solomusic rs232

Solo remote control
Télécommande Solo
Fernbedienung Solo
Solo bediening vanop afstand
RS232
OUT
12V
TRIGGER
230V
~
50 – 60HZ
xxW
MAX
IN
ZONE 2
IN
LOCAL
n Sleeve: Ground
n Tip: 12V
SERIAL NO.
n
n
0x1:
0x0:
2
Contrôle RS232
Le Solo est équipé d’un connecteur de série RS232 qui permet le contrôle à distance à partir d’un ordinateur ou
d’un dispositif similaire. Cette section du manuel décrit le protocole pour le contrôle du Solo via l’interface RS232.
Ces connexions sont conçues pour être utilisées dans le cadre d’installations dans
plusieurs pièces.
12V Trigger
Cette sortie fournit un signal de 12 V chaque fois que l’unité est allumée (mais pas
quand elle est en veille ou hors tension). Ce signal peut être utilisé pour allumer
automatiquement les amplificateurs de puissance (ou tout autre équipement
compatible) connectés au Solo pour qu’ils soient allumés en même temps que le
Solo.
RS232
REMOTE
PROGRAM
OUT
12V
TRIGGER
230V
~
50 – 60HZ
xxW
MAX
IN
ZONE 2
IN
LOCAL
Conventions
n La télécommande est désignée « TC ».
n Sauf mention contraire, toutes les valeurs présentées dans cette section sont hexadécimales.
Format de transfert des données
n Taux de transfert : 38400 bps.
n 1 bit de démarrage, 8 bits de données, 1 d'arrêt, aucune parité, aucun contrôle du flux.
SERIAL NO.
Formats de commande et de réponse
Cette connexion requiert une prise jack mono de 3,5 mm, branchée comme suit :
n Douille : à la terre
n Pointe : 12 V
La communication entre la TC et le Solo prend la forme de séquences des octets, avec le même format de base pour toutes
les commandes et les réponses. La communication entre les deux unités s’effectue en duplex intégral. Le Solo doit toujours
répondre à une commande reçue.
L’intensité maximale de cette sortie est de 30 mA.
Chaque transmission en provenance de la TC doit être de cinq octets au moins et doit se présenter au format suivant :
In Local (Entrée Locale)
<STR> <CC> <DL> <Données> <ETR>
n STR (début de la transmission) : 0x21
n CC (code de commande) : code de la commande
n DL (longueur des données) : nombre d’éléments de données suivant cet élément, ETR exclue
n Données : paramètres de la commande
n ETR (fin de la transmission) : 0xD
Chaque réponse en provenance du Solo doit comprendre au moins 6 octets et doit se présenter au format suivant :
Cette entrée permet aux signaux de la télécommande d’être reçus par le capteur du Solo si le capteur interne de la
télécommande est masqué (ou invisible de quelque manière que ce soit pour la télécommande). Un capteur externe
est utilisé pour recevoir les signaux de la télécommande et les renvoyer au Solo (dans cette entrée) à l’aide d’un câble
approprié.
Cette entrée requiert une prise jack mono de 3,5 mm, branchée comme suit :
n Douille : à la terre
n Pointe : active
<STR> <RC> <AC> <DL> <Données> <ETR>
n STR (début de la transmission) : 0x21
n RC (code de réponse) : code de la commande
n AC (code de réponse) : code de la réponse (voir ci-dessous)
n DL (longueur des données) : nombre d’éléments de données suivant cet élément, ETR exclue
n Données : informations associées à cette réponse
n ETR (fin de la transmission) : 0xD
Notez que le Solo transmet des messages à chaque changement d’état. Ces messages sont transmis à des intervalles
asynchrones.
Les signaux de la télécommande sur cette entrée doivent être au format RC5 et modulés à 36 kHz. Notez que le récepteur
externe doit être autonome (le Solo ne fournit aucune source d’alimentation).
In Zone 2 (Entrée Zone 2)
Sélectionnez ce connecteur si vous utilisez un autre système équipé d’un capteur à distance dans une deuxième pièce. Le
capteur externe permet de recevoir les signaux de la télécommande et de les renvoyer au Solo (dans cette entrée) à l’aide
d’un câble approprié.
