Marmitek BoomBoom 560 user guide

BOOMBOOM 560
BOOMBOOM
560
™
USER MANUAL
3
13
23
MODO DE EMPLEO
33
MANUALE D’ISTRUZIONI
43
53
2
© MARMITEK
x
x
x
x
x
3
SAFETY WARNINGS
OVERVIEW
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
4
© MARMITEK
Power on
blue light glittering
Linking mode
Connection
glittering every 5s
No connection
5s glittering
glittering every 0.5s
Call
blue light glittering
Busy
blue light glittering
glittering every 5s
5
6
© MARMITEK
VOLUME CONTROL
1.
2.
3.
7
8
© MARMITEK
9
CONNECTING WITH AN AUDIO CABLE
10
© MARMITEK
11
12
© MARMITEK
x
x
x
x
x
13
ÜBERSICHT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
14
© MARMITEK
Prozess / Resultat
Power on
blaue LED blinkt
5 Sek. lang die Power Taste
drücken
7 Sek. lang die Power Taste
drücken
4 Sek. lang die Power Taste
drücken
Akku-Anzeige
rote LED erlischt
rote LED blinkt
blinkt alle 5 Sek.
5 Sek. blinken
blinkt alle 0.5 Sek.
blaue LED blinkt
blaue LED blinkt
blinkt alle 5 Sek.
15
16
© MARMITEK
LAUTSTÄRKEREGELUNG
1.
2.
3.
17
18
© MARMITEK
19
VERBINDEN ÜBER EIN AUDIOKABEL
20
© MARMITEK
21
22
© MARMITEK
x
x
x
x
x
Ne pas exposer les composants de votre système à des températures
extrêmement élevées ou à des sources de lumière trop fortes.
La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications ou
de réparations effectuées par des personnes non agréées. Marmitek se dégage
de toute responsabilité du fait des produits en cas d'usage inapproprié du
produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné.
Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas de dommage conséquent,
autre que la responsabilité civile du fait des produits.
Ce produit n'est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants.
Evitez d’utiliser le casque à fort volume de façon prolongée, vous risqueriez de
provoquer des lésions irréversibles de votre système auditif. Il est recommandé
de maintenir le volume à un niveau modéré.
La batterie rechargeable intégrée n'est pas interchangeable. Ne supprimez pas
ou ne changez pas la batterie. Débarrassez-vous correctement de l'appareil. Ne
jetez pas l'unité avec les déchets ménagers ou dans le feu.
23
INTRODUCTION
Félicitations pour l'achat du Marmitek BoomBoom 560. Ce haut-parleur
Bluetooth vous permet d'écouter de la musique en provenance d'une
source audio dotée de la technologie Bluetooth, sans avoir besoin de
relier cette source avec un câble. Cela peut être par exemple un PC ou
un ordinateur portable dotés d'un dongle USB Bluetooth, un téléphone
mobile compatible Bluetooth, un téléphone Android, une tablette Android,
un iPhone, un iPad ou un Mac.
Le BoomBoom 560 a une portée d'environ 10 mètres ; vous pouvez ainsi
régler votre musique dans la même pièce ou dans une pièce adjacente.
CONTENU DE L'EMBALLAGE
1 x casque HIFI Bluetooth BoomBoom 560
1 x mini câble USB
1 x manuel d'utilisation en anglais, allemand, français, espagnol, italien et
néerlandais
24
Pause
Précédent
Suivant
Entrée audio
Alimentation
Volume +
Volume –
Prise USB
Microphone
© MARMITEK
Instructions du Statut de la LED
Statut de la LED
marche à suivre / résultat :
Allumé
LED bleue clignote
appuyez pendant 5s sur la touche
Alimentation
LED rouge et LED bleue
clignotent en alternance
appuyez pendant 7s sur la touche
Alimentation
éteindre
LED rouge allumée et s'éteint
appuyez pendant 4s sur la touche
Alimentation
Indicateur de charge
LED rouge allumée
LED rouge allumée
Chargée
LED rouge s'éteint
LED rouge s'éteint
connexion
LED rouge clignote
clignote toutes les 5s
Pas de connexion
clignote toutes les 0.5s
Appel
LED bleue clignote
appuyez sur la touche
Alimentation pour répondre
En communication
LED bleue clignote
clignote toutes les 5s
Maniement / Position
PREMIÈRE UTILISATION
Le BoomBoom 560 est doté d'une batterie rechargeable intégrée.
