INFOSEC Onduleur X3

500 to 2000 VA
User guide ________________________2
Notice d’utilisation ________________11
Gebruiksaanwijzing________________21
Bedienungsanleitung ______________30
Guía de usuario ___________________40
Manual do Utilizador ______________50
Εγχειρίδιο χρήσης _________________60
Руководство пользователя ________70
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
_________________________80
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
3
Serial number
X3 …
IMPORTANT:
4
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
X3-1200/1600/2000 - FRONT PANEL
LCD screen
LCD screen




INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
5
BACK PANELS















X3 – 500/650/800/1000
X3 – 1200
X3 – 1600/2000
6
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
7
8
POSSIBLE CAUSE
UPS overload.
Remove some non-critical load.
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
11. TECHNICAL SPECIFICATIONS
X3-500
X3-650
X3-800
X3-1000
Power
500 VA
650 VA
Output form
800 VA
1000 VA
Discharge / overcharge / overload + phone/fax/modem line
0,5
0,55
0,6
0,5
4,9
5,2
287 x 100 x 142
3,55
4,25
Output connectors
INPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS
Voltage
220/230/240 V
Voltage range
162-290 VAC
OUTPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS (battery mode)
Voltage
220/230/240 V
Voltage regulation
± 10 %
12V/7AH*1
12V/7AH*1
12V/9AH*1
12V/9AH*1
10 min.
12 min.
15 min.
15 min.
ENVIRONMENT
Ideal Environment
CE
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
9
X3-1200
X3-1600
X3-2000
Power
1200 VA
1600 VA
2000 VA
0,5
0,55
0,6
PHYSICAL CHARACTERISTICS
Dimensions D x W x H
(mm)
Weight kg
350 x 146 x 160
8
Output connectors
397 x 145 x 205
11,1
11,5
INPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS
Voltage
220/230/240 V
Voltage range
162-290 VAC
OUTPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS (battery mode)
Voltage
220/230/240 V
Voltage regulation
± 10 %
12V/7AH*2
12V/9AH*2
12V/9AH*2
30 min.
40 min.
50 min.
ENVIRONMENT
Ideal Environment
CE
10
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
Notice d’utilisation
Afin d’assurer une installation correcte et une utilisation appropriée de ce produit, nous vous
conseillons de lire attentivement cette notice.
1. INTRODUCTION
La gamme X3 est composée d’onduleurs de haute performance avec connexion directe à
votre PC via un port USB.
L’onduleur fournit un courant de sortie stabilisé grâce à son Auto Régulation et offre ainsi
une protection complète à vos serveurs et leurs périphériques aussi bien en cas de variation
du courant que de coupure ou microcoupure.
En cas de défaut de l’alimentation tel qu’une coupure, un pic de tension ou une surtension
transitoire, l’onduleur transfèrera rapidement vos équipements informatiques sur une source
d’alimentation alternative. Celle-ci vous permettra de sauvegarder vos données, de sortir du
programme et de fermer correctement votre système informatique. Dans des conditions
d’alimentation normales appropriées à vos équipements, X3 maintient ses batteries en
charge et devient totalement transparent pour toutes vos opérations. En d’autres termes,
cette alimentation sans interruption multifonction vous simplifiera la vie.
Vous pourrez facilement constater ses états de fonctionnement ainsi que son niveau de
charge au travers des voyants lumineux ou d’un écran LCD. Cet onduleur de haute
technologie garantit à votre informatique une alimentation propre et fiable. Les principales
fonctions de la gamme X3 sont détaillées ci-après.
2. CARATERISTIQUES PRINCIPALES










