iON DISCOVER DRUMS Guide de démarrage rapide

Discover Drums USB
Quickstart Guide
English ( 2 – 3 )
Guide d'utilisation rapide
Français ( 6 – 7 )
Guida rapida
Italiano ( 8 – 9 )
For
additional
product
ionaudio.com/support.
visit
4.
•
•
•
Features
2 1
4
4
4
4
3
5 6
7
8 9
10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Soporte
del
producto,
visite
•
•
•
•
•
2.
3.
•
Pulse Volume -/+ para ajustar el volumen.
•
•
•
4.
2 1
4
4
4
4
3
1.
2.
5 6
7
8 9
10
Guide d'utilisation rapide (Français)
Introduction
Contenu de la boîte
Pour les dernières informations concernant ce produit (la
configuration système minimale requise, la compatibilité,
etc) et l'enregistrement du produit, veuillez visitez le site
ionaudio.com/discover-drums-usb.
2 baguettes
Câble USB
Adaptateur d'alimentation USB
Logiciel Discover Drums USB
Pour de plus amples informations, veuillez visiter le site
ionaudio.com/support.
(téléchargement)
Guide d'utilisation rapide
Consignes de sécurité et informations
concernant la garantie
Démarrage rapide
Alimentation électrique :
Utilisez le câble USB inclus afin de relier l'adaptateur d'alimentation USB inclus au port USB de
Discover Drums USB, puis branches l'adaptateur d'alimentation USB à une prise électrique.
ou
Retirez le couvercle du compartiment à pile situé sur le panneau arrière. Insérez 6 piles de type C
dans le compartiment. Prenez soin d’insérer les piles en respectant les polarités (+/-). Remettez le
couvercle en place, vous entendrez un déclic lorsqu’il sera fermé correctement.
Précautions :
•
Si le son de la batterie devient déformé, il se peut que les piles soient faibles et qu’elles doivent
être changées. Nous vous recommandons de replacer les piles usées le plus rapidement
possible.
•
Assurez-vous que les piles sont insérées en respectant les polarités (+/-).
•
Utilisez des piles du même type. N’utilisez pas des piles de types différents ensemble.
•
Si vous n’allez pas utiliser l’appareil pendant une longue période de temps, retirez les piles afin
d’éviter qu’il n’y ait des fuites. S’il y a eu une fuite, essuyez les parties contaminées dans le
compartiment des piles.
•
Ne pas réchauffer, désassembler ou jeter les piles dans un feu.
•
De fortes interférences électromagnétiques peuvent perturber le fonctionnement de ce produit.
Si cela devait arriver, réinitialisez tout simplement le produit pour réintégrer le mode de
fonctionnement normal. Si la réinitialisation ne résout pas le problème d’interférences, vous
devrez peut-être poursuivre l’utilisation de ce produit à un autre endroit.
Le Discover Drums USB est doté de 49 rythmes différents sur lesquels vous pouvez jouer :
1.
Utilisez les touches numérotées (1 à 7) afin de saisir le code à deux chiffres pour le rythme
désiré, ou utilisez les touches Rhythm -/+ afin de parcourir tous les numéros des rythmes l’un
après l’autre.
2.
Appuyez sur la touche Start. Le rythme commencera à jouer et les témoins lumineux sous les
pads clignoteront chaque fois que le son du pad correspondant joue dans le rythme (facilitant
l’apprentissage de l'enchaînement).
Les commandes suivantes peuvent être utilisées lorsque le rythme joue :
3.
•
Les touches Volume -/+ permettent de régler le volume.
•
Les touches Kit -/+ permettent de changer l’ensemble des sons de batterie (kit) sans
modifier le rythme. Il y a 26 ensembles de sons de batterie (kit) différents. (L’ensemble de
sons de batterie original/par défaut du rythme est rétabli lorsque vous sélectionnez un
nouveau rythme, la modification apportée n’est pas sauvegardée.)
6
4.
•
Les touches Tempo -/+ permettent de modifier la vitesse du rythme.
•
Les touches Rhythm -/+ permettent de modifier le rythme sans arrêter la musique. Une
fois la présente mesure terminée, il y aura quatre « clics » vous indiquant que le nouveau
rythme débutera.
•
La touche Lesson permet de mettre en sourdine l’ensemble des sons de batterie du
rythme afin que vous puissiez jouer. Les témoins lumineux sous les pads clignoteront
vous indiquant le pad à jouer, mais vous pouvez également créer votre propre
enchaînement. (Les sons de batterie que vous jouez remplaceront l'ensemble des sons de
batterie original même si l’ensemble des sons de batterie original joue.)