Avant la première utilisation, nous recommandons de charger
complètement la batterie. Connectez le câble USB fourni au
BoomBoom560 et à un PC, à un Mac ou à un adaptateur secteur USB.
La LED rouge s'allume.
La première charge peut durer au maximum environ 4 heures. Lorsque la
batterie du BoomBoom 560 est complètement chargée la LED rouge
s'éteint.
25
Faites bien attention aux inscriptions gauche et droite, situées à
l'extérieur de l'arceau. Assurez-vous que lorsque vous portez le
BoomBoom 560 le bouton Alimentation soit toujours sur le côté droit.
Pour adapter le BoomBoom 560 à la taille de votre tête, il suffit d'ajuster
la longueur de l'arceau au niveau des oreillettes.
Les oreillettes peuvent pivoter à 90 degrés. Vous pouvez ainsi emporter
ou ranger facilement le BoomBoom 560.
26
© MARMITEK
Le BoomBoom 560 peut mémoriser jusqu'à 8 appareils connectés. Par
conséquent il n'est pas nécessaire de reconfigurer à chaque connexion.
Si un 9ème appareil est connecté au BoomBoom 560, le premier appareil
qui avait été connecté au BoomBoom 560 sera effacé de la mémoire.
1. Assurez-vous que le BoomBoom 560 soit bien éteint.
2. Maintenez la touche ALIMENTATION [5] enfoncée pendant 7
secondes pour mettre le BoomBoom 560 en position de connexion.
Lâchez la touche ALIMENTATION lorsque vous entendez 2 bips
brefs. La LED rouge et la LED bleue clignotent en alternance
3. Connectez un appareil compatible Bluetooth tel qu'un iPod, un
iPhone, un Android ou un lecteur mp3 et allez sur : Configuration >
Général > Bluetooth. Cliquez sur Bluetooth ACTIVÉ. Le BoomBoom
560 est maintenant affiché sur l'appareil. Cliquez sur BoomBoom 560
ACTIVÉ. L'appareil est maintenant connecté et relié au casque.
Saisissez ”0000” si l'appareil demande un code d'appairage.
Appuyez sur VOLUME+ [6] pour augmenter le volume du son.
Lorsque le volume maximum est atteint, un signal sonore retentit.
Appuyez sur VOLUME- [7] pour diminuer le volume du son. Lorsque
le volume maximum est atteint, un signal sonore retentit.
Appuyez sur la touche suivant [3] ou sur la touche précédent [2] pour
écouter le morceau suivant/précédent.
27
ARRÊT
Appuyez pendant 4s sur la touche Alimentation pour éteindre le
BoomBoom 560.
Le casque s'éteint automatiquement après 10 minutes lorsqu'il n'y a pas
de connexion avec un appareil.
La LED rouge s'allume et s'éteint lentement
MARCHE
Appuyez pendant 5s sur la touche Alimentation. Le BoomBoom 560 émet
maintenant un “bip” sonore. Le témoin LED bleu se met à clignoter
rapidement.
Le BoomBoom 560 se connecte ensuite automatiquement au dernier
appareil auquel il était connecté. Dès que la connexion est établie, le
témoin LED bleu se met à clignoter lentement. Vous ne pouvez connecter
qu'un seul appareil à la fois au BoomBoom 560. Si votre appareil ne se
connecte pas automatiquement, allez sur configuration Bluetooth de
l'appareil et sélectionnez le BoomBoom 560. La connexion sera alors
établie.
FONCTION TÉLÉPHONE
PASSER UN APPEL
Si vous appelez depuis votre téléphone portable, l'appel sera (en fonction
de la configuration du téléphone) transféré automatiquement sur votre
casque dès que la connexion est établie.
RÉPONDRE À UN APPEL
Appuyez brièvement sur la touche Alimentation [6] pour répondre à un
appel. La musique est en pause et l'appel est transféré.