Le câble et les signaux pour cette entrée sont identiques à ceux de la connexion « In Local », décrite ci-dessus.
Out
Cette sortie prend en charge tous les signaux du récepteur de télécommande du panneau avant et les commandes reçues
par les deux entrées des capteurs externes décrits ci-dessus (entrée locale et entrée zone 2). Elle permet notamment
de router les commandes de la télécommande vers d’autres équipements (éventuellement distants). Par exemple, les
commandes de lecteur DVD peuvent être reçues par le Solo, puis routées vers un lecteur de DVD à distance via ce
connecteur de sortie.
Changements d'état suite à d'autres entrées
Il est possible que l'état du Solo change suite à des entrées effectuées par l'utilisateur par le biais des boutons du panneau
avant ou de la télécommande à infrarouge. Les modifications résultant de ces entrées doivent être relayées à la TC, à l'aide
du type de message approprié.
Le câble et les signaux pour cette sortie sont identiques à ceux de la connexion « In Local », décrite ci-dessus.
Par exemple, si l'utilisateur modifie la luminosité de l'affichage du panneau avant à l'aide de la touche DISP de la
télécommande, un message relatif à l'affichage (comme défini ci-dessous) est transmis à la TC. Une action similaire se
produit pour tout autre changement d'état.
Codes de réponse
Les codes de réponse prédéfinis sont les suivants :
n
n
0x1 :
0x0 :
la commande a été acceptée et traitée intégralement.
la commande a échoué pour une raison quelconque.
Description du protocole de contrôle RS232
Vous trouverez une description plus détaillée du protocole de la télécommande via RS232 à la page 6.
3
Français
Entrées et sorties de télécommande
et le déclencheur 12 V
RS232
PROGRAM
OUT
12V
TRIGGER
230V
~
50 – 60HZ
xxW
MAX
IN
ZONE 2
IN
LOCAL
ZONE 2 PRE OUT T
TAPE OUT
SERIAL NO.
n
n
0x1:
0x0:
4
OUT
12V
TRIGGER
230V
~
50 – 60HZ
xxW
MAX
IN
ZONE 2
IN
LOCAL
SERIAL NO.
n Sleeve: Geaard
n Tip: 12V
n
n
0x1:
0x0:
5
Ingangen/uitgangen voor bediening vanop afstand
en de 12V trigger
Main volume / Volume principal / Lautstärke / Volume
�
Permet de modifier l’état de veille du Solo.
Byte:
Description:
�
CC
��
De stand-by status van Solo veranderen.
DL
0x01 (Data length)
D1
��
� Séquence de commande/réponse pour désactiver le mode veille
du Solo :
� Befehls-/Rückmeldesequenz zur Aktivierung des im Stand-byModus befindlichen Solo:
��
COMMAND: 0x21 0x00 0x01 0x01 0x0D
Byte:
Description:
RC
AC
Answer code
DL
0x01 (Data length)
D1
Byte:
Description:
�
Permet de modifier la source audio du Solo.
CC
�
DL
0x01 (Data length)
D1
0x00 – CD
0x01 – FM
0x02 – DAB/AM
0x03 – Front panel
0x04 – TV
0x05 – AV
0x06 – Game
0x07 – Tape
0xF0 – Next source
0xF1 – Previous source
0xF3 – Request current source
��
Command/response sequence to change the source to ‘Tape’:
Séquence de commande/réponse pour régler la source sur Tape :
Befehls-/Rückmeldesequenz zur Änderung der Quelle „Tape“:
Opdracht- en responsreeks om naar Tape over te schakelen:
COMMAND: 0x21 0x01 0x01 0x07 0x0D
RESPONSE: 0x21 0x01 0x01 0x01 0x07 0x0D
Byte:
Description:
�
CC
DL
0x01 (Data length)
D1
0x00 - 0x48 – Volume level
0xF0 – Increase volume
0xF1 – Reduce volume
0xF3 – Request current volume
��
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
��
�
Séquence de commande/réponse pour régler le volume sur 36 :
�
��
COMMAND: 0x21 0x02 0x01 0x24 0x0D
RESPONSE: 0x21 0x02 0x01 0x01 0x24 0x0D
Description:
RC
AC
Answer code
DL
0x01 (Data length)
D1
Response:
Source values as given above, plus:
0x09 – Alarm
Description:
RC
AC
Answer code
DL
0x01 (Data length)
D1
COMMAND:
Byte:
Description:
�
Permet de modifier le volume de la Zone 2.
