Samsung RTS-HE10 Manuel utilisateur

HE10
Room
Cinema System
user Manual
6/2/08 5:07:46 PM
Audio Video Cable
FM Antenna
Remote Control
/ Batteries (AAA
size)
2
6/25/08 10:39:59 AM
GB
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
3
6/2/08 5:07:47 PM
4
6/2/08 5:07:47 PM
GB
PRECAUTIONS
5
6/2/08 5:07:47 PM
contents
FEATURES
2
SAFETY INFORMATION
3
5
GETTING STARTED
8
9
9
9
10
DESCRIPTION
11
12
Front Panel
Rear Panel
14
16
18
20
21
22
24
25
26
28
30
36
2
3
8
11
14
16
23
PLAYBACK
24
6
6/2/08 5:07:48 PM
SYSTEM SETUP
46
USB HOST FEATURE SUPPORTED
PRODUCTS
49
49
49
APPENDIX
50
51
RADIO
46
GB
45
38
38
39
40
43
43
44
44
45
TROUBLESHOOTING
47
49
50
7
6/2/08 5:07:48 PM
B
A
G
D
M
Term
DVD
CD
MP3
JPEG
DivX
Caution
Note
8
6/2/08 5:07:48 PM
1
~ 6
GB
Disc Type
Mark (Logo)
Disc Size
12 cm
DVD-VIDEO
VIDEO
AUDIO-CD
AUDIO
DIGITAL AUDIO
DivX
AUDIO + VIDEO
Approx. 480 min. (doublesided)
● GETTING STARTED
PLAYABLE DISCS
Approx. 160 min. (doublesided)
12 cm
74 min.
8 cm
20 min.
12 cm
74 min.
8 cm
20 min.
9
6/2/08 5:07:49 PM
❖ CD-R Discs
❖ CD-R MP3 Discs
❖ CD-R JPEG Discs
❖ DVD±R/RW, CD-R/RW DivX Discs
10
6/2/08 5:07:49 PM
GB
description
FRONT PANEL
● DESCRIPTION
10
M
POWER( ) BUTTON
SKIP ( ) BUTTON
SKIP ( ) BUTTON
Volume Control (+)
STOP (¦) BUTTON
Volume Control (-)
PLAY/PAUSE (
BUTTON
EJECT BUTTON
)
Display
10
DISC TRAY
11
6/2/08 5:07:49 PM
description
REAR PANEL
1 2
9
5 6 7
9
4
3
8
AUX IN JACK
FM 75Ω
AUDIO L, R OUT JACKS
VIDEO OUTPUT JACK
COMPONENT VIDEO OUTPUT JACKS
COOLING FAN
12
6/2/08 5:07:49 PM
GB
Insert Remote Batteries
M
2.




13
6/2/08 5:07:49 PM
1
2
3
29
28
27
26
4
5
25
24
6
7
23
8
22
9
21
10
20
11
12
19
13
18
14
15
17
16
14
6/2/08 5:07:50 PM
18
EXIT button
2
POWER button
19
INFO button
3
Number (0~9) buttons
20
RETURN button
4
REMAIN button
21
TUNNING button
5
STEP button
22
6
23
7
STOP Button
24
REPEAT button
8
MUTE button
25
CANCEL button
9
VOLUME button
26
EJECT button
10
MENU button
27
SLEEP button
11
28
USB button
12
29
AUX button
13
AUDIO button
14
15
EQ button
16
17
GB
1
15
6/2/08 5:07:50 PM
CONNECTING THE SPEAKERS
L
R
Front Speakers ei
16
6/2/08 5:07:50 PM
GB
Front Speaker (L)
Black
Red
Subwoofer
17
6/2/08 5:07:50 PM
METHOD3
(supplied)
METHOD2
METHOD1
(supplied)
M
18
6/2/08 5:07:51 PM
GB
19
6/2/08 5:07:51 PM
M
20
6/2/08 5:07:51 PM
GB
Audio Cable
(not supplied)
Audio OUT
M
21
6/2/08 5:07:51 PM
M
FM Antenna
(supplied)
22
6/2/08 5:07:51 PM
GB
No Disc
M
23
6/2/08 5:07:51 PM
) button.
M
) button again.
24
6/2/08 5:07:52 PM
GB
A
● PLAYBACK
T
00:00:23
...
B e c a u s e Yo u
Cactus
Sad Dayu
Wo n d e r f u l
Enter
M
Return
REPEAT
Repeat
Off
T
00:00:00
WMA
JPEG
MP3
MPEG4
Return
Icon.
Icon.
Icon.
Menu
25
6/2/08 5:07:52 PM
G
Off
T
00:00:00
...
Enter
Return
Menu
26
6/2/08 5:07:56 PM
GB
G
Zoom
G
Timer:
M
27
6/2/08 5:07:57 PM
Skip Forward/Back
D
D
D
M
D
28
6/2/08 5:07:57 PM
GB
DivX(Digital internet video eXpress)
AVI
WMV
DivX3.11~DivX5.1, XviD
V1/V2/V3/V7
● PLAYBACK
MP3
WMA
AC3
Bit Rate
80~384kbps
56~128kbps
128~384kbps
44.1khz
44.1/48khz
29
6/2/08 5:07:58 PM
ENG 5.1CH
ENG
Enter
D
30
6/2/08 5:07:58 PM
GB
D
● PLAYBACK
D
 X2 ➞  X4 ➞  X8
 X2 ➞  X4 ➞  X8
Slow Playback
D
D 1/2
➞1/4➞1/8
M
Skipping Scenes/Songs
DA
31
6/2/08 5:07:59 PM
BAD
DVD-VIDEO
32
6/2/08 5:07:59 PM
GB
01 A-B
ENTER
REPEAT
M
OFF.
D
A
M
B
B
33
6/2/08 5:07:59 PM
M
M
34
6/2/08 5:08:00 PM
GB
M
M
VIRTUAL SOUND ON VIRTUAL SOUND OFF
M
35
6/2/08 5:08:00 PM
36
6/2/08 5:08:01 PM
GB
● PLAYBACK
File name
File
extension
Bit rate
Version
Pixel
JPG
JPG
.JPEG
–
–
640x480
–
MP3
.MP3
80~384kbps
–
–
44.1kHz
WMA
.WMA
56~128kbps
V8
–
44.1kHz
DivX
.AVI,.ASF
4Mbps
DivX3.11~
DivX5.1, XviD
720x480
44.1KHz~48KHz
37
6/2/08 5:08:01 PM
•
•
•
•
•
Language Setup
®
Audio Setup
®
Display Setup
®
Parental Setup :
®
DivX(R) Registration
®
LANGUAGE SETUP
Player Menu
Disc Menu
: English
Audio
: Automatic
DivX Subtitle
: Unicode
LANGUAGE SETUP
Player Menu
Disc Menu
Audio
Subtitle
DivX Subtitle
38
6/2/08 5:08:02 PM
GB
Language Setup
®
Audio Setup
®
Display Setup
®
Parental Setup :
®
DivX(R) Registration
®
● SYSTEM SETUP
AUDIO SETUP
Digital Out :
PCM
39
6/2/08 5:08:02 PM
Language Setup
®
Audio Setup
®
Display Setup
®
Parental Setup :
®
DivX(R) Registration
®
DISPLAY SETUP
: Wide
Still Mode
: Auto
Screen Messages
: On
TV System
: PAL
Video Output
: I-SCAN
HDMI
®
®
M
6/2/08 5:08:02 PM
GB
DISPLAY SETUP
: Wide
Still Mode
: Auto
Screen Messages
: On
TV System
: NTSC
Video Output
: PAL
HDMI
®
®
DISPLAY SETUP
: Wide
Still Mode
: Auto
Screen Messages
: On
TV System
: NTSC
Video Output
: I-SCAN
HDMI
: P-SCAN
®
41
6/2/08 5:08:02 PM
system setup
• Resolution
- 480p/576p : 720 X 480, 720 X 576
- 720p : 1280 X 720
HDMI SETUP
Resolution Setting
: Manual
Resolution
: 720p
- 1080i : 1920 X 1080
- 1080p : 1920 X 1080
• Contrast : Level 1 ~ level 5
: Level 3
Contrast
: Level 3
: Level 3
• Color Saturation : Level 1 ~ level 5
M
: Off
42
6/2/08 5:08:03 PM
GB
M
Language Setup
®
Audio Setup
®
Display Setup
®
Parental Setup :
®
DivX(R) Registration
®
PARENTAL SETUP
: Kids Safe
Change Password
Enter Password
● SYSTEM SETUP
Language Setup
®
Audio Setup
®
Display Setup
®
Parental Setup :
®
DivX(R) Registration
®
▲ Safe
: Kids
✓ Kids Safe
Level 2
Change Password
Level 3
Level 4
Level 5
Level 6
Level 7
▼
43
6/2/08 5:08:03 PM
Language Setup
®
Audio Setup
®
Display Setup
®
Parental Setup :
®
DivX(R) Registration
®
PARENTAL SETUP
: Kids Safe
Change Password
Enter Password
PARENTAL SETUP
: Kids Safe
44
6/2/08 5:08:03 PM
GB
M
45
6/2/08 5:08:04 PM
M
46
6/2/08 5:08:04 PM
GB
SYMPTOM
● TROUBLESHOOTING
47
6/2/08 5:08:04 PM
48
6/2/08 5:08:04 PM
GB
USB host feature supported products
DIGITAL CAMERA
Company
Fuji
Fuji
Fuji
Fuji
Fuji
Fuji
Konica
Kyocera
Kyocera
Kyocera
Kyocera
Minolta
Minolta
Minolta
Nikon
Nikon
Nikon
Nikon
Nikon
Nikon
Nikon
Olympus
Olympus
Olympus
Type
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Company
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Panasonic
Panasonic
Panasonic
Panasonic
Pentax
Pentax
Pentax
Pentax
Samsung
Samsung
Toshiba
Nikon
Nikon
Nikon
Panasonic
Minolta
Olympus
Type
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
● USB HOST FEATURE SUPPORTED PRODUCTS
Company
Cruzer Micro
Cruzer Mini
Cruzer Mini
SONY Micro Vault
FLEX DRIVE
AnyDrive
Sandisk
Sandisk
Sandisk
Sony
Serotech
A.L tech
Company
Type
Creative 128 MB MP3 Player
Iriver
20G HDD MP3 Player
Samsung 20G HDD MP3 Player
Samsung
MP3 Player
Samsung
MP3 Player
Samsung
MP3 Player
Samsung
MP3 Player
Samsung
MP3 Player
Samsung
MP3 Player
Samsung
MP3 Player
Company
Type
Samsung
Samsung
Samsung
Cowon
Cowon
Cowon
Sharp
Iriver
Samsung
Samsung
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
HDD MP3 Player
256MB MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
256MB MP3 Player
49
6/2/08 5:08:04 PM
Disc Storage
Do not keep in direct sunlight
M
M
50
6/2/08 5:08:04 PM
GB
SPECIFICATIONS
General
DVD (Digital Versatile Disc)
Disc
CD : 12 cm (COMPACT DISC)
CD : 8 cm (COMPACT DISC)
Composite Video
Video Output
Component Video
HDMI
Speaker
● APPENDIX
20Hz~30KHz
70dB
65dB
(AUX)400mV
2.1ch speaker system
Subwoofer
6Ω
70 Hz ± 20 %
84dB
80W
80W
Dimensions (W x H x D)
Front : 181 x 569 x 261 mm
Subwoofer : 160 x 475 x 280 mm
Weights
51
6/2/08 5:08:05 PM
Europe
CIS
Asia Pacific
Customer Care Center 1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421 , 4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
01-8000112112
0032 (0)2 201 24 18
844 000 844
Distributor pro Českou republiku:
Samsung Zrt., česka organizační složka
Vyskočilova 4, 14000 Praha 4
70 70 19 70
030-6227 515
3260 SAMSUNG ( 0,15/Min),
08 25 08 65 65 ( 0,15/Min)
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/be
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com
www.samsung.com/se
www.samsung.com
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
www.samsung.com
www.samsung.kz
www.samsung.uz
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
EIRE
AUSTRIA
SWITZERLAND
RUSSIA
KAZAHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
UKRAINE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
TURKEY
01805 - SAMSUNG(726-7864) (
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
0035 (0)2 261 03 710
SOUTH AFRICA
0860-SAMSUNG(726-7864 )
www.samsung.com
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
www.samsung.com
0,14/Min)
0900-SAMSUNG(726-7864) ( 0,10/Min)
815-56 480
0 801 801 881 , 022-607-93-33
80820-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
902 10 11 30
0771-400 200
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0800-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8-800-502-0000
8-800-77777
800-7267
800-7267
1300 362 603
0800SAMSUNG(726-7864)
800-810-5858 , 010-6475 1880
3698-4698
3030 8282 , 1800 110011
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG(726-7864)
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232 , 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
444 77 11
www.samsung.com
www.samsung.lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.ee
www.samsung.com
www.samsung.com/nz
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/tw
www.samsung.com
www.samsung.com
6/2/08 5:08:05 PM
AH68-02107L
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd *2
7/9/08 1:45:12 PM
HE10
Système
Home cinéma
Manuel d’utilisation
Un monde de possibilités
Merci d'avoir choisi Samsung.
