Chiron IRIS Touch 600 Manuel du propriétaire

600 Range Dialler
Quick Installation
Manual
Version 1.0
[3]
[7]
[2]
[8]
[6]
[1]
[4]
[5]
UK
2.
3.
4.
5.
ETH
GPRS
POLL
SYS
1
UK
2.
2
IRIS Touch 600 Range Dialler Quick Installation Manual (Version 1.0)
DE
2.
3.
4.
5.
ETH
GPRS
POLL
SYS
3
DE
2.
4
DK
2.
3.
4.
5.
ETH
GPRS
POLL
SYS
5
DK
2.
n IP-portnummer, som skal bruges med Wintex softwaren.
IRIS Touch 600 Range Dialer - hurtiginstallationsvejledning (Version 1.0)
ES
ETH
GPRS
POLL
SERIE
SYS
7
ES
2.
8
FI
ETH
GPRS
POLL
SYS
9
FI
2.
10
FR
1. À propos de ce manuel
Ce manuel est conçu comme un résumé des procédures afin d’aider les installeurs
comme vous-mêmes au processus d’installation du composeur d’alarme IRIS Touch.
Pour plus d’informations sur l’installation du composeur d’alarme IRIS Touch de la
gamme 600, veuillez vous référer au Manuel d’installation du composeur IRIS Touch de la
gamme 600 à http://www.chironsc.com.
2. Installation du composeur IRIS Touch
Les composeurs IRIS de la gamme 600 sont conçus pour une connexion directe au
port/bus en série des panneaux d’alarme Texecom Premier et Honeywell Galaxy.
Note : Pour des installations utilisant des entrées d’alarme à code confidentiel, voir la
section Alarmes à code confidentiel du Manuel d’installation du composeur IRIS Touch de
la gamme 600 pour des informations supplémentaires. Pour câbler vers des sorties relais,
voir la section Sorties relais.
1. Fixez le composeur dans l’enceinte à l’aide des pieds autocollants.
2. Installez le câble Ethernet (crème) dans la sortie pour Ethernet de la carte de circuit
imprimé [1] et connectez l’autre extrémité du câble dans le routeur IP local ou la
prise Ethernet affecté(e) par le client.
3. Connectez l’antenne à la carte de circuit imprimé [2]. (Ethernet & GPRS seulement).
4. Installer la carte SIM [3]. (Ethernet & GPRS seulement).
5. Faites les connexions vers la centrale d’alarme (ceci include l’alimentation):
n Le bus de données Galaxy, par l’intermédiaire de l’embase [4] ou du bloc de
connexion [5] ;
n Texecom, par l’intermédiaire de l’embase en série [6], vers l’embase du port
Texecom Com sélectionné ; Le connecteur va directement, de broche 1 à broche
1, etc. La broche manquante de l’embase Texecom est broche 4.
6. Avant de procéder à la configuration, positionnez l’antenne pour une intensité du
signal GSM optimale (voir la section Indicateurs ci-dessous).
2.1. Voyants
Le composeur IRIS a deux voyants DEL [7] qui ont les fonctions suivantes :
Nom
ETH
Allumé lorsque l’Ethernet est connecté et synchronisé.
GPRS
Allumé lorsque GSM est enregistré. (Ethernet & GPRS seulement).
POLL
Allumé lorsque l’invitation à émettre du centre de surveillance a abouti.
Note : S’éteint brièvement à chaque fois qu’il y a une invitation à émettre.
SÉRIE
0,2 s allumé, 0,2 s éteint - pour montrer qu’il n’y a pas de communication
avec le panneau d’alarme.
1,5 s allumé, 1,5 s éteint - pour montrer que le composeur n’est pas configuré.
0,1 s allumé, 0,9 s éteint - pour montrer que les communications fonctionnent
normalement.
SYS
Clignote 0,5 s allumé, 0,5 s éteint - pour montrer que le composeur fonctionne.
Manuel d’installation rapide du composeur de la gamme IRIS Touch 600 (Version 1.0)
11
FR
Les voyants DEL ont une fonction secondaire : celle d’afficher l’intensité du signal GSM.
