DS Produkte ED-03, Z 09327 Manuel utilisateur

Mode d'emploi
à partir de la page 20
Handleiding
vanaf pagina 28
Z 09327_V0
06.10.2014 10:52:06
06.10.2014 10:52:13
DE
3
06.10.2014 10:52:13
4
06.10.2014 10:52:13
5
06.10.2014 10:52:13
2
3
4
7
5
6
3
6
7
5
4
6
06.10.2014 10:52:13
7
06.10.2014 10:52:15
8
06.10.2014 10:52:15
9
06.10.2014 10:52:15
GB
10
06.10.2014 10:52:15
11
06.10.2014 10:52:15
12
06.10.2014 10:52:15
2
3
4
7
5
6
3
6
7
5
4
Adapters
•
06.10.2014 10:52:15
•
•
•
Possible cause/solution
14
06.10.2014 10:52:16
Technical Data
Article no.:
Model:
Voltage supply:
Power:
Z 09327
ED-03
6 V DC (4 x 1.5 volt batteries, AA type)
2W
15
06.10.2014 10:52:16
FR
Contenu
Interprétation des symboles utilisés dans ce mode d'emploi____________16
Utilisation conforme ___________________________________________17
Consignes de sécurité _________________________________________17
Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil _________________19
Avant la première utilisation ____________________________________19
Utilisation ___________________________________________________19
Placer/remplacer les piles __________________________________________ 19
Accessoires _____________________________________________________ 20
Application ______________________________________________________ 20
Après l'utilisation / nettoyage de l'appareil et des accessoires __________20
Dépannage _________________________________________________21
Caractéristiques techniques ____________________________________21
Mise au rebut ________________________________________________21
Chère cliente, cher client,
sincères félicitations pour l’achat de cette jeu de brosses ménagères .
Nous vous recommandons de lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et de le conserver précieusement. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une autre personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. Le
fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des
instructions qu'il contient !
Dans le cadre du développement continuel de nos produits, nous nous réservons le droit
de modifier à tout moment le produit, son emballage ainsi que la documentation jointe.
Pour toute question, contactez le service après-vente à partir de notre site Internet :
Interprétation des symboles utilisés dans ce mode d'emploi
Ce symbole attire l'attention sur toutes les consignes de sécurité. Lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez-les minutieusement afin d'éviter
tout risque de blessure ou de dégâts matériels.
Ce symbole signale les conseils et les recommandations.
16
06.10.2014 10:52:17
Utilisation conforme
❐ L'appareil est conçu exclusivement pour le nettoyage de surfaces résistantes se trouvant en intérieur, comme par ex. verres, de la vaisselle, des pots, des tuiles, des
robinets, plaques ou similaires.
❐ L'appareil n'est pas adapté au nettoyage de surfaces sensibles, comme par ex. les
tapisseries, le velours, la soie, les objets collés, les surfaces en bois non vitrifiées et/
ou cirées, le plastique souple, le cuir, etc.
❐ L'appareil n'est pas adapté au nettoyage d'appareils électroniques !
❐ Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d’expérience et / ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu’elles ont
été instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles ont compris
les risques en découlant. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf s'ils
ont plus de 8 ans et s'ils sont sous surveillance.
❐ Tenez l'appareil des animaux et des enfants de moins de 8 ans.
❐ L'appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel.
❐ Utilisez cet appareil uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi. Toute
autre utilisation est considérée comme non conforme.
❐ Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des
tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également exclue de la garantie.
Consignes de sécurité
Risques de blessure
❐ Ne laissez pas les emballaged à la portée des enfants ou des animaux. Risque de
suffocation !
❐ Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche.
❐ L'appareil doit être utilisé et rangé hors de portée des enfants et des animaux.
Risque d'électrocution et risque d'incendie
❐ Ne plongez jamais l'appareil principal dans l'eau ni un quelconque autre liquide. Assurez-vous que l'appareil ne peut pas tomber dans l'eau ni être mouillé.
❐ Utilisez l'appareil uniquement dans une pièce fermée.
