iON DISCOVER DRUMS Guida Rapida

Discover Drums USB
Quickstart Guide
English ( 2 – 3 )
Guida rapida
Italiano ( 8 – 9 )
Support
For
additional
product
ionaudio.com/support.
support,
visit
4.
•
•
•
Features
2 1
4
4
4
4
3
5 6
7
8 9
10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Soporte
Para soporte adicional
ionaudio.com/support.
del
producto,
visite
•
•
•
•
•
2.
3.
•
Pulse Volume -/+ para ajustar el volumen.
•
•
•
4.
2 1
4
4
4
4
3
1.
2.
5 6
7
8 9
10
2 baguettes
Câble USB
Adaptateur d'alimentation USB
Logiciel Discover Drums USB
•
•
•
•
•
2.
3.
•
•
6
4.
•
•
•
La touche Stop permet d’arrêter le rythme.
2 1
4
4
4
4
3
5 6
7
8 9
10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
7
Guida rapida (Italiano)
Introduzione
Contenuti della confezione
Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo
prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità,
ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla
pagina ionaudio.com/discover-drums-usb.
2 bacchette
Cavo USB
Adattatore di alimentazione USB
Software Discover Drums USB (download)
Per ulteriore assistenza,
ionaudio.com/support.
recarsi
alla
pagina
Guida rapida
Istruzioni di sicurezza e garanzia
Inizio rapido
Alimentazione:
Servirsi del cavo USB standard (in dotazione) per collegare il adattatore di alimentazione USB (in
dotazione) alla porta USB del Discover Drums USB, quindi collegare l’adattatore ad una presa
elettrica.
oppure
Rimuovere il coperchio dello scomparto batterie sul pannello posteriore. Inserire 6 batterie C nello
scomparto. Assicurarsi che siano inserite con le polarità positiva (+) e negativa (-) orientate
correttamente. Chiudere il coperchio in modo da udire uno scatto.
Precauzioni:
•
Se il suono della batteria diventa distorto, potrebbe essere necessario sostituire le batterie. Si
consiglia di sostituire le batterie al più presto.
•
Assicurarsi sempre che le batterie siano inserite con le polarità positiva (+) e negativa (-) orientate
correttamente.
•
Servirsi di batterie dello stesso tipo. Non servirsi contemporaneamente di batterie di tipo diverso.
•
Quando l’apparecchio non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, rimuovere le batterie per
evitare perdita di elettrolito. In caso di perdita, asciugare via il liquido dallo scomparto batterie.
•
Non scaldare, smontare o eliminare le batterie gettandole nel fuoco.
•
Forti interferenze elettromagnetiche possono ostacolare il funzionamento di questo prodotto. Se
ciò dovesse accadere, azzerare il prodotto in modo da riprendere il funzionamento normale.
Qualora l’operazione di reset non dovesse risolvere il problema legato all’interferenza, potrebbe
essere necessario riprendere l’uso del prodotto in un luogo diverso.
Discover Drums USB presenta 49 diversi ritmi da suonare:
1.
Per selezionare un ritmo, servirsi dei Tasti ritmo numerate per digitare il codice a due cifre del
ritmo che si desidera riprodurre, oppure servirsi dei tasti Ritmo -/+ per scorrere lungo i ritmi
uno alla volta.
2.
Premere Start. Il ritmo inizierà a suonare e le luci sotto alla batteria si accenderanno quando
ciascun suono si presenta nel ritmo stesso (uno strumento utile al momento di imparare lo
schema di batteria di un ritmo).
3.
Mentre il ritmo viene riprodotto, si possono utilizzare i seguenti comandi:
•
Volume -/+ per regolare il volume.
•
Kit -/+ per cambiare il Kit (un set di suoni di batteria) senza cambiare il ritmo. Vi sono 26
kit diversi tra cui scegliere. (Il kit del ritmo originale / predefinito tornerà quando si
seleziona un ritmo differente.)
8
4.
•
Tempo -/+ per cambiare la velocità del ritmo.
•
Tasti ritmo per cambiare il ritmo senza interrompere la riproduzione. Una volta terminate
la riproduzione della misura corrente, si avranno quattro “clic” che ti faranno rientrare,
quindi inizierà la riproduzione del nuovo ritmo.
