustub klõpsatusega vajalikku asendisse.
4 Keerake lamp joonisel näidatud suunda. (Jn 6)
Algul kasutage pisut jõudu. Lükake lampi näidatud suunas, kuni see klõpsatusega kohale lukustub.
, Seadme saab päevitus- või lõõgastusseansiks sisse lülitada vaid siis, kui lambid on õiges asendis.
5 Lükake seadme jalad voodi või sohva alla, millele kavatsete heita. Funktsioonide ¼ ja × lambid on seadme märgistatud küljel (ainult mudelil
HB947/HB945). (Jn 7)
6 Vajutage vabastusnuppe juhtpaneeli süvistes ja lükake juhtpaneel piki statiivi üles. Kui lambid on vajalikul kõrgusel, laske vabastusnupud
lahti. (Jn 8)
, UV-filtrite ja teie keha vaheline vahemaa peab olema 70 cm. UV-filtrite ja lamamispinna (nt voodi) vaheline vahemaa peab olema 90
cm. (Jn 9)
, Tõmmake mõõdulint välja, et kontrollida, kas seade on vajalikul kõrgusel. (Jn 10)
, Punasele keelele vajutades keritakse mõõdulint automaatselt tagasi. (Jn 11)
Seadme kasutamine
Päevitamine või lõõgastumine (HB933)
1 Kerige toitejuhe täielikult lahti.
2 Sisestage pistik pistikupessa.
3 Pange lüliti vajalikku asendisse (Jn 12).
Valige sümbol ¥, kui soovite päevitada keha.
Valige sümbol ‚, kui eelistate lõõgastuda.
4 Õige päevitus- või lõõgastusaja valimisel juhinduge peatükkidest „Päevitamine ja tervis” ning „Lõõgastumine ja tervis”.
5 Pange komplektisolevad kaitseprillid ette.
, Kaitseprille võib kasutada ainult Philipsi päevitusseadmega päevitamise ajal. Prille ei ole lubatud kasutada muul otstarbel.
, Kaitseprillid vastavad direktiivi 89/686/EMÜ kohaselt II kaitseklassile.
6 Heitke lambi alla pikali.
7 Seadistage taimeril seansi kestus. (Jn 13)
Märkus:Lambid süttivad põlema mõne sekundi pärast. See on normaalne.
, Seansi viimasel minutil hakkab seade piiksuma.
, Selle minuti kestel saate taimeri teise kehapoole päevitamiseks lähtestada. Kui lähtestate taimeri selle minuti kestel, väldite 3-minutilist
ooteaega, mis on vajalik, et lasta päevituslampidel pärast väljalülitumist maha jahtuda. Infrapunalampide puhul see ooteaeg ei kehti.
Eesti
29
Päevitamine või lõõgastumine (HB947 ja HB945)
1 Kerige toitejuhe täielikult lahti.
2 Sisestage pistik pistikupessa.
,
Reguleerimisfunktsioonid
Funktsiooni valikunupp näitab erinevaid funktsioone. (Jn 14)
1 Vajutage funktsiooni valikunuppu seadme lülitamiseks ühelt funktsioonilt teisele. (Jn 15)
Kollaseks muutunud sümbol näitab valitud funktsiooni.
2 Valikud:
- Valige sümbol ¥, kui soovite päevitada kogu keha.
- Valige sümbol ¼, kui soovite päevitada osa kehast.
- sümbol ‚, kui soovite lõõgastuda
- sümbol ×, kui soovite mõnda kehaosa soojendada
Ajaseadistus päevitus- või lõõgastusseansiks.
1 Õige päevitus- või lõõgastusaja valimisel juhinduge peatükkidest „Päevitamine ja tervis” ning „Lõõgastumine ja tervis”.
2 Keerake aja valikuketast, et seadistada päevitus- või lõõgastusseansi kestus (Jn 16).
Aja pikendamiseks keerake ketast päripäeva, lühendamiseks vastupäeva.
3 Pange komplektisolevad kaitseprillid ette.
, Kaitseprille võib kasutada ainult Philipsi päevitusseadmega päevitamise ajal. Prille ei ole lubatud kasutada muul otstarbel.
, Kaitseprillid vastavad direktiivi 89/686/EMÜ kohaselt II kaitseklassile.
4 Heitke lambi alla pikali.
5 Vajutage päevituslampide või infrapunalampide sisselülitamiseks nuppu Start/stopp (Jn 17).
Märkus:Lambid süttivad põlema mõne sekundi pärast. See on normaalne.
6 Ekraanil ilmub aja kõrvale vilkuv täpp. (Jn 18)
Algab etteantud päevitus- või lõõgastusaja pöördarvestus.
,
,
Viimane minut
Seansi viimasel minutil hakkab seade piiksuma.
Viimase minuti jooksul saate seadistatud aja kordusele lülitada.Vajutage korduse nuppu (ä). (Jn 19)
Märkus:Kuvarile ilmub uus aeg ja minutite lugemine hakkab tööle. Signaal katkeb.
, Viimase minuti jooksul saate seadistada uue aja. Keerake aja valikuketas soovitud ajale (1) ja vajutage siis nuppu Start/stopp (2). (Jn 20)
Märkus:Kui seadistate uue aja, saate vältida 3-minutilist ooteaega, mis on vajalik, et lasta päevituslampidel pärast väljalülitumist maha jahtuda.
Infrapunalampide puhul see 3-minutiline ooteaeg ei kehti.
, Päevitus- või lõõgastusseansi viimase minuti jooksul saate vajutada uinaku nuppu, et nautida infrapunalampide soojust veel 9 minutit.
Uinaku nuppu võite vajutada nii tihti kui soovite. (Jn 21)
Päevitus- või lõõgastusseansi katkestamine
, Päevitusseansi katkestamiseks vajutage pausinuppu (ã). (Jn 22)
Lambid kustuvad. Kuvaril vilgub 3-minutilise jahtumisaja pöördarvestus. Nende 3 minuti jooksul jahtuvad lambid maha. Kui aeg on jõudnud
väärtusele 0 ja lakkab vilkumast, saate seadme uuesti sisse lülitada. Vajutage nuppu Start/stopp või pausinuppu (ã), et alustada seansi järelejäänud
aja pöördarvestust.
, Lõõgastusseansi katkestamiseks vajutage pausinuppu (ã). (Jn 23)
Lambid lülituvad välja ning kuvarile ilmub pausi sümbol ja järelejäänud aeg. Ooteaeg ei kehti infrapunalampide kohta, niisiis saate seadme uuesti
sisse lülitada kohe kui tahate. Vajutage järelejäänud aja pöördarvestuse alustamiseks nuppu Stopp/start või pausinuppu (ã).
Päevitus- või lõõgastusaja muutmine seansi ajal
, Seadistatud aja muutmiseks päevitusseansi ajal vajutage nuppu Start/stopp (Jn 24).
Lambid lülituvad välja. Seadistage aja valikuketta abil uus aeg. Oodake, kuni seadistatud aeg lõpetab vilkumise (selleks kulub 3 minutit, sest lambid
peavad kõigepealt maha jahtuma). Seejärel vajutage nuppu Start/stopp, et seade uuesti sisse lülitada.
, Seadistatud aja muutmiseks lõõgastusseansi ajal keerake aja valikuketast. 3-minutiline jahtumisaeg infrapunalampide puhul ei kehti.