❐ Pour votre propre sécurité, contrôlez l'appareil avant chaque mise en marche et assurez-vous qu'il ne présente aucun endommagement. N'utilisez l'appareil que s'il est
intégralement assemblé et en bon état de fonctionnement !
❐ En cas de détériorations ou d'anomalies quelconques, arrêtez immédiatement l'appareil.
17
06.10.2014 10:52:17
❐ N'essayez jamais de réparer l'appareil ou de remplacer vous-même des pièces. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est endommagé. Consultez le service / revendeur
le plus proche de chez vous ou contactez le service après-vente en cas de panne.
Manipulation appropriée des piles
❐ ATTENTION : L'ingestion des piles peut être mortelle ! Conservez l'article et les piles
hors de portée des enfants et des animaux. En cas d'ingestion d'une pile, faites
immédiatement appel aux secours médicaux.
❐ Avant de mettre en place les piles, vérifiez si les contacts dans l'appareil et sur les
piles sont propres ; nettoyez-les le cas échéant.
❐ Utilisez uniquement les types de piles indiqués dans les caractéristiques techniques.
❐ Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N'utilisez pas de piles de type,
de marque ou de capacité différents. Lors du remplacement des piles, respectez la
polarité (+/–).
❐ Retirez les piles de l'appareil si elles sont usées ou si vous n'utilisez pas l'appareil.
Vous éviterez ainsi les dommages dus à d'éventuelles fuites.
❐ Si une pile fuit, évitez tout contact de la peau, des yeux ou des muqueuses avec
l'électrolyte. En cas de contact avec l'électrolyte, rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire les zones touchées, puis consultez un médecin sans attendre.
Retirez immédiatement de l'appareil une pile qui fuit. Nettoyez les contacts avant de
mettre en place une pile neuve.
❐ Les piles ne doivent pas être chargées ou réactivées par d'autres moyens, démontées, jetées au feu, plongées dans des liquides ou court-circuitées.
Évitez les détériorations de l'appareil et du matériel !
❐ N'utilisez pas d'accessoires supplémentaires. Utilisez uniquement les accessoires
fournis par le fabricant.
❐ Afin d'éviter les détériorations de l'appareil, veillez à placer l'appareil à une distance
suffisante de toute source de chaleur, comme par ex. des plaques de cuisson ou
d'un four.
❐ Ne faites pas tomber l'appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents.
❐ N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, des variations de température importantes ; maintenez-le à l'écart de toute flamme, du rayonnement direct du
soleil ; n'exposez pas l'appareil prinicipal à l'humidité et ne le mouillez pas non plus.
❐ Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez aucun détergent caustique ou agressif (par ex. du
vinaigre) ni de lingette de nettoyage.
❐ Ne rangez l'appareil et les accessoires à sa place que quand il est totalement sec.
❐ Rangez l'appareil dans un endroit sec et propre, hors de portée des enfants et des
animaux domestiques.
18
06.10.2014 10:52:17
Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil
1
1
2
2
3
4
7
5
6
3
6
7
5
4
Accessoire, brosse
grossière de lavage
Arbre du moteur
Accessoire, brosse
longue de lavage
Accessoire, brosse
fine de lavage
Accessoire éponge
à récurer
Appareil principal
avec logement à
piles (en bas)
Interrupteur
marche/arrêt
Avant la première utilisation
ATTENTION !
❐ Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Ils risqueraient notamment de s’étouffer avec !
1. Sortez toutes les pièces de leur emballage et assurez-vous que l'ensemble livré est
complet (voir paragraphe « Composition et vue générale de l'appareil ») et ne présente pas de dommages imputables au transport. Si des éléments présentent des
dommages, ne les utilisez pas (!), contactez notre service après-vente.
2. Retirez de l'appareil et de ses accessoires les films protecteurs et adhésifs éventuellement présents.
Utilisation
Placer/remplacer les piles
1. Ouvrez le couvercle du logement à piles sous l’appareil principal (6) en le tournant
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
2. Retirez le logement à piles et placez 4 piles de 1,5 V et type AA. Veillez à la bonne
polarité (+/-).
