MULTIPLEX SMART SX M-LINK Set, Smart Sx Manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung Operating instructions
Notice d‘utilisation
Manual de instrucciones
Istruzioni per l‘uso
3 - 15
16 - 28
29 - 41
42 - 54
55 - 67
www.multiplex-rc.de
24.07.2012 11:06:11
1.
2.
1.
3
2.
3
3.
4
3.1
3.2
4
4
4.
5
7
5.
INHALTSVERZEICHNIS
6.
7
6.1
6.2
7
7
7.
Handhabung
8
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
7.12
7.13
7.14
7.15
7.16
7.17
7.18
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
12
13
7.19
7.20
8.
14
9.
14
10.
CE Konformitätserklärungen
14
11.
14
12.
14
13.
15
13
13
13
Seite 3
3.
Seite 4
•
•
•
•
•
•
•
•
4.
Seite 5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5.
•
6.
6.1
•
•
•
•
2,4 GHz
FHSS M-LINK
integrierte IOAT Antenne
6
50
1,5 +/- 0,55 ms (bei 100 % Weg)
3 Zellen, Mignon (AA)
ca. 85 mA
ca. 355 g (incl. Batterien)
ca. 193 x 148 x 53 mm
5
UNI
2,4 GHz FHSS
3,5 v … 9,0 V
4 -6 Zellen NiXX, 2s LiXX
- 20oC … + 55oC
ca. 7 g
ca. 34 x 19,5 x 11 mm
7.
7.1
Multifunktions-Taste
•
•
Binding
Seite 9
7.8
linker Knüppel
Servoreverse
Seite 11
Modell Easy Glider
Seite 12
•
8.
9.
KONTAKT / SERVICE
10.
CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN
11.
12.
Seite 14
13.
1
Batterien / Akkus total entleert
2
Dual Rate aktiviert
3
4
5
Seite 15
1.
2.
1.
Contents
16
2.
16
3.
17
3.1
3.2
17
17
4.
18
5.
Set contents / Accessories
20
6.
20
6.1
6.2
20
21
7.
Handling
21
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
7.12
7.13
7.14
7.15
7.16
7.17
7.18
21
21
21
22
22
22
22
23
23
23
23
24
24
24
24
25
25
7.19
7.20
8.
26
9.
27
10.
27
11.
27
12.
27
13.
Fault-finding
28
26
26
26
QUICK-START
•
3.
INTRODUCTION
3.2
•
•
Page 17
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4.
Page 18
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5.
•
6.
6.1
•
•
•
•
SPECIFICATION
SMART SX transmitter
Page 20
2.4 GHz
FHSS M-LINK
Integral IOAT aerial
6
50
1.5 +/- 0.55 ms (at 100% travel)
3 AA-size cells
approx. 85 mA
approx. 355 g (incl. batteries)
approx. 193 x 148 x 53 mm
6.2
7.
7.1
RX-5 light M-LINK receiver
5
UNI
2.4 GHz FHSS
3.5 V … 9.0 V
4 - 6 NiXX cells, 2S LiXX
- 20oC … + 55oC
approx. 7 g
approx. 34 x 19.5 x 11 mm
HANDLING
Transmitter controls
Switched channel 6
(Mode 1 + 3)
Elevator trim (Mode 2 + 4)
Rudder trim
(Mode 1 + 3)
Aileron trim
(Mode 2 + 4)
Aileron trim
(Mode 1 + 3)
Rudder trim
(Mode 2 + 4)
7.2
Servo sockets,
channels 1 - 5
Transmitter aerial
Binding
•
7.5
7.6
Channel assignment
Page 22
Left stick
Servo reverse
Wireless Trainer
data transmission
8.
ADVICE AND SERVICE
9.
10.
11.
12.
Page 27
13.
1
2
3
4
5
Page 28
1.
2.
1.
Sommaire
29
2.
Accès rapide
29
3.
30
3.1
3.2
Conception de la SMART SX
Possibilités de la SMART SX
30
30
4.
Consignes de prudence et
de sécurité
31
Contenu / Accessoires
33
6.
Caractéristiques techniques
33
6.1
6.2
Emetteur SMART SX
Récepteur RX-5 light M-LINK
33
34
7.
Manipulation
34
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
7.12
7.13
7.14
7.15
7.16
7.17
7.18
Eléments de cde de l'émetteur
Eléments de cde du récepteur
Antenne émetteur
Mise en place des Piles / Accus
Surveillance tension / Temps de fonct.
Procédure Binding
Attribution des voies
Mode de pilotage
Servoreverse
Trim
Dual-Rate
Fail-Safe
Voie supplémentaire (AUX)
Essai de portée
Mémoire de modèle (ID)
Montage du récepteur dans le modèle
Emetteur élève SMART SX
Mise à jour du Firmware / réglages
de vos futures modèles RR+
Montage des manches en Alu
Synthèse vocale des données
télémétriques
34
34
35
35
35
35
35
36
36
36
37
37
37
37
37
38
39
8.
Conseils et Service
40
9.
Maintenance et entretien
40
10.
Déclaration de conformité CE
40
11.
Garantie /
Exclusion de responsabilité
40
12.
Protection de l'environnement
40
13.
41
5.
Notice SMART SX # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • sous réserves de modifications et d'erreurs d'impression! • © MULTIPLEX
7.19
7.20
39
39
39
Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle
radiocommande et vous remercions pour votre choix
de la SMART SX M-LINK MULTIPLEX. Vous disposez ainsi d'un ensemble qui vous permettra de débuter en toute quiétude dans le modélisme radiocommandé. Nous vous souhaitons plaisir, satisfaction et
avec votre nouvelle radiocommande.
1. Déballer l'émetteur et le récepteur
Garder précieusement les documents joints
2. Mise en place des piles
Attention à la polarité (voir vue
ci-contre). Une inversion de polarité peut endommager l'émetteur et/ou les éléments.
3. Binding
• Préparation du modèle
Dès que la synchronisation du système de réception a été effectuée, celui-ci est directement activé.
Afin d’éviter que le démarrage intempestif du moteur puisse provoquer des dommages il est conseillé de sécuriser le modèle.
• Préparation de l'émetteur
Allumer l'émetteur en
maintenant la touche
Multifonctions enfoncée,
puis relâcher la touche.
La LED clignote à intervalle rapide.
• Préparation du récepteur
Allumer le récepteur en
maintenant la touche Set
enfoncée, la LED du récepteur clignote également très rapidement.
Lorsque la procédure Binding
a réussie, les deux LEDs clignotent lentement.
4. Réglage du sens de rotation des servos
• Modèle avec récepteur ID
L’émetteur émet un signal acoustique lorsque celuici reconnait le récepteur ID. Aucun autre réglage
n’est nécessaire.
• Modèle avec récepteur M-Link normal (light ou
avec télémétrie)
Toutes les gouvernes doivent débattre dans le bon
sens. Inversez éventuellement le sens de rotation
du servo. Pour cela, mettre le manche de commande de la voie en
question en butée et
appuyer durant 3 secondes sur la touche
Multifonctions jusqu'à
ce que le sens de rotation du servo s'inverse.