Kaugjuhtimispult (ainult mudelil HB947)
Kaugjuhtimispuldi abil saab teostada järgmisi toiminguid (vt ka pt „Päevitamine või lõõgastumine” (HB947 ja HB945)):
, seansi käivitamine/lõpetamine
, seansi järelejäänud aja vaatamine
, seansi peatamine
, seansi kordamine
, uinak
Kaugjuhtimispulti saab kasutada ka helitausta valimiseks ja helitugevuse seadistamiseks (vt ka pt „Stereo-aktiivkõlarid ja helitaust” (ainult mudelil
HB947/HB945)):
1 Vajutage helitausta valimiseks nuppu Á või ª.
2 Helitugevuse seadmiseks vajutage nuppu + või -.
Looduslikud lõhnad
Päevitusseansi ajal võite nautida oma meelislõhnu. Valida saab kolme erineva lõhna vahel.
, Lõhnagraanulid on spetsiaalselt tehtud kasutamiseks selles seadmes. Ärge kasutage muid graanuleid.
Kasseti täitmine
1 Eemaldage tõmmates ja samal ajal väikestele survepunktidele surudes kasseti kaas. (Jn 25)
2 Avage pakend ülemisel äärel olevast väikesest avast.
30
Eesti
3 Täitke kassett kogu lõhnagraanulipakendi sisuga.
4 Sulgege kassett kaanega (kuni kuulete klõpsatust).
Kasseti täitmine
1 Pange kassett hoidikusse. Sinna läheb kassett ainult ühel viisil ja lukustub klõpsatusega. (Jn 26)
2 Kasseti eemaldamiseks võtke kasseti külgedelt oma pöidla ja nimetissõrmega kinni.Vajutage kettale kasseti hoidjast välja
võtmiseks. (Jn 27)
Lõhnataseme seadistamine
1 Lõhnataseme seadistamiseks pöörake kassetti. (Jn 28)
Lõhnataseme tõstmiseks pöörake kassetti suurema lille suunas. Lõhnataseme vähendamiseks pöörake kassetti vastupidises suunas.
2 Kui soovite seadme hoiustada või lõpetada lõhnaeraldamise, pöörake kassetti suurele lille sümbolile vastusuunas nii kaugele kui
võimalik. (Jn 29)
Augukesed ei paista enam välja.
3 Kui kassett enam lõhna ei eralda, siis asendage graanulid. Kolme lõhnagraanulite pakikesega asenduspakend on saadaval tüübinumbriga
HB080.
, Palun hoidke meeles, et lõhnatase sõltub paljudest faktoritest, nagu näiteks:
- Kohanedes võite lõhnataset vähem või üldse mitte tunda, kuid see on normaalne.
- Kõhuli olles tunnete lõhna vähem kui selili.
- Õhuvool ruumis, kus seadet kasutatakse, mõjutavad ka lõhnataset.
- Lõhnataju võib mõjutada ka teie enda seisund.
Stereo-aktiivkõlarid ja helitaust (ainult mudelil HB947/HB945)
Päevitus- või lõõgastusseansi ajal saate valida meelepärase helitausta, mis aitab teil maksimaalselt lõõgastuda. Valida saab nelja erineva helitausta
seast.
Samuti saate sisseehitatud raadiost (ainult mudelil HB947) kuulata oma lemmikmuusikat. INNERGIZE’iga saate ühendada ka oma audiopleieri (nt
CD/MP3 või raadio).
Helitausta kuulamine
1 Soovitud helitausta valimiseks vajutage heli valikunuppu üks või mitu korda.
, Mereäärsed helid (Jn 30)
, Metsahelid (Jn 31)
, Orientaalse aia helid (Jn 32)
, Linnahelid (Jn 33)
Märkus:Valitud helitausta sümbol muutub kollaseks.
Näpunäide:Et teid ei segaks teised helid, kasutage seadmega kaasasolevaid kuulareid.
Märkus:Looduslikud helid on mõeldud tausthelideks. Need ei peaks olema domineerivad. Lõõgastusefekt on optimaalne, kui heli on vaid vaevukuuldav.
Vältige tugevaid helisid.
Raadio kuulamine (ainult mudelil HB947)
1 Raadio valimiseks vajutage heli valikunuppu, kuni FM-sümbol muutub kollaseks. (Jn 34)
2 Valige raadiohäälestusketta abil oma lemmikraadiojaam (Jn 35).
Lemmikmuusika kuulamine
Audiopleieri ühendamiseks (nt CD/MP3) seadmega kasutage kaasasolevat kahe sisendiga juhet.
1 Sisestage üks pistik AUX pessa paremal pool juhtpaneeli.
2 Teine pistik sisestage oma helimängija (s.o CD-, MP3-mängija või raadio) peatelefonide pesasse.
3 Vajutage heli valikunuppu, kuni süttib sümbol AUX. (Jn 36)
Philipsi Stereo Active kõlarid võimendavad signaali vastavalt teie soovile.
Helitugevuse reguleerimine
1 Helitugevuse reguleerimiseks keerake helitugevuse ketast. (Jn 37)
Puhastamine
Enne puhastamist võtke seadme pistik alati seinakontaktist välja ja laske seadmel maha jahtuda.
Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks küürimiskäsnu, abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka agressiivseid vedelikke nagu bensiini või
atsetooni.
Ärge laske veel voolata seadme sisse.
1 Puhastage seadme välispinda niiske lapiga.
2 Puhastage UV-filtrite välispinda pehme lapiga, mida on niisutatud tilga denatureeritud piiritusega.
3 Puhastage kaitseprille niiske lapiga.
Hoidmine
Enne transpordiasendisse kokkupanemist ja hoiustamist laske seadmel umbes 15 min jahtuda.
1 Kaitseprille võite hoida hoidikus, mis asub kahe lambi vahel. (Jn 38)
2 Pange kaugjuhtimispult ja juhe juhtpaneeli taga olevasse pauna (ainult mudelil HB947). (Jn 39)
Eesti
31
3 Veenduge, et juhe ei jää seadme osade vahele kinni, kui panete seadme transpordiasendisse.
4 Keerake seade voodist või diivanist eemale ja veenduge, et seadme kokkupanekuks on piisavalt ruumi.
5 Vajutage kahte vabastusnuppu juhtpaneeli süvistes ja libistage juhtpaneel statiivi pidi nii kaugele alla kui võimalik. (Jn 40)
6 Keerake lambid noolega tähistatud suunda. (Jn 41)
Kuulete klõpsatust, kui lambid kinnituvad vertikaalasendisse.
7 Tõmmake statiiv aeglaselt tahapoole, seejärel vajutage kaksiknuppu. Laske statiiv aeglaselt põrandale, kuni lamp on seadme jalgade
vahel. (Jn 42)
8 Kerige juhe kokku ja kinnitage takjapaelaga. (Jn 43)
, Seadet võite hoida kapis või voodi all.
Asendamine
Päevituslambid
Laske Philipsi päevituslambid (Cleo HPA Synergy) välja vahetada Philipsi volitatud hoolduskeskuses. Ainult neil on selle töö tegemiseks
vajalikud teadmised ja oskused ning originaaltagavaraosad.
Päevituslampidest eralduv valgus muutub aja jooksul (st normaalse kasutamise korral mõne aasta pärast) tuhmimaks. Sellisel juhul märkate, et
päevitumine ei toimu enam nii kiiresti.
- Pärast 750 töötundi on lampide päevitusvõimsus langenud niivõrd, et need on soovitatav välja vahetada.
- HB947/HB945: seadmel on loendur, mis registreerib päevituslampide töötunnid. 750 töötunni möödumisel ilmub kuvari vasakpoolsele küljele
L-täht, mis näitab, et päevituslambid on soovitatav välja vahetada (Jn 44).
Märkus:Muidugi võite väljavahetamise edasi lükata ja päevitamisaega vastavalt pikendada.