Pour bénéficier d’un service plus complet,
enregistrez votre produit sur le site
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd *3
7/9/08 1:45:18 PM
fonctions
Lecture multiformat et tuner FM
Le RTS-HE10 allie une fonction de lecture multiformat (DVD-VIDEO, CD, CD MP3, CD WAV, DivX, CD R/RW) à un tuner
FM sophistiqué, le tout dans un seul lecteur.
Prise en charge des hôtes USB
Vous pouvez connecter et lire des fichiers depuis un périphérique de stockage USB externe (lecteur MP3,
mémoire flash USB, etc.) grâce à la fonction USB HOST (HÔTE USB) de votre système de Home cinéma.
Fonction d’économiseur d’écran du téléviseur
Si l’unité principale reste en mode Arrêt plus de trois minutes, le logo Samsung s’affiche sur l'écran du téléviseur.
Le RTS-HE10 passe automatiquement en mode d’économie d'énergie après 20 minutes en mode économiseur
d’écran.
Fonction économie d’énergie
Le RTS-HE10 se met automatiquement hors tension après 20 minutes en mode Arrêt.
HDMI
Le HDMI transmet simultanément les signaux audio et vidéo d’un DVD et offre une image de meilleure qualité.
CONTENU
Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis.
Câble vidéo
Câble HDMI
Antenne FM
Manuel d’utilisation
Télécommande/
Piles (taille AAA)
2
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 2
7/9/08 1:45:18 PM
FR
consignes de sécurité
AVERTISSEMENTS
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
Ce symbole signale la présence à l'intérieur
du produit d'une tension dangereuse
susceptible de provoquer une électrocution
ou des blessures corporelles.
Ce symbole précède les consignes
importantes qui accompagnent le produit.
CLASS 1 LASER PRODUCT
Ce lecteur de compact disque est catégorisé produit
LASER DE CLASSE 1.
L’utilisation des commandes, un réglage ou l’observation de
procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut
engendrer une exposition à des radiations dangereuses.
● CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION : RADIATIONS LASER INVISIBLES
LORS DE L’OUVERTURE ET EN
CAS DE DÉFAILLANCE DU
VERROUILLAGE, ÉVITEZ DE VOUS
EXPOSER AU FAISCEAU.
AVERTISSEMENT : Pour diminuer les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la
pluie ou à l’humidité.
ATTENTION : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, INSÉREZ COMPLÈTEMENT LA
BROCHE MÂLE (LARGE) DANS LE LOGEMENT FEMELLE DE LA PRISE.
• Cet appareil doit toujours être connecté à une prise d’alimentation CA mise à la terre.
• Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer la fiche de la prise murale ; par conséquent celle-ci doit être
facilement accessible.
ATTENTION
• Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase)
dessus.
• La prise d’alimentation fait office de système de déconnexion ; elle doit donc rester disponible en permanence.
Ce symbole figurant sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être jeté avec les autres ordures
ménagères à la fin de sa durée de vie. Pour éviter toute nuisance à l'environnement ou à la santé
par une mise au rebut incontrôlée des déchets, veuillez séparer ce produit des autres types de
déchets et le recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation à long terme des
ressources matérielles. Pour assurer un recyclage du produit dans le respect de l'environnement,
les particuliers doivent s'enquérir des lieux et procédures appropriés auprès du détaillant qui leur
a vendu l'article ou auprès des collectivités locales. Les utilisateurs professionnels doivent
contacter leur fournisseur et se reporter aux conditions du contrat d'achat. Ce produit ne doit pas
être jeté avec les autres déchets commerciaux.
3
7/15/08 10:19:17 AM
consignes de sécurité
PRÉCAUTIONS
Assurez-vous que l’alimentation secteur de votre maison est conforme aux indications inscrites sur l'autocollant d'identification situé à l'arrière de
votre lecteur. Installez votre lecteur à l’horizontale, sur une surface appropriée (meuble), et ménagez un espace autour suffisant pour la ventilation (7,5 à 10 cm). Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués. Avant de déplacer le lecteur, assurez-vous que le tiroir
disque est bien vide. Cet appareil est conçu pour une utilisation continue. La mise en veille du système de Home cinéma ne met pas l’appareil
hors tension. Pour mettre le lecteur complètement hors tension, débranchez la fiche d’alimentation de la prise murale, surtout si l’appareil doit
rester inutilisé pendant une période prolongée.
Pendant un orage, débranchez le cordon d’alimentation secteur
de la prise murale. Les pics de tension dus à la foudre risqueraient
d’endommager
l’appareil.
N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ni à d’autres
sources de chaleur.
Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de
l’appareil.
Évitez d’exposer le lecteur à l’humidité (ex : vases) et à des
températures excessives (ex : foyer de cheminée) ou à tout
équipement générant des champs magnétiques ou électriques
importants (ex : haut-parleurs…). Débranchez le cordon d’alimentation
de la prise d’alimentation secteur en cas de dysfonctionnement du
lecteur. Votre lecteur n’est pas conçu pour un usage industriel.
Ce produit est uniquement destiné à un usage privé.
Si le lecteur est stocké dans un environnement froid, il se peut que de
la condensation se forme. Lors du transport du lecteur en hiver, attendez environ 2 heures que l’appareil atteigne la température ambiante
de la pièce avant de l’utiliser.
Les piles utilisées avec ce produit contiennent des produits chimiques
dangereux pour l’environnement.
Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers.
4
7/9/08 1:45:18 PM
FR
contenu
FONCTIONS
2
Contenu
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
3
4
Avertissements
Précautions
INFORMATIONS PRÉALABLES
7
8
8
8
9
Avant de lire le manuel d'utilisation
Disques compatibles
Types de disques non compatibles
Protection contre la copie
Types de disque et caractéristiques
DESCRIPTION
10
11
Façade
Panneau arrière
TÉLÉCOMMANDE
13
Fonctions de la télécommande
BRANCHEMENTS
15
17
Branchement des enceintes
Branchement de la sortie vidéo sur le
téléviseur
Fonction HDMI
Branchement audio de périphériques
externes
Branchement de l’antenne FM
2
3
7
10
12
15
19
20
21
22
23
LECTURE
23
24
25
27
29
35
Lecture de disques
Lecture des CD MP3/WMA
Lecture des fichiers JPEG
Lecture des DIVX
Utilisation de la fonction de lecture
Lecture de fichiers multimédia avec la
fonctionnalité USB HOST (HÔTE USB)
5
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 5
7/9/08 1:45:19 PM
contenu
CONFIGURATION DU SYSTÈME
37
37
38
39
42
42
43
43
44
44
RADIO
Réglage de la langue
Configuration audio
Configuration du type d’écran du téléviseur
Configuration du mot de passe du contrôle
parental
Configuration (niveau de classfication)
Changement de mot de passe
Enregistrement DIVX (R)
Configuration de la compression DRC
(Dynamic range compression : Compression
dynamique de la gamme de fréquence)
Configuration de la fonction EQUALIZER
(ÉGALISEUR)
45
Écoute de la radio
48
48
48
Appareil photo numérique
Disque USB à mémoire flash
Lecteur MP3
ANNEXES
49
Précautions à prendre lors de la manipulation
et du rangement des disques
Caractéristiques
45
DÉPANNAGE
46
48
49
50
6
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 6
7/9/08 1:45:19 PM
FR
informations préalables
AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION
Assurez-vous d'avoir assimilé les termes suivants avant de passer à la lecture du manuel d'utilisation.
Icônes utilisées dans ce manuel d'utilisation
B
A
G
D
M
Terme
Définition
DVD
Indique une fonction disponible avec les DVD ou DVD-R/DVD-RW
enregistrés et finalisés en mode Vidéo.
CD
Indique une fonction disponible avec un CD de données (CD-R ou CD-RW).
MP3
Indique une fonction disponible avec un CD-R/-RW.
JPEG
Indique une fonction disponible avec un CD-R/-RW.
DivX
Indique une fonction disponible avec un disque MPEG4
(DVD±R/RW, CD-R ou CD-RW).
Avertissement
Indique qu'une fonction ne fonctionne pas ou que des paramètres ont
peut-être été annulés.
Remarque
Indique des astuces ou des consignes pouvant vous aider à utiliser les
différentes fonctions.
● INFORMATIONS PRÉALABLES
Icône
M  Dans ce manuel, les instructions comportant le signe "DVD (
)" s’appliquent aux
DVD-VIDEO, DVD-AUDIO et DVD-R/-RW enregistrés en mode Vidéo puis finalisés.
Lorsqu’un type de DVD particulier est mentionné, il est indiqué séparément.
 Si un disque DVD-R/-RW n'a pas été enregistré correctement au format vidéo DVD, il
ne pourra pas être lu.
Comment utiliser ce manuel d'utilisation
1) Veillez à bien connaître les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.
(reportez-vous aux pages 3 à 4)
2) En cas de problème, consultez la section Dépannage. (reportez-vous aux pages 46 à 47)
Copyright
©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Tous droits réservés ; il est interdit de reproduire ou de copier tout ou partie de ce manuel d'utilisation
sans l'accord préalable écrit de Samsung Electronics Co., Ltd.
7
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 7
7/9/08 1:45:19 PM
informations préalables
Le DVD (Digital Versatile Disc) offre une qualité audio et vidéo exceptionnelle grâce au son
ambiophonique Dolby Digital et à la technologie de compression vidéo MPEG-2. Désormais, vous
pouvez bénéficier de ces effets très réalistes chez vous, comme si vous étiez dans une salle de cinéma
ou de concert.
1
~ 6
Les systèmes Home cinéma et les disques possèdent des codes régionaux. Ces codes régionaux doivent
correspondre pour que le disque puisse être lu. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne sera pas lu.
Le code régional du lecteur figure sur le panneau arrière de l’appareil.
(Votre système Home cinéma lit uniquement les DVD ayant le même code régional.)
DISQUES COMPATIBLES
Type de disque
Marque
(logo)
Signaux
enregistrés
Diamètre
12 cm
DVD-VIDEO
VIDEO
8 cm
CD audio
AUDIO
DIGITAL AUDIO
DivX
AUDIO + VIDEO
Durée de lecture maxi.
Environ 240 min (une face)
Environ 480 min (double face)
Environ 80 min (une face)
Environ 160 min (double face)
12 cm
74 min
8 cm
20 min
12 cm
74 min
8 cm
20 min
TYPES DE DISQUE NON COMPATIBLES
• Les disques laser, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-RAM et DVD-ROM ne peuvent pas être lus par ce lecteur.
• Il est possible que le lecteur ne puisse pas lire les DVD achetés à l’étranger.
PROTECTION CONTRE LA COPIE
• Un grand nombre de disques DVD sont encodés avec la protection contre la copie. Pour cette raison, vous
devez brancher directement votre système Home cinéma sur un téléviseur uniquement et non sur un
magnétoscope. Les DVD protégés contre la copie affichent des images déformées lors du branchement sur
un magnétoscope.
• Ce produit intègre la technologie de protection des droits d'auteur dont certains brevets américains et autres
droits de propriété intellectuelle possédés par Macrovision Corporation et autres propriétaires sont protégés
par des dépôts de brevet. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée
par Macrovision Corporation et doit se limiter à une utilisation domestique et à d'autres emplois limités, à
moins qu'il n'en soit autrement décidé par Macrovision Corporation. Tenter de démonter l'appareil et d'en
étudier le fonctionnement en vue de le reproduire est strictement interdit.