CC
�
DL
0x01 (Data length)
D1
0x00 - 0x48 – Volume level
0xF0 – Increase volume
0xF1 – Reduce volume
0xF3 – Request current volume
��
Séquence de commande/réponse pour augmenter le volume de la
Zone 2 et le régler sur 24 :
�
��
RESPONSE:
Byte:
RESPONSE:
Byte:
��
��
Permet de régler le niveau du volume principal du Solo.
RESPONSE: 0x21 0x00 0x01 0x01 0x01 0x0D
Source selection / Sélection de la source /
Quellenauswahl / Bronkeuze
�
��
RESPONSE: 0x21 0x03 0x01 0x01 0x18 0x0D
6
RESPONSE:
Byte:
Description:
RC
AC
Answer code
DL
0x01 (Data length)
D1
Balance / Balance / Balance / Balans
�
Permet de modifier la balance des haut-parleurs.
Byte:
Description:
�
CC
Wijzig de luidspreker balans.
DL
0x01 (Data length)
D1
��
��
Séquence de commande/réponse pour réduire la sortie du canal
gauche et le régler sur 3 dB à gauche :
�
��
Description:
RC
AC
Answer code
DL
0x01 (Data length)
D1
COMMAND: 0x21 0x04 0x01 0xF1 0x0D
��
�
�
��
� Séquence de commande/réponse pour augmenter les basses et
les régler sur +1 dB :
��
Description:
�
CC
DL
0x01 (Data length)
D1
Séquence de commande/réponse pour réduire les aigus et les
régler sur -6 dB :
�
��
RESPONSE:
Byte:
Description:
RC
AC
Answer code
DL
0x01 (Data length)
D1
COMMAND: 0x21 0x06 0x01 0xF1 0x0D
RESPONSE: 0x21 0x06 0x01 0x01 0x5E 0x0D
COMMAND:
Byte:
Description:
CC
DL
0x01 (Data length)
D1
Byte:
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
RESPONSE: 0x21 0x04 0x01 0x01 0x61 0x0D
Permet de modifier le niveau des aigus.
��
RESPONSE:
Byte:
�
��
Byte:
Description:
RC
AC
Answer code
DL
0x01 (Data length)
D1
Byte:
Description:
�
Permet de modifier le niveau de correction des basses.
CC
�
DL
0x01 (Data length)
D1
��
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
Byte:
Description:
RC
AC
Answer code
DL
0x01 (Data length)
D1
�
��
RESPONSE: 0x21 0x05 0x01 0x01 0x65 0x0D
RESPONSE: 0x21 0x07 0x01 0x01 0x00 0x0D
7
Séquence de commande/réponse pour réduire le niveau de
correction des basses et le régler sur 0 :
�
COMMAND: 0x21 0x05 0x01 0xF0 0x0D
��
Mute main Zone / Désactivation du son de la zone principale /
Hauptzone stummschalten / Hoofdzone dempen
��
�
Permet de désactiver le son sur la sortie de la zone principale.
�
��
Byte:
Description:
CC
DL
0x01 (Data length)
D1
Byte:
Description:
RC
AC
Answer code
DL
0x01 (Data length)
D1
�
��
Permet de sélectionner une station radio préréglée.
�
Auswählen eines voreingestellten Radiosenders.
Selecteer een vooringestelde zender.
�
Answer code
DL
0x1 (Data length)
Dn
RESPONSE: 0x21 0x13 0x01 0x0C 0x0D
��
�
�
��
Byte:
Description:
Permet de définir la luminosité de l’affichage.
CC
DL
0x01 (Data length)
D1
Description:
�
Permet de désactiver le son sur la sortie de la Zone 2.