Päevituslampide töötundide vaatamine
1 Seadistage aeg väärtusele 00 ja vajutage korduse nuppu (ä) vähemalt 2 sekundit, et kuvarile ilmuksid töötunnid. Kuvatav
maksimumtundide arv on 999. Kui see väärtus on saavutatud, algab arvestamine uuesti 000-st.
Märkus:Töötundide näit kaob kuvarilt niipea, kui vabastate korduse nupu (ä).
HB947/HB945: L-tähe eemaldamine ekraanilt
L-tähe eemaldamiseks ekraanilt:
1 Veenduge, et aja näit ekraanil on 00.
2 Vajutage ja hoidke nuppu Start/stopp.
3 Vajutage ja vabastage korduse nupp (ä).
4 Vajutage ja vabastage pausinupp (ã).
5 Vajutage ja vabastage korduse nupp (ä).
6 Vajutage ja vabastage korduse nupp (ä).
7 Vabastage nupp Start/stopp (Jn 45).
L kaob ekraanilt.
Muud osad
Laske Philipsi infrapunalambid (1100 W) ja UV-filtrid välja vahetada Philipsi volitatud hoolduskeskuses. Ainult neil on selle töö tegemiseks
vajalikud teadmised ja oskused ning originaaltagavaraosad.
-
Laske infrapunalambid välja vahetada, kui need enam ei tööta.
UV-filtrid kaitsevad kahjuliku ultraviolettkiirguse eest. Seepärast on vaja vigastatud või katki läinud filtrid kohe välja vahetada.
Kui toitejuhe on vigastatud, tuleb see uue vastu vahetada Philipsi, Philipsi volitatud hooldekeskuses või lihtsalt vastavalt kvalifitseeritud isiku
poolt, et vältida ohtlikke olukordi.
Lõhnagraanulite tellimine
Kolme lõhnagraanulite pakikesega täitepakendeid tüübinumbriga HB080 võite saada internetipoest aadressil www.philips.com/shop või oma
Innergize’i edasimüüjalt.
Keskkonnakaitse
,
,
Seadme lambid sisaldavad keskkonda saastavaid aineid. Ärge visake vanu lampe tavaliste olmejäätmete hulka, vaid viige need ametlikku
kogumispunkti.
Tööea lõppedes ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata, vaid tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti viia. Selliselt
toimides aitate säästa keskkonda (Jn 46).
Garantii ja hooldus
Kui vajate hooldust, esitada infopäringuid või teil on probleeme, külastage palun Philipsi veebilehekülge www.philips.com või pöörduge oma riigi
Philipsi klienditeeninduskeskusesse (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi toodete
kohaliku müüja poole või võtke ühendust Philipsi Domestic Appliances and Personal Care BV hooldusosakonnaga.
Garantiipiirangud
Rahvusvahelise garantii tingimused ei hõlma päevituslampe ega infrapunalampe.
Sageli esitatavad küsimused
Selles peatükis loetletakse sageli esitatavaid küsimusi seadme kohta. Kui te ei leia oma küsimusele vastust, võtke palun ühendust oma riigis asuva
klienditeeninduskeskusega.
32
Eesti
Küsimus
Vastus
Miks seade ei tööta?
Võimalik, et pistik ei ole korralikult sisestatud pistikupessa. Sisestage pistik korralikult pistikupessa.
Võib-olla on voolukatkestus. Kontrollige mõne teise seadmega, kas elektrivõrgus on vool.
Võimalik, et päevituslambid on veel liiga tulised. Laske neil 3 minutit jahtuda.
Võimalik, et ülekuumenemiskaitse lülitas seadme ülekuumenemise tõttu automaatselt välja.
Kõrvaldage ülekuumenemise põhjus (nt üht või mitut ventilatsiooniava blokeeriv käterätik). Laske
seadmel mõnda aega jahtuda ning lülitage see siis uuesti sisse.
Veenduge, et lambid on õiges asendis. Vt pt „Ettevalmistus kasutamiseks”.
Miks juhtpaneeli ülaosa kasutamise ajal
kuumeneb?
Lambid soojendavad juhtpaneeli ülaosa. See on normaalne.
Miks võrgu sulavkaitse, kuhu seade on
lülitatud, seadme sisselülitamisel või
kasutamisel läbi põleb?
Päevitusseadmega ühendatud elektrivõrk peab omama standardset 16 A sulavkaitset või
aeglasetoimelist automaatkaitset. Võimalik, et olete samasse elektrivõrku liiga palju seadmeid
lülitanud.
Miks ei ole päevitamise tulemus nii hea, kui
ma ootasin?
Võib-olla kasutate liiga pikka pikendusjuhet ja/või selle voolutugevuse nimiväärtus pole õige.
Konsulteerige edasimüüjaga. Üldiselt soovitame pikendusjuhet mitte kasutada.
Te võisite järgida oma nahatüübile mittesobivat päevitusgraafikut. Kontrollige lõigus
„Päevitusseansid: sagedus ja kestus” toodud tabelit.
Lampide ja lamamispinna vaheline kaugus võib olla ettenähtust suurem. Vt pt „Ettevalmistus
kasutamiseks”.
Kui lampe on pikka aega kasutatud, väheneb solaariumi efektiivsus. See muutub märgatavaks alles
mitme aasta pärast. Probleemi lahendamiseks valige veidi pikem päevitusaeg või laske lambid välja
vahetada. Ainult HB947/HB945: 750 töötunni järel ilmub ekraanile L-täht, mis tähendab, et nüüd
on soovitatav lasta lambid välja vahetada.
Päevituse tulemus sõltub teie nahatüübist ja päevitusgraafikust. Esmane efekt on nähtav pärast
mitut päevitusseanssi.
Miks ei erita seade piisavalt aroomi?
Lugege pt „Seadme kasutamine” lõigu „Looduslikud lõhnad” viimast osa.
Mida peaksin tegema, kui
ekraanile ilmub „Err” (ainult mudelil
HB947/HB945) ja/või seade piiksuma
hakkab?
Lõpetage seadme kasutamine ja võtke pistik seinakontaktist välja. Oodake kaks sekundit ja pange
siis pistik tagasi seinakontakti. Probleemi kordumisel pöörduge edasimüüja või Philipsi
hoolduskeskuse poole.