Contrôlé par microprocesseur pour garantir une haute fiabilité
Equipé de l’AVR (régulation automatique de tension)
Port de communication USB intégré
Il régule et stabilise la tension d’entrée
Démarrage à froid
Charge de la batterie automatique onduleur éteint
Fonction économie d’énergie
Redémarrage automatique au retour secteur
Faible encombrement, faible poids
Protection ligne téléphone / fax / modem (connecteurs RJ11/45)
3. INSTRUCTIONS DE SECURITE
 Risque de choc électrique :
 Des tensions dangereuses existent à l’intérieur de l’onduleur. Ne pas démonter cet
appareil. Celui-ci ne contient pas de composants accessibles pour son dépannage par
l’utilisateur excepté le remplacement du fusible.
 Toutes les opérations de maintenance doivent être effectuées par un personnel
qualifié.
 L’équipement doit être placé près de la prise de courant et celle-ci doit être facilement
accessible. Pour désactiver complètement l’onduleur, débrancher le câble
d’alimentation de l’appareil de la prise de courant.
 L’onduleur a sa propre source d’énergie (batterie). Les prises de sortie peuvent être
sous tension même lorsque l’onduleur n’est plus alimenté par le courant du secteur.
 Ne pas installer l’onduleur en milieu trop chaud ou trop humide.
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
11
 Ne pas l’exposer aux rayonnements solaires ou à toute autre source de chaleur. Ne
pas couvrir les grilles de ventilation.
 Débrancher l’onduleur avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de détergent liquide ou
aérosol. Utiliser uniquement un chiffon légèrement humide.
 En cas d’urgence, mettre l’interrupteur de tension sur “OFF”, puis débrancher le câble
d’alimentation de la prise de courant afin de désactiver complètement l’onduleur.
 Lorsque l’onduleur est en panne, se référer à la section 10 : «Dépannage» puis
contactez le Service Après Vente.
 Produits connectés:
 La somme du courant de fuite de l’onduleur et de l’équipement connecté ne doit pas
excéder 3,5 mA.
 S’assurer que la charge alimentée n’est pas supérieure à la capacité de l’onduleur:
afin d’assurer une plus grande autonomie et une plus longue durée de vie des batteries,
nous recommandons une charge égale au 1/3 de la puissance nominale des prises.
 Ne pas laisser de récipient ouvert contenant un liquide sur ou près de l’onduleur.
 Ne pas raccorder l’entrée de l’onduleur avec sa sortie.
 Ne pas connecter une multiprise ou un parasurtenseur à l’onduleur.
 Cet onduleur a été conçu pour alimenter des ordinateurs: il n’est pas adapter pour
alimenter des équipements électroniques avec des charges inductives telles que des
moteurs ou des lampes fluorescentes, ni des charges résistives.
 Ne pas connecter l’onduleur à des éléments non informatiques tels que du matériel
médical d’entretien artificiel pour la vie, four micro-onde, aspirateur, sèche-cheveux…
 Pour des raisons de consommation excessive d’énergie, ne pas raccorder une
imprimante laser.
 A propos des batteries:
 Il est recommandé de faire appel à un personnel qualifié pour remplacer la batterie.
 Ne pas exposer la batterie à une source inflammable, celle-ci risquerait d’exploser.
 Ne pas ouvrir ou endommager la batterie: les produits qu’elle contient peuvent être
toxiques pour vos yeux ou votre peau.
 L’onduleur contient une/deux batteries de grande capacité. Il est donc conseillé de
ne pas ouvrir ce compartiment pour éviter tout risque de choc électrique. Si une révision
ou un remplacement de la batterie est nécessaire, merci de contacter directement le
distributeur.
 La révision des batteries doit être effectuée par un personnel qualifié ayant une
parfaite connaissance des précautions de sécurité.
 Une batterie peut causer un choc électrique ou un intense court-circuit. Les
précautions suivantes doivent être observées par le technicien lors de l’intervention:
 Retirer montres, bagues….
 Utiliser des outils à poignées isolées.
 Débrancher l’onduleur du secteur avant toute intervention.
 Pour remplacer les batteries, utiliser le même nombre et le même type de
batterie.
4. INSTRUCTIONS DE STOCKAGE
L’onduleur doit être stocké avec une batterie totalement rechargée. En cas de non-utilisation
prolongée, les batteries de l’onduleur devraient être rechargées tous les 3 mois (simplement
en branchant l’onduleur sur le secteur pendant 24 heures et en le mettant sous tension).
Il est recommandé d’installer et d’utiliser l’onduleur dans un environnement adapté suivant
les recommandations suivantes :
12
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16