5. Faire un essai de portée
Avant le premier vol, il faut toujours faire un essai de
portée. Tout de suite après avoir allumé l'émetteur, appuyer sur la touche Multifonctions durant 2 secondes, jusqu'à ce que la
LED reste allumée. L'émetteur fonctionne à puissance d'émission réduite,
Page 29
et un signal d'alerte sonore se déclenche. Dans
ce mode, le système de commande doit encore
fonctionner correctement avec une distance
d’environ 50 mètres.
6. Utilisation en vol
Avec ces quelques manipulations, tout est prêt
pour le premier vol. Respectez impérativement
l'ordre de mise en route et de coupure. Il faut toujours allumer d'abord l'émetteur et ensuite seulement le récepteur. En fin de vol, procédez en
sens inverse, couper d'abord le récepteur, et ensuite l'émetteur. En vol, respectez les instructions
du fabricant, et en particulier, les consignes de
prudence et de sécurité.
3.
INTRODUCTION
Cette notice est un élément, à part entière, du
produit. Elle contient des informations importantes et des consignes de sécurité. Gardez-la à portée de main, et en cas de revente du produit,
transmettez-la au nouvel acquéreur pour qu'il
puisse en prendre connaissance.
Notice SMART SX # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • sous réserves de modifications et d'erreurs d'impression! • © MULTIPLEX
3.1
Conception de la SMART SX
La SMART SX M-LINK est une radiocommande 6
voies compacte et intelligente pour bien débuter avec
un
Concept for the future!
Cette radiocommande SMART SX est totalement
compatible avec tous les autres ensembles MULTIPLEX, de la COCKPIT SX à fonctions télémétriques
jusqu'au haut de gamme PROFI TX. Ceci est également vrai pour le petit récepteur ID livré avec le set,
capable de fonctionner avec le prestigieux émetteur
PROFI TX.
Mais MULTIPLEX propose également un concept de
modèles particulièrement bien abouti et bien conçu.
Nos Sets complets RTF (Ready to fly) sont livrés avec
le modèle pratiquement terminé, prêt au vol, un émetteur SMART SX, un récepteur RX-5 M-LINK ID, des
piles, un accu de vol et un chargeur secteur 230V.
Après avoir déballé le modèle, il suffit de monter les
ailes, de charger l'accu de propulsion et de réception
et de préparer l'émetteur, et vous voilà prêts pour le
premier vol.
L'émetteur SMART SX reconnaît, grâce aux récepteurs MLINK ID, le modèle en question
et active automatiquement les
réglages correspondants en les
puisant dans sa mémoire
énorme. 50 mémoires indépendantes l'une de l'autre sont à disposition. D'origine,
tous les modèles compatibles MULTIPLEX en ELAPOR®, des versions RR+ aux versions RTF y sont
déjà enregistrés. De nombreux modèles de différen-
tes origines peuvent être équipés d'un récepteur ID. De ce
fait, c'est très simple pour l'émetteur intelligent SMART SX
de reconnaître le récepteur ID du modèle en question. La
conception des émetteurs et des modèles évoluent en
fonction des exigences, sans cesse croissantes des pilotes.
MULTIPLEX propose ainsi un ensemble complet, concluant
et compatible.
Si vous avez fait vos premiers pas avec un modèle RTF et
que vous souhaitez poursuivre avec un nouveau modèle,
nous vous proposons un de nos modèles RR+. Nos ensembles RR+ sont composés du même équipement complet, à l'exception de l'émetteur M-LINK SMART SX et du
chargeur. Mais vous pourrez vous servir de ceux qui étaient livrés avec votre premier modèle RTF, étant donné que
l'émetteur et le chargeur sont totalement compatibles avec
les modèles RR+. L’émetteur connait tous les modèles
RR+ actuels qui sont disponibles et compatibles. Lorsque
de nouveaux modèles apparaitront sur le marché, il sera
possible de charger leurs réglages sur votre émetteur à
l’aide du logiciel gratuit MULTIPLEX Launcher. Cela vous
économisera les opérations de réglages manuelles.
Si vos exigences sont plus pressantes et si vous souhaitez
persévérer dans le modélisme, vous pourrez facilement
passer à une radiocommande MULTIPLEX plus performante, par exemple la COCKPIT SX, étant donné que tous
les récepteurs sont compatibles. C'est de la pérennité et
des économies.
3.2
Caractéristiques de la SMART SX
La SMART SX M-LINK est une radiocommande compacte,
intelligente, 6 voies, pour débutants, avec des fonctionnalités étonnantes, en partie brevetées.
•
•
•
Page 30
Grâce à la reconnaissance intelligente, brevetée, du
modèle (ID), l'émetteur affecte le modèle, c'est-à-dire le
récepteur à une mémoire pré-programmée. Tous les
modèles MULTIPLEX RR+ et RTF sont préprogrammés dans une mémoire.
L'émetteur qui
est
équipé
d'une nouvelle
antenne
en
technologie
IOAT brevetée,
offre, grâce à
un
rayonnement optimisé,
une plus grande sécurité, la
portée étant bien supérieure à la limite visuelle. L'antenne en 2,4 GHz intégrée est toujours positionnée de
manière optimale, l'émission vers l'arrière est minime,
toute la puissance d'émission se concentre effectivement sur le secteur de vol.
Le petit émetteur léger, maniable et polyvalent repose
parfaitement dans la main grâce à un boîtier ergonomique.
•
•
•
•
Notice SMART SX # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • sous réserves de modifications et d'erreurs d'impression! • © MULTIPLEX
•
•
•
•
•
4.
5 voies proportionnelles sont disponibles, Profondeur, Direction, Moteur, plus 2 x Ailerons. Par ailleurs, une voie sur interrupteur est également
disponible, voie qui a été placée sur le trim de la
fonction de commande des Gaz (Power).
Toutes les fonctions sont équipées de trims digitaux.
Au travers des différentes sonorités émises par le
buzzer intégré, l’utilisateur reçoit des informations
en retour sur le déroulement au niveau des paramètres les plus importants comme par exemple:
reconnaissance du récepteur ID, test de portée,
surveillance de tension, fonction Trimm, réglages
Dual Rate, choix du modèle et test de portée.
La structure des menus de l'émetteur, très simple
et conviviable permet au débutant de s'y retrouver
facilement. Du fait de l'utilisation simple de l'émetteur, vous pourrez régler facilement pratiquement
n'importe quel autre modèle, même s'il n'est pas
chez nous. De plus, le dernier réglage fin du trim
d'un modèle sera sauvegardé.
Un système de transmission M-LINK très fiable et
pérenne avec une gestion intelligente des fréquences sont les meilleures conditions pour un
fonctionnement sans interférences. Avec ce procédé M-LINK, plus de 150 modèles peuvent être
utilisé en même temps sans la moindre perturbation.
L'émetteur SMART SX, avec les trois piles de
type AA que nous conseillons, se caractérise par
des temps d'utilisation très longs, jusqu'à 25 heures. Un contrôleur de tension avec un seuil de
déclenchement d'alarme bien adapté est intégré.