33
34
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
9 minuta
9 minuta
9 minuta
10-15 minuta
20-25 minuta
30-35 minuta*
10-15 minuta
20-25 minuta
30-35 minuta*
10-15 minuta
20-25 minuta
30-35 minuta*
10-15 minuta
20-25 minuta
30-35 minuta*
Šesto sunčanje
10-15 minuta
20-25 minuta
30-35 minuta*
10-15 minuta
20-25 minuta
30-35 minuta*
10-15 minuta
20-25 minuta
30-35 minuta*
10-15 minuta
20-25 minuta
30-35 minuta*
Deseto sunčanje
10-15 minuta
20-25 minuta
30-35 minuta*
35
36
Funkcije podešavanja
Gumb za odabir funkcije prikazuje razne funkcije. (Sl. 14)
37
38
39
40
41
1. kúra
9 perc
9 perc
9 perc
2. kúra
10-15 perc
20-25 perc
30-35 perc*
42
3. kúra
10-15 perc
20-25 perc
30-35 perc*
4. kúra
10-15 perc
20-25 perc
30-35 perc*
5. kúra
10-15 perc
20-25 perc
30-35 perc*
6. kúra
10-15 perc
20-25 perc
30-35 perc*
7. kúra
10-15 perc
20-25 perc
30-35 perc*
8. kúra
10-15 perc
20-25 perc
30-35 perc*
9. kúra
10-15 perc
20-25 perc
30-35 perc*
10. kúra
10-15 perc
20-25 perc
30-35 perc*
43
44
45
46
Қазақша
47
- 2 УК (ультра күлгін) лампалары (Philips Cleo HPA SYNERGY) - 2 Инфроқызыл лампалар (Philips 1504R 1100 W 230V)
C Өлшегіш лентасы D Қорғаныс көзілдіріктерді сақтауға арналған орын
E Хош иіс шығаратын картридж
F Қорғаныс көзілдіріктер (түрінің нөмірі HB072; қызмет нөмірі 4822 690 80147)
G Бақылау панелі (тек HB933 түрі ғана)
1 Уақыт таңдау дөңгелегі
2 Функция таңдау дөңгелегі
H Бақылау панелі (HB947/HB945 түрі ғана)
1 SNOOZE (қалғу) түймесі
2 Уақыт таңдау сақинасы
3 Бастау/Тоқтату түймесі
4 Уақыт көрсеткіші
5 Қайталау түймесі ( ä) 6 Кідіріс жасау түймесі ( ã)
7 Дауыс деңгейі түймесі
8 Дыбыс таңдау түймесі
9 Радио көрсеткіші (HB947 түрі ғана)
10 Функция таңдау түймесі
11 Радио каналын таңдау түймесі (HB947 түрі ғана)
I Аяқтары
J Бақылау пульті (HB947 түрі ғана)
1 SNOOZE (қалғу) түймесі
2 Бастау/Тоқтату түймесі
3 Уақыт көрсеткіші
4 Қайталау түймесі ( ä)
5 Кідіріс жасау түймесі ( ã)
6 Дауыс түймелері (+/-)
7 Дыбыс таңдау түймелері ( Á / ª )
K AUX розеткасы
L Бақылау пультіне араналған дорба (HB947 түрі ғана)
M Тоқ сымын жинап қоятын жапсырмалы лента
N Стерео белсенді дауыс зорайтқыштар
O Екі функциясы бар басу түймесі
Кіріспе
Innergize дегеніміз, ол қайта қалыпқа келтіретін күн сәулесі тәжірибесін беретін, инфрақызыл жылулық пен инфрақызыл тотығу
мүмкіндігіне қосымша керемет хош иістер мен дыбыстар ұсынатын* Wellness Соляриуымы болып келеді. Инфрақызыл функциясы сізді
жылытып, сіздің буындарыңыз бен бұлшық еттеріңізге рахат сезімін беріп, қайта қалыпқа келтіргендей болады. Инфрақызыл тотығу
функциясы (инфрақызыд жылымдық пен ультра күлгін сәуле байланыстырмасы) сізді табиғи толық дене тотығу рахатына бөлендіреді.
Innergize үш қарапайым қадам арқылы шағын мөлшерге бүктелініп, көп орын алмайды. HB947 түрінде, сонымен қатар, бақылау пульті
және FM радио мүмкіндігі де бар.
* HB933 түрінде дыбыс мүмкіндіктері жоқ.
Маңызды
Құралды қолданар алдында осы нұсқауды мұқият оқып шағыңыз, әрі болашақта қолдануға сақтап қойыңыз.
, Құралды қосар алдында, құралда көрсетілген вольтаж, жергілікті қамтамасыз етілетін вольтажға сәйкес келетіндігін тексеріп
алыңыз.
, Егер құралға қуат алуға қолданып отырған қабырғадағы розетка байланысы нашар болса, онда құрал шанышқысы қызып кетеді.
Құралды дұрыс байланысы бар қабырға розеткасына қосқандығыңызды тексеріп отырыңыз.
, Құрал 16A стандартты тұйықтаумен қауіпсіздерленген жүйеге немесе қорытылған тежегіші бар автоматты жүйеге қосылуы тиіс.
, Егер тоқ сымы зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін, оны тек Philips немесе Philips әкімшілігі берген қызмет
орталығында немесе соған тәрізді деңгейі бар маман ғана оларды ауыстыруы тиіс.
, Құралды қолданып болғаннан соң өшіріп отырыңыз.
, Су мен тоқ қиысуы өте қауіпті! Бұл құралды су қоршаған айналада қолданбаңыз (мысалы, ваннада, душтың немесе бассейіннің
жанында).
, Егер сіз жаңа ғана судан шыққан болсаңыз немесе жаңа ғана душ қабылдап, денеңіз дымқыл болса, құралды қолданар алдында
өзіңізді тыянақты түрде сүртіп, кептіріңіз.
, Қолданып болғаннан соң, құралды қайтадан тасымалдау ұстанымына бүктеп жинар алдында шамамен 15 минуттай суытып
алыңыз.
, Қолданып жатқанда ортасындағы және лампа орынның екі жағындағы желдеткіш тесікшелері ашық екендігін тексеріп
отырыңыз.
, Құрал қызып кетуден сақтайтын автоматты қорғаныспен қамтамасыз етілген. Егер құрал қажетті түрде суытылмаған болса,
(мәселен, желдеткіш тесікшелері жабық тұрған болса), құрал автоматты түрде сөнеді. Құралдың қызып кетуіне себеп болған
нәрсені кетіріп, оны суытқаннан соң, құрал автоматты трде қосылады.
, Ультра күлгін фильтірлері құралмен қолданып жатқанда қызып кетеді. Оларды қолмен ұстамаңыз.
, Құралда топсалы ілмектер бар, сондықтан саусақтарыңызды осы бөліктерге қысып алмас үшін, абай болыңыз.
, Егер құралдың ультра күлгін фильтірі зақымдалған, сынған немесе жоқ болса, оны қолдануға болмайды.
, Егер құралдың таймерінің, бақылау панелінің немесе бақылау пультінің кетігі бар болса, (HB947 түрі ғана) құралды қолдануға
болмайды.
, Хош иіс шығаратын гранулдарды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
48
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Қазақша
Хош иісті түйіршіктерді жеуге болмайды.
Егер хош иіс шығаратын гранулдар көзіңізге тиіп кеткен болса, онда көзіңізді көп сумен шайып жіберіңіз.
Егер сізде хош иістерге аллергияңыз болса, онда хош иіс гранулдарын қолданбаңыз. Күмәндансаңыз, дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
Балалар құралмен ойнамау керек.
Кеңес ретінде берілген сессия уақыты мен максималды тотығу сағаттарынан аспаңыз ( «Тотығу сессиялары: қаншалықты жиі
және қаншалықты ұзақ» тармағын қараңыз).
Егер сіздің теріңіздің ауыруы бар болса, теріңіздің сезімталдығын арттыратын дәрі немесе косметика қолданып жүрген болсаңыз.
Тотығу немесе жайбарақаттанатын сессиялар қабылдауға болмайды. Егер сіз ультра күлгін немесе инфрақызыл сәулелеріне
гиперсезімтал болсаңыз, өте абай болыңыз. Егер күмәніңіз болса, дәрігермен кеңесіңіз.
Бірінші сессиядан кейін 48 сағат өткеннен соң қышыну тәрізді күтпеген әсер пайда болса, құралмен қолдануды тоқтатып,
дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
Денеңіздің бір бөлігін күніне бір реттен артық тотықтырмаңыз. Тотыққан күні күн астында ұзақ жүрмеңіз.
Егер теріңізде ұзаққа созылған ісіктер немесе жаралар пайда болған болса, немесе пигментті дақтар пайда болса, дәрігеріңізбен
кеңесіңіз.
Бұл құралды күнге күйместен ақ терісін күйдіріп алатын адамдарға, күнге күйгеннен зардап шегетін адамдарға, балаларға, немесе
терісінің қатерлі ісігі бар (немесе бұрында болған), не болмаса терінің қатерлі ісігіне бейімді адамдарға қолдануға болмайды.
