Geemarc CL2L ring indicator user guide

Connevans.info
DeafEquipment.co.uk
door bell
Indicateur d’appel téléphonique avec flash
et sonnette
Telefonklingelverstärker mit
Blitz und Türklingel
CAUTION: The switch for Ringer ALARM
selection must never be set during ringing/
flashing mode but always when CL2 is silent
mode ( No incoming call ringing).
ATTENTION: Le commutateur de configuration
du mode Alarme ne doit jamais être changé
lorsque le CL2 envoie sa sonnerie (ou flash
lumineux ) mais uniquement durant le mode
repos.
WARNUNG: Bitte die Taste für die Auswahl
des Klingeltons niemals während des Läutens
bzw. Blitz-Signals betätigen, sondern nur im
Ruhe-Modus ( kein eingehender Anruf ).
1
2
INSTALLATION
2. INSTALLATION
230V
Double plug
AC/DC
d t
Door Bell
Button
Door Bell
3
INSTALLATION
(*) Classified "hazardous voltage" according to EN60950
standard.
4
BELL PUSH
WALL MOUNTING
5
BELL PUSH
WALL MOUNTING
WALL MOUNTING TEMPLATES
6
BELL PUSH
CHANGE THE BATTERY
7
CL2
8
CL2
9
PAIRING
10
PAIRING
11
12
13
14
DESCRIPTION
1. DESCRIPTION
Voyants
AVANT
4 configurations repères Réglage du
Réglage de la
de sonnerie
sonnette volume
tonalité
Réglage de la
téléphone
tonalité de sonnette
Avertisseur
Lumineux
Enregistrement /Test
Sonnerie
électronique
ARRIERE
Ouvertures
pour vis de
fixation
murale
Sonnette
(*)Prise ligne PTT
(*)Prise ligne PTT ou
pour la connection
(*)Prise coussinet
vibrant
(*)Prise adaptateur
(*) Classée TNT-3 selon la norme EN60950
15
INSTALLATION
2. INSTALLATION
230V
Prise
téléphonique
double
Adaptateur
secteur
Couvercle d’accès aux vis
de montage mural
Bouton
sonnette
Sonnette
Prise
téléphonique
murale
Téléphone
Option : Câble spécial
permettant la liaison de
deux CL2
(ref.: CL2 RJ11/RJ11)
Option : Coussinet vibrant
(ref.: SHAKCL_BLK
uniquement)
1 - Branchez le cordon PTT.
2 - Branchez votre prise téléphonique dans la prise
double PTT.
3 - Branchez la prise téléphonique double dans votre
prise téléphonique murale.
4 - Connectez éventuellement le coussinet vibrant (ref:
SHAKCL_ANT uniquement) à la prise vibreur.
5 - Branchez le cordon de l’adaptateur secteur.
6 - Branchez l’adaptateur secteur au réseau électrique.
16
INSTALLATION
Raccordement électrique : l’appareil est prévu pour
fonctionner uniquement avec l’adaptateur secteur
230V 50Hz fourni. (Tension classée “dangereuse”
selon les critères de la norme EN60950). Par
précaution en cas de danger, le bloc alimentation
secteur sert de dispositif de sectionnement de
l’alimentation 230V. Il doit être installé à proximité du
matériel et être aisément accessible.
Raccordement téléphonique : les tensions présentes
sur ce réseau sont classées TRT-3 (Tension de Réseau
de Télécommunication) au sens de la norme EN60950.
17
MONTAGE MURAL
3.1. MONTAGE MURAL DE LA SONNETTE
La sonnette est livrée avec une batterie de type 23A 12V
pré-installée, il n’est donc pas nécessaire d’ouvir la
sonnette pour l’utiliser.
Pour monter votre sonnette sur un mur, suivez
simplement les instructions suivantes:
- Utilisez le gabarit de montage mural pour tracer
l’emplacement des trous de fixations (les vis et
chevilles de fixations sont fournies avec le CL2).
- Ouvrez le petit couvercle d’accès aux vis de fixations à
l’aide d’un objet fin et pointu. Il y a un petit trou sur le
côté droit permettant de soulever le couvercle. Alignez
les trous avec les axes des trous précedemment
tracés sur le mur, insérez les vis puis vissez. Replacez
ensuite correctement le couvercle sur la sonnette.
