Salter Housewares Ultimate Accuracy Electronic Scale, 9073 WH3R17, 9073, 9073 WH3R Instruction manual

9073
GB
WARNING INDICATORS
O-Ld
Lo
C
Err
2
PRÉCISION ULTIME
VOYANT ALARME
O-Ld
Lo
C
Err
3
F
D
HÖCHSTE GENAUIGKEIT
WARNANZEIGE
O-Ld
Lo
C
Err
4
INDICADOR DE ADVERTENCIA
O-Ld
Lo
C
Err
5
ES
I
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
6
UTILIZAÇÃO DA BALANÇA
1.
2.
3.
4.
INDICADOR DE ADVERTÊNCIA
O-Ld
Lo
C
Err
7
P
N
MAKSIMAL NØYAKTIGHET
KLARGJØRE VEKTEN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
BRUKE VEKTEN
1.
2.
3.
4.
8
PROBLEMEN OPLOSSEN
1.
2.
3.
4.
9
NL
FIN
ERITTÄIN TARKKA
Salter Ultimate Accuracy -vaa’assa on 50 g:n välit tarkkaan painon hallintaan.
Jos vaa’an käytössä ilmenee ongelmia,
• Tarkista, että paristo on oikein paikallaan
• Tarkista, että olet valinnut painoyksiköt (st/lb, kg tai lb)
• Tarkista, että vaaka on tasaisella lattialla ja ettei se kosketa seinää
• Toista nollaustoimenpide joka kerta kun vaaka siirretään.
• Vaihda paristo, jos vaakaa käyttäessäsi näyttö on tyhjä tai siinä näkyy ‘Lo’.
• Vaaka on ylikuormitettu, jos näytössä näkyy ‘O-Ld’.
UUSI OMINAISUUS
Tässä vaa’assa on kätevä ”astintoiminto”. Nollauksen jälkeen vaaka toimii
yksinkertaisesti astumalla suoraan astilevylle – ei enää odottelua!
VAA’AN ESIVALMISTELUT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
WEEE -SELITYS
Avaa vaa’an alapuolella oleva paristotila.
Poista eristysliuska pariston alapuolelta.
Sulje paristotila.
Valitse painoyksiköt (kg, st tai lb) vaa’an alapuolella olevalla katkaisimella.
Jos vaaka asetetaan matolle, käytä pakkauksessa olevia pehmusteita.
Aseta vaaka tasaiselle, kiinteälle alustalle.
Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden
talousjätteiden mukana missään EU-maassa. Kontrolloimattomasta
jätteiden hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen
tai terveysvaarojen estämiseksi hävitä tämä tuote vastuullisesti edistääksesi
materiaalivarojen uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite käyttäen palautus- ja
noutojärjestelmää tai ota yhteyttä laitteen myyneeseen liikkeeseen. He voivat
kierrättää tämän tuotteen ympäristöturvallisesti.
VAA’AN NOLLAAMINEN
1. Paina astinlevyn keskiosaa jalallasi ja nosta jalka sen jälkeen pois.
2. Näytössä näkyy ‘0.0’.
3. Vaaka kytkeytyy pois päältä ja on nyt käyttövalmis.
Nollaustoimenpide täytyy tehdä uudelleen, jos vaaka siirretään. Muussa
tapauksessa astu suoraan vaa’alle.
AKKUJA KOSKEVA DIREKTIIVI
Tämä symboli tarkoittaa, että akkuja ei saa hävittää talousjätteiden mukana,
koska ne sisältävät aineita, jotka voivat olla vahingollisia ympäristölle ja
terveydelle. Vie akut niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin.
TAKUU
Astu vaa’alle ja seiso aivan liikkumatta vaa’an punnitessa painosi.
Painosi näkyy näytöllä.
Astu pois vaa’alta. Painosi näkyy näytöllä muutaman sekunnin ajan.