Құралмен қоса берілген қорғаныс көзілдіріктерін тотыққанда тағып алыңыз, сонда көздеріңізді көрінетін сәулелердің, ультра
күлгін және инфроқызыл сәулелердің қатты әсерінен сақтайсыз (сонымен бірге «тотығу және сіздің денсаулығыңыз» тармағын
да қараңыз).
Тотығу сеансын алар алдында, біраз уақыт бұрын барлық косметикаңызды, ерін бояуын, кремдерді сүртіп тастаңыз.
Күннен сақтайтын немесе күнге күюді арттыратын кремдердің ешқайсысын қолдануға болмайды.
Егер тотығу сеансынан кейін сіздің теріңіз тартылып тұрса, онда дымқылдататын крем жақсаңыз болады.
Тегіс тотығу үшін, лампа бөлігінің астына тігіңізден жатыңыз.
Тотығу аралығын 70 см.ден төмен етпеңіз.
Құралды тек тасымалдау ұстанымында ғана қозғалтуға болады.
Түстер күннің әсерінен жойылып кетуі мүмкін. Ұқсас әсер осы құралды қолданғанда да болуы мүмкін.
Құрал табиғи күнге күйгенде алатын нәтижеден жақсы нәтиже бермейді.
Шу деңгейі: Lc = 57,2 dB [A]
5-10 күн аралығында күніне бір тотығу сессиясынан артық қабылдамаңыз
Алғашқы тотығу сеансынан кейін, келесі сеансты алар алдында, ең кем дегенде 48 сағаттық үзіліс жасаңыз.
Осындай 5-10 күндік курстан соң, біраз уақыт бойы тотығуды тоқтатыңыз деп кеңес береміз.
Бір курс қабылдағаннан кейін, шамамен бір ай өткенде, сіздің теріңіз күйген түсін жоғалта бастайды. Содан кейін сіз жаңа
курсын бастасаңыз болады.
Егер сіз бетіңіздің күйген түсі әрдайым болсын десеңіз, тотығудың бір курсын бітіргеннен соң тоқтатпай, аптасына бір немесе
екі сеансын алып отырыңыз.
Бір курс қабылдағаннан соң, біраз уақытқа тоқтау немесе сирегірек тотығу сеанстарын қабылдап, тотығуды тоқтатпаймын деген
шешім қабылдасаңыз да, есіңізде болсын: сізге ең көп тотығу уақытынан аспауыңыз керек.
Бұл құрал үшін жылына ең көбі 22 сағат (= 1320 минут).
Мысал
Сіз 10 күндік курс қабылдап жатырсыз дейік, оның ішінде бірінші күні 9 минуттық сеанс, және келесі тоғыз күн бойы 20
минуттық сеанстар қабылдауға болады.
Толық курс , сонда (1 x 9 минут) + (9 x 20 минут) = 189 минут болады.
Демек, сіз бір жыл ішінде осындай курстардың алтауын ала аласыз, себебі 6 x 189 минут = 1134 минут.
Әрине, тотығу максималды сағат саны денеңіздің тотықтырып жатқан әр бір бөлек жақтарына берілген (мәселен, денеңіздің алды
немесе арты).
Кеңес:Сәнді толық дене тотығуы үшін, сеанс барысында екі жаныңыз тотығу жарығына жақсырақ тиуі үшін, денеңізді айналдырып
отырыңыз.
Кеңес:Егер тотығу сеансынан кейін сіздің теріңіз тартылып тұрса, онда дымқылдататын крем жақсаңыз болады.
Қазақша
49
Кеңес:Егер сіз ¼ функциясын қолдансаңыз (HB947/HB945 түрлері ғана), біз сізге тотығу сессияларын шамамен 5 минутқа арттырыңыз
деп кеңес береміз. Дегенмен, бұл алғашқы 9 минуттан асыруға болмайтын тотығу сессиясына қатысты емес.
Кесте
Кестеде көрсетілгендей, алғашқы тотығу сессиясы, сіздің теріңіздің сезмталдығына қарамастан, тек қана 9 минутқа созылуы тиіс.
Егер сеанс уақыты сіз үшін өте ұзақ болып көрінсе (мысалы әр бір сеанстан соң, теріңіз тартылып және жұмсақ болып қалса), онда сеанс
ұзақтығын қысқартуыңызға болады, мысалы 5 минутқа.
Әр бір дене бөлігіңізге арналған
тотығу сеанстарының ұзақтығы
9 минут
9 минут
9 минут
10-15 минут
20-25 минут
30-35 минут*
10-15 минут
20-25 минут
30-35 минут*
10-15 минут
20-25 минут
30-35 минут*
10-15 минут
20-25 минут
30-35 минут*
10-15 минут
20-25 минут
30-35 минут*
10-15 минут
20-25 минут
30-35 минут*
10-15 минут
20-25 минут
30-35 минут*
10-15 минут
20-25 минут
30-35 минут*
10-15 минут
20-25 минут
30-35 минут*
1 Суретте көрсетілгендей етіп, құралды еденге қойыңыз (Cурет 3).
Құралдың екі жағында да олардың аяқтарын сыртқа қарай шығару үшін жеткілікті орын бар екендігін тексеріп алыңыз.
2 Қол сабындағы екі функциясы бар басу түймесін басыңыз (1) енді тұрғыны жаймен жоғары қарай тартыңыз (2). Енді басу
түймесін босатыңыз (Cурет 4).
Жұмсақ еденде құралдың аяқтары автоматты түрде сыртқа қарай шығады. Егер еден жұмсақ болмаса мәселен жабылғымен төселген
еден болса, сізге бір аяғыңызды құрал аяқтарының біріне қойюға тура келеді, сонда оның екінші аяғы сыртқа қарай жылжиды.
3 Тұрғыны қол сабынан мүмкндігінше жоғары қарай тартыңыз. (Cурет 5)
Тұрғы өз ұстанымына сырт еткен дыбыспен түседі.
4 Лампа бөлігін суретте көрсетілген бағытқа бұрыңыз. (Cурет 6)
Алғашқыда бұл біраз күш талап етеді. Лампа бөлігін көрсетілген бағытта ол орнына түсіп, сырт еткенше итеріңіз.
, Сіз құралды тотығу үшін немесе рахаттану үшін тек лампа бөлігі дұрыс ұстанымда ғана болғанда қоса аласыз.
5 Құралдың аяқтарын өзіңіз жатқалы жатқан төсек немесе диван астына жіберіңіз. ¼ және ×функцияларына арналған лампалар
құралдың белгіленген жағында (HB947/HB945 түрлері ғана). (Cурет 7)
6 Бақылау панелінің тереңдетілген жерлердегі босату түймелерін басып, бақылау панелін тұрғы бойымен жоғары қарай итеріңіз.
Лампа бөлігі керекті биіктікке жеткенде, босату түймелерін жіберіңіз. (Cурет 8)
, Ультра күлгін фильтірлері мен денеңіз ара қашықтығы 70 см болуы тиіс. Ультра күлгін фильтірлері мен сіз жатқан беттің ара
қашықтығы (мәселен, төсек) 90см болуы тиіс. (Cурет 9)
, Өлшеуіш лентаны суырып шығарып, құрал керекті биіктікке орнатылғандығын аынқтаңыз. (Cурет 10)
, Егер қызыл ілмекті белсендірсеңіз, өлшеуіш лентасы автоматты түрде қайта оралып жиналады. (Cурет 11)
Құралды қолдану
50
Қазақша
4 Дұрыс тотығу немесе рахаттану уақытын таңдау үшін, «Тотығу және сіздің денсаулығыңыз» немесе «Рахаттану және сіздің
денсаулығыңыз» тармақтарын қараңыз.