Pratiquement tous les modèles RC du marché
peuvent être pilotés avec cet émetteur.
L'émetteur SMART SX peut très bien être utilisé
en tant qu'émetteur-elève offrant ainsi au débutant la possibilité de faire ses premier pas et progresser plus rapidement au niveau du pilotage. La
liaison vers l'émetteur-moniteur se fait sans fils à
l'aide du Stick-Ecolage (pour tous les émetteursmoniteur MULTIPLEX avec prise Multifonctions),
ou à l'aide du COPILOT d'une PROFI TX.
Par la prise intégrée dans le compartiment de
pile, il est possible d’effectuer une mise à jour du
logiciel d’exploitation de votre émetteur (= Firmware). Par ce biais vous pouvez toujours mettre à
jour votre émetteur et ainsi l’avoir toujours au niveau technique le plus actuel. De plus vous pouvez transmettre les réglages de vos nouveaux
modèles RR+ sur votre émetteur.
Les modèles racdiocommandés et les composants
RC qui les accompagnent, ne sont pas des jouets.
Leur montage, l'installation RC et leur manipulation
nécessitent une certaine connaissance technique,
beaucoup de soins et un comportement responsable, notamment en ce qui concerne la sécurité. Des erreurs ou
des négligences peuvent avoir de lourdes conséquences.
Etant donné que ni le fabricant, ni le vendeur ne peut intervenir au cours du montage et par la suite en cours de l'utilisation du modèle, nous ne pouvons qu'attirer votre attention sur les dangers potentiels et décliner toute responsabilité.
Pour une utilisation sans danger de votre modèle, respectez les consignes suivantes, car Vous êtes seul responsable quant à l'utilisation en toute sécurité de ce produit:
• Lisez attentivement cette notice dans son intégralité!
N'utilisez pas votre radiocommande sans avoir lu attentivement cette notice et les consignes de sécurité qui y
figurent.
• N'effectuez sous aucun prétexte des modifications
d'ordre technique au niveau de la radiocommande.
N'utilisez que des accessoires originaux, de même
pour les pièces de rechange, et plus particulièrement
lorsque cela concerne l'accu d'émission, récepteur et
servos.
• Si vous utilisez cet émetteur avec des produits d'autres
fabricants, assurez-vous de leur qualité et de leur compatibilité. Après toute nouvelle configuration ou modification, il faut avant le vol, faire un essai approndi de
toutes les fonctions et faire un essai de portée. Si vous
avez le moindre doute, ne mettez pas le modèle en
l'air. Recherchez d'abord l'erreur pour pouvoir ensuite y
remédier.
• Un modèle qui, pour une raison ou une autre, devient
incontrôlable peut provoquer de graves dégâts matérielles et corporels. Une assurance responsabilité civile
est donc obligatoire pour la pratique de l'aéromodélisme. Tenez-en compte et renseignez-vous sur la législation en vigueur.
• Pour éviter un démarrage inopiné et dangereux du
moteur, respectez l'ordre d'allumage et de coupure:
- Mise en route
Allumez toujours d'abord l'émetteur, puis branchez
l'accu de propulsion et ensuite seulement vous pouvez alimenter la réception.
- En fin de vol
Débranchez toujours l'accu de propulsion en premier,
puis coupez la réception et ensuite seulement l'émetteur.
• Faites vérifier l'émetteur et le récepteur à intervalles
réguliers (tous les 2 – 3 ans) par un Service autorisé et
homologué MULTIPLEX.
• N’utilisez votre émetteur que dans la fenêtre de températures préconisée. Veillez observer qu’un rapide
changement de température de froid vers chaud entraîne une apparition de condensation dans l’émetteur.
L’humidité influence le bon fonctionnement de votre
émetteur ainsi que tout autre appareil électronique.
• Si des appareils électriques ont pris l'humidité, cessez
toute activité, débranchez l'alimenation et laissez-les
sécher, boîtier ouvert si possible (cela peut prendre
plusieurs jours). Faites ensuite un essai de fonctionnement approfondi. Dans les cas les plus graves, faites
Page 31
contrôler votre ensemble par un Service agrée et
autorisé par MULTIPLEX.
•
En plus de ces consignes de sécurité, suivez et respectez celles qui suivent:
•
•
•
•
•
Notice SMART SX # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • sous réserves de modifications et d'erreurs d'impression! • © MULTIPLEX
•
•
•
•
•
•
Apportez le plus grand soin au montage de votre
modèle, et cela surtout lors d'éventuelles réparations. Vous êtes seul responsable de vos actes.
Montez les servos et les tringles de manière à ce
qu'ils puissent débattre librement, sans se bloquer
et se mettre en butée lorsque vous êtes en débattements maximum.
Réglez les palonniers et les tringles de commandes en fonction. Essayez de garder le jeu de
fonctionnement le plus faible possible. C’est uniquement comme cela que vous allez avoir une
faible contrainte sur les servos et leur puissance
sera utilisée efficacement. Cette mesure vous assure la durée de vie maximale du servo et vous
garantie un maximum de sécurité.
Protégez efficacement contre les vibrations, le
récepteur, les accus, les servos et les autres
composants RC. Respectez les conseils des différentes notices. Cela concerne tout particulièrelent l'équilibrage correct des hélices et des rotors.
Remplacez immédiatement les éléments d'une
motorisation qui sont endommagés ou qui présentent un balourd.
Ne pas tendre ni plier les cordons et les protéger
des pièces en rotation.
Evitez les rallonges servos trop longues ou inutiles et veillez à une section de fils suffisante (pertes en ligne). Nous conseillons une section minimale de 0,24 mm.
Evitez les perturbations dûes à l'électricité statique, à de forts champs électriques ou électromagnétiques, par des mesures d'antiparasitages appropriées (par ex. en antiparasitant les moteurs
électriques avec des condensateurs adéquats), et
veillez à placer l'ensemble de réception le plus
loin possible de l'antenne de réception, des cordons d'alimentation et des accus.
Ne pas faire passer les cordons dans lesquels
passent de fortes intensité (par ex. pour un moteur électrique) à proximité de l'ensemble de rédception. Les cordons entre un moteur Brushless
et son variateur devront être le plus court possible
(max. 10à 15 cm).
Vérifiez avec la plus grande attention toutes les
fonctions et familiarisez-vous avec la manipulation
de l'émetteur avant d'utiliser le modèle.
Par ailleurs, il faut régulièrement inspecter votre modèle en vérifiant ce qui suit:
• Jeux et débattements au niveau des gouvernes et
des tringles de commande
• Stabilité, résistance et état des tringles, des raccords, des charnières etc.
cassures, fissures ou amorces de rupture sur le modèle, sur les composants RC ou au niveau de la motorisation
Etat des cordons et des prises (connectique)
Etat de l'alimentation et des cordons y compris le cordon interrupteur avec inspection de l'aspect extérieur
des éléments. A cela s'ajoute également la chargeur
correspondant au type d'accu et l'entretien régulier des
accus.
Portez une attention toute particulière à l'alimentation de
l'émetteur et à celle du modèle.
• Retirez les piles de l'émetteur durant une période
d'inactivité, des piles peuvent "couler" et provoquer des
dégâts.