L’endroit doit être ventilé et exempt de poussière, de vapeurs chimiques et
de contaminants conducteurs.
La température de stockage doit impérativement être inférieure à 40°C et
supérieure à 0°C.
Le taux d’humidité doit être faible et ne pas dépasser 90%.
Eviter toute exposition directe aux rayonnements solaires ou à toute autre
source de chaleur.
L’onduleur ne doit être utilisé qu’en intérieur
En cas d’incendie, merci d’utiliser un extincteur à poudre sèche pour éviter tout danger de
choc électrique.
5. SERVICE APRES-VENTE
IMPORTANT !
Lors d’un l’appel au Service Après Vente, nous vous recommandons de transmettre les
informations suivantes qui vous seront dans tous les cas demandées : le modèle de
l’onduleur, le numéro de série, la date d’achat et le type de matériel alimenté par l’onduleur,
ainsi qu’une description précise du problème comprenant : état des voyants, état de
l’alarme, conditions d’installations et d’environnement.
Ces renseignements sont notés sur le bon de garantie ou inscrits sur la plaque signalétique
à l’arrière de l’appareil. Vous pouvez également les reporter dans le cadre ci-dessous.
Modèle
Numéro de série
Date d’achat
X3 …
! Veuillez conserver l’emballage d’origine, il sera indispensable pour un éventuel retour de
votre onduleur en nos locaux.
IMPORTANT:
Les onduleurs appartiennent à la catégorie des équipements électriques et électroniques.
En fin de vie, ces produits doivent faire l’objet d’une collecte sélective et ne pas être jetés
avec les ordures ménagères.
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
13
6. DESCRIPTION
X3-500/650/800/1000 - FACE AVANT
Voyant rouge allumé: Défaut
Voyant orange allumé: mode batterie
Voyant vert allumé: alimentation normale
Bouton marche/arrêt
X3-1200/1600/2000 - FACE AVANT
Ecran LCD
Bouton marche/arrêt






1 – Tension en entrée
2 – Tension en sortie
3 – Indicateur alimentation normale
4 – Indicateur mode batterie
5 – Indicateur niveau de charge – clignote en cas de surcharge
6 – Indicateur de capacité de batterie – clignote en cas de batterie faible
14
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16