•
Lesson per silenziare i suoni di batteria del ritmo in modo da poter suonare. Le luci al di
sotto della batteria si accendono per indicare quando battere ciascun pad, oppure è
possible creare la propria parte di batteria personalizzata. (La batteria suonerà quando i
pad vengono battuti anche se la parte di batteria originale è ancora in corso di
riproduzione, consentendo di creare i propri schemi sulla parteoriginale.)
Stop per fermare il Ritmo.
Caratteristiche
2 1
4
4
4
4
3
5 6
7
8 9
10
1.
Cuffie: Per suonare senza arrecare disturbo, collegare le cuffie al Discover Drums USB a
questo livello.
2.
Porta USB: servirsi del cavo USB standard (in dotazione) per collegare questa porta USB al
computer. La porta USB del computer fornirà l’alimentazione al Discover Drums USB. Questo
collegamento serve anche a inviare e ricevere dati MIDI da e verso il computer.
Si può anche alimentare Discover Drums USB collegando la porta USB ad una presa di
corrente servendosi del caricabatterie USB standard (in dotazione).
3.
Interruttore di alimentazione (power): Accende e spegne il Discover Drums USB.
4.
Pad: Battere i pad con le bacchette per riprodurne i suoni.
5.
Volume -/+: Premere questi tasti per regolare il volume master.
6.
Kit -/+: P remere questi tasti per cambiare il Kit (un set di suoni di batteria).
7.
Tasti rhythm (ritmo): Premere questi tasti per selezionare il ritmo. Servirsid ei tasti numerati (17) per selezionare un ritmo servendosi del suo numero a due cifre (visualizzato a display al di
sopra dei pad), oppure servirsi dei tasti -/+ per spostarsi lungo i numeri ritmo uno alla volta. Si
può riprodurre il ritmo dimostrativo premendo Demo.
8.
Tempo -/+: Premere questi tasti per regolare il tempo del ritmo.
9.
Start / stop: Riproduce / interrompe il ritmo selezionato.
10.
Lesson: Premere questo tasto per accendere o spegnere la parte di batteria di un Ritmo.
Questo è utile quando si sta cercando di comprendere il pattern di batteria. (Le luci presenti
sotto a ciascun pad si accendono per indicare quale pad battere)
9
10
•
4.
2 1
4
4
4
4
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
5 6
7
8 9
10
11
Ondersteuning
2 drumstokken
USB-kabel
USB-voedingsadapter
Discover
Drums
USB
productondersteuning
(download)
Snelstartgids
Veiligheids-en garantie handleiding
•
•
•
•
•
2.
3.
Druk op Volume -/+ om het volume in te stellen.
•
•
Druk op Tempo -/+ om de snelheid van het ritme aan te passen.
12
4.
•
•
Druk op Stop om het ritme te stoppen.
Kenmerken
2 1
4
4
4
4
3
5 6
7
8 9
10
1.
2.
3.
4.
Drumkussens: Sla met drumstokken op de drumkussens om hun geluid af te spelen.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
13
01
26
Metronome bell
02
27
03
Bass drum, rock
28
Tambourine
04
29
05
Bass drum analog L
30
High bongo
06
Side stick
31
Low bongo
07
Snare M
32
Conga H open
08
Snare H Hard
33
Conga L
09
Snare drum rock L
34
Timbale H
10
SD rock rim
35
Cabasa
11
Analog rimshot
36
12
Analog snare 1
37
13
Analog snare H
38
14
39
Triangle, mute
15
40
Analog cowbell
16
Analog HH, closed 1
41
One (1)
17
Analog HH, open
42
Two (2)
18
43
Three (3)
19
44
Four (4)
20
45
OK
21
46
Good
22
47
Very good
23
Analog cymbal
48
Excellent
24
49
FX
25
Metronome click
50
BLJ trill
14
Backing Voices
Number Name
01
Piano
06
Steel-string guitar
11
Finger bass
02
Vibraphone
07
Clean guitar
12
03
Rock organ
08
13
Tuba
04
Harmonica
09
14
Clarinet
05
Nylon-string guitar
10
4
Rhythms
49
Power
Dimensions
15.5" x 10.6" x 4.0"
39.4 cm x 26.9 cm x 10.2 cm
15
ionaudio.com