ARIETE 740 คำแนะนำสำหรับการใช้งาน

MOD. 740
825440
12
13
14
11
10
9
15
16
8
7
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 1
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 2
Fig. 7
Fig. 8
6
5
4
3
2
1
I
-1-
-2-
Peso
1 kg
1 kg
1 kg
8 fette 2 cm
8 fette 1 cm
2 porz 1 cm
10 pz Mantovana
2 porz
-3-
30 min.
12 min.
15 min.
8 min.
14 min.
10 min.
5 min.
-4-
GB
-5-
GB
-6-
Weight
Steak (rare)
Steak (medium)
Steak (well done)
Aubergines *
Aubergines *
Courgettes *
Sausages
-7-
-8-
F
-9-
- 10 -
- 11 -
Poids
- 12 -
D
- 13 -
- 14 -
- 15 -
1 kg
2 Portionen
2 Portionen
2 Portionen (400 gr)
2 Portionen (300 gr)
2 Portionen (250 gr)
1 Portion
- 16 -
E
- 17 -
- 18 -
- 19 -
Peso
- 20 -
P
- 21 -
- 22 -
Peso
- 23 -
2 porç (400 gr)
2 porç (300 gr)
2 porz (250 gr)
1 porç
8 min.
14 min.
10 min.
5 min.
- 24 -
NL
- 25 -
- 26 -
- 27 -
Gewicht
1 kg
1 kg
1 kg
8 plakjes 2 cm
8 plakjes 1 cm
2 porties 1 cm
10 stuk Mantovaans
2 porties
1 kg
2 porties
2 porties
2 porties (400 gr)
2 porties (300 gr)
2 porties (250 gr)
1 porties
- 28 -
N
- 29 -
- 30 -
- 31 -
Vekt
- 32 -
S
- 33 -
S
- 34 -
- 35 -
Vikt
1 kg
1 kg
1 kg
8 skivor 2 cm
8 skivor 1 cm
2 port. 1 cm
10 bitar smal
- 36 -
DK
- 37 -
- 38 -
Vægt
1 kg
1 kg
1 kg
8 skiver 2 cm
8 skiver 1 cm
2 port 1 cm
10 stk. Mantovana
2 port
- 39 -
1 kg
2 port
2 port
2 port (400 gr)
2 port (300 gr)
2 port (250 gr)
1 port
30 min.
12 min.
15 min.
8 min.
14 min.
10 min.
5 min.
- 40 -
FIN
KÄYTTÖOHJEET
LUE NÄMÄ OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ
Sähkölaitteita käytettäessä on tarpeellista noudattaa varovaisuutta:
- Varmistu siitä, että laitteen jännite on sama kuin käyttämäsi jännite.
- Älä jätä laitetta vartioimatta sen ollessa liitettynä sähköverkkoon; irrota pistotulppa pistorasiasta käytön jälkeen.
- Älä aseta tai jätä laitetta kuumien paikkojen päälle tai läheisyyteen.
- Käytä laitetta tasaisella ja vakaalla vaakasuoralla pinnalla.
- HUOMIO: grillin yläpuolella tulee olla vapaata tilaa, älä aseta sitä hyllyjen tai tasojen alle.
- Älä jätä laitetta alttiiksi säätiloille (sade, aurinko tms...).
- Varo, ettei liitosjohto kosketa kuumia pintoja.
- Tämä laite ei sovi lasten eikä liikunta- tai aistirajoitteisten tai mielenterveydeltään rajoitteisten henkilöiden
käytettäväksi. Kokemattomien tai laitteen toimintaa tuntemattomien käyttäjien tulee käyttää laitetta vain
turvallisuudesta vastaavan henkilön valvonnan alaisuudessa.
- Huolehdi, etteivät lapset leiki laitteella.
- ÄLÄ KOSKAAN UPOTA TUOTTEEN RUNKOA, PISTOKETTA TAI LIITOSJOHTOA VETEEN TAI MUIHIN NESTEISIIN,
KÄYTÄ NIIDEN PUHDISTUKSEEN KOSTEAA PYYHETTÄ.
