Remington S8590 Omistajan opas

KERATIN THERAPY PRO
S8590
5
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
3
4
8
•
•
•
•
•
5
9
2
7
•
•
•
11
10
2
•
•
3
3
4
5
6
7
8
9
Temperatur
160°C - 180°C
Fine
180°C - 200°C
200°C - 230°C
Thick
4
5
6
7
Empfohlene temperaturen:
Temperatur
160°C - 180°C
Fein
180°C - 200°C
200°C - 230°C
Dick
8
9
NEDERLANDS
C BELANGRIJKSTE KENMERKEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
10
NEDERLANDS
160°C - 180°C
Dun
180°C - 200°C
200°C - 230°C
Dik
11
NEDERLANDS
NEDERLANDS
12
13
14
15
160°C - 180°C
Fins
180°C - 200°C
200°C - 230°C
Epais
16
17
18
160°C - 180°C
Fino
180°C - 200°C
Medio
200°C - 230°C
Grueso
19
20
21
ITALIANO
ITALIANO
C CARATTERISTICHE PRINCIPALI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
22
160°C - 180°C
Sottile
180°C - 200°C
Medio
200°C - 230°C
23
ITALIANO
ITALIANO
24
25
DANSK
DANSK
26
Hårtype
160°C - 180°C
Fint
180°C - 200°C
200°C - 230°C
Tykt
27
DANSK
DANSK
28
29
C PRODUKTEGENSKAPER
•
•
•
•
•
30
Hårtyp
160°C - 180°C
Fint
180°C - 200°C
200°C - 230°C
Grovt
31
32
33
SUOMI
SUOMI
Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa.
Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä.
2 Älä upota laitetta nesteeseen, älä käytä sitä kylpyammeen, lavuaarin
tai muun vettä sisältävän astian läheisyydessä. Älä käytä laitetta ulkona.
3 Pidä kuumat suoristuslevyt etäällä ihosta.
4 Älä jätä laitetta vaille silmälläpitoa, kun se on kytketty sähköverkkoon.
5 Älä käytä laitetta, jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti.
6 Älä käytä muita kuin valmistajan omia lisälaitteita.
7 Älä kierrä tai taivuta virtajohtoa, äläkä kierrä sitä laitteen ympärille.
8 Älä käytä laiteta, jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti.
9 Jos sähköjohto on vahingoittunut, se pitää antaa valmistajan, tämän huoltopalvelun tai
vastaavan pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.
10 Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
11 Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista tai säilytykseen laittamista.
Edistykselliset keraamiset keratiinia sisältävät 110 mm levyt
Virtakytkin
Lämpösuojan anturi
Lämpösuojan anturi virtakytkin
Lämpösuojan anturi
Lämpötilan säädöt
Lämpötilan näyttö
Turbo boost -toiminto
Painikeasetuksen lukitustoiminto
Lämmönkestävä säilytyspussi
Pyörivä johto
Keratiinisuojatekniikka
Korkea lämpötila 160 °C - 230 °C.
110 mm pidemmät liikkuvat levyt – tasainen paine hiuksia suoristaessasi.
Nopea kuumennus, valmis 15 sekunnissa.
Säädettävät +/- lämpötilan painikkeet, joiden avulla valitset hiustesi tyyppiin ja pituuteen
sopivan lämpötilan.
• Painikeasetuksen lukitustoiminto estää lämpötila-asetuksen vaihtamisen vahingossa
muotoilijaa käytettäessä.
• Turbo boost -toiminto – säätää automaattisesti korkeimman lämpötilan. Pidä
“+”-painiketta pohjassa 2 sekunnin ajan, jolloin lämpötila nousee 230 C asteeseen
,Korkein lämpötila ei sovi kaikille hiustyypeille. Valitse lämpötila hiustesi laadun mukaan.
• Automaattinen turvakatkaisu – laite sammuu automaattisesti, jos mitään painiketta ei
paineta tai laitetta ei käytetä tuntiin
• Monijännite: voidaan käyttää kotimaassa tai ulkomailla. Käytettäessä 120 V jännitteellä
kuumennusajat ja lämpötilat saattavat vaihdella.