5 Қосымша берілген көзілдіріктерді киіңіз.
, Осы қорғауыш көзілдіріктерді тек Philips тотығу құралымен тотығып жатқанда ғана қолданыңыз. Оларды басқа мақсатпен
қолдануға болмайды.
, Қорғаныс көзілдіріктер 89/686/EEC қаулысына сәйкес II класс қорғанысын қамтамасыз етеді.
6 Құралдың лампа бөлігінің дәл астына тігіңізден жатыңыз.
7 Сессияға сәйкес келетін уақытты таймерге орнатыңыз. (Cурет 13)
Есте сақтаңыз:Лампалар қосылар алдында бірнеше секунд өтуі мүмкін. Бұл нормалы нәрсе.
, Құрал сессияның соңғы минутында бип дыбысын береді.
, Осы минут ішінде сіз таймерді денеңіздің басқа жағын тотықтыру үшін қайта орната аласыз. Егер сіз таймерді осы соңғы минут
ішінде қайта орнатсаңыз, сіз тотығу лампаларын сөндіргеннен кейін қажет ететін 3 минуттық күтуден құтыласыз. Бұл күту уақыты
инфроқызыл лампаларына қатысы жоқ.
Тотығу немесе рахаттану (HB947 және HB945)
1 Тоқ сымын толығымен босатып алыңыз.
2 Шанышқыны қабырғадағы розеткаға қосыңыз.
,
Функцияларды сәйкестендіру
Функция таңдау түймесі неше түрлі функцияларды көрсетеді. (Cурет 14)
1 Дұрыс тотығу немесе рахаттану уақытын таңдау үшін, «Тотығу және сіздің денсаулығыңыз» немесе «Рахаттану және сіздің
денсаулығыңыз» тармақтарын қараңыз.
2 Уақыт таңдау сақинасын тотығу немесе рахаттану уақытын орнату үшін бұраңыз. (Cурет 16)
Уақытты арттыру үшін сақинаны сағат бағытымен, ал уақытты азайту үшін, сағат бағытына кері етіп бұраңыз.
3 Қосымша берілген көзілдіріктерді киіңіз.
, Осы қорғауыш көзілдіріктерін тек Philips тотығу құралымен тотығып жатқанда ғана қолданыңыз. Оларды басқа мақсатпен
қолдануға болмайды.
, Қорғаныс көзілдіріктер 89/686/EEC қаулысына сәйкес II класс қорғанысын қамтамасыз етеді.
4 Құралдың лампа бөлігінің астына тігіңізден жатыңыз.
Есте сақтаңыз:Көрсеткіш орнатылған уақытты көрсетіп, кері қарай санай бастайды. Құрал бипілдегенін тоқтатады.
, Соңғы минут ішінде сіз жаңа уақыт орнатуыңызға болады. Уақыт таңдау түймесін керек уақытқа бұрап (1), содан соң START/
STOP түймесін басыңыз (2). (Cурет 20)
Тотығу немесе рахаттану сессиясын үзу.
, Тотығу сессиясын үзу үшін, үзіліс түймесін басыңыз ( ã). (Cурет 22)
Лампалар сөнеді. Көрсеткіште 3 минуттық суыту уақыты жымыңдап, төмен қарай санау басталады. Осы 3 минут ішінде лампалар суыйды.
Уақыт 0 ге дейін санап, жымыңдағанын тоқтатады, енді құралды қайтадан қосуыңызға болады. START/STOP түймесін немесе үзіліс
түйммесін ( ã) басып, қалған сессия уақытын кері қарай санауды жалғастырасыз.
, Рахаттану сессиясын үзу үшін, үзіліс түймесін басыңыз ( ã). (Cурет 23)
Лампалар сөнеді. Көрсеткіште қалған уақыт және үзіліс белгісі пайда болады. Күту уақыты инфроқызыл лампаларға қатысы жоқ,
сондықтан кез келген уақытта құралды қайтадан қосуыңызға болады. START/STOP түймесін немесе үзіліс түйммесін ( ã) басып, қалған
сессия уақытын төмен қарай санауды жалғастырасыз.
,
Қазақша
51
Мына әрекеттерді жасау үшін, басқару пультін қолданыңыз (сонымен бірге «Тотығу немесе рахаттану» тармағын қараңыз (HB947 және
HB945)):
, баста/тоқтат сессияны
, Қалған сессия уақытын көру үшін
, Сессияға үзіліс беру үшін
, Сессияны қайталау үшін
, Қалғу
Сіз, сонымен бірге бақылау пільті арқылы дыбысты таңдап, дауыс деңгейін орнатуыңызға болады (сонымен бірге «Стерео Активті Дауыс
Зорайтқышты және табиғи дыбыстар» (HB947/HB945 түрлері ғана)):
1 Á немесе ª түймелерін басып, дыбысты таңдаңыз
2 + немесе – түймесін басып, дауыс деңгейін таңдаңыз.
Табиға хош иістер
Тотығу немесе рахаттану сессиясы кезінде сіз өзіңіздің сүйікті хош иісіңізбен рахаттана аласыз. Сіз үш түрлі хош иістен таңдай аласыз.
, Хош иісті гранулдар арнайы осы құрал үшін дамытылған. Басқа гранулдарды қолдануға болмайды.
Картриджді толтыру
Кеңес:Дыбыстарды басқа сырттан келген дыбыстардың кедергісінсіз тыңдау үшін, сіз құралмен бірге қоса берілген құлаққапты
қолдансаңыз болады.
Есте сақтаңыз:Табиғи дыбыстар ол айналадағы дыбыстар секілді болуы тиіс, демек, олар басым болмауы тиіс.Рахаттану әсері одан да
жақсы болады, егер сіз дыбыстарды сәл ғана естілетін етіп қойсаңыз. Жоғары дауыс деңгейін орнатпаңыз,
Радио тыңдау (HB947 түрі ғана)
1 Радионы таңдау үшін, дыбыс таңдау түймесін FM белгісі сары болғанша баса беріңіз. (Cурет 34)
2 Өзіңіздің сүйікті радио станциясын таңдау үшін, радионың бұрауышын бұраңыз (Cурет 35).
52
Қазақша
Өзіңіздің сүйікті әуеніңізді тыңдау
Өзіңіздің аудио ойнатқышыңызды құралға байланыстыру үшін (мәселен CD/MP3 немесе радио), құралмен қоса келген 2 жақты
шанышқыны қолданыңыз.
1 Бір жағындағы шанышқыны бақылау панелінің оң жағындағы AUX розеткасына енгізіңіз.
2 Екінші өнеркәсіптік шанышқыны өзіңіздің аудио ойнатқышыңыздың розеткасына кіргізіңіз (мәселен CD, MP3 немесе радио).
3 Дыбыс таңдау түймесін AUX белгісі сары болғанша басыңыз. (Cурет 36)
Philips Стерeo Актив Дауыс зорайтқышы дыбыстарды сіздің қалауыңыз бойынша шығара алады.
Дауыс деңгейін сәйкестендіру
1 Дауыс деңгейін сәйкестендіру үшін, дауыс деңгей дөңгелегін айналдырыңыз. (Cурет 37)
Тазалау
Құралды тазалар алдында, оны тоқтан суырып, суытыңыз.
Қырғыш жөке, қырғыш тазалағыш құралдарды немесе жанар май немесе ацетон тәріздес агрессивті сұйықтықтарды құралды тазалау
үшін қолдануға болмайды.
Құралға су енгізуге болмайды.
1 Құралдың сыртын дымқыл шүберекпен тазаласаңыз болады.
2 Ультра күлгін фильтірлердің сыртын біраз метил спирті шашыратылған жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.