- Vältä laitteen kuumiin osiin koskemista. Käytä asianmukaista kädensijaa.
- Käytä laitetta aina kaukana seinistä tai huonekaluista, jotta se ei tahraa tai ylikuumenna sen lähellä
olevia pintoja.
- ÄLÄ NOSTA TAI SIIRRÄ LAITETTA SEN OLLESSA TOIMINNASSA.
- IRROTA PISTOKE PISTORASIASTA ENNEN SEN OSIEN LIITTÄMISTÄ TAI IRROTTAMISTA TAI LAITTEEN
PUHDISTUSTA MYÖS SILLOIN, KUN LAITE EI OLE TOIMINNASSA.
- HUOMIO: LAITETTA EI TULE KÄYTTÄÄ GRILLIHIILTEN TAI MUIDEN POLTTOAINEIDEN KANSSA.
- Varmista, että kätesi ovat kuivat ennen kuin säädät laitteen katkaisimia tai säätimiä tai kosketat pistoketta
tai virtaliittimiä.
- Käytä laitetta kaukana helposti syttyvistä nesteistä, äläkä aseta sitä seinien tai kuumuutta huonosti kestävien pintojen läheisyyteen.
- Tätä laitetta ei tule käyttää erillisten kellojen tai kaukosäätimien avulla.
- Irrota pistotulppa tarttumalla siihen suoraan ja vetämällä se irti pistorasiasta. Älä koskaan irrota pistotulppaa liitosjohdosta vetämällä.
- Älä käytä laitetta jos sen liitosjohto tai pistotulppa ovat vahingoittuneet tai jos laite on muuten viallinen.
Siinä tapauksessa vie laite lähimpään valtuutettuun Ariete-huoltoon.
- Sellaisten jatkojohtojen käyttö, jotka eivät ole laitteen valmistajan valtuuttamia, voi aiheuttaa vahinkoja ja
onnettomuuksia.
- Jos liitosjohto on vahingoittunut, se tulee vaihtaa valmistajan tai valmistajan valtuuttaman huoltopalvelun
tai samanlaisen pätevyyden omaavan henkilön toimesta, jotta riskeiltä vältyttäisiin.
- Laite on tarkoitettu AINOASTAAN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN eikä sitä tule käyttää kaupallisiin tai teollisiin
tarkoituksiin.
- Tämä laite on direktiivin 2006/95/EY mukainen.
- Kaikki käyttäjän tuotteeseen tekemät muutokset, joita valmistaja ei ole erikseen hyväksynyt, saattavat
heikentää laiteturvallisuutta ja tuotteen käyttötakuuta.
- Kun laite on päätetty poistaa käytöstä ja heittää pois, on suositeltavaa saattaa se toimintakyvyttömäksi
poistamalla liitosjohto. Lisäksi on suositeltavaa tehdä vaarattomiksi sellaiset laitteen osat, jotka saattavat
aiheuttaa vaaratilanteita erityisesti lapsille, jotka mahdollisesti käyttävät laitetta leikeissään.
- Pakkausmateriaaleja ei tule jättää lasten ulottuville, sillä ne saattavat aiheuttaa vaaratilanteita.
- 41 -
FIN
SÄILYTTÄKÄÄ NÄMÄ OHJEET
LAITTEEN KUVAUS (Kuva 1)
1 Halsterin lukitusrengas
2 Keruualustan kädensija
3 Rasvan keruualusta
4 I-O (on-off) -nuppi
5 Kypsennyslevyjen etäisyyden säätönuppi
6 Voimakkuuden säätönuppi
7 Merkkivalo on/off
8 Vastuksen pysäytyskoukku
9 Vastuksen kiinnitystappi
10 Irrotettava levy
11 Vastus
12 Kypsennyslevyn kädensija
13 Kypsennyslevy
14 Kypsennyslevyjen siirtonostin
15 Halsterin automaattinen säätöjousi
16 Halsteri
Grilli on sopii ihanteellisesti luomaan kotiin aidon grillaustunnelman, sillä pystyasentoisen kypsennyksen ansiosta sen savuaminen vähenee ja tuote voidaan asentaa jopa suoraan pöytään.