8
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 8
7/9/08 1:45:20 PM
FR
TYPES DE DISQUE ET CARACTÉRISTIQUES
Cet appareil ne prend pas en charge les fichiers sécurisés (DRM) (Gestion des droits numériques).
❖ Disques CD-R
❖ Disques CD-R MP3
• Seuls les disques CD-R comportant des fichiers MP3 au format ISO 9660 ou Joliet peuvent être lus.
• Le nom des fichiers MP3 ne doit pas comporter plus de 8 caractères et ne doit pas contenir d’espaces ni de
caractères spéciaux (. / = +).
• Utilisez des disques enregistrés avec une vitesse de compression/décompression supérieure à 128 kbit/s.
• Seuls les fichiers comportant l’extension "mp3" peuvent être lus.
• Seul les disques multisession écrits de manière consécutive peuvent être lus. Si le disque multisession
comporte un segment vierge, il sera lu jusqu’au segment vierge uniquement.
• Si le disque n’est pas fermé, le lancement de la lecture sera plus long et il est possible que tous les fichiers
enregistrés ne puissent pas être lus.
• Pour les fichiers encodés au format VBR (débit binaire variable), c’est-à-dire les fichiers encodés avec des
débits binaires faible et élevé (ex. : 32 à 320 kbit/s), il est possible que le son soit décalé pendant la lecture.
• Vous pouvez lire un maximum de 500 plages par CD.
• Vous pouvez lire un maximum de 300 dossiers par CD.
● INFORMATIONS PRÉALABLES
• Certains disques CD-R ne peuvent pas être lus en fonction du périphérique d’enregistrement utilisé
(graveur de CD ou ordinateur) et de l’état du disque.
• Utilisez un CD-R de 650 Mo/74 minutes.
N’utilisez pas de CD-R de plus de 700 Mo/80 minutes car ils risquent de ne pas pouvoir être lus.
• Certains CD-RW (réinscriptibles) ne peuvent pas être lus.
• Seuls les CD-R correctement "fermés" peuvent être lus intégralement. Si la session est fermée alors que le
disque reste ouvert, le disque ne pourra pas être entièrement lu.
❖ Disques CD-R JPEG
• Seuls les fichiers comportant l’extension "jpg" peuvent être lus.
• Si le disque n’est pas fermé, le lancement de la lecture sera plus long et il est possible que tous les fichiers
enregistrés ne puissent pas être lus.
• Seuls les disques CD-R comportant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent être lus.
• Le nom des fichiers JPEG ne doit pas comporter plus de 8 caractères et ne doit pas contenir d’espaces ou
de caractères spéciaux (. / = +).
• Seul les disques multisession écrits de manière consécutive peuvent être lus. Si le disque multisession
comporte un segment vierge, il sera lu jusqu’au segment vierge uniquement.
• Vous pouvez stocker un maximum de 9 999 images sur un même CD.
• Lors de la lecture d’un CD d’images Kodak ou Fuji, seuls les fichiers JPEG du dossier images peuvent être lus.
• Il est possible que le lancement de la lecture des CD d’images Kodak ou Fuji soit plus long voire
impossible.
❖ Disques DVD±R/RW, CD-R/RW DivX
• Cet appareil proposant uniquement des formats d’encodage autorisés par DivX Networks, Inc., il est
possible qu’un fichier DivX créé par l’utilisateur ne puisse pas être lu.
• Les mises à jour logicielles des formats non compatibles ne sont pas prises en charge.
(Exemple : QPEL, GMC, résolution supérieure à 800 x 600 pixels, etc.)
• La lecture des sections avec une vitesse d’enregistrement élevée peut s’avérer impossible pendant la
lecture d’un fichier DivX.
• Pour de plus amples informations sur les formats autorisés par DivX Networks, Inc., rendez-vous sur le site
"www.divxnetworks.net".
9
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 9
7/9/08 1:45:20 PM
description
FAÇADE
10
M
BOUTON DE MISE SOUS
TENSION ( )
BOUTON SAUT ( )
BOUTON SAUT ( )
Réglage du volume (+)
BOUTON ARRÊT (¦)
Réglage du volume (-)
BOUTON LECTURE/
PAUSE ( )
BOUTON D’ÉJECTION
10
TIROIR DISQUE
 La réparation des enceintes n’est pas possible. Pour le remplacement des enceintes, veuillez
contacter votre centre de dépannage Samsung agréé.
 L’unité principale (enceinte D) comporte une rainure sur la façade. Vous pouvez l’ouvrir en la
soulevant à l’aide d’un outil à extrémité fine et dure (ex : règle ou tournevis). Ouvrez uniquement à
des fins de réparation.
 Si vous appuyez sur le bouton. il y aura un bip sonore.
 Il y aura un délai entre 3 secondes, lorsque vous touchez le Power ON / OFF.
10
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 10
7/9/08 1:45:20 PM
FR
PANNEAU ARRIÈRE
1 2
4
3
● DESCRIPTION
9
5 6 7
8
CONNECTEURS DE SORTIE DES ENCEINTES Permettent de brancher l'enceinte gauche et le caisson de basse.
9
Hôte USB
Permet de brancher un appareil photo numérique, un
lecteur MP3, une carte mémoire Memory Stick, un lecteur
de carte ou tout autre support de stockage amovible.
PRISE D’ENTRÉE AUX
Permet de connecter l’appareil à la sortie analogique d’un
périphérique externe (ex : magnétoscope).
À l’aide d’un câble HDMI, permet de brancher la prise de
sortie HDMI à la prise d’entrée HDMI de votre téléviseur
pour obtenir une image de meilleure qualité.
FM 75Ω
Permet de connecter l’antenne FM.
PRISES AUDIO L, R OUT
(SORTIE AUDIO G/D)
Permettent de brancher votre système au téléviseur à l’aide
d’un câble audio si l’entrée du téléviseur correspondante est
libre.
PRISE VIDEO OUT (SORTIE VIDÉO)
Reliez la prise d’entrée vidéo du téléviseur (VIDEO IN) à la
prise VIDEO OUT (SORTIE VIDÉO).
PRISES DE SORTIE COMPONENT VIDEO
Permettent de connecter les entrées Vidéo composant de
votre téléviseur à ces prises.
VENTILATEUR
Le ventilateur se met en marche dès que l'appareil s'allume.
Prévoyez un espace d’environ 10 cm minimum autour du
ventilateur lorsque vous installez l'appareil.
11
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 11
7/9/08 1:45:20 PM
télécommande
Portée de fonctionnement de la télécommande
La télécommande peut être utilisée jusqu’à environ
7 mètres en ligne droite. Elle peut également être utilisée à un angle horizontal de 30°
maximum par rapport au capteur de la télécommande.
Insertion des piles de la télécommande
1. Retirez le cache du
compartiment à piles
selon le sens de la
flèche.
M
2.
Insérez deux piles AAA de 1,5 V en
veillant à respecter la polarité (+ et -).
3. Remettez le cache en
place.
Respectez les précautions suivantes afin d’éviter toute fuite ou fissure des piles :
 Placez les piles dans la télécommande en respectant la polarité : (+) sur (+) et (–) sur (–).
 Utilisez un type de piles adapté. Les piles peuvent sembler identiques d’apparence mais avoir une
tension différente.
 Remplacez toujours les deux piles en même temps.
 Ne mettez pas les piles en contact avec une source de chaleur ou des flammes.
12
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 12
7/9/08 1:45:21 PM
FR
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
2
3
4
5
25
24
6
7
23
8
22
9
21
10
20
● TÉLÉCOMMANDE
1
29
28
27
26
11
12
19
13
18
14
15
17
16
13
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 13
7/9/08 1:45:21 PM
télécommande
1
2
18
BOUTON EXIT (QUITTER)
19
3
Touches numériques (0 à 9)
20
Bouton RETURN (RETOUR)
4
21
5
22
Bouton de RECHERCHE ARRIÈRE/
AVANT
6
Boutons de saut AVANT/ARRIÈRE
23
Bouton LECTURE/PAUSE
7
24
8
25
Bouton CANCEL (ANNULER)
9
Bouton VOLUME (VOLUME)
26
Bouton EJECT (ÉJECTION)
10
Bouton MENU (MENU)
27
11
Boutons Preset (Préréglage) †/π,
Seek Up/Down (Recherche avant/
arrière), curseur, Enter (Entrée)
28
29
Bouton AUX (AUX)
12
13
14
Bouton Virtual Sound (Son virtuel)
15
Bouton EQ (EG)
16
17
14
7/9/08 1:45:21 PM
FR
branchements
Cette section indique différents modes de branchement du Home cinéma numérique à d'autres
périphériques externes.
Avant de déplacer ou d'installer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.
BRANCHEMENT DES ENCEINTES
● BRANCHEMENTS
L
R
Position du Home cinéma numérique
Placez-le sur un support, une étagère ou dans le meuble TV.
Sélection de la position d’écoute
La distance entre la position d’écoute et le téléviseur doit être égale à environ 2,5 à 3 fois la taille de l’écran du
téléviseur.
Exemple : 2 à 2,4 m pour un téléviseur de 32"
3,5 à 4 m pour un téléviseur de 55"
Enceintes avant ei
Placez ces enceintes devant votre position d’écoute, tournées vers vous (à environ 45°).
Placez les enceintes de sorte que les haut-parleurs d’aigus se trouvent à hauteur de vos oreilles.
Alignez la façade des enceintes avant sur la façade de l'enceinte centrale ou placez-les légèrement en avant de
l'enceinte centrale.
Caisson de basse g
La position du caisson de basse n’est pas aussi importante. Placez-le à l’endroit de votre choix.
15
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 15
7/9/08 1:45:21 PM
branchements
Branchement des enceintes
1. Appuyez sur la languette de la borne située à l’arrière de
l'enceinte.
2. Insérez le fil noir dans la borne noire (-) et le fil rouge dans la
borne rouge (+) puis relâchez la languette.
3. Branchez les fiches à l’arrière du Home cinéma.
• Assurez-vous que les couleurs des bornes de l’enceinte
correspondent aux couleurs de la fiche.
Enceinte avant (G)
Noir
Rouge
Caisson de basse
 Ne laissez pas les enfants jouer avec ou à proximité des enceintes. Ils risqueraient
d’être blessés en cas de chute des enceintes.
 Lors du branchement des fils sur les enceintes, assurez-vous que la polarité (+/-) est
respectée.
 Placez le caisson de basse hors de portée des enfants afin d’éviter qu’ils ne mettent leurs
mains ou insèrent des substances étrangères dans l’évent (orifice) du caisson de basse.
 N’accrochez pas le caisson de basse au mur par l’évent (orifice).
M  Si vous placez une enceinte à proximité du téléviseur, la couleur de l’écran peut s’en
trouver altérée en raison du champ magnétique généré par l’enceinte.
Si cela se produit, éloignez l’enceinte du téléviseur.
16
7/9/08 1:45:22 PM
FR
BRANCHEMENT DE LA SORTIE VIDÉO SUR LE TÉLÉVISEUR
Choisissez l’une des méthodes suivantes pour le branchement sur le téléviseur.
● BRANCHEMENTS
MÉTHODE 2
MÉTHODE 1 : HDMI
À l’aide du câble HDMI, reliez la prise HDMI OUT (SORTIE HDMI) située à l'arrière du système
Home cinéma à la prise HDMI IN (ENTRÉE HDMI) de votre téléviseur.
MÉTHODE 2 : Vidéo composant
Si votre téléviseur est équipé d’entrées Vidéo composant, reliez les prises de sortie Vidéo composant
(PR, PB et Y) situées à l’arrière du système Home cinéma aux prises d’entrée Vidéo composant de
votre téléviseur à l’aide du câble Vidéo composant (non fourni).
MÉTHODE 3 : Vidéo composite
Branchez le câble vidéo fourni sur la prise VIDEO OUT (SORTIE VIDÉO) qui se trouve à l'arrière du
système Home cinéma et sur la prise VIDEO IN (ENTRÉE VIDÉO) de votre téléviseur.
M
 Cet appareil fonctionne en mode Balayage entrelacé 576i (480i) avec la sortie composant.
17
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 17
7/9/08 1:45:22 PM
branchements
Fonction HDMI Auto Detection (Détection auto HDMI)
La sortie vidéo du lecteur passe automatiquement en mode HDMI lorsqu'un câble HDMI est raccordé
et que l’appareil est sous tension.
