Salter Housewares Ultimate Accuracy Electronic Scale, 9073 WH3R17, 9073, 9073 WH3R Manuale di istruzioni

9073
GB
WARNING INDICATORS
O-Ld
Lo
C
Err
2
PRÉCISION ULTIME
VOYANT ALARME
O-Ld
Lo
C
Err
3
F
D
HÖCHSTE GENAUIGKEIT
WARNANZEIGE
O-Ld
Lo
C
Err
4
INDICADOR DE ADVERTENCIA
O-Ld
Lo
C
Err
5
ES
I
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Questa bilancia Salter Ultimate Accuracy visualizza le letture con incrementi di 50 g,
consentendo una gestione accurata del peso corporeo.
In caso di difficoltà nell’utilizzo della bilancia:
• Controllare che la pila sia inserita correttamente
• Controllare di avere selezionato la modalità preferita tra stone/libbre,
chilogrammi o libbre
• Controllare che la bilancia poggi su una superficie piana e regolare e accertarsi
che non poggi contro il muro
• Ripetere la procedura di attivazione ogni volta che si sposta bilancia
• Se il display della bilancia non visualizza nulla o visualizza le lettere ‘Lo’, provare
a sostituire la pila.
• Se il display visualizza ‘O-Ld’, la bilancia è stata sovraccaricata.
NUOVA FUNZIONE
Il funzionamento di questa bilancia si basa sul nostro comodo sistema di accensione
a pressione. Una volta attivata, la bilancia si aziona semplicemente salendo sulla
pedana – senza dovere aspettare!
Aprire il vano portapila posto nella parte inferiore della bilancia.
Togliere la linguetta isolante sotto la pila.
Chiudere il vano portapila.
Selezionare la modalità di pesatura voluta (kg, st o lb) azionando l’interruttore
posto nella parte inferiore della bilancia.
5. Se la bilancia viene utilizzata su un tappeto, fissare gli appositi piedini forniti.
6. Sistemare la bilancia su una superficie piana e rigida.
SPIEGAZIONE DIRETTIVA RAEE
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme
agli altri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell’Unione Europea. Al fine di
evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante dallo
smaltimento dei rifiuti non controllato, riciclare il prodotto in maniera responsabile
per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per la restituzione
del dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e raccolta oppure
contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato, che provvederanno
al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza ambientale.
ATTIVAZIONE DELLA BILANCIA
1. Premere il centro della pedana e sollevare il piede.
2. Il display visualizza ‘0.0’.
3. La bilancia si spegne ed è pronta all’uso.
La procedura di attivazione deve essere ripetuta solo se la bilancia viene
spostata, altrimenti è possibile pesarsi salendo direttamente sulla pedana.
DIRETTIVA RELATIVA ALLE BATTERIE
Questo simbolo indica che le batterie devono essere smaltite separatamente
dai rifiuti domestici poiché contengono sostanze potenzialmente nocive per
l’ambiente e la salute umana. Smaltire le batterie negli appositi centri di raccolta.
Salire sulla pedana di pesatura e restare fermi mentre la bilancia calcola il peso.
La bilancia visualizza il peso.
Scendere dalla bilancia. Il peso resta visualizzato per alcuni secondi.
La bilancia si spegne.
Utilizzare questo prodotto esclusivamente per impieghi domestici. Salter si impegna
a riparare o sostituire gratuitamente il prodotto, o i suoi componenti, entro 15 anni
dalla data di acquisto qualora l’acquirente dimostri che il malfunzionamento dipende
da difetti di materiali o lavorazione. La presente garanzia copre le parti funzionanti
necessarie all’utilizzo della bilancia. La presente garanzia non copre deterioramenti
di natura estetica derivanti da normale usura o danni causati da situazioni
accidentali o utilizzo improprio. L’apertura o lo smontaggio della bilancia o dei suoi
componenti invalida la presente garanzia. Le richieste di rimborso in garanzia devono
essere accompagnate dalla prova di acquisto del prodotto e inviate con affrancatura
postale a Salter (o al rappresentante autorizzato Salter del proprio Paese per i non
residenti nel Regno Unito). Imballare con cura la bilancia per prevenire possibili
danni durante il transito. La presente garanzia si aggiunge ai diritti dei consumatori
stabiliti per legge e non li pregiudica in alcun modo. HoMedics Italy Casella Postale
n. 40 26838 Tavazzano / Villavesco (Lo) Italy +39 02 9148 3342.
www.salterhousewares.com/servicecentres
Il peso supera la portata massima.
Sostituire la pila.
Impostazione errata. Ripetere la procedura d’uso.
Peso instabile. Rimanere immobile.
CONSIGLI PER L’USO E LA MANUTENZIONE
• Pesarsi sempre sulla stessa bilancia e sulla stessa pavimentazione.
Non è possibile confrontare letture del peso ottenute da bilance diverse in
ragione delle differenze di tolleranza tra bilance di marche diverse.
• Per garantire la massima affidabilità e ripetitibilità della pesatura si raccomanda
di posizionare la bilancia su una superficie piana e rigida.
• Pesarsi sempre alla stessa ora del giorno, prima dei pasti e a piedi nudi.
Il momento ideale per la pesatura è al mattino appena alzati.
• La bilancia arrotonda il peso aumentandolo o diminuendolo in base
all’incremento più prossimo. Se ci si pesa due volte ottenendo due letture
diverse, il proprio peso corrisponde al valore intermedio tra le due pesature.
• Pulire la bilancia con un panno umido. Non utilizzare detergenti chimici.
• Per prevenire danni ai componenti elettronici interni, si raccomanda di evitare di
saturare d’acqua la bilancia.
• La bilancia è uno strumento di precisione da trattare con cura.
Evitare di farla cadere o di saltarvi sopra.
6
UTILIZAÇÃO DA BALANÇA
1.
2.
3.
4.
INDICADOR DE ADVERTÊNCIA
O-Ld
Lo
C
Err
7
P
N
MAKSIMAL NØYAKTIGHET
KLARGJØRE VEKTEN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
BRUKE VEKTEN
1.
2.
3.
4.
8
PROBLEMEN OPLOSSEN
1.
2.
3.
4.
9
NL
FIN
ERITTÄIN TARKKA
VAA’AN ESIVALMISTELUT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
WEEE -SELITYS
TAKUU
VAROITUSILMAISIN
O-Ld
Lo
C
Err
10
ULTIMAT PRECISION
VARNINGSINDIKATOR
O-Ld
Lo
C
Err
11
S
DK
PROBLEMLØSNINGSGUIDE
WEEE FORKLARING
Vægten overstiger den maksimale kapacitet.
Udskift batteriet.
Forkert initialisering. Gentag betjeningsproceduren.
Ikke-konstant vægt. Stå stille.
12
HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ
FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK
O-Ld
Lo
C
Err
13
HU
CZ
POUŽITÍ VÁHY
1.
2.
3.
4.
VÝSTRAŽNÁ HLÁŠENÍ
O-Ld
Lo
C
Err
14
YÜKSEK HASSASİYET
SORUN GİDERME KILAVUZU
TARTINIZI HAZIRLAMA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
15
TR
EL
16
НЕПРЕВЗОЙДЕННАЯ ТОЧНОСТЬ
17
RU
PL
KOMUNIKATY BŁĘDÓW
O-Ld
Lo
C
Err
18
1. 2. 3. 4. INDIKÁTORY PRI UPOZORNENÍ
O-Ld
Lo
C
Err
19
SK
IB-9073-1111-02