3 Қорғаныс көзілдіріктерді дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
Сақтау
Құралды тасымалдау ұстанымына қойып, жинап сақтап қояр алдында міндетті түрде 15 минуттай суытып алыңыз.
1 Қорғаныс көзілдіріктерін екі лампалар арасында орнатылған сақтау орнында салып ұстаңыз. (Cурет 38)
2 Бақылау панелінің артында орнатылған дорбаға бақылау пультін және тоқ сымын сақтап ұстаңыз (HB947 түрі ғана). (Cурет 39)
3 Құралды тасымалдау ұстанымына жинағанда тоқ сымы құрал бөлшектерінің арасында қысылып қалмасын.
4 Құралды төсектен немесе диваннан алшақ қойып, оны жазуға жеткілікті орын бар екенін тексеріңіз.
5 Бақылау панеліндегі тереңдіктегі екі босату түймесін басып, бақылау панелін тұрғының бойымен мүмкіндігінше төмен қарай
сырғытыңыз. (Cурет 40)
6 Лампа бөлігін жебе бағытына бұраңыз. (Cурет 41)
Лампа тік ұстанымында бекітілгенде сіз сырт еткен дыбыс естисіз.
7 Тұрғыны жаймен ғана артқа қарай тартып, екі функциясы бар басу түймесін басыңыз. Тұрғыны асықпай, лампалары еденге
аяқтары арасына түскенше төмендетіңіз. (Cурет 42)
8 Тоқ сымын орап, оны тоқ сымын қыстырып қойатын жабысқақ лентамен бекітіңіз. (Cурет 43)
, Сіз құралды шкафта немесе төсек астында сақтасаңыз болады.
Алмастыру
тотығу лампалары
Тотығу лампаларын (Cleo HPA Synergy) және стартерлерді тек Philips әкімшілік берген қызмет орталығы ауыстырған жөн. Тек солар
жерде ғана осы жұмысты орындауға болатын білікті әрі дағдыланған, және олар осы құралға арналған арнайы бөлшектермен
қамтамасыз етілген.
Тотығу лампаларының шығаратын жарықтары уақыт өткен сайын жарығын төмендетеді (мәселен, нормалы қолданғанда, бірнеше жылдан
соң). Бұл жағдайда, сіз құралдың тотықтыру мүмкіндігінің азайғандығын байқайсыз.
- 750 жұмыс уақытынан соң, лампалар мүмкіндігі соншалықты төмендейді, оны алмастырыңыз деген кеңес береміз.
- HB947/HB945: Құралда тотығу лампаларының жұмыс жасаған уақытын санап отыратын құрал бар. 750 жұмыс уақытынан соң,
көрсеткіштің сол жағында L әріпі пайда болып, лампаларды алмастыру қажет екендігін білдіреді (Cурет 44).
Есте сақтаңыз:Әрине, сіз лампаларды алмастыруды тотығу уақытын ұзағырақ жасау арқылы біраз уақытқа соза тұрсаңыз да болды.
Лампалардың жұмыс жасаған уақытын көру
1 Уақытты 00 ге қойып, қайталау түймесін (ä) кем дегенде 2 секунд бассаңыз, жұмыс жасаған уақыт көрсеткіште пайда болады.
Ең көп дегенде көрсекіш 999 санын көрсете алады. Санау осы санға жеткенде, санағыш уақытты қайтадан 000 ден
бастап санайды.
Есте сақтаңыз:Қайталау түймесін (ä) жіберген бойда жұмыс жасаған уақыт саны көрсеткіштен жоқ болып кетеді.
HB947/HB945: көрсеткіштен L әріпін жоқ ету
Көрсеткіштен L әріпін жоқ ету үшін:
1 Көрсеткіштегі уақыт 00 екендігін тексеріңіз.
2 START/STOP түймесін басып, ұстап тұрыңыз.
3 Қайталау түймесін ( ä) басып, босатыңыз.
4 Үзіліс түймесін (ã) басып, босатыңыз.
5 Қайталау түймесін (ä) басып, босатыңыз.
6 Қайталау түймесін (ä) басып, босатыңыз.
7 START/STOP түймесін босатыңыз (Cурет 45).
Қазақша
53
Көрсеткіштегі L әріпі жоқ болады.
Басқа бөлшектер
Philips инфрақызыл лампаларын (1100W) және ультра күлгін фильтірлерді тек Philips әкімшілік берген қызмет орталығында ғана
алмастырыңыз. Тек олар ғана осы жұмысты жасауға білікті және осы құралға арналаған бөлшектері де бар болады.
-
Инфроқызыл лампаларды жұмыс жасауын тоқтатқанда алмастырыңыз.
Ультракүлгін фильтірі сізді жағымсыз ультракүлгін сәулесіненен сақтайды. Сондықтан, зақымдалған немесе сынған фильтірді бірден
алмастырған өте маңызды.
Егер тоқ сымы зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін, оны тек Philips немесе Philips әкімшілігі берген қызмет орталығында
немесе соған тәрізді деңгейі бар маман ғана оларды ауыстыруы тиіс.
-
Құралдың лампаларында қоршаған ортаға зақым келтіретін заттар бар. Лампаларды тастағанда, оларды күнделікті үй
қоқыстарымен бірге тастамаңыз, қайта оларды жинап алатын арнайы орынға тапсырыңыз.
Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға болмайды. Оның орнына бұл құралды
арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына өткізіңіз. Сонда сіз қоршаған айналаны сақтауға себіңізді тигізесіз (Cурет 46).
Кепілдік және қызмет
Егер сізге ақпарат керек болса, немесе сізде бір мәселе болса, Philips’тің интернет бетіндегі www.philips.com веб-сайтына келіңіз, немесе
өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар Орталығына телефон шалсаңыз болады (ол нөмірді сіз дүние жүзі бойынша берілетін кепілдік
кітапшасынан табасыз). Сіздің еліңізде Тұтынушылар Қамқорлық Орталығы жоқ болған жағдайда өзіңіздің жергілікті Philips дилеріне
арызданыңыз немесе Philips’тің Үйге арналған құралдар қызмет департаменті және Жеке Қамқор BV бөліміне арзызданыңыз.
Кепілдік шектері
Халықаралық кепілдік шарттары бойынша, тотығу лампалары мен инфроқызыл лампаларға кепілдік берілмейді.
Жиі қойылатын сұрақтар
Бұл тармақта құрал туралы жиі қойылатын сұрақтар тізімі берілген. Егер сіз өз сұрағыңызға жауапты таппасаңыз, еліңіздегі Тұтынушылар
Қызмет Орталығымен байланысыңыз.
Сұрақ
Жауап
Шанышқы қабырғадағы розеткаға дұрыс кіргізілмеген болар. Шанышқыны қабырғадағы
розеткаға дұрыстап кіргізіңіз.
Мүмкін қуат берілмей тұрған болар. Қуаттың бар екендігін басқа құралды қосу арқылы
тексеріңіз.
Тотығу лампалары жалғастыру үшін тым қатты ыстық болуы мүмкін. Оларды алдымен 3 мнуттай
суытып алыңыз.
Қатты қызып кетуден сақтайтын қорғаныс құрал қатты қызып кеткендіктен оны автоматты
түрде сөндірген болар (мәселен желдеткіш тесікшелердің бірін орамал жауып қалған болар.
Құралды біраз суытып алып, содан соң оны қайтадан қосыңыз.
Лампа бөлігі дұрыс ұстанымында екендігін тексеріңіз. «Қолдануға дайындық» тармағын қараңыз.
Бақылау панелінің жоғарғы жағын лампалар қыздырып жіберді. Ол нормалы нәрсе.