• Au bout d'un période d'inactivité plus longue, remplacez les piles par des piles neuves.
• Dès que le signal sonore de la fonction de surveillance
de la tension de l’accu se fait entendre, stoppez
l’utilisation de votre modèle et rechargez rapidement
les accus. Changez les piles usagées par des nouvelles piles.
• N'essayez jamais de recharger des piles, il y a risque
d'explosion.
• Vérifiez à intervalle régulier l'état de votre accu de réception et du système BEC.
• Rechargez régulièrement les accus, n'attendez pas
que la rapidité de déplacement des servos diminuent et
que leur déplacement devient plus difficile. Prenez
comme règle de rechargez les accus avant chaque vol.
• Suivez impérativement les consignes de charge du
fabricant de l'accu.
Avant le décollage, faites les vérifications suivantes:
• Chargez correctement les accus d'émission, de réception et de propulsion et surveillez leur état de charge
pendant et entre deux vols.
• Sur le terrain, annoncez-vous au chef de piste, concertez-vous avec les autres pilotes présents et n'allumez
votre émetteur qu'àprès leur accord.
• Faites un test pour vérifier les fonctions et effet de toutes les commandes.
Si vous constatez un dysfonctionnement, ne décollez
pas. Recherchez l'origine, remédiez-y, et refaites de
nouveaux essais.
Lorsque vous évoluez avec votre modèle, respectez les
consignes ci-dessous:
• Si nous n'avez pas ou que peu d'expérience au niveau
pilotage, faites appel à un pilote expérimenté qui saura
vous conseiller. Un système écolage est très bien
adapté pour les premiers pas.
• Le modèle ne peut être utilisé que sur des terrains qui
s'y prêtent. Ne volez pas à proximité des batiments ou
des rues ouvertes au public.
• Ne jamais voler en direction ou survoler des spectateurs. Ne mettez en danger ni les personnes, ni les
animaux.
• N'effectuez pas de manoeuvres risquées, que ce soit
en vol avec un avion ou avec une voiture.
Page 32
•
•
•
•
•
Notice SMART SX # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • sous réserves de modifications et d'erreurs d'impression! • © MULTIPLEX
•
•
5.
En Allemagne et dans de nombreux autres pays
une assurance est obligatoire pour la pratique de
l'aéromodélisme. Renseignez-vous sur la législation en vigueur et respectez-la.
Ne pas surestimer ses capacités.
Si vous constatez le moindre problème ou perturbations, posez-vous immédiatement et cessez
toute activité.
Attention à l'électricité statique!
Lorsque l'air est très sec (en montagne ou sur des
collines a proximité d'un front orageux) l'émetteur
et/ou le pilote peuvent se charger en éléctricité.
La décharge statique peut endommager l'émetteur et mettre le pilote en danger. Ce phénomène
se produit également lorsqu'un orage est en train
de se former.
Contre mesures:
Cesser le plus rapidement possible toute activité,
redescendez la colline ou la pente pour trouver un
endroit moins exposé et ne volez jamais sous l'orage ou à l'approche d'un orage.
Ne pas rester à proximité des téléphones mobiles!
Nous conseillons de couper les téléphones mobiles et autres appareils susceptibles d'entraver la
concentration du pilote.
L'émetteur SMART SX est protégé contre les
interférences des champs électromagnétiques
dûs par ex. aux téléphones mobiles. Nous sommes largement au-dessus des exigences et directives imposées par loi. Mais compte tenu de la
multiplicité et du développement rapide dans le
domaine de la téléphonie mobile, un risque, difficile à estimer, existera toujours. C'est pourquoi,
nous vous conseillons de garder un distance de
sécurité d'au moins 2 m par rapport à tous téléphones portables allumés.
Des manches en alu, en option, peuvent être montés par la
suite sur l'émetteur. (voir paragr. 7.19). Il manches en alu
sont disponibles en noir (# 7 3305) et orange (# 7 3306).
Si vous avez fait l'acquisition de l'émetteur avec un modèle
RTF MULTIPLEX, vous aurez, en plus du modèle, un accu
de vol adapté, et un chargeur secteur 230 V comme indiqué dans la vue ci-dessus.
L'émetteur est livré d'origine avec deux modes de pilotage
différents (voir paragraphe 7.8):
• SMART SM M-LINK Mode 1 + 3 (# 1 5300)
• SMART SM M-LINK Mode 2 + 4 (# 1 5301)
Les accessoires ci-dessous sont disponibles:
•
Récepteur RX-5 light M-LINK
Si vous voulez monter et équiper par exemple un modèle RR MULTIPLEX, un kit de construction "classique"
ou un autre modèle, il
vous faut un récepteur
M-LINK, mais attention
à ce que le numéro ID
corresponde au modèle
en question. (voir paragr. 7.15).
•
Cordon USB-PC (# 85149)
Afin de pouvoir effectuer une mise à jour
au travers du port se
trouvant dans le compartiment de piles ou
pour charger des réglages d’un nouveau modèle RR+ ,
il est nécessaire d’avoir un câble adaptateur USB avec
prise Uni (voir paragr. 7.18).
Les Sets radio SMART SX sont livrés avec les éléments correspondants de la vue ci-dessous:
6.
6.1
•
•
•
•
Emetteur SMART SX M-LINK
Récepteur RX-5 light M-LINK ID 1
3 piles de Type AA
Notice en plusieurs langues
Bande de fréquence:
Type de transmission:
Antenne:
Nb de voies:
Nb de mémoires:
Page 33
2,4 GHz
FHSS M-LINK
Antenne IOAT intégrée
6
50
Format impulsion servos: 1,5 +/- 0,55 ms (100 % la
course)
Alimentation:
3 éléments, Mignon (AA)
Consommantion:
85 mA
Poids:
355 g (piles incluses)
Dimensions (L x l x h): 193 x 148 x 53 mm
7.
7.1
6.2
Récepteur RX-5 light M-LINK
Nb de voies:
5
Prises:
UNI
Type de réception:
2,4 GHz FHSS
Tension d'utilisation:
3,5 v … 9,0 V
Alimentation:
4 -6 éléments NiXX, 2s LiXX
Plage de temp. aurorisée: - 20oC … + 55oC
Poids:
7g
Dimensions (L x l x h)
34 x 19,5 x 11 mm
MANIPULATION
Eléments de cde de l'émetteur
Antenne IOAT intégrée
Inter. ON/OFF
avec état LED
Notice SMART SX # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • sous réserves de modifications et d'erreurs d'impression! • © MULTIPLEX
Voie 6 (Mode 1 + 3)
Trim profondeur
(Mode 2 + 4)
Trim de direction
(Mode 1 + 3)
Trim ailerons
(Mode 2 + 4)
Manche de cde
Gaz / Ailerons
(Mode 1 + 3)
Prof. / Direction
(Mode 2 + 4)
Voie 6 (Mode 2 + 4)
Trim profondeur
(Mode 1 + 3)
Trim ailerons
(Mode 1 + 3)
Trim direction
(Mode 2 + 4)
Emetteur avec Buzzer intégré pour Feed-Back
sonore
Logement piles avec éléments montés (attention à la polarité, voir photo)
7.2
Eléments de cde du récepteur
Touche SET
Etat LED
Sorties servos
Voies 1 - 5
Port
pour
brancher le
câble USB
de communication
avec le PC.