Vaaka kytkeytyy pois päältä.
Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Salter korjaa tai vaihtaa tämän
tuotteen, tai minkä tahansa tämän tuotteen osan maksutta, jos 15 vuoden aikana
ostopäiväyksestä voidaan osoittaa, että vika johtuu valmistusvirheestä tai viallisista
valmistusmateriaaleista. Tämä takuu kattaa vaa’an toimintaan vaikuttavat liikkuvat
osat. Se ei kata tavallisesta käytöstä aiheutuvaa kulumista, tai vahingosta tai
väärinkäytöstä johtuvia vaurioita. Takuu mitätöityy, jos vaaka tai sen osia avataan
tai puretaan osiin. Takuuvaateisiin täytyy liittää ostotodistus ja ne tulee palauttaa
toimituskulut maksettuina Salter –yhtiölle (tai Britannian ulkopuolella paikalliselle
valtuutetulle Salter-edustajalle). Vaaka täytyy pakata niin, että se ei vahingoitu
kuljetuksessa. Tämä takuu on täydennys lakisääteisiin kuluttajaoikeuksiin, eikä se
vaikuta kyseisiin oikeuksiin millään tavalla. Muissa maissa ota yhteyttä paikalliseen
valtuutettuun Salter-edustajaan.
www.salterhousewares.com/servicecentres
VAROITUSILMAISIN
O-Ld
Lo
C
Err
Paino ylittää maksimirajan.
Vaihda paristo.
Virheellinen alustus. Toista prosessi uudelleen.
Epävakaa paino. Seiso paikallasi.
KÄYTTÖ- JA HOITO-OHJEITA
• Punnitse itsesi aina samalla vaa’alla ja samalla lattialaustalla.
Älä vertaile eri vaakojen välisiä lukemia, sillä vaaoissa on
valmistustoleransseista johtuvia eroja.
• Tarkkuus ja toistettavuus ovat parhaimmillaan, kun vaaka asetetaan kovalle,
tasaiselle lattialle.
• Punnitse itsesi samaan aikaan joka kerta, ennen ruokailua ja ilman jalkineita.
Hyvä aika punnita paino on aamulla ensimmäisenä.
• Vaaka pyöristää painon lähimpään lukemaan ylös- tai alaspäin. Jos punnitset
itsesi kahdesti ja saat eri lukemat, painosi on näiden kahden välillä.
• Puhdista vaaka kostealla rätillä. Älä käytä kemiallisia puhdistusaineita.
• Pidä huoli siitä, että vaaka ei kastu kokonaan, sillä sen elektroniset osat
saattavat vahingoittua.
• Käsittele vaakaa varoen – se on hienomekaaninen laite. Älä pudota vaakaa äläkä
hyppää sen päälle.
10
ULTIMAT PRECISION
VARNINGSINDIKATOR
O-Ld
Lo
C
Err
11
S
DK
PROBLEMLØSNINGSGUIDE
WEEE FORKLARING
Vægten overstiger den maksimale kapacitet.
Udskift batteriet.
Forkert initialisering. Gentag betjeningsproceduren.
Ikke-konstant vægt. Stå stille.
12
HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ
FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK
O-Ld
Lo
C
Err
13
HU
CZ
POUŽITÍ VÁHY
1.
2.
3.
4.
VÝSTRAŽNÁ HLÁŠENÍ
O-Ld
Lo
C
Err
14
YÜKSEK HASSASİYET
SORUN GİDERME KILAVUZU
TARTINIZI HAZIRLAMA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
15
TR
EL
16
НЕПРЕВЗОЙДЕННАЯ ТОЧНОСТЬ
17
RU
PL
KOMUNIKATY BŁĘDÓW
O-Ld
Lo
C
Err
18
1. 2. 3. 4. INDIKÁTORY PRI UPOZORNENÍ
O-Ld
Lo
C
Err
19
SK
IB-9073-1111-02