Couvercle d’accés aux
vis de montage mural
avec étiquette
Trous de montage mural
Bouton sonnerie
18
MONTAGE MURAL
Note: Ne pas installer la base et la sonnette
près d’un plan métallique ou d’équipements
électriques (comme radio, TV, ordinateur,
machine à laver...). Nous garantissons le
fonctionnement du CL2 dans un rayon de
60m en champ libre (sans obstacles) et de
20m en champ réduit (murs, structures
métalliques...).
AVANT DE FIXER LA SONNETTE ET LE CL2
FAITES UN ESSAI DE PORTEE ET
D’ENVIRONNEMENT
GABARIT DE MONTAGE MURAL
Utilisez ce gabarit pour marquer la position des
trous sur votre mur si vous désirez monter votre
indicateur d’appel en position murale, ainsi que
la sonnette.
ENTREE DE PERCAGE
POUR LA SONNETTE
ENTREXE DE PERCAGE POUR LA BASE
19
3.2. REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
Pour remplacer la batterie, démontez la sonnette du mur
puis dévissez les trois vis situées à l’arrière de la
sonnette. Ouvrez ensuite la boîte pour accéder à la
batterie. Remplacez ensuite la batterie type LR23 12V
en veillant à sa polarité.
Fermez et revissez la boîte avec le couvercle puis
remontez la sonnette sur le mur. Attention au
positionnement des deux petits joints A et B antihumidité.
Intérieur
Arrière
Batterie -
Vis à
démonter
A
B
Note : n’utilisez pas de batterie rechargeable, ne jetez
pas vos piles usagées dans les ordures ménagères.
Respectez la réglementation locale concernant
l’élimination des piles usées.
20
FONCTIONNEMENT
4.1. FONCTIONNEMENT
1 - CONFIGURATION DE LA SONNERIE
( téléphonique )
Sélectionnez l’alarme par le
commutateur
4
positions.
L’alarme sonore du CL2 sera
validée suivant la position du
commutateur :
aucune alarme
sélectionnée
flash lumineux et sonnerie électronique
activés
flash lumineux et coussinet vibrant (si
connecté) activés
sonnerie électronique et coussinet vibrant (si
connecté) activés
2 - BOUTON DE VOLUME
Réglage du volume de l’alarme.
21
FONCTIONNEMENT
3 - INTERRUPTEUR DE TONALITE DE SONNERIE
(3 POSITIONS)
Réglage de la tonalité de
l’alarme de sonnerie (appel
entrant).
4 - INTERRUPTEUR DE
TONALITE POUR LA
SONNETTE
Réglage de la tonalité de
sonnerie pour la sonnette.
5 - UTILISATION DE LA SONNETTE
Appuyez simplement sur le bouton, le CL2 fonctionnera
avec les réglages d’alarme. Chaque appui sur le bouton
provoquera deux tintements.
22
ENREGISTREMENT
4.2. Enregistrement d’une sonnette
supplémentaire
(Note : Par défaut, la sonnette est enregistrée sur le
CL2)
1. Appuyez
et
maintenez
le
bouton
« enregistrement sonnette » pendant 2 secondes
jusqu’à ce que vous entendiez un bip sonore de
confirmation.
2. La première LED orange s’allume. Appuyez en même
« enregistrement
temps sur le bouton
sonnette » et sur celui de votre sonnette additionnelle.
Un flash et un bip sonore seront envoyés par la base
pour la confirmation d’enregistrement.
3. Si vous souhaitez ajouter une deuxième ou une
troisième sonnette, reprenez le paragraphe 1. Lorsque
le voyant orange s’allume, appuyez sur le bouton
« enregistrement de la base » pour passer au
deuxième voyant vert. Reprenez le paragraphe 3 pour
enregistrer une troisième sonnette sur le voyant rouge.
4. Reprenez le paragraphe 3 pour enregistrer une
quatrième sonnette. Les 3 voyants seront allumés en
même temps.
5. Si plusieurs sonnettes sont enregistrées sur le même
voyant, seul la dernière sonnette sera opérationnelle.
23
ENREGISTREMENT
4.3. Supprimer une sonnette
1
Appuyez
et
maintenez
le
bouton
« enregistrement sonnette » pendant 5 secondes
jusqu’à ce que les 3 voyants clignotent.