Antenne 2,4 GHz, ne pas la replier,
l'extrémité éfficace doit être rectiligne
Page 34
7.3
Antenne émetteur
Notice SMART SX # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • sous réserves de modifications et d'erreurs d'impression! • © MULTIPLEX
L'émetteur est équipé d'une nouvelle antenne en
technologie IOAT, brevetée. Cette antenne intégrée
ouvre la voie à une technologie de transmission optimisée qui, dans le domaine des émetteurs RC est
totalement nouvelle, toute la puissance d'émission se
concentrant effectivement que sur le secteur de vol.
Die im Gehäuse integrierte 2,4 GHz Anntenne ist
immer optimal ausgerichtet. L'antenne en 2,4 GHz
intégrée est toujours positionnée de manière optimale. On double ainsi la densité des signaux émis
vers le modèle. En relation avec la dierction de
l'émission on
obtient
un
Plus indéniable au niveau
de la sécurité
et la portée
est bien supérieure à la
celle de la
limite
de
l'acuité
visuelle.
7.4
7.6
Remarque:
Attention à la polarité! Le Moins est du coté des petits
ressorts. Une inversion de polarité peut endommager
l'émetteur et/ou les éléments.
A la place des trois piles peuvent également être
montés des accus. Mais ce éléments ne pourront être
rechargés qu'en dehors de l'émetteur, il n'y a pas de
prise de charge. Procurez-vous un chargeur adéquat.
Contrôleur de tension / Temps d'utilisation
Binding
Pour établir une première liaison entre l'émetteur et le récepteur, il faut assignerces ces deux éléments entre eux.
Lorsque la synchronisation aura été correctement effectuée, le système de réception s’activera directement. De ce
fait, assurez dans un premier temps votre modèle afin
qu’un moteur qui démarre inopinément ne puisse causer
aucun dommage, et, pour renforcer la sécurité, enlevez
l’hélice.
•
Préparation émeteuer
Appuyez sur la touche
Multifonctions et allumez
l'émetteur relâchez ensuite de nouveau la touche. La LED clignote à un
rythme rapide en jaune.
•
Préparation récepteur
Appuyez sur la touche
SET et allumez le récepteur. La LED (Corona)
clignote également à un
rythme rapide en jaune.
Mise en place des piles / Accus
L'émetteur SMART SX est alimenté par trois piles de
AA. Un jeu de piles est fourni à la livraison. Ouvrez le
compartiment de pile dans le dos de l’émetteur et
mettez en place les piles comme indiqué sur
l’illustration de la page 7, puis refermez à nouveau le
compartiment. Pour une longue période d'inactivité,
par ex. en hiver, retirez les piles de l'émetteur.
7.5
Compte tenu de la faible consommation, typique des émetteurs en 2,4 GHz, les temps d'utilisation sont très longs, et
peuvent atteindre jusqu'à 25 heures avec trois piles de type
AA Mignon.
Rapprochez l’émetteur du récepteur. La puissance
d’émission est fortement réduite lors du processus de synchronisation. Il est possible de devoir réduire l’éloignement
à 20cm ou encore moins. Dès que l’émetteur et le récepteur se sont „trouvés“ la vitesse de clignotement ralenti
pour les deux appareils. Normalement les servos suivent
maintenant les ordres donnés en bougeant vos manches
de commandes.
Les informations de synchronisations sont sauvegardées
dans votre récepteur d’une manière permanente, afin qu’à
la prochaine mise sous tension de celui-ci, il ne soit pas
nécessaire de refaire les opérations de synchronisations.
Lors de l’utilisation d’un récepteur ID vous entendrez un
signal sonore après le processus de synchronisation et
l’émetteur chargera automatiquement les réglages correspondants. De ce fait les réglages 7.7 jusqu’à 7.11 ne devront pas être refait à chaque fois.
7.7
Attribution des voies
L'émetteur SMART SX est équipé d'une affectation fixe des
voies selon le schéma ci-dessous:
Voie 1:
Voie 2:
Voie 3:
Voie 4:
Voie 5:
Voie 6:
Page 35
Aileron 1
Profondeur
Direction
Moteur
Aileron 2
AUX Autres fonctions (dans ce cas, il vous faut un
récepteur 6 voies)
Branchez les servos sur les sorties récepteur selon
ces indications.
7.8
Changement du mode de pilotage
En principe, il existe quatre possibilités, d’attribuer les
fonctions de commande, ailerons, profondeur, direction et moteur aux deux manches de commande de la
SMART SX. Mais c'est le pilote lui-même, qui, en
fonction de ses habitudes personnelles, devra choisir
une de ces quatre possibilités.
Les différents modes se définissent comme suit:
Mode 1: Manche droit
Manche gauche
Notice SMART SX # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • sous réserves de modifications et d'erreurs d'impression! • © MULTIPLEX
Mode 2: Manche droit
Mode 3: Manche droit
Mode 4: Manche droit
Gaz, verticalement
Ailerons, horizontalement
Profondeur, verticalement, Direction,
horizontalement
Profondeur, verticalement
Ailerons, horizontalement
Gaz, verticalement
Direction, horizontalement
Gaz, verticalement
Direction, horizontalement
Profondeur, verticalement
Ailerons, horizontalement
Profondeur, verticalement
Direction, horizontalement
Gaz, verticalement
Ailerons, horizontalement
L'émetteur SMART SX met deux modes de pilotage à
disposition. Lors de l'achat, il faudra faire le choix
entre l'une des deux combinaisons qui devra se faire
en fonction du crantage de l'un ou l'autre des manches de commande.
•
•
Quelque soit le Set, on peut passer d'un mode à l'autre. Dans le cas du premier Set (# 1 5300) on peut
passer du mode 1 au mode 3 et inversement, et le
deuxième Set (# 1 5301) permet de passer du mode 2
au mode 4 et inversement.
Si vous voulez changer de mode de pilotage, procédez de
la manière suivante:
Mettez le manche de cde non
cranté (sans fonction Moteur)
en butée supérieure droite.
Appuyez ensuite sur la
touche Multifonctions durant
3 secondes. Un signal
sonore, avec le même nombre de tonalités que le chiffre du
mode, vous signalera le nouveau mode de pilotage. Comme représenté ci-dessus, seule l'inversion de la commnde
de la direction et des ailerons est possible, la commande
moteur et celle de la profondeur étant de l'autre coté selon
le Set retenu. Les réglages sont sauvegardés d’une manière permanente et en fonction du modèle.
7.9
Servoreverse
Pour une utilisation type trois gouvernes (= tous sauf la
fonction Gaz) vous pouvez inverser le sens de rotation des
servos. L'émetteur SMART SX peut ainsi s'adapter à différentes configurations de modèles. Si une gouverne devait
débattre dans le mauvais sens, vous pouvez inverser le
sens du déplacement en conséquence.