�
DL
0x01 (Data length)
D1
Séquence de commande/réponse pour désactiver le son sur la
sortie de la Zone 2 :
�
��
� Séquence de commande/réponse pour atténuer la luminosité de
l’affichage d’un niveau, à savoir la régler au niveau 1 :
RESPONSE:
Byte:
Description:
RC
AC
Answer code
DL
0x01 (Data length)
D1
��
RESPONSE: 0x21 0x0A 0x01 0x01 0x01 0x0D
COMMAND: 0x21 0x09 0x01 0x01 0x0D
RESPONSE: 0x21 0x09 0x01 0x01 0x01 0x0D
8
CC
Byte:
��
AC
Display brightness / Luminosité de l’affichage /
Helligkeit des Displays / Helderheid van de display
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
0x01 (Data length)
D1
Description:
��
DL
COMMAND: 0x21 0x13 0x01 0x0C 0x0D
RESPONSE: 0x21 0x08 0x01 0x01 0x01 0x0D
��
Description:
CC
RC
Command/response sequence to select preset 12:
Séquence de commande/réponse pour sélectionner la station
préréglée 12 :
��
COMMAND:
Byte:
Byte:
�
COMMAND: 0x21 0x08 0x01 0xF2 0x0D
Mute Zone 2 / Désactivation du son de la Zone 2 /
Zone 2 stummschalten / Zone 2 dempen
�
��
Séquence de commande/réponse pour désactiver le son sur la
sortie principale :
�
RESPONSE:
Byte:
Description:
RC
AC
Answer code
DL
0x01 (Data length)
D1
Set the display text size (where applicable).
Permet de définir la taille du texte affiché (le cas échéant).
Ändern der Textgröße im Display (wenn vorhanden).
Instellen van het display tekstformaat (waar van toepassing).
Séquence de commande/réponse pour régler l’affichage du texte
sur grande :
�
��
COMMAND:
Byte:
Description:
CC
DL
0x01 (Data length)
D1
Description:
RC
AC
Answer code
DL
0x01 (Data length)
D1
COMMAND: 0x21 0x0B 0x01 0x01 0x0D
��
Description:
CC
DL
0x01 (Data length)
�
Permet de définir le type d’informations affichées (le cas échéant).
D1
�
Ändern des Informationstyps im Display (wenn vorhanden).
��
��
Instellen van het display-informatie type (waar van toepassing).
RESPONSE: 0x21 0x0C 0x01 0x01 0x00 0x0D
AC
Answer code
DL
0x01 (Data length)
D1
Description:
� Séquence de commande/réponse pour passer en mode
d’affichage d’horloge 24 heures :
RC
AC
Answer code
DL
0x01 (Data length)
D1
Byte:
Description:
�
Permet de régler le délai de répétition de l’alarme.
CC
�
DL
0x01 (Data length)
D1
��
� Séquence de commande/réponse pour régler le délai de répétition
de l’alarme sur 30 minutes :
��
RESPONSE: 0x21 0x29 0x01 0x01 0x1E 0x0D
9
��
Description:
Byte:
‘Snooze’ time / Délai de répétition de l’alarme /
„Snooze“-Zeit / ‘Snooze’ tijd
RESPONSE:
RC
RESPONSE: 0x21 0x12 0x01 0x01 0x00 0x0D
Byte:
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
COMMAND: 0x21 0x12 0x01 0x00 0x0D
Source-independent:
COMMAND: 0x21 0x0C 0x01 0x00 0x0D
0x00 – Set 24hr display
0x01 – Set 12hr display
0xF3 – Request current display setting
��
��
� Séquence de commande/réponse pour régler l’affichage du texte
de façon à afficher la radiofréquence actuelle :
0x01 (Data length)
D1
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
�
COMMAND:
Byte:
DL
��
RESPONSE: 0x21 0x0B 0x01 0x01 0x01 0x0D
Description:
CC
Passe l’horloge du mode d’affichage 12 heures au mode 24 heures
et vice-versa.
�
COMMAND:
Byte:
�
RESPONSE:
Byte:
RESPONSE:
Byte:
Description:
RC
AC
Answer code
DL
0x01 (Data length)
D1
�
Permet de régler le temps de veille.
�
��
Byte:
Description:
CC
DL
0x01 (Data length)
D1
Séquence de commande/réponse pour régler le temps de veille
sur 120 minutes :
�
Byte:
Description:
RC
AC
Answer code
DL
0x01 (Data length)
D1
COMMAND: 0x21 0x31 0x01 0x78 0x0D
RESPONSE: 0x21 0x31 0x01 0x01 0x78 0x0D
�
�
��
Determine whether headphones are connected to Solo.