Pystyasentoisen kypsennyksen ansiosta ruoka voidaan kypsentää terveellisesti säilyttämällä samalla ruoan
maukkuuden, sillä rasvat valuvat grillin alaosassa olevaan laatikkoon. Kypsennyksen etäisyyden säätömahdollisuuden ansiosta on mahdollista ”grillata” monia erilaisia elintarvikkeita kuten kalaa, hummeria, fileetä ja
pihvejä, kanaa, lampaankyljystä, vartaita, nakkeja, makkaroita.
KÄYTTÖOHJEET
HUOMIO: Ennen kuin käytät laitetta, poista suojakalvot laitteen osista.
HUOMIO: Aseta tuote vaakasuoralle, vakaalle ja hyvin valaistulle tasolle.
- Irrota halsteri (16) kääntäen kypsennyslevyjen etäisyyden säätönuppia (5) myötäpäivään mahdollisimman
auki, ja vedä halsteri irti (16) ylöspäin (Kuva 2).
- Käännä uudelleen kypsennyslevyjen etäisyyden säätönuppia (5) vastapäivään niin, että kypsennyslevyt
sulkeutuvat.
- Aseta pistoke pistorasiaan, käynnistä grilli kääntäen nuppia I-O (4); näin merkkivalo (7) syttyy.
- Säädä kypsennyksen lämmön voimakkuus säätönupin (6) avulla.
HUOMIO: Mikäli säätönuppi (6) on asetettu minimiasentoon, kypsennyslevy ei ehkä syty. Lisää tässä tapauksessa hieman voimakkuutta, kunnes punainen merkkivalo (7) syttyy.
- Kypsennyslevyjen kuumumisen aikana voit asettaa kypsennettävät ruoat halsteriin (16).
Täydellisen ja tasaisen kypsennyksen aikaansaamiseksi on suositeltavaa asettaa kypsennettävät ruoat halsterin (16) keskiosaan ja sulkea oikein sen lukitusrengas (Kuva 3).
Halsterissa (16) on jouset (15), joiden ansiosta se muokkautuu kypsentämään eripaksuisia ruokia.
HUOMIO: on suositeltavaa kypsentää samanaikaisesti vain paksuudeltaan samanlaisia ruoka-aineita.
HUOMIO: aseta kypsennettävät ruoat niin, etteivät ne ole halsterin reunojen ulkopuolella, jotta kypsennyksen
aikana ei muodostuisi savua ruoan koskiessa vastuksiin.
- Avaa kypsennyslevyt mahdollisimman auki kääntäen kypsennyslevyjen etäisyyden säätönuppia (5) (Kuva 2).
- 42 -
FIN
- Aseta halsteri (16) kypsennettävän ruoan kanssa laitteen sisälle niin, että halsterin alaosan jalakkeet sopivat laitteen sisällä oleviin koloihin. Sulje kypsennyslevyt kääntäen niiden etäisyyden säätönuppia (5).
- Säädä kypsennyslevyjen (13) etäisyyys kääntäen nuppia (5) kypsennettävän ruoan vaatimusten mukaan
(Kuva 2).
HUOMIO: On suositeltavaa pitää vastukset erillään halsterista, jossa on kypsennettäviä ruokia.
Grillauspuolten liikkuttamismahdollisuus lähelle/kauas mahdollistaa kypsennyksen aikana:
- eripaksuisten ruokien grillaamisen niin, että vastukset ovat parhaalla mahdollisella etäisyydellä;
- siirtää vastuksia lähelle/kauas kypsennettävästä ruoasta ja kypsennyksen oman maun mukaan.
HUOMIO: Ennen kypsennyksen aloittamista varmista, että halsteri (16) on oikein asetettu laitteen sisälle, kypsennyslevy (13) on oikein lukittu, ja rasvan keruualusta on oikein paikoillaan.