A TURVAOHJEET
1 Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää, puhdistaa tai hoitaa laitetta ja sen virtajohtoa tai
leikkiä sillä. Laite tulee aina pitää poissa lasten ulottuvilta.
Yli 8-vuotiaat lapset tai henkilöt, joilla ei ole tarpeeksi tietoa, kokemusta tai joiden aistit,
fyysiset tai henkiset ominaisuudet rajoittavat laitteen käyttöä, saavat käyttää laitetta
heistä vastuussa olevan henkilön valvonnassa ja saatuaan riittävän ohjeistuksen. Tämä
varmistaa, että käyttö on turvallista ja käyttöön liittyvät vaarat ymmärretään ja ne
osataan välttää.
34
F KÄYTTÖOHJEET
1 Varmista ennen laitteen käyttöä, että hiuksesi ovat puhtaat, kuivat ja takuttomat.
2 Jaottele hiukset osioihin ennen muotoilua. Muotoile alimmat kerrokset ensin.
3 Kytke laite verkkoon ja käynnistä painamalla ja pitämällä virtakytkintä pohjassa.
Lämpösuojatoiminto kytkeytyy
automaattisesti, kun muotoilija kytketään päälle
– sen ilmaisee sykkivä merkkikuvake.
Toiminnon saa pois päältä painamalla ja pitämällä lämpösuoja-anturin on-offpainiketta.
4 Aloita muotoilu matalammilla lämpötiloilla. Valitse hiustyypillesi sopiva lämpötila
muotoilijan sivussa olevilla säätimillä
Suositellut lämpötilat:
Lämpötila
Hiustyyppi
160°C - 180°C
Hento
180°C - 200°C
Keskivahva
200°C - 230°C
Vahva
5 Lämpötilanäyttö lopettaa vilkkumisen heti, kun haluttu lämpötila on saavutettu – tämä
kestää noin 15 sekuntia.
6 Työskentele osio kerrallaan ja vedä suoristajaa hiusten läpi niiden koko pituudelta
pysäyttämättä.
Jos lämpösuoja-anturi on päällä muotoilun aikana, se seuraa hiusten kosteutta ja
optimoi koko ajan lämpötilan estääkseen vauriot tuloksen heikentymättä. Näitä
muutoksia ei näy suoristimesta ja ne tapahtuvat nopeasti ja automaattisesti muotoilun
aikana.
7 Kun olet valmis, sammuta laite painamalla virtakytkintä kahden sekunnin ajan. Irrota
laite verkosta.
35
SUOMI
,PAINIKEASETUKSEN LUKITUSTOIMINTO
• Säädä haluamasi lämpötila painamalla painikkeita +/- ja lukitse painikeasetukset
painamalla painiketta "-" 2 sekunnin ajan. Riippulukkosymboli ilmestyy lämpötilan
viereen.
• Poista painikeasetusten lukitus painamalla painiketta "-" uudestaan 2 sekunnin ajan.
PORTUGUÊS
C CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
,SARANALUKITUS SÄILYTYSTÄ VARTEN
• Levyt voidaan lukita toisiinsa säilytyksen helpottamiseksi
• Lukittu – Työnnä saranalukkoa ylöspäin lukitusasentoon
• Auki – Työnnä saranalukkoa alaspäin aukaisuasentoon
,Älä kuumenna laitetta lukitussa tilassa
C PUHDISTUS JA HOITO
• Irrota laite sähkövirrasta ja anna sen jäähtyä.
• Pyyhi kaikki pinnat kostealla liinalla.
• Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia.
H YMPÄRISTÖN SUOJELU
Jotta vältettäisiin ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, jotka johtuvat vaarallisista
aineista sähkölaitteissa ja elektronisissa laitteissa,
tällä symbolilla varustetut laitteet tulee hävittää erillään
lajittelemattomista jätteistä, ne on otettava talteen
ja kierrätettävä.
E HUOLTO JA TAKUU
T ämä tuote on tarkastettu ja virheetön.
Takaamme tämän tuotteen raaka-aine- ja valmistusvirheiden osalta takuukauden, joka
alkaa asiakkaan alkuperäisestä ostopäivästä.