X3 – 500/650/800/1000
X3 – 1200
X3 – 1600/2000
1 – Prise d’alimentation
2 – Prises protégées
3 – Fusible
4 – Connecteurs RJ11/45
5 – Port de communication USB
7. INST ALL ATION ET MISE EN SERVICE
1. Contrôle
Dès réception du matériel, ouvrir l’emballage et vérifier le parfait état de
packaging contient :
X3 500/650/800/1000: 1 onduleur, 2 câble de sortie IEC, 1 câble RJ11
d’utilisation.
X3 1200: 1 onduleur, 2 câble de sortie IEC, 1 câble d’alimentation, 1 câble
USB et un manuel d’utilisation.
En cas de problème, veuillez contacter le Service Après Vente.
X3 1600/2000: 1 onduleur, 3 câble de sortie IEC, 1 câble d’alimentation, 1
câble USB et un manuel d’utilisation.
En cas de problème, veuillez contacter le Service Après Vente.
l’onduleur. Le
et un manuel
RJ11, 1 câble
câble RJ11, 1
2. Chargement des batteries
Cet onduleur est expédié au départ de l’usine avec les batteries internes entièrement
chargées. Toutefois, une perte de charge étant possible durant le transport, il conviendra de
les recharger. Les batteries atteindront leur efficacité maximum après environ 8 heures de
charge.
L’onduleur recharge automatiquement ses batteries dès qu’il est sous tension et que
l’interrupteur est en position « marche ». Vous pouvez utiliser l’onduleur immédiatement
sachant que le temps d’autonomie peut être inférieur à la valeur nominale (selon charge
connectée).
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
15
3. Lieu et installation
L’onduleur est conçu pour une installation en environnement protégé à une température
comprise entre 0°C et 40°C et un taux d’humidité compris entre 0% et 90% sans
condensation.
Ne pas obstruer les grilles de ventilation. Installer l’appareil dans un endroit exempt de
poussière, de vapeurs chimiques et de contaminants conducteurs.
Par ailleurs, afin d’éviter toute perturbation électromagnétique, éloigner l’onduleur d’au
moins 20 cm de l’unité centrale et du moniteur.
4. Connexion
Vérifier, sur la plaque signalétique au dos de l’onduleur, que la tension d’alimentation est
compatible avec celle du réseau et que la puissance de l’appareil est suffisante pour
l’alimentation de la charge à protéger. Brancher le cordon d’alimentation (utiliser celui de
l’ordinateur ou il est recommandé d’utiliser un cordon secteur 2P+T/CE22/10A) sur une prise
de courant secteur, puis utiliser des câbles de sortie CEI pour connecter les périphériques
informatiques aux prises secourues de l’onduleur.
5. Marche / Arrêt
Pour mettre en route l’onduleur, appuyer sur le bouton poussoir (interrupteur) en le
maintenant légèrement enfoncé. Pour éteindre l’onduleur appuyer de nouveau sur le bouton
poussoir. Assurez-vous que le bouton marche/arrêt est bien en position “ON” pour que la
protection de votre matériel soit effective en cas de défaut d’alimentation.
Note: Il est recommandé d’allumer l’onduleur avant d’allumer votre PC et autres
périphériques.
6. Démarrage à froid
L’onduleur X3 est équipé d’une fonction démarrage DC. Pour démarrer l’onduleur en
l’absence de courant et avec la batterie à pleine charge, appuyer sur le bouton poussoir.
7. Fonction économie d’énergie
L’onduleur X3 est équipé d’une fonction d’économie d’énergie lors de l’absence de la
tension secteur. Si aucune charge n’est connectée à l’onduleur, cette fonction se met en
service automatiquement au bout de 5 minutes. L’onduleur s’arrête pour ainsi éviter de
décharger complètement la batterie.
8. Protection téléphone/fax/modem
Pour protéger un fax ou un modem, connectez l’arrivée de la ligne téléphonique sur la prise
“IN” au dos de l’onduleur et utilisez un câble pour relier la prise “OUT” au
téléphone/fax/modem.
Attention: Une utilisation mal appropriée des connecteurs RJ11/45 peut rendre la protection
parafoudre de la ligne téléphonique inopérante. Ne pas installer cette connexion durant un
orage. Pour protéger un réseau, utilisez un câble RJ45 (non fourni).
Note: La non utilisation de ces connecteurs sur votre onduleur ne gêne en rien sans
fonctionnement normal.
8. INTERFACE ORDINATEUR
Pour éviter l’extinction brutale de votre ordinateur, connecter un câble USB à votre
ordinateur. Vous pouvez ensuite installer et utiliser le logiciel de fermeture automatique
(téléchargement gratuit sur internet).
16
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
L’interface USB à l’arrière de l’onduleur peut être raccordée à l’ordinateur permettant à
l’ordinateur de contrôler l’état de l’onduleur:
- Alarme visuelle en cas de coupure de l’alimentation
- Fermeture automatique des fichiers avant la fin d’autonomie batterie
- Arrêt de l’onduleur
Pour plus d’informations, visiter notre site web www.infosec-ups.com
9. BATTERIE
La batterie est la seule partie occasionnellement utilisée dans l’onduleur. Sa durée de vie
est de l’ordre de 3 à 5 ans. Par contre, de fréquentes décharges profondes et une
température supérieure à 20° C réduisent cette durée de vie. Il est recommandé de
recharger la batterie tous les 3 mois en cas de non utilisation de l’onduleur pour compenser
l’autodécharge. L’autonomie de l’onduleur dépend de la charge alimentée, de l’âge et de
l’état de charge des batteries.
ATTENTION !
Seul un technicien qualifié peut remplacer les batteries. Les batteries ont un courant de
court-circuit très élevé : une erreur de branchement peut provoquer un arc
électrique et causer de graves brûlures.
10. DEPANNAGE
Dans le cas où l’onduleur ne fonctionnerait pas correctement, nous vous recommandons
d’effectuer les tests suivants avant d’appeler le Service Après Vente.
Vérifier que :