Détermine si un casque est connecté au Solo.
Byte:
DL
D1
Séquence de commande/réponse pour demander le statut du
casque, lorsque aucun casque n’est connecté :
�
��
Détermine le type de module tuner du Solo.
DL
0x01 (Data length)
�
D1
0xF3 – Request the module type
RESPONSE:
Byte:
Description:
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
RC
AC
Answer code
Séquence de commande/réponse pour demander le type de
module tuner, le type de programme étant RAN/FM :
DL
0x01 (Data length)
D1
Response:
0x00 – DAB/FM module
0x01 – FM/AM module
�
COMMAND: 0x21 0x37 0x01 0xF3 0x0D
DAB station selection / Sélection d’une station RAN /
DAB-Senderauswahl / Selecteren van een DAB zender
�
RESPONSE: 0x21 0x37 0x01 0x01 0x00 0x0D
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
CC
��
Headphones / Casque / Kopfhörer / Koptelefoon
��
Description:
��
COMMAND:
Byte:
��
Request tuner module type /
Demande de type de module tuner /
Abfrage des Tunermodultyps /
Ontvangermodule-type opvragen
Byte:
Description:
�
Incrémente/décrémente la présélection de station RAN.
CC
�
DL
0x01 (Data length)
��
D1
Byte:
Description:
RC
AC
Answer code
DL
0x01 (Data length)
D1
Description:
Séquence de commande/réponse pour incrémenter la sélection de
station RAN, la nouvelle station s’appelant alors « DAB STATION 2 » :
RC
AC
Answer code
DL
(Data length)
Dn
�
��
RESPONSE: 0x21 0x32 0x01 0x01 0x00 0x0D
RESPONSE:
Byte:
�
COMMAND: 0x21 0x32 0x01 0xF3 0x0D
��
COMMAND: 0x21 0xDE 0x01 0xF0 0x0D
RESPONSE: 0x21 0xDE 0x01 0x0D 0x44 0x41 0x42 0x20 0x53 0x54 0x41 0x54 0x49 0x4F
0x4E 0x20 0x32 0x0D
10
Radio station information / Informations sur la station radio /
Radiosenderinformationen / Zenderinformatie
��
�
Permet de demander des informations sur la station radio actuelle.
�
��
Byte:
Description:
CC
DL
0x02 (Data length)
D1
D2
Séquence de commande/réponse pour demander la fréquence de
la station, la source étant AM et la fréquence 1089 kHz :
Befehls-/Rückmeldesequenz zum Abfragen der Senderfrequenz.
Die Quelle ist AM und die Frequenz 1089 kHz:
�� Opdracht- en responsreeks om de zendfrequentie na te gaan, met
als bron AM en frequentie 1089kHz:
COMMAND: 0x21 0xDF 0x02 0xF3 0x00 0x0D
RESPONSE: 0x21 0xDF 0x01 0x02 0x04 0x41 0x0D
Byte:
Description:
RC
AC
DL
0x03 (Data length)
D1
0x00 – Message contains station freq.
0x01 – Message contains signal strength
0x02 – Message contains MPEG mode
0x03 – Message contains data rate
D2
��
� Séquence de commande/réponse pour demander la puissance du
signal, la puissance du signal actuelle étant de 10 :
��
D1
RESPONSE:
Byte:
Description:
RC
AC
Answer code
DL
0x02 (Data length)
D1
� Séquence de commande/réponse pour incrémenter la fréquence
de la station, la source étant AM et la nouvelle fréquence 609 kHz :
� Befehls-/Rückmeldesequenz zum Erhöhen der Senderfrequenz.
Die Quelle ist AM und die Frequenz 609 kHz:
��
COMMAND: 0x21 0xE4 0x01 0xF0 0x00 0x0D
RESPONSE: 0x21 0xE4 0x01 0x02 0x02 0x61 0x0D
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
�� Command/response sequence to decrement the station frequency, where the source is FM and the new frequency is
97.9MHz:
� Séquence de commande/réponse pour décrémenter la fréquence de la station, la source étant FM et la nouvelle
fréquence 97,9 kHz :
�
0x01 (Data length)
Incrémente/décrémente la sélection de la fréquence AM/FM
(selon la source actuellement sélectionnée).