• HDMI (High Definition Multimedia Interface- Interface multimédia haute définition)
HDMI est une interface permettant la transmission numérique de données vidéo et audio via un seul connecteur.
Lorsque vous utilisez le HDMI, le Home cinéma DVD transmet un signal audio et vidéo numérique et affiche une
image claire sur un téléviseur disposant d'une prise d'entrée HDMI.
• Description de la connexion HDMI
Connecteur HDMI : prend en charge les données vidéo et audio numériques.
- Le HDMI ne transmet qu'un signal numérique pur au téléviseur.
- Si votre téléviseur ne prend pas en charge la protection HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection Protection du contenu numérique sur large bande passante), un bruit aléatoire est transmis à l'écran.
• Pourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI?
Les téléviseurs analogiques requièrent un signal vidéo/audio analogique. Toutefois, lorsque vous lisez un DVD,
les données transmises au téléviseur sont numériques. Vous avez donc besoin d'un convertisseur numériqueanalogique (sur le Home cinéma DVD) ou d'un convertisseur analogique-numérique (sur le téléviseur). Lors de
la conversion, la qualité de l'image se détériore en raison du bruit et de la perte de signal. La technologie HDMI
est de meilleure qualité car elle ne nécessite aucune conversion numérique-analogique et elle est constituée
d'un signal numérique pur entre le lecteur et votre téléviseur.
• Qu'est-ce que le HDCP?
Le système HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Protection du contenu numérique sur large
bande passante) vise à empêcher les données DVD émises par le biais de la technologie HDMI d'être copiées.
Il offre une liaison numérique sûre entre une source vidéo (ordinateur, DVD, etc.) et un écran (téléviseur,
projecteur, etc.). Les données sont codées au niveau de la source afin d'empêcher les copies non autorisées.
18
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 18
7/9/08 1:45:22 PM
FR
FONCTION HDMI
Sélection de la résolution
Cette fonction permet de sélectionner la résolution d’écran pour la sortie HDMI.
Le réglage par défaut de la sortie HDMI est 576p (480p).
M
 Si le téléviseur ne prend pas en charge la
résolution configurée, l’image affichée sera
déformée.
 Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre
téléviseur pour de plus amples informations sur la
méthode de sélection de la source d’entrée vidéo du
téléviseur.
● BRANCHEMENTS
En mode Arrêt, appuyez sur le bouton Menu (Menu) de la télécommande pour configurer la sortie HDMI.
• Les résolutions suivantes sont disponibles pour la sortie HDMI : 576p (480p), 720p, 1080i/1080p.
• La résolution SD (définition standard) est de 576p (480p) et la résolution HD
(haute définition) est de 720p, 1080i/1080p.
Pourquoi utiliser le HDMI?
Cette fonction permet de
transmettre des signaux vidéo DVD
numériques sans les convertir en
signaux analogiques. Les images
numériques sont donc plus nettes
avec une connexion HDMI.
19
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 19
7/9/08 1:45:22 PM
branchements
BRANCHEMENT AUDIO DE PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES
AUX : branchement d’un périphérique externe/lecteur MP3
Périphériques tels qu’un lecteur MP3
Câble audio
(non fourni)
Audio OUT
1. Branchez la prise AUX IN (entrée auxiliaire) du Home cinéma à la prise de sortie audio du
périphérique externe/lecteur MP3.
2. Appuyez sur le bouton AUX (AUX) de la télécommande pour sélectionner l’entrée AUX.
M
 Si vous connectez un lecteur MP3 iPod lorsque le lecteur DVD est allumé, celui-ci
permet de recharger la batterie de votre iPod.
20
7/9/08 1:45:22 PM
FR
BRANCHEMENT DE L’ANTENNE FM
1. Branchez l’antenne FM fournie à la prise FM 75 Ω COAXIALE.
M
 Cet appareil ne reçoit pas les émissions AM.
● BRANCHEMENTS
2. Déplacez progressivement le fil de l’antenne jusqu’à trouver une position dans laquelle la
réception est de qualité, fixez-le ensuite solidement à un mur ou une autre surface solide.
Antenne FM
(fournie)
Ventilateur
Le ventilateur fournit de l’air frais à l’appareil afin
d’éviter toute surchauffe.
Pour votre sécurité, veuillez respecter les
consignes suivantes.
• Vérifiez que l’appareil est suffisamment bien ventilé.
Si l’appareil est mal ventilé, sa température interne
risque de s’élever et il pourrait être endommagé.
• Veuillez à ne pas obstruer le ventilateur ou les
orifices d’aération. (Si le ventilateur ou les orifices
d’aération sont obstrués avec du papier journal ou
du tissu, la température interne de l’appareil risque
d’augmenter et cela pourrait provoquer un incendie.)
21
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 21
7/9/08 1:45:23 PM
avant d’utiliser votre Home cinéma
Le système Home cinéma
1. Branchez le cordon d’alimentation de l’unité principale à la source d’alimentation secteur.
2. Appuyez sur le bouton DVD pour passer en mode DVD et utiliser
le lecteur DVD du Home cinéma.
Pas de Disque
M
 Un temps de retard de 3 secondes environ est constaté lorsque vous appuyez sur la touche de
l’appareil permettant d’allumer ou d’éteindre ce dernier.
 Il y aura un délai de 2 secondes, pendant que vous éjecter le disque.
22
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 22
7/9/08 1:45:23 PM
FR
lecture
LECTURE DE DISQUES
B
● LECTURE
1. Insérez un disque verticalement dans la fente d’insertion
de disques.
• Placez délicatement un disque dans le tiroir, face
imprimée dirigée vers le haut.
2. Fermez le tiroir en appuyant sur le bouton
PLAY (LECTURE) ( ).
• La lecture commence automatiquement.
Pour arrêter la lecture en cours, appuyez sur le
bouton STOP (ARRÊT) ().
• Si le bouton STOP (ARRÊT) n’est actionné qu'une seule
fois, PRESS PLAY (APPUYEZ SUR LECTURE) s’affiche et la position où la lecture a
été interrompue est gardée en mémoire. Si vous appuyez sur le bouton PLAY
(LECTURE) ( ) ou ENTER (ENTRÉE), la lecture reprend là où elle a été
interrompue. (Cette fonction n’est disponible qu’avec les DVD.)
• Si le bouton STOP (ARRÊT) est actionné deux fois, STOP (ARRÊT) s’affiche. Si vous appuyez
ensuite sur le bouton PLAY (LECTURE) ( ), la lecture reprend depuis le début.
Pour suspendre momentanément la lecture en cours, appuyez sur le bouton PAUSE
(PAUSE) ( ).
• Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton PLAY (LECTURE) (
M
).
 Selon le contenu du disque, il est possible que l’écran initial soit différent.
 Les disques piratés ne sont pas lus par ce lecteur car cela irait à l’encontre des recommandations CSS
(Content Scrambling System : système de brouillage du contenu pour la protection contre la copie).
23
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 23
7/9/08 1:45:23 PM
lecture
LECTURE DES CD MP3/WMA
Les CD de données (CD-R, CD-RW) encodés au format MP3 ou WMA peuvent être lus.
A
1. Insérez le disque MP3/WMA.
• L’écran du menu MP3/WMA s’affiche et la
lecture commence.
• L’apparence du menu dépend du disque
MP3/WMA.
• Les fichiers WMA-DRM ne peuvent pas être lus.
2. En mode Arrêt, utilisez les boutons du curseur
†, π, √, ® pour sélectionner l’album, puis appuyez
sur le bouton ENTER (ENTRÉE).
• Utilisez les boutons du curseur †, π pour sélectionner
la piste.
3. Pour changer d’album, utilisez les boutons Return
(Retour) et †, π du curseur, sélectionnez une
autre album, puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE).
Lecture
4. Appuyez sur le bouton STOP (ARRÊT) () pour arrêter la
lecture.
Non
B e c a u s e Yo u
T
00:00:23
...
B e c a u s e Yo u
Cactus
Sad Dayu
Wo n d e r f u l
Enter
M
Return
REPEAT
Repeat
 Selon le mode d’enregistrement, certains CD MP3/WMA peuvent ne pas être lus.
 La table des matières d’un CD MP3 varie en fonction du format de piste MP3/WMA
enregistré sur le disque.
Pour sélectionner une icône de fichier sur l’écran
• Appuyez sur les boutons †, π, √, ® du curseur lorsque l’appareil est en mode Arrêt et
sélectionnez l’icône de votre choix dans la partie supérieure du menu.
Arrêt
Icône de fichiers musicaux : pour lire uniquement des fichiers
Non
T
00:00:00
musicaux, sélectionnez l’icône
.
Icône de fichiers images : pour afficher uniquement des fichiers
WMA
JPEG
MP3
MPEG4
Enter
Return
Menu
images, sélectionnez l’icône
.
Icône de fichiers vidéo : pour lire uniquement des fichiers vidéo,
sélectionnez l’icône
.
24
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 24
7/9/08 1:45:24 PM
FR
Lecture des fichiers JPEG
Les images provenant d’un appareil photo ou d’un caméscope numérique ou les fichiers JPEG d’un PC peuvent être
stockés sur un CD puis lus à l’aide de votre Home cinéma.
Si vous insérez un CD d’images (JPEG) dans le système Home cinéma, le répertoire de dossiers s’affiche.
1. Appuyez sur le bouton π ou † pour sélectionner l’image que vous désirez visualiser, puis appuyez
sur le bouton ENTER (ENTRÉE). L’image sélectionnée s'affiche.
Arrêt
● LECTURE
G
Lecture de CD d’images
Non
T
00:00:00
...
Enter
Return
Menu
2 Appuyez sur le bouton l√√ ou ®®l pour afficher l’image précédente ou suivante.
G
Appuyez sur le bouton √ ou ® pour sélectionner
À chaque fois que vous appuyez sur le bouton
ENTER (ENTRÉE), l'image effectue une rotation de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre.
25
7/9/08 1:45:25 PM
lecture
G
Zoom
Appuyez sur le bouton √ ou ® pour sélectionner . À chaque fois que vous appuyez sur le bouton
ENTER (ENTRÉE), l’image est agrandie jusqu’à 4x. (Normal ➝ 2X ➝ 4X ➝ 2X ➝ Normal)
G
Diaporama
Appuyez sur le bouton √ ou ® pour sélectionner . Appuyez sur le bouton ENTER (ENTREE).
Trois icônes vous permettent de choisir l'intervalle séparant l'affichage des images.
VITESSE:
Sélectionnez l'intervalle de votre choix à l'aide du bouton √ ou ® Appuyez sur le bouton ENTER (ENTREE).
Les images changent automatiquement environ toutes les 6 secondes.
Les images changent automatiquement environ toutes les 12 secondes.
Les images changent automatiquement environ toutes les 18 secondes.
• Selon la taille des fichiers, les intervalles entre les images peuvent être plus ou moins longs que
ne l’indique le manuel.
M
 Les résolutions maximales prises en charge par cet appareil sont de 5120 x 3480 (soit
19,0 Mpixel) pour les fichiers JPEG standard et de 2048 x 1536 (soit 3,0 Mpixel) pour
les fichiers images progressifs.
 Si un fichier JPEG est lu alors que la résolution de sortie HDMI est de 720p/1080i/
1080p, le mode est automatiquement converti en mode 576p (480p).
26
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 26
7/9/08 1:45:26 PM
FR
LECTURE DES DIVX
Les fonctions énumérées sur cette page s’appliquent à la lecture des disques DivX.
Saut avant/arrière
D
● LECTURE
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton [# ou
$].
• Passe au fichier suivant à chaque fois que vous
appuyez sur le bouton $ (à condition que le
disque contienne au moins 2 fichiers).
• Revient au fichier précédent à chaque fois que
vous appuyez sur le bouton # (à condition que
le disque contienne au moins 2 fichiers).
D
Lecture rapide
Pendant la lecture, appuyez sur les boutons ,.
Pour lire le disque à une vitesse plus élevée, appuyez sur le bouton  ou  pendant la lecture.
• Chaque fois que vous appuyez sur l’un des deux boutons, la vitesse de lecture change de la façon
suivante : 2x 4x 8x.
Sélection de l’audio
D
Appuyez sur le bouton AUDIO (AUDIO).
• S’il existe plusieurs pistes audio sur un disque, vous
pouvez passer de l’une à l’autre.
• Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, votre
sélection passe de AUDIO (1/N, 2/N …) à
.
M
Le symbole
s’affiche lorsqu’il n’y a qu’une seule langue prise en charge sur le disque.