L’interrupteur est en position « marche » (ON)?
L’onduleur est-il raccordé à une prise de courant sous tension (2P+T)?
La tension d’alimentation est-elle comprise dans les valeurs spécifiées ?
Le fusible d’alimentation est grillé?
L’onduleur est en surcharge ?
La batterie est complètement déchargée ou défectueuse ?
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
17
PROBLEME
CAUSE POSSIBLE
Batterie déchargée
Les LEDs sont éteintes
ou l’écran LCD
n’affiche rien.
Alarme sonore
déclenchée en continu
alors que l’alimentation
secteur est normale
En cas de panne de
secteur, temps de
sauvegarde réduit
Le secteur est normal
mais l’onduleur est en
mode batterie
18
Batterie défectueuse
SOLUTIONS
Mettre la batterie en charge pendant 6
heures.
Remplacer par une batterie de même
type
L’interrupteur n’a pas été
bien enfoncé
Appuyer sur le bouton marche/arrêt
Onduleur surchargé
Vérifier que la charge branchée
correspond à la capacité de l’onduleur.
Retirer les éléments de charge non
indispensable puis redémarrer
l’onduleur.
L’onduleur est surchargé ou
l’équipement connecté
est défectueux
Retirer les charges non indispensables
Les batteries sont
déchargées
Mettre la batterie en charge pendant 6
heures.
Les batteries ne sont pas
capables de supporter une
charge maximum, elles sont
trop usées
Remplacer par une batterie de même
type
Le câble d’alimentation est Reconnecter le câble d’alimentation
mal branché
correctement
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
X3-500
X3-650
X3-800
X3-1000
TECHNOLOGIE
Technologie
Puissance
Line Interactive avec régulation de tension
500 VA
650 VA
Forme d’onde
800 VA
1000 VA
Pseudo Sinusoïdale
Décharge / surcharge / surtension + ligne Tél/Fax/Modem
Facteur de
puissance
0,5
0,55
0,6
0,5
4,9
5,2
CARACTERISTIQUES PHYSIQUES
Dimensions
PxLxH (mm)
Poids kg
287 x 100 x 142
3,55
4,25
4 prises CEI protégées
Connecteurs RJ11/45 (Entrée/Sortie)
1 port USB
Connecteurs de
sortie
220/230/240 V
Plage de tension
162-290 VAC
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EN SORTIE (mode batterie)
Tension
220/230/240 V
Plage de tension
± 10 %
Fréquence
50 ou 60 Hz ± 1 Hz (auto détection)
(nombre & type)
Autonomie
(1 PC)
Temps de recharge
12V/7AH*1
12V/7AH*1
12V/9AH*1
12V/9AH*1
10 min.
12 min.
15 min.
15 min.
10 heures à 90% après décharge complète
ENVIRONNEMENT
Environnement idéal
0-40°C, 0-90% d’humidité relative (sans condensation)
NORMES
Sécurité / Standard
CE
X3 500 / 650 / 800 / 1000:
Assurance gratuite pour l’équipement connecté à hauteur de 120.000 €.
Voir conditions détaillées et procédure de souscription dans les 10 jours
suivant l’achat sur le site web : www.infosec-ups.com.
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
19
X3-1200
X3-1600
X3-2000
TECHNOLOGIE
Technologie
Puissance
Line Interactive avec régulation de tension
1200 VA
1600 VA
Forme d’onde
2000 VA
Pseudo Sinusoïdale
Décharge / surcharge / surtension + ligne Tél/Fax/Modem
Protection
Facteur de puissance
0,5
0,55
0,6
CARACTERISTIQUES PHYSIQUES
Dimensions
PxLxH (mm)
Poids kg
350 x 146 x 160
8
Connecteurs de sortie
397 x 145 x 205
11,1
4 prises CEI protégées
Connecteurs RJ11/45
(Entrée/Sortie)
1 port USB
11,5
4 prises CEI protégées
Connecteurs RJ11/45 (Entrée/Sortie)
1 port USB
220/230/240 V
Plage de tension
162-290 VAC
220/230/240 V
Plage de tension
± 10 %
Fréquence
50 ou 60 Hz ± 1 Hz (auto détection)
(nombre & type)
Autonomie
(1 PC)
Temps de recharge
12V/7AH*2
12V/9AH*2
12V/9AH*2
30 min.
40 min.
50 min.
10 heures à 90% après décharge complète
ENVIRONNEMENT
Environnement idéal
0-40°C, 0-90% d’humidité relative (sans condensation)
NORMES
Sécurité / Standard
CE
X3 1200/1600/2000:
Assurance gratuite pour l’équipement connecté à hauteur de 150.000 €.
Voir conditions détaillées et procédure de souscription dans les 10 jours
suivant l’achat sur le site web : www.infosec-ups.com.
20
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
21
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
D a t u m va n a a n k o o p
X3…
! Bewaar alstublieft de originele verpakking. In geval van een retour van de UPS naar de
dienst na verkoop, is deze vereist.
BELANGRIJK:
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
23