COMMAND: 0x21 0xDF 0x02 0xF3 0x00 0x0D
DL
��
CC
Séquence de commande/réponse pour demander la fréquence de
la station, la source étant FM et la fréquence 105,2 MHz :
�
Description:
COMMAND:
Byte:
��
�
�
FM/AM frequency selection /
Sélection de la fréquence FM/AM /
FM/AM-Frequenzauswahl /
Selecteren van FM/AM frequentie
��
COMMAND: 0x21 0xE4 0x01 0xF1 0x00 0x0D
RESPONSE: 0x21 0xE4 0x01 0x02 0x69 0x32 0x0D
Response to the DAB MPEG mode request:
0x00
Response to the DAB data rate request:
0x00
Response to the signal strength request:
0x00
COMMAND: 0x21 0xDF 0x02 0xF3 0x01 0x0D
RESPONSE: 0x21 0xDF 0x01 0x02 0x0A 0x00 0x0D
11
Byte:
Description:
� Permet de demander des informations sur le type de programme
actuellement émis (RAN/FM uniquement).
CC
DL
0x01 (Data length)
D1
0xF3 – Request programme type
�
��
Vragen naar informatie over het programmatype van de huidige
zender (enkel DAB/FM).
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
Command/response sequence to request the programme type,
where the programme type is “POP MUSIC”:
��
CD track selection / Sélection de la piste du CD /
CD-Titelauswahl / CD track selecteren
��
Description:
RC
AC
Answer code
DL
(Data length)
Dn
� Séquence de commande/réponse pour demander le type de
programme, le type de programme étant « POP MUSIC » :
Permet de sélectionner la piste du CD à jouer.
�
COMMAND:
Byte:
Description:
CC
DL
0x01 (Data length)
D1
Byte:
Description:
RC
AC
Answer code
DL
(Data length)
D1
D2
0x00 - 0x63 – Track duration (minutes)
D3
Dn
�
��
COMMAND: 0x21 0xE8 0x01 0x08 0x0D
Séquence de commande/réponse pour sélectionner la piste 8, la
durée de la piste étant de 2 min et 31 s et le texte indiquant « Hit 1 » :
�
�
��
�
��
RESPONSE:
Byte:
RESPONSE: 0x21 0xE8 0x01 0x08 0x02 0x1F 0x48
0x69 0x74 0x20 0x31 0x0D
COMMAND: 0x21 0xE6 0x01 0xF3 0x0D
RESPONSE: 0x21 0xE6 0x01 0x09 0x50 0x4F 0x50 0x20 0x4D 0x55 0x53 0x49 0x43 0x0D
Permet de demander des informations RDS/DLS (FM/RAN) sur la
station radio actuelle.
�
��
Séquence de commande/réponse pour demander les informations
RDS/DLS, les informations étant « Playing your favourite music » :
�
Request CD disk information /
Demande d’informations sur le CD /
Abfrage der CD-Informationen /
Opvragen van CD-schijf informatie
COMMAND:
Byte:
Description:
CC
DL
0x01 (Data length)
�
D1
�
��
��
RESPONSE:
Byte:
RC
AC
Answer code
DL
(Data length)
Dn
Answer code
DL
(Data length)
D1
D2
0x00 - 0x63 – Disk minutes
D2
D3
D3+
name len.
0x00
Dn
RESPONSE: 0x21 0xEA 0x01 0x03 0x09 0x35 0x2D 0x0D
12
AC
��
0x72 0x20 0x66 0x61 0x76 0x6F 0x75 0x72 0x69 0x74 0x65 0x20 0x6D 0x75 0x73 0x69
0x63 0x0D
0xF3 – Request disk information
Description:
RESPONSE: 0x21 0xE7 0x01 0x1C 0x50 0x6c 0x61 0x79 0x69 0x6E 0x67 0x20 0x79 0x6F 0x75
0x01 (Data length)
D1
RC
Séquence de commande/réponse pour demander des informations
sur le disque, ce dernier contenant 9 pistes d’une durée totale de
53 min et 45 s et sans texte d’informations :
COMMAND: 0x21 0xE7 0x01 0xF3 0x0D
DL
�
Description:
CC
Byte:
Description:
COMMAND:
Byte:
CD control / Commandes du CD /
CD-Tasten / CD besturing
��
�
�
��
Byte:
Description:
Contrôlent la lecture du CD.