La touche Stop permet d’arrêter le rythme.
Caractéristiques
2 1
4
4
4
4
3
5 6
7
8 9
10
1.
Sortie casque d’écoute: Afin de jouer plus silencieusement, vous pouvez brancher un casque
d’écoute à cette sortie.
2.
Port USB: Utilisez le câble USB (inclus) afin de brancher ce port USB au port USB d’un
ordinateur. Le port USB de l'ordinateur permet d’alimenter le Discover Drums USB. Cette
connexion permet d’envoyer et de recevoir des données MIDI depuis et à un ordinateur.
Vous pouvez également connecter le port USB du Discover Drums USB à une prise secteur à
l'aide du chargeur USB standard (inclus).
3.
Interrupteur d'alimentation (power): Appuyez sur cet interrupteur afin de mettre le Discover
Drums USB sous et hors tension.
4.
Pads: Frappez les pads à l’aide des baguettes pour faire jouer leurs sons.
5.
Volume -/+: Appuyez sur cette touche afin de régler le volume principal.
6.
Kit -/+: Appuyez sur ces touches afin de changer l’ensemble des sons de batterie (kit).
7.
Rhythm: Appuyez sur ces touches afin de sélectionner un rythme à jouer. Utilisez les touches
numérotées (1 à 7) afin de saisir le code à deux chiffres pour le rythme désiré, ou utilisez les
touches -/+ afin de parcourir tous les numéros des rythmes l’un après l’autre. Vous pouvez
faire jouer le rythme de démonstration en appuyant sur Demo.
8.
Tempo -/+: Appuyez sur ces touches afin de modifier le tempo du rythme.
9.
Start / stop: Cette touche permet de faire jouer et arrêter le rythme sélectionné.
10.
Lesson: Cette touche permet d'activer ou de désactiver l’ensemble des sons de batterie d'un
rythme. Ceci s’avère utile lorsque vous essayez de décortiquer l’enchaînement de batterie. (Les
témoins lumineux sous les pads continueront de clignoter pour vous faire savoir quel pad
frapper.)
7
recarsi
alla
pagina
•
•
•
•
•
2.
3.
•
8
4.
•
•
•
Stop per fermare il Ritmo.
2 1
4
4
4
4
3
5 6
7
8 9
10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
9
10
•
4.
2 1
4
4
4
4
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
5 6
7
8 9
10
11
Ondersteuning
2 drumstokken
USB-kabel
USB-voedingsadapter
Discover
Drums
USB
productondersteuning
(download)
Snelstartgids
Veiligheids-en garantie handleiding
•
•
•
•
•
2.
3.
Druk op Volume -/+ om het volume in te stellen.
•
•
Druk op Tempo -/+ om de snelheid van het ritme aan te passen.
12
4.
•
•
Druk op Stop om het ritme te stoppen.
Kenmerken
2 1
4
4
4
4
3
5 6
7
8 9
10
1.
2.
3.
4.
Drumkussens: Sla met drumstokken op de drumkussens om hun geluid af te spelen.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
13
01
26
Metronome bell
02
27
03
Bass drum, rock
28
Tambourine
04
29
05
Bass drum analog L
30
High bongo
06
Side stick
31
Low bongo
07
Snare M
32
Conga H open
08
Snare H Hard
33
Conga L
09
Snare drum rock L
34
Timbale H
10
SD rock rim
35
Cabasa
11
Analog rimshot
36
12
Analog snare 1
37
Claves
13
Analog snare H
38
14
39
Triangle, mute
15
40
Analog cowbell
16
Analog HH, closed 1
41
One (1)
17
Analog HH, open
42
Two (2)
18
43
Three (3)
19
44
Four (4)
20
45
OK
21
46
Good
22
47
Very good
23
Analog cymbal
48
Excellent
24
49
FX
25
50
BLJ trill
14
Backing Voices
Number Name
01
Piano
06
Steel-string guitar
11
Finger bass
02
Vibraphone
07
Clean guitar
12
03
Rock organ
08
13
Tuba
04
09
14
Clarinet
05
Nylon-string guitar
10
4
Rhythms
49
Power
Dimensions
15.5" x 10.6" x 4.0"
39.4 cm x 26.9 cm x 10.2 cm
15