2. Si vous voulez supprimer la première sonnette,
”enregistrement
appuyez sur le bouton
sonnette » afin que le voyant orange clignote. Restez
appuyer sur le bouton enregistrement sonnette jusqu’à
ce que les voyants s’éteignent. Votre sonnette est
supprimée.
3. Si vous souhaitez supprimer la 2ème ou la 3ème
sonnette, reprenez le paragraphe 1 et 2. Lorsque le
voyant orange clignote, appuyez sur le bouton
« enregistrement sonnette » afin de modifier la couleur
du voyant à supprimer. Restez appuyer sur le bouton
« enregistrement sonnette » jusqu’à ce que les
voyants s’éteignent. Votre sonnette est supprimée.
Note :
1. Pour verifier que le CL2 fonctionne, vous pouvez faire
de test. Vous
un test en appuyant sur le bouton
entendrez une sonnerie et l’avertisseur lumineux
s’enclenchera si le CL2 est correctement branché.
2. Ne désintallez pas une sonnette sauf si cela est
necessaire.
24
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
5. AIDE AUX PROBLEMES RENCONTRES
Le
téléphone
sonne, pas
le CL2
- Vérifier le branchement de l’adaptateur
secteur
- Vérifier la bonne connection du cordon
entre la prise murale et la prise “Line In”
du CL2
- Vérifier que le bouton de sonnerie du
CL2 ne se trouve pas sur une position
sans symbole
La sonnette
n’emet pas
d’alarme
- Vérifie le branchement de l’adaptateur
secteur
- Appuyez sur le bouton de la sonnette,
si la LED du bouton sonnette ne
s’allume pas, l’ouvrir et vérifier la
présence de la batterie et de son sens
de polarité (+ , - )
-Vérifiez que la sonnette soit enregistrée
sur le CL2, merci de vous réferrer à la
page 23 : enregistrement d’une sonnette
supplémentaire.
25
GARANTIE
6. GARANTIE
Cet appareil est garanti 1 an pièces et main-d'oeuvre. La
date d'achat figurant sur le ticket de caisse fera foi. Cette
garantie s'exerce sous réserve d'une utilisation normale
de l'appareil.
Les dommages occasionnés par les surtensions
électriques, la foudre ou par un choc sur l'appareil ne
peuvent en aucun cas être couverts par la garantie.
En cas de problème fonctionnel et avant de nous
retourner votre appareil, contactez notre service après
vente de : 8h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h00 du Lundi
au Jeudi et de 8h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h30 le
Vendredi.
DECLARATION : Ce produit respecte les exigences de
compatibilité électro-magnétique et de sécurité
électrique demandées par la directive européenne RTTE.
Par ailleurs, il est compatible avec les différents réseaux
téléphoniques européens (normes TBR21).
La déclaration de conformité peut être consultée sur le
site : www.geemarc.com
26
RECYCLAGE
7. RECYCLAGE
Recommandations pour le recyclage : La directive
DEEE (Déchet d'Equipement Electrique et Electronique)
a été mise en place dans le but d'assurer la collecte
sélective en vue de la valorisation, réutilisation ou
recyclage des produits en fin de vie.
Lorsque votre produit ne fonctionne plus, ne le jetez pas
dans votre poubelle ménagère.
Suivez l'une des procédures décrites ci-dessous:
- Déposez les piles et votre ancien appareil dans un lieu
de collecte approprié.
- Ou rapportez votre ancien appareil chez le distributeur
qui vous vendra le nouveau. Il devra l'accepter.
Ainsi, si vous respectez ces instructions vous faites un
geste pour l'environnement et vous contribuez à la
préservation des ressources naturelles et à la protection
de la santé humaine.
Si vous avez besoin d'aide ou de soutien
technique, consultez notre site Internet:
www.geemarc.com
Téléphone +33 (0)3 28 58 75 99
Ou Fax +33 (0)3 28 58 75 76
27
28
AC-Adapter
Türklingel
knopf
Türklingel
Option : Vibrationskissen
(Ref.: SHAKC_BLK)
29
30
TÜRKLINGEL
WANDMONTAGE
der
das
den
das
31
TÜRKLINGEL
WANDMONTAGE
WANDMONTAGE-SCHABLONEN
CL2-Schablone
32
33
EINSTELLUNGEN
CL2
34
EINSTELLUNGEN
CL2
35
EINSTELLUNGEN
PAARUNG
36
EINSTELLUNGEN
PAARUNG
37
der
38
39
40
41