Affichage des sous-titres
D
Appuyez sur le bouton SUBTITLE (SOUS-TITRES).
• Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, votre sélection passe de SUBTITLE (1/N, 2/N …) à
SUBTITLE OFF (SOUS-TITRES DÉSACTIVÉS).
• Si le disque ne comporte qu’un seul fichier de
sous-titres, il sera lu automatiquement.
• Reportez-vous au point 2 (Fonction sous-titres)
ci-dessous pour plus de détails concernant
l’utilisation
des sous-titres avec les disques DivX.
27
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 27
7/9/08 1:45:26 PM
lecture
DivX (Digital internet video eXpress)
DivX est un format de fichiers vidéo développé par Microsoft et basé sur la technologie de
compression MPEG4 pour fournir des données audio et vidéo en temps réel sur Internet.
Le format MPEG4 est utilisé pour l’encodage vidéo et le format MP3 pour l’encodage audio de façon
à ce que les utilisateurs puissent regarder un film avec une qualité vidéo et audio proche de celle
d’un DVD.
1. Formats pris en charge
Cet appareil ne prend en charge que les formats suivants. Si le format audio et le format vidéo ne
sont pas pris en charge, vous risquez d’obtenir des images saccadées ou une absence de son.
Formats vidéo pris en charge
Format
AVI
WMV
Versions prises en charge
DivX3.11 à DivX5.1, XviD
V1/V2/V3/V7
Formats audio pris en charge
Format
MP3
Débit binaire
80 à 384 kbit/s
Fréquence d’échantillonnage
WMA
AC3
56 à 128 kbit/s
128 à 384 kbit/s
44,1 kHz
44,1/48 kHz
• Format d’image : bien que la résolution DivX par défaut soit de 640 x 480 pixels (4:3), ce
produit prend en charge des résolutions jusqu’à 800 x 600 pixels (16:9). Les résolutions de
téléviseur supérieures à 800 ne sont pas prises en charge.
• Lorsque vous lisez un disque dont la fréquence d’échantillonnage est supérieure à 48 kHz ou
320 kbit/s, l’image peut trembler.
2. Fonction sous-titres
• Cette fonction nécessite de posséder de bonnes connaissances dans le domaine de
l’extraction et du montage vidéo.
• Pour utiliser la fonction sous-titres, enregistrez le fichier de sous-titres (*.smi) sous le même
nom que le fichier DivX (*.avi) et dans le même dossier.
Exemple: Racine Samsung_007CD1.avi
Samsung_007CD1.smi
• Jusqu’à 60 caractères alphanumériques ou 30 caractères asiatiques (langues avec caractères
à 2 octets telles que le Coréen et le Chinois) pour le nom de fichier.
28
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 28
7/9/08 1:45:27 PM
FR
UTILISATION DE LA FONCTION DE LECTURE
D
Affichage des informations du disque
● LECTURE
Pour afficher le titre, le chapitre actuellement lu ainsi que
le compteur, appuyez sur le bouton INFO (INFO) pendant
la lecture du DVD.
Cet écran vous permet également de choisir rapidement
un titre, un chapitre ou encore un moment précis affiché
au compteur.
1. Visualisation de l’affichage
Pendant la lecture du DVD, appuyez sur le bouton
INFO (INFO).
• Pour que l’écran disparaisse, appuyez de nouveau sur le bouton
EXIT (QUITTER).
2. Appuyez sur le bouton π ou † pour sélectionner l'élément de
votre choix.
3. Appuyez sur le bouton √ ou ® pour effectuer les réglages
souhaités, puis appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉE).
• Vous pouvez utiliser les boutons numériques de la
télécommande pour accéder directement à un titre ou un
chapitre ou pour démarrer la lecture à un moment de votre choix.
ENG 5.1CH
ENG
Enter
4. Pour que l’écran disparaisse, appuyez de nouveau sur le bouton EXIT (QUITTER).
Pour accéder au titre désiré lorsque plusieurs choix s’offrent à vous. Exemple : si le DVD
contient plus d’un film, chaque fichier est identifié. Un DVD peut contenir plusieurs titres
différents. Par exemple, si un disque contient quatre films différents, chacun d’entre eux
pourrait être considéré comme un titre.
La plupart des DVD sont divisés en chapitres de manière à ce que vous puissiez
rechercher rapidement un passage spécifique. Chaque titre d’un DVD est généralement
divisé en chapitres.
Permet de démarrer la lecture d’un film à l’heure de votre choix.
Fait référence à la langue de la bande son du film. Dans cet exemple, la bande son
est lue en anglais 5.1. Un DVD peut posséder jusqu’à huit bandes son différentes.
Fait référence aux langues de sous-titrage disponibles sur le disque. Vous pouvez
choisir la langue de sous-titrage ou, si vous le préférez, les supprimer de l’écran. Un
DVD peut comporter jusqu’à 32 sous-titres.
Vérification de la durée restante
D
Appuyez sur le bouton REMAIN (DURÉE RESTANTE).
• Permet de vérifier le temps de lecture restant.
29
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 29
7/9/08 1:45:27 PM
lecture
Lecture rapide
D
Appuyez sur le bouton √√ ou ®®
• Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton pendant la lecture, les vitesses de lecture défilent dans
l’ordre suivant :
 X2 ➞  X4 ➞  X64 ➞  X128
 X2 ➞  X4 ➞  X64 ➞  X128
D
 X2 ➞  X4 ➞  X8
 X2 ➞  X4 ➞  X8
Lecture lente
D
En mode Pause (Pause), appuyez sur le bouton (√√ ou ®®).
• Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton pendant
la lecture, les vitesses de lecture défilent dans l’ordre
suivant :
D
1/2➞1/4➞1/8➞1/2➞1/4➞1/8
1/2➞1/4➞1/8
M
 Aucun son n’est émis pendant la lecture en vitesse lente.
 La lecture lente arrière ne fonctionne pas avec les DivX.
Saut de scènes/chansons
DA
Appuyez sur le bouton [l√√ ou ®®l].
• À chaque fois que ce bouton est activé, la lecture du
chapitre, de la plage ou du répertoire (fichier) démarre.
30
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 30
7/9/08 1:45:27 PM
FR
Répétition de la lecture
BAD
La répétition de la lecture vous permet de lire de façon
répétée un chapitre, un titre, une plage (chanson) ou un
répertoire (fichier MP3).
● LECTURE
Appuyez sur le bouton REPEAT.
• Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton pendant
la lecture, les modes de lecture répétée défilent dans
l’ordre suivant :
DVD-VIDEO
AB
D
CHAPTER (CHAPITRE) : permet de lire de façon répétée le chapitre sélectionné.
TITLE (TITRE) : permet de lire de façon répétée le titre sélectionné.
TRACK (PLAGE) : permet de lire de façon répétée la plage sélectionnée.
FOLDER (DOSSIER) : permet de lire de façon répétée le dossier sélectionné.
OFF (DÉSACTIVÉ) : permet d’annuler la répétition de la lecture.
RANDOM (ALÉATOIRE) : permet d’écouter des plages en lecture aléatoire ou en suivant une
séquence prédéfinie.
31
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 31
7/9/08 1:45:28 PM
lecture
Répétition de la lecture d’un segment A-B
Permet de répéter la lecture d’une section définie d’un DVD.
1. Appuyez sur le bouton REPEAT (RÉPÉTER).
2. Appuyez sur le bouton √ ou ® du curseur pour
sélectionner A-, puis appuyez sur le bouton ENTER
(ENTRÉE).
• Lorsque le bouton ENTER (ENTRÉE) est actionné,
la position sélectionnée est enregistrée en mémoire.
3. Appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉE) à la fin du segment choisi.
• Le segment en question est lu de façon répétée.
Non
01
01 A-B
ENTER
REPEAT
d Pour revenir en mode de lecture normale, appuyez sur le bouton √ ou ® du curseur afin de
sélectionner
OFF (DÉSACTIVÉ).
M
 La fonction A-B Repeat (Répétition A-B) ne peut pas être utilisée avec les disques DivX,
MP3 ou JPEG.
D
Fonction Pas à pas
01
Appuyez sur le bouton STEP.
• La lecture du film se fait image par image.
A
M
 Aucun son n’est émis pendant la lecture en mode pas à pas.
B
B
32
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 32
7/9/08 1:45:28 PM
FR
Fonction de sélection de la langue de la bande son
1. Appuyez sur le bouton INFO (INFO).
M
● LECTURE
2. Appuyez sur le bouton π ou † pour sélectionner la
langue de la bande son de votre choix.
• En fonction du nombre de langues disponibles sur le
disque DVD, une langue différente (ANGLAIS,
ESPAGNOL, FRANÇAIS, etc.) est sélectionnée à
chaque nouvelle pression sur le bouton.
 Vous pouvez également activer cette fonction en appuyant sur le bouton AUDIO
(AUDIO) de la télécommande.
 Selon les disques, il est possible que la fonction Audio Language (Langue de la bandeson) ne soit pas disponible.
Fonction de sélection de la langue de sous-titrage
1. Appuyez sur le bouton INFO (INFO).
2. Appuyez sur le bouton π ou † du curseur
pour sélectionner l’affichage SUBTITLE
(SOUS-TITRES) ( ).
3. Appuyez sur le bouton √ ou ® du curseur ou le
bouton ENTER (ENTRÉE) pour sélectionner la langue
de sous-titrage de votre choix.
M
 Vous pouvez également activer cette fonction en appuyant sur le bouton SUBTITLE
(SOUS-TITRES) de la télécommande.
 Selon les disques, il est possible que la fonction Subtitle Language (Langue de soustitrage) ne soit pas disponible.
33
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 33
7/9/08 1:45:28 PM
lecture
Utilisation du menu Disc (Disque)
Vous pouvez utiliser les menus de la langue de la bande
son, de la langue de sous-titrage, du profil, etc.
Le contenu des menus DVD varie d’un disque à l’autre.
1. Appuyez sur le bouton MENU (MENU).
2. Appuyez sur le bouton π ou † du curseur pour
sélectionner Disc Menu (Menu disque), puis appuyez
sur le bouton ENTER (ENTRÉE).
• Lorsque vous sélectionnez Disc Menu(Menu Disque)
et que celui-ci n’est pas pris en charge pas le disque,
le message "This menu is not supported" (Ce
menu n’est pas pris en charge) s’affiche à l’écran.
3. Appuyez sur le bouton π , †, √, ® du curseur pour sélectionner l’élément de votre choix.
4. Appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉE).
M
 L’affichage du menu disque peut varier d’un disque à l’autre.
Utilisation du menu Title (Titre)
Pour les DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez afficher le titre de chaque film. La disponibilité
de cette fonction peut varier d’un disque à l’autre.
1. Appuyez sur le bouton MENU (MENU).
2. Appuyez sur le bouton π ou † du curseur pour
sélectionner Title Menu (Menu titre).
3. Appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉE).
• Le menu titre s’affiche.
M
 L’affichage du menu titre peut varier d’un disque à l’autre.
VIRTUAL SOUND
Les sons diffusés sur 2 canaux créent des effets virtuels pour produire un son plus réaliste, comme
en mode 5.1.
Appuyez sur le bouton VIRTUAL SOUND.
• Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, les modes défilent dans l’ordre suivant :
VIRTUAL SOUND ON (ACTIVÉ) VIRTUAL SOUND OFF (DÉSACTIVÉ)
34
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 34
7/9/08 1:45:29 PM
FR
LECTURE DE FICHIERS MULTIMÉDIA AVEC LA FONCTIONNALITÉ
USB HOST (HÔTE USB)
● LECTURE
Lisez vos fichiers photo, vidéo ou musicaux enregistrés sur un lecteur MP3, une mémoire USB ou un
caméscope numérique en audio haute qualité en connectant le périphérique de stockage sur le port USB du
système Home cinéma.
Utilisation de la fonctionnalité USB HOST (HÔTE USB)
1. Connectez le périphérique USB sur le port USB situé à l’avant
de l’appareil.
2. En cas de partition USB, appuyez sur le bouton π/† pour
sélectionner l’une des partitions USB, puis appuyez sur ENTER
(ENTRÉE).
3. Appuyez sur les boutons π/† ou √/® pour sélectionner un
fichier en mode USB.
Appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pour ouvrir le fichier.
Remarque
• Si vous appuyez sur le bouton USB de la télécommande, une fenêtre de sélection
du périphérique USB s’affiche.