METTRE FIN À UN APPEL
Appuyez brièvement sur la touche Alimentation [6] pour mettre fin à
l'appel sur votre téléphone. La musique recommence à jouer
automatiquement.
28
© MARMITEK
BATTERIE FAIBLE
Lorsque la batterie du BoomBoom 560 est faible, vous entendez un signal
sonore. 3 à 5 minutes plus tard, le BoomBoom 560 est automatiquement
désactivé. Suivez les étapes telles que décrites précédemment pour
recharger la batterie.
Au lieu d'une connexion Bluetooth il est possible de faire une connexion
filaire en connectant sur le connecteur audio 3,5 mm. Cela peut être par
exemple très pratique lorsque la batterie est vide et que vous souhaitez
utiliser tout même votre casque. Appuyez pendant 4s sur la touche
Alimentation pour éteindre le BoomBoom 560 s'il est encore allumé.
Connectez maintenant le BoomBoom 560 à la prise casque de votre
source audio par le biais du câble audio fourni. Les touches de fonction
ne peuvent pas être utilisées en mode de connexion filaire. Il suffit de
débrancher le connecteur audio 3,5 mm et d'appuyer pendant 4s sur la
touche Alimentation pour revenir à la connexion Bluetooth.
FOIRE AUX QUESTIONS
Je ne peux pas connecter mon BoomBoom 560.
Contrôlez les points suivants :
1. Assurez-vous que la batterie soit chargée.
2. Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone mobile
soit activée. (Consultez le mode d'emploi de votre téléphone mobile
pour référence).
3. Assurez-vous que la distance entre votre téléphone mobile et le
BoomBoom 560 ne soit pas supérieure à 10 mètres et qu'il n'y ait pas
d'obstacles majeurs entre eux.
Puis-je connecter plusieurs appareils à mon BoomBoom 560 ?
Vous pouvez connecter à votre BoomBoom 560 jusqu'à 8 appareils.
Lorsqu'on branche le BoomBoom 560, celui-ci se connecte
automatiquement au dernier appareil auquel il était connecté.
Les informations ci-dessus n'ont pas répondu à vos questions ?
Veuillez consulter www.marmitek.com.
BOOMBOOM 560
29
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
général
Fréquence Bluetooth
Version Bluetooth
Profils Bluetooth pris en charge
Codec pris en charge
Appairage multiple
Portée
Batterie Li-ion
- Puissance de la batterie
Tension de charge de batterie
- Temps de charge
Autonomie de fonctionnement
Entrée audio
Commandes
Fonctions téléphone
Fonctions audio
Arceau
Poids
Température de fonctionnement
Température de stockage
Microphone
Unité de microphone
Sensibilité
Directivité
Impédance
Réponse en fréquence
Haut-parleurs :
Diamètre du haut-parleur
Impédance :
Sensibilité
Puissance de sortie
Puissance de sortie
Signal/rapport signal sur bruit
Réponse en fréquence
2.402-2.480GHz
V4.0
A2DP, AVRCP, HSP, HFP
SBC (subband codec)
jusqu'à 8 appareils
Jusqu'à 10 mètres en champ libre
3,7v
320mAh
5V
3-4 heures max.
8-10 heures
DC3.5 femelle
sur le casque et sur la source audio
réponse d'appel, fin d'appel
Volume+, Volume-, Morceau suivant,
Morceau précédent, Alimentation
réglable
210 gram
-10°C ~ +55°C
-20°C ~ +60°C
Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
30
© MARMITEK
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil BOOMBOOM 560 est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directives:
Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars
1999, concernant les équipements hertziens et les équipements
terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur
conformité
Directive 2004/108/ce du parlement européen et du conseil du 15
décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États
membres concernant la compatibilité électromagnétique
Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12
décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des États
membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans
certaines limites de tension
Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier
2003 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
31
Informations environnementales pour les clients de l’Union
européenne
La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement
sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son
emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères.
Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct
de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de
jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique
par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs
publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en
bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel
de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus
d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement,
veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de
traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit.
DROITS D'AUTEUR
Marmitek est une marque déposée de Pattitude BV.