- Kypsennyksen aikana on mahdollista tarkistaa ruokien kypsyys: kun levyt on avattu nupin (5) (Kuva 2) avulla, avaa oikeanpuoleinen levy nostamalla kypsennyslevyjen avausnostinta (14) ja kääntämällä sitä alaspäin
(Fig. 4).
HUOMIO: Älä yritä avata toista levyä väkivalloin.
HUOMIO: Älä kosketa vastuksia (11) laitteen toiminnan aikana, jotta palovammoilta vältyttäisiin.
Kypsennyslevyjen etäisyyttä voidaan säätää myös laitteen toiminnan aikana.
Avaa kypsennyslevy ainoastaan kädensijasta (12), jotta palovammoilta vältyttäisiin.
- Ylimääräinen rasva kerääntyy rasvan keruualustalle (3) laatikon (2) sisälle (Kuva 5) kauas vastuksista niin,
ettei savua ja pahaa hajua muodostu.
- Kypsennyksen loputtua sammuta laite kääntämällä nuppi (4) asentoon O, irrota pistoke pistorasiasta ja
irrota halsteri (16) vetämällä se ylöspäin sen jälkeen, kun kypsennyslevyt on avattu nupin (5) avulla.
SUOSITELTUJEN KYPSENNYSAIKOJEN TAULUKKO
HUOMIO: On suositeltavaa kypsentää korkeintaan 5 cm paksuisia ruoka-aineita.
Valmistettava ruoka
Kyljys (verinen)
Kyljys (puolikypsä)
Kyljys (kypsä)
Munakoiso *
Munakoiso *
Kesäkurpitsa *
Makkara
Sikurisalaatti
Kana
Sian kyljys
Paprika
Miekkakala
Meriahven
Hammasahven
Jättikatkarapu
Paino
1 kg
1 kg
1 kg
8 siivua 2 cm
8 siivua 1 cm
2 annosta 1 cm
10 kpl (paksu)
2 annosta
1 kg
2 annosta
2 annosta
2 annosta (400 gr)
2 annosta (300 gr)
2 annosta (250 gr)
1 annos
- 43 -
Kypsennysaika
8 min
10 min
12 min
8 min
6 min
5 min
5 min levyt lähellä halsteria +
7 min levyt 1 cm etäisyydellä
6-8 min
30 min
12 min
15 min
8 min
14 min
10 min
5 min
FIN
HUOMIO: Kypsennettäessä erityisen rasvaisia ruokia, kuten makkaroita, sian- tai naudankyljyksiä, on suositeltavaa asettaa levyt (13) noin 0,5-1 cm etäisyydelle halsterista (16), jotta savun muodostumiselta vältyttäisiin.
* Parhaimman kypsennystuloksen aikaansaamiseksi on suositeltavaa ripotella viipaleille hienoa suolaa ainakin 10 min ennen kypsennystä.
PUHDISTUS JA HUOLTO
HUOMIO: Ennen puhdistuksen aloittamista ja laitteen osien irrottamista on syytä varmistaa, että laite on irti
sähkövirrasta ja odottaa, että se on jäähtynyt.
HUOMIO: Älä oskaan upota laitetta tai liitosjohtoa veteen tai muihin nesteisiin.
- Vedä ulos rasvan keruualusta (3) vetämällä sitä sen kädensijasta (2) (Kuva 6).
- Huuhtele alusta juoksevan veden alla, mutta älä käytä hankaavia pesuaineita tai teräksisiä hankaussieniä,
jotta pinta ei vahingoittuisi. Käytä ainoastaan nestemäisiä pesuaineita.
- Avaa kypsennyslevyt (13) ja irrota halsteri (16).
- Irrota vastukset (11) vapauttamalla niiden pysäytyskoukut (8) kiinnitystapeista (9) (Kuva 7) ja siirrä niitä
sisäänpäin; irrota levy (10) vetämällä sitä ylöspäin (Kuva 8).
- Puhdista kaikki osat käyttämällä kosteaa pyyhettä; puhdista halsteri (16) lämpimällä vedellä ja tavallisella
astianpesuaineella, joka ei hankaa halsteria.