• Le message « USB » s’affiche à l’écran.
• L’écran USB MENU (MENU USB) apparaît sur l’écran du téléviseur et le fichier
enregistré est lu.
Retrait du périphérique USB en toute sécurité
Afin d’éviter d’endommager les données enregistrées sur le périphérique USB, suivez la
procédure ci-dessous avant de déconnecter le câble USB.
- Appuyez sur le bouton STOP (ARRÊT) ( ).
- Déconnectez le câble USB.
Saut avant/arrière
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton (l√√ ou ®®l).
• S’il y a plus d’un fichier, le fichier suivant et le fichier précédent sont sélectionnés lorsque vous appuyez
sur le bouton [l√√ ou ®®l].
35
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 35
7/9/08 1:45:29 PM
lecture
Lecture rapide
Pendant la lecture, appuyez sur les boutons ,.
• Chaque fois que vous appuyez sur l’un des deux
boutons, les vitesses de lecture défilent dans l’ordre
suivant :
2x ➞ 4x ➞ 8x.
Périphériques compatibles
1. Les périphériques USB qui prennent en charge le stockage de grande capacité USB v.1.0. (appareils
USB fonctionnant comme disque dur externe sur Windows (2000 et version ultérieure) sans
installation de pilote supplémentaire).
2. Lecteur MP3 : les lecteurs MP3 de type HDD (disque dur) ou flash.
3. Appareil photo numérique : appareils prenant en charge le stockage de grande capacité USB v. 1.0.
• Appareils fonctionnant comme disques durs externes sur Windows (2000 et ultérieur) sans
installation de pilote supplémentaire.
4. DD USB et clé USB à mémoire flash : périphériques prenant en charge la version USB 2.0 ou USB 1.1.
• La qualité de lecture peut varier lorsque vous connectez un périphérique USB 1.1.
• Pour un disque dur USB, assurez-vous de bien y connecter un câble d’alimentation auxiliaire afin
de garantir un fonctionnement correct de l’appareil.
5. Lecteur de cartes USB : lecteur de cartes USB à une fente et lecteur de carte USB à plusieurs fentes.
• Selon le fabricant, le lecteur de cartes USB pourra ne pas être pris en charge.
• Si vous installez plusieurs dispositifs de mémoire sur un lecteur multicartes, des problèmes peuvent
survenir.
6. Si vous utilisez un câble d’extension USB, le périphérique USB pourrait ne pas être reconnu.
Formats pris en charge
Format
Nom de
fichier
Extension
de fichier
Débit binaire
Version
Pixel
Fréquence
d’échantillonnage
Image fixe
JPG
JPG .JPEG
–
–
640x480
–
MP3
.MP3
80 à 384 kbit/s
–
–
44,1 kHz
WMA
.WMA
56 à 128 kbit/s
V8
–
44,1 kHz
4 Mbit/s
DivX3.11 à
DivX5.1, XviD
Musique
Cinéma
DivX
.AVI,.ASF
720x480 44,1 kHz à 48 kHz
• La fonction CBI (Control/Bulk/Interrupt) n’est pas prise en charge.
• Les appareils photo numériques qui utilisent le protocole PTP ou qui nécessitent l’installation de
programmes supplémentaires pour la connexion à l’ordinateur ne sont pas pris en charge.
• Les périphériques utilisant le système de fichiers NTFS ne sont pas pris en charge. (Seul le système
de fichiers FAT 16/32 (File Allocation Table) est pris en charge.)
• Une fois connectés à ce lecteur, certains lecteurs MP3 peuvent ne pas fonctionner selon la taille de
secteur de leur système de fichiers.
• La fonction USB Host (Hôte USB) n’est pas prise en charge si le périphérique connecté utilise un
programme spécifique au fabriquant pour transférer ses fichiers.
• Ne fonctionne pas avec les périphériques MTP (Media Transfer Protocol) dotés de la technologie Janus.
• La fonction USB Host (Hôte USB) de ce lecteur ne prend pas en charge tous les périphériques
USB. Pour obtenir de plus amples informations sur les périphériques pris en charge, reportezvous en page 48.
36
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 36
7/9/08 1:45:30 PM
FR
configuration du système
Pour plus de facilité, vous pouvez régler les fonctions de ce Home cinéma de la façon la mieux adaptée
à votre environnement.
RÉGLAGE DE LA LANGUE
La langue OSD (On Screen Display) (Affichage à l’écran) est réglée sur Anglais par défaut.
2. Appuyez sur le bouton ▼ du curseur pour le déplacer sur Setup,
puis appuyez sur le bouton ENTER ou ►.
3. Sélectionnez Configuration de la langue et
appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou le bouton ►.
Réglage de la langue
®
Options Audio
®
®
Cont. Parental :
®
DivX(R) Immatriculation
®
4. Appuyez sur les boutons ▲,▼ du curseur pour le déplacer sur
Menu du Lecteur, puis appuyez sur le bouton
ENTER ou sur le bouton ►.
5. Appuyez sur les boutons ▲,▼ du curseur pour sélectionner la
langue de votre choix, puis appuyez sur le bouton
ENTER
• La langue est sélectionnée et l’écran revient sur le menu
Language Setup (Configuration de la langue).
RÉGLAGE DE LA LANGUE
Menus du lecteur
: Français
Menus du disque
: Français
Audio
: Français
: Automatique
: Unicode
● CONFIGURATION DU SYSTÈME
1. En mode Stop (Arrêt), appuyez sur le bouton MENU.
d Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir
au niveau précédent.
d Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu
de configuration.
• Menus du Lecteur : sélection de la langue du
menu lecteur.
• Menus du Disque : sélection de la langue du menu
Disc (Disque) (enregistrée sur
le disque)
• AUDIO : sélection de la langue de la bande son
(enregistrée sur le disque)
• SOUS-TITRES : sélection de la langue de sous-titrage
(enregistrée sur le disque)
• DivX Sous-titres : sélection de la langue de sous-titrage du DivX.
RÉGLAGE DE LA LANGUE
Menus du lecteur :English
Français
✓ Français
Menus du disque :Deutsch
Français
Español
Audio
: Français
Italiano
Sous-Titre
:Nederlands
Automatique
Divx Sous-Titre
: Unicode
37
7/9/08 1:45:30 PM
configuration du système
CONFIGURATION AUDIO
La langue OSD (On Screen Display) (Affichage à l’écran) est réglée sur Anglais par défaut.
1. En mode Stop (Arrêt), appuyez sur le bouton MENU.
2. Appuyez sur le bouton ▼ du curseur pour le déplacer sur Setup,
puis appuyez sur le bouton ENTER ou ►.
3. Sélectionnez Options Audio et appuyez
ensuite sur le bouton ENTER ou le bouton ►.
4. Appuyez sur les boutons ▲,▼ du curseur pour sélectionner
l’élément de votre choix.
5. Appuyez sur les boutons ▲,▼ du curseur pour sélectionner
l’option de votre choix, puis appuyez sur le bouton
ENTER.
• L’option est sélectionnée et l’écran revient sur le menu
Options Audio.
d Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir au niveau précédent.
d Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu de configuration.
Réglage de la langue
®
Options Audio
®
®
Cont. Parental :
®
DivX(R) Immatriculation
®
OPTIONS AUDIO
Sortie Digital
: PCM
Compression Dynamique : Oui
Echantillonnage PCM
: Oui
• Sortie Digital :
d PCM : permet de convertir au format PCM (2 canaux) audio. Sélectionnez PCM lors de
l’utilisation des sorties audio analogiques.
d Bitstream : permet de convertir au format Bitstream (5.1) Dolby Digital. Sélectionnez Bitstream
lors de l’utilisation des sorties audio numériques.
• Compression dynamique :
d Oui : pour sélectionner la compression dynamique.
d Non : pour sélectionner la gamme dynamique standard.
• Echantillonnage PCM :
d Oui : sélectionnez cette option lorsque l’amplificateur relié au lecteur n’est pas compatible
avec la norme 96 kHz. Dans ce cas, les signaux 96 kHz seront ramenés à 48 kHz.
d Non : sélectionnez cette option lorsque l’amplificateur relié au lecteur est compatible avec la
norme 96 kHz. Dans ce cas, tous les signaux seront émis sans aucune modification.
38
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 38
7/9/08 1:45:30 PM
FR
CONFIGURATION DU TYPE D’ÉCRAN DU TÉLÉVISEUR
En fonction du modèle de votre téléviseur (16:9 ou 4:3 conventionnel), vous pouvez sélectionner le format
d’image du téléviseur.
1. En mode Stop (Arrêt), appuyez sur le bouton MENU.
3. Appuyez sur le bouton ▼ du curseur pour le déplacer sur
Options D’affichage, puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur
le bouton ►.
4. Appuyez sur les boutons ▲,▼ du curseur pour sélectionner
l’élément de votre choix, puis appuyez sur le bouton
ENTER.
• Une fois la configuration terminée, vous revenez
automatiquement à l’écran précédent.
d Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir au niveau précédent.
d Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu de configuration.
Réglage de la langue
®
Options Audio
®
®
Cont. Parental :
®
DivX(R) Immatriculation
®
OPTIONS D’AFFICHAGE
Format écran
: Large
Mode arrêt sur Image
: Auto
Messages écran
: Oui
Systéme TV
: PAL
Sortie Vidéo
: P-SCAN
HDMI
®
Qualité image
®
● CONFIGURATION DU SYSTÈME
2. Appuyez sur le bouton ▼ du curseur pour le déplacer sur Setup,
puis appuyez sur le bouton ENTER ou ►.
Réglage du format d’affichage du téléviseur
(Taille de l’écran)
Le rapport horizontal/vertical du format d’image d’un téléviseur conventionnel est de 4:3 tandis que
celui d’un téléviseur écran large de haute définition est de 16:9. Ce rapport est appelé le format
d’image. Lors de la lecture de DVD enregistrés dans différentes tailles d’écran, vous devez ajuster le
format d’image de votre téléviseur ou de votre moniteur.
Pour un téléviseur standard, sélectionnez l’option 4:3PS ou l’option 4:3LB en vous basant sur vos
préférences personnelles. Sélectionnez WIDE/HDTV (PLEIN ÉCRAN/
HDTV) si vous possédez un téléviseur à écran large.
4:3 Letter Box (Boîte aux lettres)
Sélectionnez cette option pour lire un film en 16:9 en mode boîte
aux lettres sur un téléviseur conventionnel. Des barres noires
apparaîtront en haut et en bas de votre écran.
4:3 Pan&Scan (Recadrage automatique)
Sélectionnez cette option pour lire un film en 16:9 en mode
Recadrage automatique sur un téléviseur conventionnel.
• Vous ne pouvez voir que la portion centrale de l’écran
(avec les côtés de l’image 16:9 coupés).
16:9 WIDE (PLEIN ÉCRAN)
Sélectionnez cette option pour lire une image 16:9 en mode plein
écran sur votre téléviseur écran large.
• Vous pouvez profiter du format écran large.
M
 Si un DVD est au format 4:3, vous ne pouvez pas le lire en mode écran large.
 Les disques DVD étant enregistrés dans divers formats d’image, ils s’affichent
différemment en fonction du logiciel, du type de téléviseur et du format d’image utilisé.
 Lorsque vous utilisez le mode HDMI, l’écran est automatiquement converti en mode
Plein écran.
39
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 39
7/9/08 1:45:30 PM
configuration du système
MODE ARRÊT SUR IMAGE (STILL MODE)
Ces options évitent le tremblement des images en mode Pause et permettent un affichage plus lisible
de textes.
- Auto : Lorsque vous sélectionnez le mode Auto, le mode Champ/Image s’active automatiquement.
- Trame : Sélectionnez cette fonction lorsque l’écran tremble alors que vous êtes en mode Auto.
- Vue : Sélectionnez cette fonction lorsque vous souhaitez déchiffrer de petits caractères alors que
vous êtes en mode Auto.
MESSAGES ÉCRAN (SCREEN MESSAGES)
Utilisez ces options pour placer les messages à l’écran sur Oui ou Non.
SYSTÉME TV (TV SYSTEM)
- NTSC : Si vous utilisez des disques NTSC.
• Si votre téléviseur ne comporte qu’une entrée vidéo PAL, vous
devez sélectionner “PAL”. Lorsque vous sélectionnez “PAL”, le
format de sortie entrelacé est PAL 60 Hz.