Jos tuote osoittautuu virheelliseksi takuukauden aikana, korjaamme sen tai vaihdamme
tuotteen tai sen osan veloituksetta ostotositetta vastaan.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita takuuajan pidentymistä.
Takuuasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä paikalliseen huoltoliikkeeseen
Tämä takuu ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.
Takuu kattaa kaikki maat, joissa tuotetta myyvät valtuutetut jälleenmyyjät.
Takuu ei kata onnettomuudesta, väärinkäytöstä, tuotteen muuntamisesta tai teknisten
ohjeiden ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta käytöstä johtuvia vaurioita.
Takuu ei ole voimassa, jos tuotteen on purkanut tai korjannut joku muu kuin
valtuuttamamme henkilö.
Soittaessasi huoltokeskukseen pidä mallinumero käsillä, koska emme voi auttaa sinua
ilman sitä.
Mallinumero löytyy laitteen arvokilvestä.
36
37
PORTUGUÊS
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
PORTUGUÊS
160°C - 180°C
Fino
180°C - 200°C
Médio
200°C - 230°C
38
39
PORTUGUÊS
C VLASTNOSTI VÝROBKU
•
•
•
•
•
40
41
Typ vlasov
160°C - 180°C
Jemné
180°C - 200°C
200°C - 230°C
Silné
42
43
ČESKY
Moderní 110 mm destičky s keratinovo-keramickým povrchem
Tlačítko On/Off
Senzor tepelné ochrany
Vypínač senzoru tepelné ochrany
Kontrolka zapnutí senzoru tepelné ochrany
Kontrolky teploty
Displej teploty
Funkce „turbo boost“
Funkce zámek teploty Žáruvzdorné pouzdro
Otočný kabel
C VLASTNOSTI PRODUKTU
•
•
•
•
•
44
45
ČESKY
ČESKY
Teplota
160°C - 180°C
Jemné
180°C - 200°C
200°C - 230°C
Silné
46
47
POLSKI
C GŁÓWNE CECHY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
48
POLSKI
160°C - 180°C
180°C - 200°C
200°C - 230°C
Grube
49
POLSKI
POLSKI
50
51
MAGYAR
52
MAGYAR
Hajtípus
160°C - 180°C
180°C - 200°C
200°C - 230°C
Vastag
53
MAGYAR
MAGYAR
55
PYCCKИЙ
PYCCKИЙ
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Тип волос
160°C - 180°C
Тонкие
180°C - 200°C
Средние
200°C - 230°C
57
PYCCKИЙ
PYCCKИЙ
58
59
TÜRKÇE
C TEMEL ÖZELLİKLER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
60
TÜRKÇE
Saç tipi
160°C - 180°C
İnce
180°C - 200°C
Orta
200°C - 230°C
Kalın
61
TÜRKÇE
TÜRKÇE
62
63
64
160°C - 180°C
180°C - 200°C
Mediu
200°C - 230°C
Des
65
66
67
68
69
160°C - 180°C
180°C - 200°C
200°C - 230°C
70
71
C KLJUČNE LASTNOSTI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
72
Vrsta las
160°C - 180°C
Tanki
180°C - 200°C
200°C - 230°C
73
__________________________________________________
74
75
76
Tip kose
160°C - 180°C
180°C - 200°C
200°C - 230°C
Gusta
77
78
79
AE
80
AE
81
AE
82
AE
83
AE
84
AE
85
00800 / 821 700 821
Tel. +44 0800 212 438 (free call)
Tel. +420 487 754 605
Tel. +353 (0) 1 460 4711
Tel. +36 1 3300 404
Tel.+22 598 07 00
Ɍɟɥ. 8 800 100 8011
Tel. +90 212 659 01 24
Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4, 34217, Mahmutbey/İstanbul, TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com
Tel. +9714 355 5474
Tel. +385 12481111
Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com
CYPRUS
Tel. +357 24-532220
Tel. +40 21 411 92 23
Tel. +386 (0) 1 561 66 30
Tel. +30 210 94 10 699
86
87
88