Неліктен тотығу нәтижесі күткендей Мүмкін сіз ұзартылған тоқ сымын қолданып тұрған боларсыз немесе ол тоқ сымында дұрыс
жақсы емес?
номиналды тоқ жоқ болар. Өзіңіздің диллеріңізбен кеңесіңіз. Біздің жалпы кеңесіміз, ұзартылған
тоқ сымын қолданбаңыз.
Мүмкін сіз өзіңіздің тері түріне сәйкес келмейтін тотығу сеансын таңдағын боларсыз. «Тотығу
сеанстары: қаншалықты жиі және қаншалықты ұзақ» тармағындағы кестені тексеріңіз.
Лампалар мен сіз жатқан беттің ара қашықтығы аталғаннан ұзағырақ болуына болады.
«Қолдануға дайындық» тармағын қараңыз.
Лампаларды ұзақ уақыт қолданған болсаңыз, онда тотығу мүмкіндігі азаяды. Бұл құбылыс тек
бірнеше жылдардан кейін ғана байқалады. Сіз бұл мәселені тотығу уақытын сәл ұзарту арқылы
немесе лампаларды алмастыру арқылы шеше аласыз. HB947/HB945 түрлері ғана: 750 жұмыс
сағатынан соң, көрсеткіште L пайда болып, сізге лампаларды алмастырған дұрыс болады деген
кеңес береді.
Тотығу нәтижесі сіздің теріңіздің түріне және қабылдап жатқан тотығу сеансына байланысты
болады. Алғашқы нәтиже тек бірнеше сеанстардан соң ғана көзге көрінеді.
54
Қазақша
Сұрақ
Жауап
55
56
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
1-asis seansas
2-asis seansas
3-asis seansas
4-asis seansas
5-asis seansas
6-asis seansas
7-asis seansas
8-asis seansas
9-asis seansas
10-asis seansas
57
58
59
60
61
62
A Rokturis B Lampas korpuss
63
1. seanss
9 minūtes
9 minūtes
9 minūtes
2. seanss
10-15 minūtes
20-25 minūtes
30-35 minūtes*
3. seanss
10-15 minūtes
20-25 minūtes
30-35 minūtes*
4. seanss
10-15 minūtes
20-25 minūtes
30-35 minūtes*
5. seanss
10-15 minūtes
20-25 minūtes
30-35 minūtes*
64
6. seanss
10-15 minūtes
20-25 minūtes
30-35 minūtes*
7. seanss
10-15 minūtes
20-25 minūtes
30-35 minūtes*
8. seanss
10-15 minūtes
20-25 minūtes
30-35 minūtes*
9. seanss
10-15 minūtes
20-25 minūtes
30-35 minūtes*
10. seanss
10-15 minūtes
20-25 minūtes
30-35 minūtes*
65
66
67
68
Atbilde
69
70
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
9 minut
9 minut
9 minut
10–15 minut
20–25 minut
30–35 minut*
10–15 minut
20–25 minut
30–35 minut*
10–15 minut
20–25 minut
30–35 minut*
piąta sesja
10–15 minut
20–25 minut
30–35 minut*
10–15 minut
20–25 minut
30–35 minut*
siódma sesja
10–15 minut
20–25 minut
30–35 minut*
ósma sesja
10–15 minut
20–25 minut
30–35 minut*
10–15 minut
20–25 minut
30–35 minut*
10–15 minut
20–25 minut
30–35 minut*
71
72
,
73
74
75
76
77
78
9 minute
9 minute
9 minute
10-15 minute
10-15 minute
10-15 minute
10-15 minute
10-15 minute
10-15 minute
10-15 minute
10-15 minute
10-15 minute
79
80
81
82
83
84
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
85
9 минут
9 минут
9 минут
10-15 минут
20-25 минут
30-35 минут*
10-15 минут
20-25 минут
30-35 минут*
10-15 минут
20-25 минут
30-35 минут*
10-15 минут
20-25 минут
30-35 минут*
10-15 минут
20-25 минут
30-35 минут*
10-15 минут
20-25 минут
30-35 минут*
10-15 минут
20-25 минут
30-35 минут*
10-15 минут
20-25 минут
30-35 минут*
10-15 минут
20-25 минут
30-35 минут*
86
87
88
89
Ответ
90
Почему при
работе прибора недостаточна
интенсивность аромата?
91
Opis zariadenia (Obr. 1)
92
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
9 minút
9 minút
9 minút
10-15 minút
20-25 minút
30-35 minút*
10-15 minút
20-25 minút
30-35 minút*
10-15 minút
20-25 minút
30-35 minút*
10-15 minút
20-25 minút
30-35 minút*
10-15 minút
20-25 minút
30-35 minút*
10-15 minút
20-25 minút
30-35 minút*
10-15 minút
20-25 minút
30-35 minút*
10-15 minút
20-25 minút
30-35 minút*
Desiate opaľovanie
10-15 minút
20-25 minút
30-35 minút*
93
94
95
96
97
Odpoveď
98
99
9 minut
9 minut
9 minut
10-15 minut
20-25 minut
30-35 minut*
10-15 minut
20-25 minut
30-35 minut*
10-15 minut
20-25 minut
30-35 minut*
10-15 minut
20-25 minut
30-35 minut*
10-15 minut
20-25 minut
30-35 minut*
10-15 minut
20-25 minut
30-35 minut*
10-15 minut
20-25 minut
30-35 minut*
10-15 minut
20-25 minut
30-35 minut*
10-15 minut
20-25 minut
30-35 minut*
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
1. sesija
9 minuta
9 minuta
9 minuta
2. sesija
10-15 minuta
20-25 minuta
30-35 minuta*
3. sesija
10-15 minuta
20-25 minuta
30-35 minuta*
4. sesija
10-15 minuta
20-25 minuta
30-35 minuta*
5. sesija
10-15 minuta
20-25 minuta
30-35 minuta*
6. sesija
10-15 minuta
20-25 minuta
30-35 minuta*
7. sesija
10-15 minuta
20-25 minuta
30-35 minuta*
8. sesija
10-15 minuta
20-25 minuta
30-35 minuta*
9. sesija
10-15 minuta
20-25 minuta
30-35 minuta*
10. sesija
10-15 minuta
20-25 minuta
30-35 minuta*
Sunčanje ili opuštanje (model HB933)
1 Do kraja odmotajte kabl za napajanje.
2 Uključite utikač u zidnu utičnicu.
3 Postavite birač u željeni položaj (Sl. 12).
Izaberite simbol ¥ ako želite da sunčate telo.
Izaberite simbol ‚ ako želite sesiju opuštanja.
,
Odgovor
Lampa zagreva površinu komandne ploče. Ovo je normalno.
A Ручка B Корпус лампи
1 сеанс
9 хвилин
9 хвилин
перерва щонайменше 48 годин
перерва щонайменше 48 годин перерва щонайменше 48 годин перерва щонайменше 48 годин
2 сеанс
10-15 хвилин
20-25 хвилин
30-35 хвилин*
3 сеанс
10-15 хвилин
20-25 хвилин
30-35 хвилин*
4 сеанс
10-15 хвилин
20-25 хвилин
30-35 хвилин*
5 сеанс
10-15 хвилин
30-35 хвилин*
6 сеанс
10-15 хвилин
20-25 хвилин
30-35 хвилин*
7 сеанс
10-15 хвилин
20-25 хвилин
30-35 хвилин*
8 сеанс
10-15 хвилин
20-25 хвилин
9 сеанс
10-15 хвилин
20-25 хвилин
10 сеанс
20-25 хвилин
30-35 хвилин*
,
-
-
119
120
121
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
122
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
123
42
46
43
44
45
4222 002 65171