Cette fonction est activée en ouvrant une embase mâle spéciale [8]. Le nombre de
voyants DEL allumés montre l’intensité du signal : si tous les voyants sont éteints,
l’intensité est la plus faible et si tous les voyants sont allumés, elle est maximale. Pour un
fonctionnement fiable, il est recommandé qu’au moins deux voyants soient allumés.
3. Configuration du composeur IRIS Touch
3.1. Configuration du nom de point d’accès GPRS
(Ethernet+ GPRS seulement)
Presque toutes les configurations nécessaires au fonctionnement standard du composeur
IRIS peuvent être effectuées par l’intermédiaire du clavier standard du panneau d’alarme
(Texecom ou Galaxy). Cependant, si on veut utiliser le GPRS, ni le panneau d’alarme
Texecom, ni celui de Galaxy permettent la configuration du nom de point d’accès. Il faut
donc le mettre en place à l’aide des moyens suivants :
1. en envoyant un message texte au numéro de téléphone de la carte SIM installée ; Le
format du texte devra être comme suit : AT%G10=‘npa’, où ‘npa’ est le nom de point
d’accès, par exemple orangeinternet. Le composeur IRIS répondra avec le message
texte « Commande acceptée ».
2. en utilisant le logiciel de configuration du composeur IRIS de Chiron.
Pour des raisons de sécurité, le message texte ne sera pas accepté une fois que le
composeur IRIS sera configuré pour des communications avec le Centre de surveillance.
Assurez-vous donc que l’adresse IP du centre de surveillance n’a pas été saisie
(voir ci-dessous) avant d’envoyer le message.
3.2. Configuration à l’aide du clavier Galaxy
Le composeur IRIS émule un module Ethernet Galaxy. Les paramètres suivants doivent
être configurés par l’intermédiaire des menus clavier.
n le format de l’alarme ;
n l’adresse IP du centre de surveillance dans le champ IP primaire ;
n le numéro de compte ;
n l’adresse IP, le masque de sous-réseau et l’adresse de la passerelle
(s’il faut une adresse IP fixe)
Pour les modules Ethernet Galaxy, il n’y a pas d’autres paramètres à configurer.
Une fois que la configuration est terminée, effectuez un appel d’essai et les paramètres
seront chargés dans le composeur IRIS.
3.3. Configuration à l’aide du clavier Texecom
Le clavier Texecom a un ensemble de menus spécifiques pour les modules IP IRIS.
Il faut configurer les paramètres suivants :
n l’adresse IP du centre de surveillance pour l’invitation à émettre ;
n le nom/numéro de compte du composeur ;
n le numéro du port IP à utiliser avec Wintex.
3.4. Vérifications après la configuration
Effectuez les essais de signalisation d’alarme habituels pour vous assurer que le centre
de surveillance reçoit les signaux correctement. Si le GPRS est utilisé comme un système
de rechange de l’Ethernet, déconnectez le câble Ethernet et refaites les essais.
12
Manuel d’installation rapide du composeur de la gamme IRIS Touch 600 (Version 1.0)
NL
Functie
ETH
GPRS
POLL
Knippert 0,5s Aan, 0,5s Uit – om te laten zien dat de kiezer operationeel is.
IRIS Touch 600 Range Dialler Snelle Installatie Handleiding (Versie 1.0)
13
NL
2.
Via de Chiron’s IRIS Kiezer Configuratie software.
n IP adres van de alarmcentrale in het Primaire IP veld.
n Rekeningnummer.
n IP poort nummer te gebruiken met Wintex.
14
NO
2.
3.
4.
5.
n Galaxy databuss via datakontakt [4] eller skrutilkobling [5].
ETH
GPRS
POLL
SYS
15
NO
Via en tekstmelding til telefonnummeret på det tilpassede SIM-kortet. Teksten må
være i formatet: AT%G10=“apn”, der “apn” er APN-navnet, f.eks. telenor. IRISsenderen svarer med tekstmeldingen “Command accepted” (Kommando godtatt).
2.
16
SE
2.
3.
4.
Sätt i SIM kortet [3]. (Enbart Ethernet & GPRS).
5.
n Galaxy databuss via the dataanslutningen [4] eller porten på mönsterkortet [5].
ETH
GPRS
POLL
SYS
17
SE
2.
18
IRIS Touch 600 Serien Uppringare Snabbinstallationshandbok (Version 1.0)