Mettez le manche de commande la voie en question en
butée, puis appuyez sur la touche Multifonctions durant trois
secondes jusqu'à ce que le
servo bascule dans l'autre sens
et qu'il se déplace dans le sens souhaité. Pour la fonction
Gaz une inversion du sens de rotation du servo n’est pas
nécessaire du fait qu’un régulateur (contrôleur de vitesse
de rotation) est toujours branché dans le bon sens. Les
réglages sont sauvegardés de manière permanente pour le
modèle correspondant.
7.10 Trim
L’émetteur est équipé de Trimm digitaux pour les trois fonctions. Au travers de ces Trimm vous pouvez régler la position centrale des servos. Lorsque vous modifiez la position
de Trimm, un signal acoustique se fera entendre par pas
de Trimm effectué. Lorsque vous atteindrez la position
centrale du Trimm ou en fin de course vous entendrez une
double sonorité différente afin de pouvoir faire la différence.
Page 36
Aucun Trimm n’est disponible pour la fonction Gaz.
Un régulateur moderne pour une propulsion électrique
s’adapte automatiquement aux mouvements du manche des gaz. Les réglages des Trimm sont sauvegardés de manière permanente pour le modèle correspondant.
si vous utilisez un récepteur M-LINK de 6 canaux minimum.
Comme commande de cette fonction il faut utiliser le levier
de Trimm à côté du manche des Gaz.
Elément
de
cde voie 6 en
Mode 1 et 3
7.11 Dual-Rate
Notice SMART SX # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • sous réserves de modifications et d'erreurs d'impression! • © MULTIPLEX
Il est souvent utile pour des modèles volants de rallonger ou de diminuer la course des gouvernes en
fonction des positions de fin de course des manches,
ou encore d’avoir différents débattement en fonction
de la vitesse de vol plus ou moins élevée du modèle.
Pour effectuer des figures acrobatiques la totalité des
débattements est nécessaire. La fonction Dual-Rate
vous permet lors du vol de passer d’un réglage à un
autre, entre plein débattement à débattement réduit
par exemple. (la fonction Gaz n’est pas comprise
dans la commutation Dual-Rate.) Appuyez sur un des
deux manches de commandes afin de commuter entre les réglages Dual-Rate.
Un signal sonore vous
informe l'état dans lequel vous êtes. Une
tonalité courte vous
indique que vous êtes
en petits débattements,
un tonalité longue vous signale que vous êtes en
débattements normaux. Les réglages sont sauvegardés de manière permanente pour le modèle correspondant.
7.12 Fail-Safe
Le récepteur est équipé d'une fonction Fail-Safe. En
cas de perturbations, lorsque le récepteur ne recoit
plus de signaux M-LINK corrects, les servos se mettent dans une position enregistrée auparavant. Sur un
avion, on peut donc faire en sorte que les gouverne
se mettent au neutre et que le moteur se coupe. On
augmente ainsi nettement la sécurité d'utilisation du
modèle.
Sur l'émetteur, mettez,
avec les manches de
commande, les servos
dans les positions souhaitées. Dès que cela est
fait, appuyez sur la touche
SET du récepteur. Par ce
biais les positions FailSafe sont sauvegardées de manière permanente
dans le récepteur. A tout moment vous pouvez remplacer les valeurs en mémoire par simple action sur le
bouton et définir ainsi de nouvelles positions.
Elément
de
cde voie 6 en
Mode 2 et 4
De cette manière allumer des feux sur un modèle ou commander un train rentrant.
7.14 Essai de portée
Avant de décoller, faites un essai de portée radio. Le fait de
faire régulièrement des essais de portée – même si vous
êtes en 2,4 GHz – est très important, pour garantir un fonctionnement correct de votre ensemble et de reconnaitre à
temps les causes d'éventuelles interférences.
Pour lancer un essai de portée, appuyez, après avoir
allumé l'émetteur, durant
deux secondes sur la touche
Multifonctions jusqu'à ce que
la LED allumée. La radiocommande émet un signal
acoustique d’alarme tous les 10 secondes lorsque celle-ci
se trouve en mode test de portée et travaille donc avec une
puissance d’émission réduite.
Dans ce mode, il faut que le mouvement des commandes
soit encore fidèlement retransmis à environ 50 m de distance. Dans ce cas votre émetteur atteindra toute sa portée
en mode normal de fonctionnement, même au-delà de
votre champ de vision. Coupez l'émetteur pour désactiver
le mode Essai de portée. Après remise en route, l'émetteur
sera de nouveau opérationnel.
7.15 Mémoire de modèle (ID)
7.13 Voie auxiliaire (AUX)
Un petit récepteur compact en 2,4
GHz M-LINK avec prises UNI est
livré avec le Set, de part son faible
encombrement et son système de
branchement Inline, il peut se
loger dans les modèles les plus
petits. Mais le point fort de ces
types de récepteurs intelligents, c'est la reconnaissance ID
du modèle.
Votre SMART SX est équipée d’un canal de commutation (= canal 6). Il est possible d’utiliser cette option
Par ces caractéristiques votre émetteur SMART SX reconnaitra votre modèle et charge automatiquement la mémoire
Page 37
du modèle correspondant. L’opération de reprogrammation typique des émetteurs pour débutants, comme
le réglage des positions de neutres, du sens de rotation des servos et des Trimm n’est plus nécessaires.
Lorsque vous possédez plusieurs modèles équipés
de récepteurs ID et que vous changiez de modèle,
éteignez simplement l’émetteur et remettez le en
marche. Dès que le signal acoustique de reconnaissance de l’ID est émis, votre modèle est prêt à
l’emploi. Les réglages des modèles MULTIPLEX RTFet RR+ compatibles sont déjà programmés dans
l’émetteur lors de l’achat de celui-ci, de ce fait plus
aucun réglage n’est à effectuer pour ces modèles.
Notice SMART SX # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • sous réserves de modifications et d'erreurs d'impression! • © MULTIPLEX
Les bases de données des modèles peuvent, du côté
de l’émetteur, êtres écrasées ou modifiés à tout moment afin de pouvoir utiliser votre récepteur universellement.
En outre vous pouvez également utiliser d’autres
récepteurs M-LINK (light ou avec télémétrie) avec
votre SMART SX. Lors de l’utilisation avec un récepteur sans ID votre émetteur SMART SX restera, après
la mise en marche, sur la position de mémoire standard pour modèle „0“ et le signal acoustique confirmant la reconnaissance de l’ID ne se fera pas entendre. Egalement dans ce cas toutes les possibilités de
réglages avec mémorisation automatique permanente
sont à disposition.
Tous les modèles MULTIPLEX ELAPOR® RTF- et
RR+ compatibles sont enregistrés d'origine. Les récepteurs /ID's suivants sont disponibles:
Le récepteur avec l'identification ’ID 3’ (# 5 5824) active la
mémoire 3 de l'émetteur à laquelle est attribué le modèle
’Easy Glider’.
Modèle Easy Glider
Le récepteur avec l'identification ’ID 5’ (# 5 5826) active la
mémoire 5 de l'émetteur à laquelle est attribué le modèle
’Razzor’.