3. Repoussez le logement à piles dans l’appareil principal et vissez le couvercle du
logement à piles dans le sens des aiguilles d’une montre.
19
06.10.2014 10:52:17
Accessoires
•
•
•
•
Brosse grossière de lavage : pour les saletés grossières de toute sorte, comme p. ex.
les restes de repas séchés etc.
Longue brosse de lavage : pour le nettoyage de verres, bouteilles ou similaires.
Fine brosse de lavage : pour un nettoyage particulièrement délicat de tout objet
Éponge à récurer : pour les grosses saletés sur des objets en acier inoxydable,
comme des casseroles
Application
1. Placez l’accessoire de nettoyage souhaité (1, 3, 4 ou 5) sur l’arbre du moteur (2) sur
l’appareil principal (6). On doit entendre nettement un clic.
2. Maintenez l’appareil par la poignée et appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt (7)
pour mettre l’appareil en marche.
3. Déplacez l’appareil en appliquant une légère pression sur la surface à nettoyer.
N’exercez pas une trop forte pression.
4. Après le nettoyage, éteignez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur marche/arrêt.
5. Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.
Après l'utilisation / nettoyage de l'appareil et des accessoires
ATTENTION !
❐ Ne plongez jamais l'appareil principal dans l'eau ni un quelconque autre liquide.
❐ Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez ni produit caustique ou récurant, ni tampon de nettoyage. Ces derniers risqueraient d'endommager la surface de l'appareil.
1. Retirez l'embout de nettoyage de l'appareil principal en tirant l'embout vers le haut.
2. Nettoyez l'embout à l'eau courante.
3. Au besoin, nettoyez le boîtier de l'appareil avec un chiffon doux et légèrement humide puis essuyez-le avec un chiffon doux.
4. Avant de ranger l'appareil, laissez sécher intégralement toutes les pièces et les accessoires de l'appareil.
5. Rangez l'appareil dans un local sec, propre et frais hors de portée des enfants et des
animaux.
20
06.10.2014 10:52:18
Dépannage
Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord le problème pour
constater si vous pouvez y remédier vous-même. Sinon, contactez le service aprèsvente.
N'essayez pas de réparer vous-même un appareil défectueux !
Problème
L'appareil ne
tionne pas.
Cause possible / solution
•
fonc- •
•
Y-a-t-il des piles dans l'appareil ? Vérifiez la bonne polarité.
Les piles sont-elles vides ? Mettez des piles neuves en
place.
Avez-vous actionné l'interrupteur marche/arrêt ?
Caractéristiques techniques
Réf. art :
Modèle :
Tension d'alimentation :
Puissance :
Z 09327
ED-03
6 V DC (4 piles de 1,5 V, type AA)
2W
Mise au rebut
Les matériaux d'emballage sont recyclables. Débarrassez-vous de l'emballage
dans le respect de l'environnement en le déposant à un point de collecte prévu
à cet effet.
Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de
l'environnement. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Remettez-le à
une station de collecte et de recyclage d'appareils électriques et électroniques
usagés. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, adressez-vous aux
services municipaux compétents.
Avant la mise au rebut de l'appareil, les piles doivent être retirées et recyclées
séparément. Au sens de la protection de l'environnement, les piles et les accus
ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ils doivent être remis à
un point de collecte approprié. Veuillez par ailleurs respecter la réglementation
légale en vigueur applicable à la mise au rebut des piles.
Service après-vente / importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne
Tél. : +49 38851 314650 *)
*) Appel payant.
Tous droits réservés.
21
06.10.2014 10:52:18
NL
22
06.10.2014 10:52:18
06.10.2014 10:52:18
24
06.10.2014 10:52:18
2
3
4
7
5
6
3
6
7
5
4
25
06.10.2014 10:52:18
Accessoires
•
•
•
•
26
06.10.2014 10:52:20
Technische gegevens
Artikel-nr.:
Model:
Spanningsvoorziening:
Vermogen:
06.10.2014 10:52:20
06.10.2014 10:52:20