CC
DL
0x01 (Data length)
Besturing van CD-weergave.
D1
0xF3 – Request current mode
Command/response sequence to start disc play-back:
Séquence de commande/réponse pour démarrer la lecture du
disque :
�
�
��
COMMAND: 0x21 0xF2 0x01 0xF5 0x0D
RESPONSE: 0x21 0xF2 0x01 0xF5 0x0D
��
�
�
��
CD programme / Programmation de la lecture du CD /
CD-Programm / Programmeren van de CD
Séquence de commande/réponse pour demander la
programmation du CD, l’ordre de programmation actuel étant 1, 3, 5,
7, 9 :
�
AC
Answer code
DL
0x1
COMMAND: 0x21 0xF3 0x01 0xF3 0x0D
D1
0x07 0x09 0x0D
Réponse uniquement : temps écoulé sur la piste en cours de
lecture du CD.
AC
0x01
DL
0x04
D1
D2
D3
0x00 ~ 0x63 – Current track minutes
D4
��
�
La piste actuelle est la piste 5, d’une durée de 3 min et 53 s :
�
��
RESPONSE:
Byte:
Description:
RC
AC
Answer code
DL
(Data length)
D1
Dn
RESPONSE: 0x21 0xF3 0x01 0x05 0x01 0x03 0x05
�
Permet de demander le statut actuel du CD.
Byte:
Description:
�
CC
DL
0x01 (Data length)
D1
0xF3 – request current state
��
��
0x01 (Data length)
D1
Description:
RC
DL
��
RC
Description:
�
Byte:
Byte:
�
Programme la lecture de la piste du CD.
Description:
CC
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
CD elapsed time / Temps écoulé sur le CD /
Verstrichene Zeit (CD) / CD verlopen afspeeltijd
COMMAND:
Byte:
Byte:
Description:
Séquence de commande/réponse pour demander l’état actuel
du CD, celui-ci étant défini sur « scanning » (recherche) :
RC
AC
DL
0x1 (Data length)
D1
�
RESPONSE: 0x21 0xEC 0x01 0x01 0x02 0x0D
RESPONSE: 0x21 0xEB 0x01 0x04 0x05 0x01 0x03 0x35 0x0D
13
�
Permet de demander la version du protocole RS232 du Solo.
�
��
Vraag naar de RS232 protocol versie van Solo.
DL
0x01 (Data length)
D1
RESPONSE:
Description:
RC
AC
DL
0x01 (Data length)
D1
0x01 – Major version number
D2
Séquence de commande/réponse pour demander la version du
protocole :
�
Description:
CC
Byte:
�
��
COMMAND:
Byte:
COMMAND: 0x21 0xED 0x01 0xF3 0x0D
RESPONSE: 0x21 0xED 0x01 0x01 0x01 0x00 0x0D
Set the clock / Réglage de l’horloge /
Uhrzeit einrichten / Tijd instellen
Byte:
Description:
�
Permet de régler l’horloge.
CC
�
DL
0x01 or 0x04 (Data length)
D1
D2
0x00 - 0x17 (0-23) – Hour (12am - 11pm)
D3
0x00 - 0x3B (0-59) - Minutes
D4
��
��
Séquence de commande/réponse pour régler l’horloge sur mardi,
15 h 30 :
�
0x0D
RESPONSE: 0x21 0xEF 0x01 0x04 0x02 0x0F 0x1E
0x00 0x0D
RESPONSE:
Byte:
Description:
RC
AC
Answer code
DL
0x04 (Data length)
D1
0x00 - 0x6 – Day (Monday - Sunday)
D2
0x00 - 0x17 (0-23) – Hour (12am - 11pm)
D3
0x00 - 0x3B (0-59) - Minutes
D4
14
15
SH160
Issue 1