Le récepteur avec l'identification ’ID 6’ (# 5 5827) active la
mémoire 6 de l'émetteur à laquelle est attribué le modèle’FunCopter’.
Le récepteur livré avec le Set qui porte l'identification
’ID 1’ (# 5 5822) active la mémoire 1 de l'émetteur, à
laquelle aucun modèle n'a été attribué. Cette identification ID est donc libre, vous pourrez utiliser ce récepteur avec n'importe quel modèle et vous devrez
programmer et adapter la mémoire 1 vous-mêmes.
Modèle
FunCopter
Les récepteurs avec l'identification’ID 21’ (# 5 5828) et ’ID
22’ (# 5 5829) activent les mémoires 21 et 22 de l'émetteur,
mémoires auxquelles aucun modèle n'est attribué, on peut
donc leur attribuer librement un modèle, comme au récepteur ’ID 1’.
RX-5 M-LINK ID 1
sans attribution de modèle
(# 5 5822)
Le récepteur avec l'identification ’ID 2’ (# 5 5823)
active la mémoire 2 de l'émetteur à laquelle est attribué le modèle ’Easy Star II’.
RX-5 M-LINK ID 21
(# 5 5828)
7.16 Montage du récepteur dans le modèle
Si vous utilisez un modèle MULTIPLEX RTF ou RR+, le
récepteur est déjà monté en bonne et due forme. Mais si
vous souhaitez équiper un autre modèle avec un récepteur
M-LINK, il faudra le monter conformément aux instructions
Page 38
MULTIPLEX. Il faudra également porter une attention
toute partculière au positionnement de l'antenne.
• Ne jamais couper ou rallonger une antenne! Si
une antenne plus longue ou plus courte était nécessaire, prenez contact avec le Service clients
MULTIPLEX ou avec un SAV MULTIPLEX.
• Montez le récepteur dans le modèle de manière à
ce que l'antenne soit le plus loin possible de tout
matériau conducteur.
• Dans des fuselage en carbone par ex., l'antenne
doit être positionnée de manière à ce que la partie active de l'antenne (les derniers 30 mm) soit à
l'extérieur du modèle.
• Ne jamais poser l'antenne à proximité des fils
conducteurs, cordons servos, d'alimentation et
des tringles de commande.
Pour toutes les autres informations, consultez la notice du récepteur concerné.
Notice SMART SX # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • sous réserves de modifications et d'erreurs d'impression! • © MULTIPLEX
7.17 SMART SX en tant qu'émetteur - élève
L'émetteur SMART SX est prêt à l'emploi pour une
utilisation en écolage sans fils. Tous les émetteurs
MULTIPLEX M-LINK avec prise Multifonctions peuvent être utilisés comme émetteur-moniteur. Le Stick
écolage MULTIPLEX peut être branché sur la prise de
l'émetteur-moniteur. Un émetteur SMART SX reconnait ce Stick et se met automatiquement en mode
écolage, élève. Avec un émetteur PROFI TX avec
COPILOT intégré, ces mêmes fonctions peuvent être
utilisées ausi aisément. Vous trouverez toutes les
informations nécessaires dans les notices des émetteurs évoqués ci-dessus.
Ecolage avec une PROFI TX MULTIPLEX, avec un module
Ecolage.
7.18 Firmware Update / réglages de vos futures
modèles RR+
On peut télécharger une nouvelle version du Firmware
dans la mémoire de l'émetteur SMART SX. Vous serez
donc toujours en mesure de mettre votre émetteur à jour.
De plus vous pouvez charger les réglages de vos futures
modèles RR+ dans votre émetteur. Afin de réaliser une
liaison entre votre PC et
votre SMART SX, il est
nécessaire d’avoir un
câble adaptateur USB
avec prise Uni (voir chap.
5, Accessoires).
Le déroulement de la mise à jour se fait dans un menu, à
l'aide du programme MPX-Launcher. Ce programme est
disponible sur la page de téléchargement de notre site
(www.multiplexrc.de). Par la même occasion, renseignezvous sur une éventuelle nouvelle version pour l'émetteur
SMART SX.
7.19 Montage des manches en Alu
Des manches en alu, en option, peuvent être montés par la
suite sur l'émetteur. Ces manches Tuning sont disponibles
en couleur noire (# 7 3305) et orange (# 7 3306). La figure
suivante montre le canal de noir manches en alu.
Ecolage avec une Cockpit SX MULTIPLEX
Transmission
des données en
écolage
sans
fils
Transmission
des données en
écolage
sans
fils
Le montage se fait de la manière suivante. Les manches
en plastique ne sont qu'emmanchés sur la tige et se retirent
facilement en les faisant pivoter. Montez ensuite les manches en alu et serrez-les sur la tige de commande avec la
vis sans tête située sur le coté du manche.
7.20 Synthèse vocale des données télémétriques
En tant qu'utilisateur de la SMART SX vous n'avez pas à
vous priver des avantages de la télémétrie. La seule condition, il faut que votre modèle soit équipé d'un récepteur
télémétrique M-LINK en 2,4 GHz et des capteurs et sondes
correspondantes. Pour la synthèse vocale, utilisez le récepteur de télémétrie spécifique "Souffleur" (# 4 5185). Celui-ci
Page 39
recoit, indépendamment de l'émetteur,
les données de télémétrie du modèle et
retransmet
vocalement ces données en
temps réel, ainsi que
les tonalités du Vario
et
les
messages
d'alerte. Pour le reste,
voir notice d'utilisation
de l'article.
8.
Nous avons tout fait pour que vous trouviez rapidement dans cette notice, réponses à vos questions. Si
toutefois une question relative à votre SMART SX MLINK devait rester sans réponse, adressez-vous à
votre détaillant qui sera en mesure de vous conseiller
et de vous assister.
Notice SMART SX # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • sous réserves de modifications et d'erreurs d'impression! • © MULTIPLEX
Vous trouverez les adresses de nos partenaires sur
notre site internet:
www.multiplex-rc.de
sous
9.
KONTAKT / SERVICE
L'émetteur ne nécessite pas d'entretien particulier ou
de maintenance. Nous recommandons néanmoins de
faire contrôler votre émetteur régulièrement tous les
2 - 3 ans par un Service MULTIPLEX homologué. Les
essais de portée et de fonctionnement doivent obligatoirement être être fait à intervalles réguliers.
Pour enlever la poussières et les saletés, utilisez un
pinceau brosse. Pour les salissures plus résistantes,
en particulier les trace de graisse et d'huile, utilisez un
chiffon humide avec un produit doux ménager. Ne
jamais se servir de produits nettoyants "agressifs"
comme de l'alcool à brûler ou autres dissolvants!
Evitez les chocs et les écrasements de l'émetteur.
Pour le stockage et le transport mettez l'émetteur
dans un contenant adéquat (mallette ou pochette
émetteur).
10.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
L'évaluation de ce produit correspond aux Directives de la communauté européenne. De ce fait, vous
en possesion d'un produit qui, au
niveau conception et sécurité, est
conforme aux normes et exigences
de la Communauté européenne.