• Si votre téléviseur ne comporte qu’une entrée NTSC, vous devez
sélectionner “NTSC”.
OPTIONS D’AFFICHAGE
Format écran
: Large
Mode arrêt sur Image
: Auto
Messages écran
: Oui
Systéme TV
NTSC
Sortie Vidéo
✓ PAL
HDMI
®
Qualité image
®
• Si vous avez paramétré le systéme TV NTSC, La vitesse de
défilament de la sortie HDMI est de 60 Hz.
- PAL : Si vous utilisez des disques PAL.
• Si votre téléviseur ne comporte qu’une entrée vidéo NTSC, vous devez sélectionner “NTSC”.
• Si votre téléviseur ne comporte qu’une entrée PAL, vous devez sélectionner “PAL”.
• Si vous avez paramétré le systéme TV PAL, La vitesse de défilament de la sortie HDMI est de 50 Hz.
SORTIE VIDÉO (VIDEO OUTPUT)
Sélectionnez la sortie vidéo.
- I-SCAN : Sélectionnez cette option lorsque vous voulez utiliser la
sortie composant entrelacé (525i).
- P-SCAN : Sélectionnez cette option lorsque vous voulez utiliser la
sortie composant progressif (525p) ou HDMI.
• Si Yes/No (Oui/Non) n’est pas sélectionné dans le sousmenu
Display Setup (Configuration de l’affichage) dans les 10 secondes,
l’écran revient au menu précédent.
OPTIONS D’AFFICHAGE
Format écran
: Large
Mode arrêt sur Image
: Auto
Messages écran
: Oui
Systéme TV
: PAL
Sortie Vidéo
HDMI
Qualité image
I-SCAN
✓ P-SCAN
®
HDMI
Ce réglage est disponible lorsque l’appareil connecté aux dispositifs d’affichage (TV, projecteur, etc.)
par HDMI.
• Résolution Setting
- Auto : Permet de régler la résolution automatiquement
OPTION HDMI
Résolution Setting
: Manual
Résolution
: 720p
- Manuel : Permet de régler la résolution manuellement
• Resolution
- 480p/576p : 720 X 480, 720 X 576
40
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 40
7/9/08 1:45:31 PM
- 720p : 1280 X 720
FR
- 1080i : 1920 X 1080
- 1080p : 1920 X 1080
QUALITÉ IMAGE
- Niveau des noirs : ajuste la luminosité de l’écran Oui (Activé) ou
NON (Désactivé). Ne fonctionne pas en mode Balayage progressif.
QUALITÉ IMAGE
- Luminosité : Niveau ~ Niveau 5
Niveau des Noirs
Luminosité
: Niveau 3
- Contrast : Niveau ~ Niveau 5
Contrast
: Niveau 3
Satur. couleurs
: Niveau 3
: Non
M
 Affichage en mode Balayage progressif Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre





téléviseur pour vérifier si celui-ci prend en charge le balayage progressif. Si tel est le
cas,
suivez les instructions du manuel d’utilisation du téléviseur relatives aux réglages du
balayage progressif dans les menus du téléviseur.
Si la sortie Vidéo n’est pas correctement réglée, l’écran peut être bloqué.
Les résolutions disponibles pour les sorties HDMI varient selon la TV ou le projecteur
connecté( e). Pour plus de détails, référez-vous au manuel de votre TV ou projecteur.
Lorsque la résolution change pendant la lecture, quelques secondes peuvent s’écouler
avant que l’image n’apparaisse.
Vous obtiendrez une meilleure qualité d’image si vous réglez la résolution de sortie
HDMI à 720p, 1080p ou 1080i.
● CONFIGURATION DU SYSTÈME
- Saturation des couleurs : Niveau 1 ~ Niveau 5
41
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 41
7/9/08 1:45:31 PM
configuration du système
CONFIGURATION DU MOT DE PASSE DU CONTRÔLE PARENTAL
Vous pouvez configurer le mot de passe du contrôle parental
(niveau de classification).
1. En mode Stop (Arrêt), appuyez sur le bouton MENU (MENU).
2. Appuyez sur le bouton π ou † pour sélectionner SETUP, puis sur le
bouton ENTER ou ►.
Réglage de la langue
®
Options Audio
®
®
Cont. Parental :
®
DivX(R) Immatriculation
®
3. Appuyez sur le bouton π ou † pour sélectionner Cont. parental
Puis appuyez sur le bouton Enter (Entrée) ou ►.
4. Le menu Entrer Code Secret s’affiche.
Saisissez votre mot de passe à l’aide des boutons numériques.
M
CONTROLE PARENTAL
Niveau de Contrôle
Modif. Code Secret
Entrer Code Secret
 Par défaut, le mot de passe est réglé sur "0000".
Si vous avez oublié le mot de passe du niveau de classification,
procédez comme suit
• Lorsque le lecteur est en mode No Disc (Pas de disque), appuyez pendant plus de 5 secondes sur
le bouton de saut (®®l) situé sur la façade. Le message « INITIAL » s’affiche sur l’écran et les
réglages par défaut sont rétablis.
• L’utilisation de la fonction RESET (RÉINITIALISATION) efface tous les réglages enregistrés.
N’utilisez ce bouton que si cela est vraiment nécessaire.
CONFIGURATION (NIVEAU DE CLASSFICATION)
Cette option permet d’interdire l’accès au contenu de certains DVD violents ou à caractère
pornographique aux enfants.
1. En mode Stop (Arrêt), appuyez sur le bouton MENU (MENU).
2. Appuyez sur le bouton π ou † pour sélectionner SETUP, puis sur le
bouton ENTER ou ►.
3. Appuyez sur le bouton π ou † pour sélectionner Cont. parental Puis
appuyez sur le bouton Enter (Entrée) ou ►.
4. Appuyez sur le bouton π ou † pour sélectionner Rating Level
(Niveau de contrôle), puis appuyez sur le bouton
ENTER ou ►. - Exemple : si vous allez jusqu’au niveau 6,
les disques de niveau 7 ou 8 ne pourront plus être lus.
5. Pour que le menu de configuration disparaisse, appuyez sur le bouton
MENU.
d Appuyez sur le bouton RETURN (RETOUR) pour revenir au
niveau précédent.
Réglage de la langue
Options Audio
®
®
®
Cont. Parental :
®
DivX(R) Immatriculation
®
CONTROLE PARENTAL
▲ Public
Niveau de Contrôle
: Tout
✓ Tout Public
Niveau 2
Modif. Code Secret
Niveau 3
Niveau 4
Niveau 5
Niveau 6
▼
d Appuyez sur le bouton EXIT (QUITTER) pour quitter le menu de
configuration.
M
 Cette option fonctionne uniquement si un DVD contient des informations entrant dans
le cadre de l’interdiction.
42
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 42
7/9/08 1:45:31 PM
FR
CHANGEMENT DE MOT DE PASSE
Cette option permet d’interdire l’accès au contenu de certains DVD violents ou à caractère pornographique
aux enfants.
2. Appuyez sur le bouton π ou † pour sélectionner SETUP
(CONFIGURATION), puis sur le bouton ENTER ou ►.
Réglage de la langue
®
3. Appuyez sur le bouton π ou † pour sélectionner Cont. parental
Puis appuyez sur le bouton Enter ou ►.
Cont. Parental :
®
DivX(R) Immatriculation
®
®
Options Audio
®
4. Appuyez sur le bouton π ou † pour sélectionner Modif. Code Secret.
5. Le menu Entrer Code Secret s’affiche.
Saisissez votre mot de passe à l’aide des boutons numériques.
Le message "Entrer le nouveau Code Secret" s’affiche.
6. Pour que le menu de configuration disparaisse, appuyez sur le
bouton MENU.
CONTROLE PARENTAL
Niveau de Contrôle
Modif. Code Secret
Entrer Code Secret
d Appuyez sur le bouton RETURN (RETOUR) pour revenir au
niveau précédent.
d Appuyez sur le bouton EXIT (QUITTER) pour quitter le menu
de configuration.
M
● CONFIGURATION DU SYSTÈME
1. En mode Stop (Arrêt), appuyez sur le bouton MENU (MENU).
CONTROLE PARENTAL
Niveau de Contrôle
Modif. Code Secret
Entrer le nouveau Code Secret
 Cette option fonctionne uniquement si un DVD contient des informations entrant dans le
cadre de l’interdiction.
ENREGISTREMENT DIVX (R)
Veuillez enregistrer votre lecteur DVD avec le format Vidéo à la
demande DivX(R) ; utilisez pour cela votre code d’enregistrement.
Pour obtenir davantage d’informations, rendez-vous sur
www.divx.com/vod.
DivX(R) Vidéo sur Demande
Votre code d'inscription est:
HAMG648S
http://www.divx.com/vod
OK
43
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 43
7/9/08 1:45:32 PM
configuration du système
CONFIGURATION DE LA COMPRESSION DRC (DYNAMIC RANGE COMPRESSION
: COMPRESSION DYNAMIQUE DE LA GAMME DE FRÉQUENCE)
Cette fonction permet d’établir un équilibre entre les sons les plus forts et les sons les moins forts dans la
gamme de fréquence. Vous pouvez utiliser cette fonction pour profiter du son Dolby Digital lorsque vous
regardez des films nécessitant un faible volume sonore (ex. : la nuit).
1. En mode Stop (Arrêt), appuyez sur le bouton MENU (MENU).
2. Appuyez sur le bouton ▼ du curseur pour le déplacer sur Audio, puis appuyez sur le bouton
ENTER ou ►.
3. Appuyez sur le bouton ▼ du curseur pour le déplacer sur DRC, puis appuyez sur le bouton
ENTER ou sur le bouton ►.
4. Utilisez les boutons π,† du curseur pour sélectionner DRC.
• Lorsque le bouton π du curseur est actionné, l’effet est accentué ; lorsque le bouton † de
curseur est activé, l’effet est diminué.
d Appuyez sur le bouton RETURN (RETOUR) pour revenir au niveau précédent.
d Appuyez sur le bouton EXIT (QUITTER) pour quitter le menu de configuration.
CONFIGURATION DE LA FONCTION EQUALIZER (ÉGALISEUR)
EQ (ÉG) : vous pouvez sélectionner CLASSIQUE, ROCK, JAZZ ou POP pour améliorer le rendu
sonore du genre musical que vous êtes en train de lire
1. En mode Stop (Arrêt), appuyez sur le bouton MENU.
2. Appuyez sur le bouton ▼ du curseur pour le déplacer sur Audio (Audio), puis appuyez sur le
bouton ENTER ou ►.
3. Appuyez sur le bouton ▼ du curseur pour le déplacer sur EQUALIZER (ÉGALISEUR), puis
appuyez sur le bouton ENTER ou ►.
4. Appuyez sur le curseur π,† pour sélectionner la fonction EQUALIZER (ÉGALISEUR).
EQ.OFF ➞ EQ.CLASSIC ➞ EQ.ROCK ➞ EQ.JAZZ ➞ EQ.POP
M
 Cette option fonctionne avec les CD, les CD-MP3, les DivX, le syntoniseur et les disques Dolby
Digital.
44
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 44
7/9/08 1:45:32 PM
FR
radio
ÉCOUTE DE LA RADIO
Cette fonction vous permet d’écouter la radio FM sur votre système Home cinéma. Pour afficher le menu de radio
FM, appuyez simplement sur le bouton TUNER (SYNTONISEUR) de
la télécommande.
● RADIO
❖ Pour effectuer un balayage des fréquences
- Appuyez sur le bouton TUNER (SYNTONISEUR) de la
télécommande en mode Stop (Arrêt).
- Appuyez sur le bouton √ ou ® pour effectuer un balayage manuel.
L’appareil recherche automatiquement une fréquence disponible.
❖ Changement des valeurs préréglées
- Appuyez sur le bouton TUNER (SYNTONISEUR) de la
télécommande en mode Stop (Arrêt).
- Appuyez sur le bouton PRESET (PRÉRÉGLAGE), † ou π. Les
nombres préréglés sont sélectionnés.
❖ Enregistrement de la valeur de fréquence en tant
que mode préréglé.
- Veillez à bien effectuer les étapes 1 et 2 avant d’enregistrer la
fréquence.
- Appuyez sur les boutons STOP (ARRÊT) ou ENTER (ENTRÉE) pour
enregistrer la valeur de fréquence sous un numéro de préréglage,
puis appuyez sur STOP (ARRÊT) ou ENTER (ENTRÉE) ; la valeur du préréglage clignote pendant environ 5
secondes.