HUOMIO: Kuivaa kaikki osat huolellisesti puhdistuksen jälkeen ennen niiden asettamista takaisin paikoilleen,
suorittaen edellä kuvatut toimenpiteet käänteisessä järjestyksessä.
Puhdista levyt (10) varoen, jotta niiden muoto ei muuttuisi ja aseta ne oikein alkuperäiseen asentoon.
Mikäli levyjä ei asenneta oikein paikoilleen käytön jälkeen, grilli ei toimi.
- 44 -
PL
- 45 -
- 46 -
- 47 -
1 kg
1 kg
1 kg
8 porcji 2 cm
8 porcji 1 cm
2 porcji 1 cm
10 porcji Mantovana
6-8 min.
30 min.
12 min.
15 min.
8 min.
14 min.
10 min.
5 min.
- 48 -
- 49 -
TU
- 50 -
TU
-
-
- 51 -
- 52 -
1 kg
8 dak.
1 kg
10 dak.
1 kg
12 dak.
8 dilim 2 cm
8 dak.
8 dilim 1 cm
6 dak.
2 pors. 1 cm
5 dak.
10 parça
5 dak. Izgaralar yakın iken +
7 dak. Izgaralar 1 cm mesafede iken
2 pors
6-8 dak.
1 kg
30 dak.
2 pors
12 dak.
2 pors
15 dak.
2 pors (400 gr)
8 dak.
2 pors (300 gr)
14 dak.
2 pors (250 gr)
10 dak.
1 pors
5 dak.
- 53 -
- 54 -
GR
- 55 -
- 56 -
- 57 -
Βάρος
8 min
10 min
12 min
8 min
6 min
5 min
5 min με σχάρες κοντά +
7 min με σχάρες σε 1 cm
6-8 min
30 min
12 min
15 min
8 min
14 min
10 min
5 min
- 58 -
- 59 -
RU
- 60 -
- 61 -
- 62 -
Вес
- 63 -
- 64 -
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬
‫ﺯﻣﻦ ﺍﻟﻄﻬﻲ‬
‫‪SA‬‬
‫ﻓﻠﻔﻞ‬
‫ﺳﻤﻚ ﺍﻟﺴﻴﻒ‬
‫ﺳﻤﻚ ﺍﺳﺒﻴﺠﻮﻻ‬
‫ﺳﻤﻚ ﺃﻭﺭﺍﺗﺎ‬
‫ﻗﺸﺮﻳﺎﺕ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬
‫ﻟﻔﺮﺩﻳﻦ‬
‫ﻟﻔﺮﺩﻳﻦ )‪ 400‬ﺟﺮﺍﻡ(‬
‫ﻟﻔﺮﺩﻳﻦ )‪ 300‬ﺟﺮﺍﻡ(‬
‫ﻟﻔﺮﺩﻳﻦ )‪ 250‬ﺟﺮﺍﻡ(‬
‫ﻟﻔﺮﺩ ﻭﺍﺣﺪ‬
‫‪ 15‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ 8‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ 14‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ 10‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ 5‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪- 68 -‬‬
‫‪FA‬‬
‫‪FA‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺣﻠﻘﻪ ﺟﻬﺖ ﺑﻠﻮک ﮐﺮﺩﻥ ﺗﻮﺭی‬
‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ًﻩ ﮐﺸﻮ‬
‫ﺳﻴﻨﯽ ﺑﺮﺍی ﺟﻤﻊ ﮐﺮﺩﻥ ﭼﺮﺑﯽ ﻫﺎ‬
‫ﺷﺎﺳﺘﯽ ﺭﻭﺷﻦ ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ‪I-O‬‬
‫ﺷﺎﺳﺘﯽ ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﺎﺻﻠ ًﻪ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺨﺖ‬
‫ﺷﺎﺳﺘﯽ ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺷﺪﺕ ﮔﺮﻣﺎ‬
‫ﻻﻣﭗ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﻭﺷﻨﯽ‬
‫ﺯﺑﻮﻧ ًﻪ ﺍﻟﻤﻨﺖ‬
‫ﻟﻮﻻ ﺟﻬﺖ ﻣﻬﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﻟﻤﻨﺖ‬
‫ﺻﻔﺤ ًﻪ ﻓﻠﺰی ﻣﺘﺤﺮک‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺖ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ًﻩ ﺻﻔﺨﻪ ﻫﺎی ﭘﺨﺖ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺎی ﭘﺨﺖ‬
‫ﺷﺎﺳﺘﯽ ﺑﺮﺍی ﭼﺮﺧﺶ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺎ‬
‫ﻓﻨﺮﻫﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﮏ ﺗﻮﺭی‬