Vous pouvez télécharger la Déclaration de Conformité
CE, au format PDF, sur notre site internet
www.multiplexrc.de, page de téléchargement de la rubrique
PRODUKT-INFOS.
11.
La société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG décline toute responsabilité en cas de pertes, dégâts ou dommages provoqués par une utilisation non conforme ou irresponsable du produit. Dans la mesure ou le texte législatif ne le précise pas explicitement, la responsabilité de la
société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG est limitée à la valeur d'achat et à la quantité des articles mis en
cause. Cela n'est pas applicable, si la société MULTIPLEX
Modellsport GmbH & Co. KG contrainte juridiquement suite
à constations de négligences et graves manquements en
porte l'entière responsabilité.
Nous garantissons donc tous nos produits en fonction de la
législation en vigueur à ce jour. Si vous rencontrez un problème au niveau de la garantie, adressez-vous au détaillant, vendeur de ce produit.
Sont exclus de la garantie, les dysfonctionnements causés
par:
• une utilisation non conforme
•
un manque d'entretien, un entretien tardif ou un entretien effectué par un Service non homologué
•
de mauvais branchements
•
l'utilisation de pièces accessoires d'une origine autre
que MULTIPLEX
•
des modifications / réparations, n’ayant pas été effectuées par Service MULTIPLEX agrée
•
des détériorations par inadvertance ou involontaires
•
une usure normale
•
l'utilisation en dehors des spécifications techniques ou
en relation avec des pièces d’autres fabricants.
12.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Les appareils électriques et électroniques portant le symbole d'un poubelle barrée ne doivent pas être jetés aux
ordures ménagères, mais doivent être remis à un centre de
tri et de recyclage.
Dans les pays de l’Union Européenne, il est strictement
interdit de jeter ce genre d’appareil électrique avec les déchets ménagers (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, ligne directrice 2002/96/EG). Néanmoins,
vous pouvez déposer gratuitement votre appareil usagé
dans une déchetterie, un centre de tri ou conteneur prévu à
cet effet, de votre quartier ou de votre ville. Celui-ci sera
recyclé gratuitement en bonne et due forme.
Ceci est également vrai pour les piles que vous ne pouvez
pas simplement jeter aux ordures ménagères, il faut les
remettre à une collecte. En rapportant vos appareils usagés, vous participerez de manière significative à la protection de l'environnement!
Page 40
13.
Malgré la simplicité d'utilisation et le haut degré de sécurité, il se peut, qu'en cours d'utilisation de la SMART SX, un
problème survienne un jour. Dans le tableau ci-dessous sont mentionnées quelques problèmes qui peuvent survenir,
leurs causes et les consignes pour la résolution du problème. Revérifiez, car souvent la cause d'un problème est liée à
une manipulation non conforme. Le tableau ci-dessous devrait être en mesure de vous aider à résoudre ces problèmes.
Erreur
1
2
3
4
Notice SMART SX # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • sous réserves de modifications et d'erreurs d'impression! • © MULTIPLEX
5
L'émetteur ne s'allume pas
Les débattements des gouvernes
sont trop faibles
En essai de portée, la distance
requise n'est pas atteinte
Le modèle est impilotable
La synchronisation ne se fait pas
Cause
Piles / accus totalement vides
Activer la fonction Dual Rate
L'antenne de réception n'est peut
être pas positionnée de manière
optimale
Le récepteur n'est pas assigné
L'accu de réception est vide
La distance entre l’émetteur et le
récepteur est trop grande
Solution
Remplacer les piles, recharger
les accus, vérifier si les éléments sont bien en place
Vérifier les réglages Dual Rate,
voir paragraphe 7.11
Repositionner l'antenne,
paragraphe 7.16
Lancer une procédure Binding,
Recharger l'accu
Réduisez la distance à 20 cm ou
moins
Tout le Team MULTIPLEX vous souhaite de bons moments avec votre nouvelle radiocommande SMART SX
Sous réserves de modifications et d'erreurs d'impression.
Page 41
voir
1.
INDICE
2.
1.
42
2.
Avvio Rapido
42
3.
43
3.1
3.2
43
43
4.
44
5.
46
6.
47
6.1
6.2
47
47
7.
47
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
7.12
7.13
7.14
7.15
7.16
7.17
7.18
47
48
48
48
48
48
49
49
50
50
50
50
50
50
51
52
52
7.19
7.20
8.
53
9.
53
10.
53
11.
53
12.
54
13.
Trova Errori
54
AVVIO RAPIDO
52
53
53
•
Pagina 42
3.
INTRODUZIONE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4.
Pagina 44
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pagina 45
_________________________________________________________________________________________________________
5.
•
•
•
•
Pagina 46
6.
6.1
7.
7.1
6.2
UTILIZZO
Pagina 47
LED di Status
Pagina 48
•
Mode 1: Stick destro
Stick sinistro
Mode 2: Stick destro
Stick sinistro
Mode 3: Stick destro
Stick sinistro
Mode 4: Stick destro
Stick sinistro
7.9
Inversione servi
7.10 Trim
7.12 Fail-Safe
Modello: Easy Star II
Trasmissioni dati
Wireless Trainer
8.
AVVERTENZA E SERVIZIO
9.
CONTATTI / Modulo per richiesta
CURA E MANUTENZIONE
10.
11.
13.
•
12.
1
2
3
4
5
Pagina 54
© MULTIPLEX
1.
2.
1.
55
2.
55
3.
56
3.1
3.2
56
56
4.
57
5.
59
6.
59
6.1
6.2
59
60
7.
Manejo
60
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7,6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
7.12
7.13
7.14
7.15
7.16
7.17
7.18
60
60
60
61
61
61
61
61
62
62
62
63
63
63
63
64
65
8.
65
9.
66
10.
66
11.
66
12.
66
13.
67
7.19
7.20
65
65
65
3.
INTRODUCCIÓN
© MULTIPLEX
•
•
Página 56
•
•
•
•
© MULTIPLEX
•
•
•
•
•
4.
•
•
•
•
•
© MULTIPLEX
•
•
•
•
•
•
•
•
© MULTIPLEX
•
5.
•
6.
6.1
•
•
•
•
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Emisora SMART SX
Página 59
6.2
7.
7.1
Receptor RX-5 light M-LINK
5
UNI
2,4 GHz FHSS
3,5 … 9,0 V.
© MULTIPLEX
Emisora con zumbador integrado para avisos
sonoros
7.2
con
© MULTIPLEX
•
•
Monitor de voltaje / autonomía
Cambio de modo
© MULTIPLEX
SMART SM M-LINK Modo 1 + 3 (# 1 5300)
SMART SM M-LINK Modo 2 + 4 (# 1 5301)
© MULTIPLEX
© MULTIPLEX
•
© MULTIPLEX
8.
9.
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
© MULTIPLEX
10.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
11.
12.
13.
4
5
© MULTIPLEX
Página 67
#7 5305
Smart SX Alu-Stick (2)
black
#7 5306
#72 4391
#72 4392
Smart SX Sticker Decor 2
EasyGlider PRO „Blue“
#72 4393
#72 4394
Seite 68">