- Appuyez sur STOP (ARRÊT) ou ENTER (ENTRÉE) de nouveau pour enregistrer la fréquence. Pour sortir du
menu Radio FM, appuyez simplement sur le bouton RETURN (RETOUR) ; si un disque a été inséré dans le tiroir,
il se met en lecture automatique.
M
 La radio FM peut être utilisée lorsque le lecteur est vide et que l’appareil est en mode Stop (Arrêt).
45
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 45
7/9/08 1:45:32 PM
dépannage
Reportez-vous au tableau ci-dessous lorsque cet appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème que
vous rencontrez n’est pas répertorié ci-dessous ou si les consignes ne vous sont d’aucune aide, éteignez
l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation et contactez le revendeur agréé le plus proche ou un centre de
dépannage Samsung Electronics.
SYMPTÔME
Vérification/Solution
Le disque ne peut pas être
éjecté.
• Le cordon d’alimentation est-il branché correctement sur la
prise secteur ?
• Coupez l’alimentation électrique, puis rallumez-la.
La lecture ne démarre pas.
• Vérifiez la zone du DVD.
Les DVD achetés à l’étranger peuvent ne pas être
compatibles.
• Les CD-ROM et DVD-ROM ne peuvent pas être lus sur ce
système Home cinéma.
• Vérifiez que le niveau de classification est approprié.
La lecture ne démarre pas
immédiatement lorsque le
bouton Play/Pause (Lecture/
Pause) est actionné.
• Le disque est-il déformé ou rayé ?
• Nettoyez le disque.
Aucun son n’est produit.
• Aucun son n’est émis pendant la lecture en mode rapide,
ralenti ou pas à pas.
• Les enceintes sont-elles correctement branchées ? La
configuration des enceintes est-elle réglée correctement ?
• Le disque est-il sale ou endommagé ?
La télécommande ne
fonctionne pas.
• La télécommande est-elle utilisée en accord avec son rayon
et son angle de fonctionnement ?
• Les piles sont-elles déchargées ?
• Le disque tourne mais aucune
image ne s’affiche.
• La qualité est mauvaise et
l’image tremble.
• Le téléviseur est-il sous tension ?
• Les câbles vidéo sont-ils correctement branchés ?
• Le disque est-il sale ou endommagé ?
• La lecture d’un disque de mauvaise fabrication peut
s’avérer impossible.
46
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 46
7/9/08 1:45:33 PM
Vérification/Solution
La langue de la bande-son et les
sous-titres ne fonctionnent pas.
• La langue de la bande son et les sous-titres ne fonctionnent
pas si le disque n’en comporte pas.
FR
SYMPTÔME
L’écran de menu n’apparaît pas • Le disque que vous utilisez contient-il des menus ?
même si la fonction de menu est
sélectionnée.
• Vous pouvez lire les DVD 16:9 en mode 16:9 WIDE (PLEIN
ÉCRAN), en mode 4:3 LETTER BOX (BOÎTE AUX
LETTRES) ou en mode 4:3 PAN SCAN (RECADRAGE
AUTOMATIQUE) ; en revanche, les DVD 4:3 peuvent être
lus au format 4:3 uniquement. Reportez-vous à la pochette
du disque et sélectionnez alors la fonction appropriée.
● DÉPANNAGE
Le format d’image ne peut pas
être modifié.
• L’unité principale ne
• Lorsque le lecteur est en mode No Disc (Pas de disque),
appuyez pendant plus de 5 secondes sur le bouton de saut
fonctionne pas.
(®®l) situé sur la façade.
(exemple : l’appareil s’éteint
ou émet un bruit anormal).
• Le Home cinéma ne fonctionne L’utilisation de la fonction RESET (RÉINITIALISATION)
pas normalement.
efface tous les réglages enregistrés.
N’utilisez ce bouton que si cela est vraiment nécessaire.
Le mot de passe du niveau de
classification a été oublié.
• Appuyez sur le bouton ®®l (façade) pendant plus de 5
secondes (tiroir-disque vide). Tous les réglages seront
réinitialisés, y compris le mot de passe. N’utilisez ce bouton
que si cela est vraiment nécessaire.
L’utilisation de la fonction RESET (RÉINITIALISATION)
efface tous les réglages enregistrés.
N’utilisez ce bouton que si cela est vraiment nécessaire.
Réception de l’émission de
radio impossible.
• L’antenne est-elle correctement branchée ?
• Si le signal d’entrée de l’antenne est faible, installez une
antenne FM extérieure dans une zone bénéficiant d’une
bonne réception.
47
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 47
7/9/08 1:45:33 PM
Produits pris en charge par la fonction USB host (hôte USB)
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
Produit
Entreprise
Type
Produit
Entreprise
Type
Fuji
Fuji
Fuji
Fuji
Fuji
Fuji
Konica
Kyocera
Kyocera
Kyocera
Kyocera
Minolta
Minolta
Minolta
Nikon
Nikon
Nikon
Nikon
Nikon
Nikon
Nikon
Olympus
Olympus
Olympus
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Panasonic
Panasonic
Panasonic
Panasonic
Pentax
Pentax
Pentax
Pentax
Samsung
Samsung
Toshiba
Nikon
Nikon
Nikon
Panasonic
Minolta
Olympus
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
DISQUE USB À MÉMOIRE FLASH
Produit
Entreprise
Type
Cruzer Micro
Cruzer Mini
Cruzer Mini
SONY Micro Vault
FLEX DRIVE
AnyDrive
Sandisk
Sandisk
Sandisk
Sony
Serotech
A.L tech
Clé USB à mémoire flash USB 2.0 128 Mo
USB 2.0 128 Mo
USB 2.0 256 Mo
USB 2.0 64 Mo
USB 2.0 32 Mo
USB 2.0 128 Mo
Produit
Entreprise
LG
Iomega
Imation
XTICK(M)
EZDrive
Produit
Entreprise
Type
USB 2.0 128 Mo
USB 2.0 128 Mo
USB 2.0 64 Mo
USB 2.0 64 Mo
USB 2.0 64 Mo
Entreprise
Type
Creative
Lecteur MP3 128 Mo
Lecteur MP3 disque dur 20 Go
Iriver
Samsung Lecteur MP3 disque dur 20 Go
Samsung
Lecteur MP3
Samsung
Lecteur MP3
Samsung
Lecteur MP3
Samsung
Lecteur MP3
Samsung
Lecteur MP3
Samsung
Lecteur MP3
Samsung
Lecteur MP3
Samsung
Samsung
Samsung
Cowon
Cowon
Cowon
Sharp
Iriver
Samsung
Samsung
Type
Lecteur MP3
Lecteur MP3
Lecteur MP3
Lecteur MP3
Lecteur MP3
Lecteur MP3 disque dur
Lecteur MP3 256 Mo
Lecteur MP3
Lecteur MP3
Lecteur MP3 256 Mo
48
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 48
7/9/08 1:45:33 PM
FR
annexes
PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DE LA MANIPULATION ET DU
RANGEMENT DES DISQUES
De petites rayures sur la surface du disque peuvent altérer la qualité du son et de l’image ou provoquer des sauts.
Veillez à ne pas rayer les disques lorsque vous les manipulez.
● ANNEXES
Manipulation des disques
Ne touchez pas la surface de lecture du disque.
Tenez le disque par les bords afin de ne pas laisser d’empreintes sur sa surface.
Ne collez pas de papier ou d’adhésif sur le disque.
Rangement du disque
N’exposez pas le disque à la
lumière directe du soleil.
M
Rangez-le dans un endroit
frais et aéré.
Rangez-le dans une
pochette propre.
Rangez-le verticalement.
 Évitez que de la saleté ne se dépose sur les disques.
 N'insérez pas de disques fissurés ou rayés.
Manipulation et rangement des disques
En cas d’empreintes ou de saleté sur le disque, nettoyez-le à l'aide d'eau additionnée de détergent
doux et d’un chiffon doux.
• Lors de son nettoyage, essuyez le disque du centre vers le bord.
M
 De la condensation est susceptible de se former si de l’air chaud entre en contact avec
les parties froides à l’intérieur du lecteur. Si de la condensation se forme à l’intérieur du
lecteur, il ne fonctionnera pas correctement. Dans ce cas, retirez le disque et n'utilisez
pas le lecteur sous tension pendant 1 ou 2 heures.
49
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 49
7/9/08 1:45:33 PM
annexes
CARACTÉRISTIQUES
Généralités
Disque
Sortie vidéo
Amplificateur
Enceinte
30 W
4.8 kg
855 (L) x 357 (H) x 552 (P) mm
+5°C à +35°C
10 % à 75 %
Vitesse de lecture : 3,49 à 4,06 m/s
DVD (Digital Versatile Disc)
Temps de lecture approx. (disque à une face, une
couche) : 135 min
Vitesse de lecture : 4,8 à 5,6 m/s
CD : 12 cm (COMPACT DISC)
Temps de lecture maximal : 74 min
Vitesse de lecture : 4,8 à 5,6 m/s
CD : 8 cm (COMPACT DISC)
Temps de lecture maximal : 20 min
1,0 V crête à crête (charge 75 Ω)
Vidéo composite
Y : 1,0 V crête à crête (charge 75 Ω)
Pr : 0,70 V crête à crête (charge 75 Ω)
Vidéo composant
Pb : 0,70 V crête à crête (charge 75 Ω)
Impédance : 85 à 115 Ω
HDMI
40 W x 2 (3Ω)
Sortie de l’enceinte avant
80 W (6Ω)
Sortie du caisson de basse
20 Hz à 30 KHz
Bande de fréquences
70 dB
Rapport signal/bruit
65 dB
Séparation des canaux
Sensibilité d’entrée
(AUX) 400 mV
Enceintes 2.1
Enceintes
Avant
Caisson de basse
Impédance
3Ω
6Ω
Bande de fréquences
175 Hz ± 20 %
70 Hz ± 20 %
Niveau de pression sonore de la sortie 79 dB
84 dB
40 W
80 W
Entrée nominale
Entrée maximale
40 W
80 W
Avant : 181 x 569 x 261 mm
Dimensions (l x H x P)
Caisson de basse : 160 x 475 x 280 mm
Consommation
Poids
Dimensions
Température de fonctionnement
Taux d'humidité
Poids
Avant : 300 g
Caisson de basse : 490 g
*: Caractéristiques nominales
- Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable.
- Le poids et les dimensions sont approximatifs.
50
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 50
7/9/08 1:45:33 PM
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer
care center.
Pour toutes questions ou observations concernant les produits Samsung, veuillez contacter le service clientèle
de SAMSUNG.
Zone
North America
Europe
CIS
Asia Pacific
Service après-vente 1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421 , 4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
01-8000112112
0032 (0)2 201 24 18
844 000 844
Distributor pro Českou republiku:
Samsung Zrt., česka organizační složka
Vyskočilova 4, 14000 Praha 4
70 70 19 70
030-6227 515
3260 SAMSUNG ( 0,15/Min),
08 25 08 65 65 ( 0,15/Min)
Site Internet
www.samsung.com/ca
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/be
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com
www.samsung.com/se
www.samsung.com
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
www.samsung.com
www.samsung.kz
www.samsung.uz
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
EIRE
AUSTRIA
SWITZERLAND
RUSSIA
KAZAHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
UKRAINE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
TURKEY
0900-SAMSUNG(726-7864) ( 0,10/Min)
815-56 480
0 801 801 881 , 022-607-93-33
80820-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
902 10 11 30
0771-400 200
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0800-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8-800-502-0000
8-800-77777
800-7267
800-7267
1300 362 603
0800SAMSUNG(726-7864)
800-810-5858 , 010-6475 1880
3698-4698
3030 8282 , 1800 110011
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG(726-7864)
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232 , 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
444 77 11
SOUTH AFRICA
0860-SAMSUNG(726-7864 )
www.samsung.com
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
www.samsung.com
00000X-RTS-HE10-Update_FR.indd 52
01805 - SAMSUNG(726-7864) (
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
0035 (0)2 261 03 710
0,14/Min)
www.samsung.com
www.samsung.lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.ee
www.samsung.com
www.samsung.com/nz
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/tw
www.samsung.com
www.samsung.com
7/9/08 1:45:33 PM
AH68-02107A
6/2/08 5:07:42 PM