‫ﺗﻮﺭی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﮐﺒﺎﺏ ﭘﺰ‬
‫‪- 71 -‬‬
‫‪FA‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩی ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺨﺖ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺯﺧﺎﻣﺖ ﺣﺪ ﺍﮐﺜﺮ ‪ ٥‬ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺒﺎﺏ ﮐﻨﻴﺪ‬
‫ﻭﺯﻥ‬
‫ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺨﺖ‬
‫ﭘﺨﺖ‬
‫ﮐﺒﺎﺏ )ﮐﻢ ﭘﺨﺖ ﺑﺎ ﺧﻮﻥ(‬
‫ﮐﺒﺎﺏ)ﭘﺨﺖ ﻣﺘﻮﺳﻂ(‬
‫ﮐﺒﺎﺏ )ﮐﺎﻣﻼ« ﭘﺨﺘﻪ(‬
‫ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ٭‬
‫ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ٭‬
‫ﮐﺪﻭ٭‬
‫ﺳﻮﺳﻴﺲ‬
‫‪١‬ﮐﻴﻠﻮ‬
‫‪١‬ﮐﻴﻠﻮ‬
‫‪١‬ﮐﻴﻠﻮ‬
‫‪ ٨‬ﺣﻠﻘﻪ ‪ ٢‬ﺱ ﻡ‬
‫‪ ٨‬ﺣﻠﻘﻪ ‪ ١‬ﺱ ﻡ‬
‫‪ ٢‬ﺗﮑﻪ ‪ ١‬ﺱ ﻡ‬
‫‪ ١٠‬ﺗﮑﻪ‬
‫ﺭﺍﺩﻳﮑﻴﻮ )ﻳﮏ ﻧﻮﻉ ﺗﺮﺏ(‬
‫ﻣﺮﻍ‬
‫ﺑﺎﺯﻭ ﺧﻮک‬
‫ﻓﻠﻔﻞ ﺩﻟﻤﻪ ﺍی‬
‫ﻣﺎﻫﯽ ﺗﻴﻐﯽ‬
‫ﻣﺎﻫﯽ ﺑﺮﺍﻧﺰﻳﻨﻮ‬
‫ﻗﺰﻝ ﺁﻻ‬
‫ﻣﻴﮕﻮ‬
‫‪ ٢‬ﺗﮑﻪ‬
‫‪ ١‬ﮐﻴﻠﻮ‬
‫‪ ٢‬ﺗﮑﻪ‬
‫‪ ٢‬ﺗﮑﻪ‬
‫‪ ٢‬ﺗﮑﻪ )‪ ٤٠٠‬ﮔﺮﻡ(‬
‫‪ ٢‬ﺗﮑﻪ )‪ ٣٠٠‬ﮔﺮﻡ(‬
‫‪ ٢‬ﺗﮑﻪ )‪ ٢٥٠‬ﮔﺮﻡ(‬
‫‪ ١‬ﺗﮑﻪ‬
‫‪ ٨‬ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
‫‪ ١٠‬ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
‫‪ ١٢‬ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
‫‪ ٨‬ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
‫‪ ۶‬ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
‫‪ ۵‬ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
‫‪ ٥‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺨﺘﻬﺎی ﻧﺰﺩﻳﮏ‪+‬‬
‫‪ ٧‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﺎ ﻗﺎﺻﻠ ًﻪ ‪ ١‬ﺱ ﻡ‬
‫‪ ٨-۶‬ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
‫‪ ٣٠‬ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
‫‪ ١٢‬ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
‫‪ ١۵‬ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
‫‪ ٨‬ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
‫‪ ١٤‬ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
‫‪١٠‬ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
‫‪ ۵‬ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﮔﻮﺷﺘﻬﺎی ﭼﺮﺏ ﻣﺜﻞ ﺳﻮﺳﻴﺲ‪ ،‬ﺧﻮک ﻭ ﻳﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﮔﺎﻭ‪ ،‬ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻓﺎﺻﻠ ًﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺗﻮﺭی ﻧﻴﻢ‬
‫ﺗﺎ ﻳﮏ ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﻋﺚ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﻭﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫٭ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺘﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﭘﺨﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﻮﺩﺭ ﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ‪ ١٠‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﭘﺨﺖ ﻧﻤﮏ ﺑﭙﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻤﻴﺰی ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﺟﺪﺍ ﮐﺮﺩﻥ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﭘﻴﺪﺍ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺳﻴﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺮﻕ ﮐﺸﻴﺪﻩ ﺍﻳﺪ ﻭ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻨﮏ ﺷﺪﻩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺳﻴﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻭ ﻳﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ـ ﺳﻴﻨﯽ ﭼﺮﺑﯽ ﺟﻤﻊ ﮐﻦ )‪ (٣‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠ ًﻪ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ًﻩ ﻣﺨﺼﻮﺻﺶ )‪ (٢‬ﺑﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﻴﺪ)ﺷﮑﻞ ﺷﻤﺎﺭ ًﻩ ‪(٦‬‬
‫ـ ﺳﻴﻨﯽ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﻴﻢ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﻳﺎ ﻗﺎﺷﻘﮑﻬﺎی ﺁﻧﯽ ﺯﻳﺮﺁﺏ ﺑﺸﻮﻳﻴﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺻﺎﺑﻮﻧﻬﺎی ﻣﺎﻳﻊ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪً‬
‫ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ـ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺎی ﭘﺨﺖ )‪ (١٣‬ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺗﻮﺭی )‪ (١٦‬ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬
‫ـ ﺍﻟﻤﻨﺖ )‪ (١١‬ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭼﻨﮕﮓ )‪ (٨‬ﻭ ﻟﻮﻻی )‪ (٩‬ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺁﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ )ﺷﮑﻞ ﺷﻤﺎﺭ ًﻩ ‪ (٧‬ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﻃﺮﻑ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﺒﺮﻳﺪ‪ .‬ﻧﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤ ًﻪ ﻓﻠﺰی ﻣﺘﺤﺮک )( ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺑﺎﻻ ﮐﺸﻴﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﻳﺪ)ﺷﮑﻞ ﺷﻤﺎﺭ ًﻩ ‪.(٨‬‬
‫ـ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺍﺟﺰﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﺎﺭﺟ ًﻪ ﻧﻢ ﺩﺍﺭ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺷﺴﺘﻦ ﺗﻮﺭی ﺍﺯ ﺁﺏ ﻭ ﻳﮏ ﻣﺎﻳﻊ ﻇﺮﻓﺸﻮﻳﯽ ﻧﺮﻣﺎﻝ‬
‫ﮐﻪ ﺧﺮﺍﺵ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺷﺴﺘﻦ ﺍﺟﺰﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺻﺒﺮ ﮐﮑﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﺟﺰﺍ ﮐﺎﻣﻼ« ﺧﺸﮏ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺼﺐ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺎی ﻓﻠﺰی ﻣﺘﺤﺮک )‪ (١٠‬ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺗﻤﻴﺰ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻃﻮﺭی ﮐﻪ ﺁﺳﻴﺐ ﻧﺒﻴﻨﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﺸﺎﻥ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ‪.‬ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺮﺍی ﻣﺼﺮﻑ ﺑﻌﺪی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪- 72 -‬‬">