BoomBoom 560™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits
réservés.
Tout a été mis en oeuvre pour que les informations présentées dans ce
manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de
reproduction ou d’impression.
Les droits d'auteur et tout autres droits de propriété concernant le
contenu (comprenant mais pas limités aux numéros de modèle, logiciels,
audio, vidéo, textes et photos) appartiennent à Marmitek B.V. Toute
utilisation du contenu, mais sans restriction, concernant la distribution, la
reproduction, toute modification, la publication ou la diffusion est
strictement interdite sans l'autorisation préalable par écrit de Marmitek.
Tous les droits d'auteur et autres droits de propriété doivent être
respectés pour toutes reproductions.
Les autres noms de produits et de sociétés peuvent être des marques de
leurs détenteurs respectifs. Les produits commercialisés par des
entreprises tierces ne sont mentionnés que pour information, sans
aucune intention de préconisation ni de recommandation. Marmitek
décline toute responsabilité quant à l’utilisation et au fonctionnement de
ces produits.
MARMITEK BV - PO BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN
PAYS-BAS
32
© MARMITEK
33
34
© MARMITEK
Encendido
LED azul parpaedeando
LEDS rojo e azul parpadeando
alternantemente
Apagar
Cargado
LED rojo se apaga lentamente
LED rojo parpadeando
Parpadea cada 5 segundos
Parpadeando durante 5 s
Parpadea cada 0,5 segundos
Llamada
LED azul parpadeando
En llamamada
LED azul parpadeando
35
MODE DE PONER
36
© MARMITEK
CONTROL DEL VOLUMEN
1.
2.
3.
37
38
© MARMITEK
39
4 x 1.5 mm
-52+/-3dB
en circulo completo
≤ 2,2 Kohm
30Hz-16,000Hz
40 mm
32 Ohm
114±3dB S.P.L.bij 1KHz
20mW
50mW
≥ 82dB
20Hz-20,000Hz
40
© MARMITEK
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
41
42
© MARMITEK
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
x
x
x
x
x
43
ITALIANO
INDICE
PANORAMICA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
44
© MARMITEK
premere il tasto Power per 5 sec
premere il tasto Power per 7 sec
premere il tasto Power per 4 sec
lampeggia 5 sec
occupato
PRIMO USO
ITALIANO
45
MODO DI PORTARE
46
© MARMITEK
ITALIANO
3.
47
48
© MARMITEK
49
ITALIANO
4 x 1,5 mm
-52+/-3dB
tutt’intorno
≤ 2,2 Kohm
30Hz-16.000Hz
40 mm
32 Ohm
114±3dB S.P.L. a 1KHz
20mW RMS
50mW PMPO
≥ 82dB
20Hz-20.000Hz
50
© MARMITEK
51
ITALIANO
52
© MARMITEK
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
x
x
x
x
x
INHOUDSOPGAVE
BoomBoom 560
53
NEDERLANDS
OVERZICHT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
54
Pauze
Vorige
Volgende
Audio-ingang
Power
Volume +
Volume –
USB aansluiting
Microfoon
© MARMITEK
LED Indicatie instructies
Bediening / Staat
Power on
blauwe LED knippert
druk gedurende 5s op de power
toets
Koppelstand
druk gedurende 7s op de power
toets
druk gedurende 4s op de power
toets
rode LED aan
rode LED aan
verbinding
blauwe LED knippert
knippert elke 5s
blauwe LED knippert
knippert elke 0.5s
blauwe LED knippert
druk de power toets om aan te
nemen
In gesprek
blauwe LED knippert
knippert elke 5s
BoomBoom 560
55
NEDERLANDS
56
© MARMITEK
BoomBoom 560
57
NEDERLANDS
UITSCHAKELEN
58
© MARMITEK
BoomBoom 560
59
NEDERLANDS
TECHNISCHE GEGEVENS
Algemeen
Bluetooth-frequentie
Bluetooth-versie
Ondersteunde Bluetooth profielen
60
© MARMITEK
BoomBoom 560
61
NEDERLANDS
62
© MARMITEK
63
NEDERLANDS
BoomBoom 560