24
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
ACHTERZIJDE















X3 – 500/650/800/1000
X3 – 1200
X3 – 1600/2000
25
26
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
Alarm weerklinkt continu
wanneer netspanning
normaal is.
Zwakke batterij
UPS overbelasting.
UPS overbelasting.
Los netsnoer.
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
27
11. TECHNISCHE SPECIFICATIES
X3-500
X3-650
500 VA
650 VA
X3-800
X3-1000
Uitgangsvorm
800 VA
1000 VA
Gemodificeerde sinusgolf
beveiliging tegen ontladen / overladen en overbelasting
+ fax modem lijn
Beveiliging
Vermogensfactor
0,5
0,55
0,6
0,5
287 x 100 x 142
3,55
4,25
4,9
5,2
220/230/240 V
162-290 VAC
UITGANG (Batterijmodus)
Spanning
220/230/240 V
± 10 %
BATTERIJ
Type
Backuptijd
(1 PC-belasting)
12V/7AH*1
12V/7AH*1
12V/9AH*1
12V/9AH*1
10 min.
12 min.
15 min.
15 min.
10 uur tot 90 % na volledige ontlading
Veiligheid / Norm
CE
28
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
X3-1200
X3-1600
X3-2000
Uitgangsvorm
1600 VA
2000 VA
Beveiliging
Vermogensfactor
0,5
0,6
0,6
FYSISCHE
Afmetingen
B x D x H (mm)
350 x 146 x 160
8
397 x 145 x 205
11,1
11,5
INGANG
Spanning
220/230/240 V
162-290 VAC
UITGANG (Batterijmodus)
Spanning
220/230/240 V
± 10 %
BATTERIJ
Type
Backuptijd
(1 PC-belasting)
12V/7AH*
12V/9AH*2
12V/9AH*2
30 min.
40 min.
50 min.
10 uur tot 90 % na volledige ontlading
CE
29
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
31
Kaufdatum
X3 …
32
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
LCD-Display
LCD-Display




INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
33















X3 – 500/650/800/1000
X3 – 1200
X3 – 1600/2000
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
35
36
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
PROBLEM
MÖGLICHE URSACHE
ABHILFE
Netzkabel lose.
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
37
11. TECHNISCHE DATEN
X3-500
X3-650
500 VA
650 VA
X3-800
X3-1000
800 VA
1000 VA
0,5
0,55
0,6
0,5
287 x 100 x 142
3,55
4,25
4,9
5,2
220/230/240 V
162-290 VAC
220/230/240 V
Toleranz
± 10 %
12V/7AH*1
12V/7AH*1
12V/9AH*1
12V/9AH*1
10 mn
12 mn
15 mn
15 mn
CE
38
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
X3-1200
X3-1600
X3-2000
1600 VA
2000 VA
0,5
0,55
0,6
350 x 146 x 160
397 x 145 x 205
8
11,1
11,5
EINGANGS-SPANNUNG
Eingangsspannung
220/230/240 V
162-290 VAC
220/230/240 V
Toleranz
± 10 %
12V/7AH*2
12V/9AH*2
12V/9AH*2
30 mn
40 mn
50 mn
CE
39
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
41
42
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
X3 – 1200/1600/2000 FRONT PANEL





INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
43
X3 - PANEL TRASERO















X3 – 500/650/800/1000
X3 – 1200
X3 – 1600/2000
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
45
46
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
PROBLEMA
Panel frontal sin LED
(o apagado).
POSIBLE CAUSA
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
47
11. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
X3-500
X3-650
X3-800
X3-1000
500 VA
650 VA
800 VA
1000 VA
0,5
0,55
0,5
287 x 100 x 142
3,55
0,6
4,25
4,9
5,2
220/230/240 V
162-290 VAC
220/230/240 V
± 10 %
12V/7AH*1
12V/7AH*1
12V/9AH*1
12V/9AH*1
10 min.
12 min.
15 min.
15 min.
CE
48
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
X3-1200
X3-1600
X3-2000
TECNOLOGÍA
Tecnología
1200 VA
1600 VA
2000 VA
0,5
0,55
0,6
350 x 146 x 160
8
397 x 145 x 205
11,1
11,5
220/230/240 V
162-290 VAC
220/230/240 V
12V/7AH*2
12V/9AH*2
12V/9AH*2
30 min.
40 min.
50 min.
CE
49
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
51
Número de Série
Data de compra
X3...
52
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
Interruptor Ligar/desligar
X3 – 1200/1600/2000 - P AINEL FRONT AL
Interruptor Ligar/desligar
Visor LCD





53
X3 - PANEL TRASERO















X3 – 500/650/800/1000
X3 – 1200
1
2
3
4
5
-
X3 – 1600/2000
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
55
56
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
PROBLEMA
Bateria fraca
Bateria avariada.
Sobrecarga da UPS.
Sobrecarga da UPS.
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
57
11. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
X3-500
X3-650
X3-800
X3-1000
TECNOLOGIA
Tecnologia
500 VA
Saída
650 VA
800 VA
1000 VA
Protecçăo
Factor de
Alimentaçăo
0,5
0,55
0,6
0,5
287 x 100 x 142
WxDxH
Peso kg
3,55
4,25
4,9
5,2
220/230/240 V
Amplitude de
Voltagem
162-290 VAC
220/230/240 V
± 10 %
BATERIA
Tipo
Autonomia
12V/7AH*1
12V/7AH*1
12V/9AH*1
12V/9AH*1
10 min.
12 min.
15 min.
15 min.
CE
58
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
X3-1200
X3-1600
X3-2000
TECNOLOGIA
Tecnologia
Alimentaçăo
1200 VA
1600 VA
Saída
2000 VA
0,5
0,55
0,6
350 x 146 x 160
WxDxH
Peso kg
8
397 x 145 x 205
11,1
11,5
ENTRADA
Voltagem
220/230/240 V
Amplitude de Voltagem
162-290 VAC
220/230/240 V
± 10 %
BATERIA
Tipo
Autonomia
12V/7AH*2
12V/9AH*2
12V/9AH*2
30 min.
40 min.
50 min.
CE
59
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
61
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16





63















X3 – 500/650/800/1000
X3 – 1200
X3 – 1600/2000
64
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
65
66
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
το
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
67
X3-650
X3-800
X3-1000
500 VA
650 VA
800 VA
1000 VA
0,5
0,55
0,6
0,5
287 x 100 x 142
ΠxΒxΥ
3,55
4,25
4,9
5,2
220/230/240 V
162-290 VAC
220/230/240 V
± 10 %
12V/7AH*1
12V/7AH*1
12V/9AH*1
12V/9AH*1
10 λεπτά
12 λεπτά
15 λεπτά
15 λεπτά
CE
68
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
X3-1200
X3-1600
X3-2000
1200 VA
1600 VA
2000 VA
0,5
0,6
0,6
350 x 146 x 160
ΠxΒxΥ
8
397 x 145 x 205
11,1
11,5
Τάση
162-290 VAC
220/230/240 V
12V/7AH*2
12V/9AH*2
12V/9AH*2
30 λεπτά
40 λεπτά
50 λεπτά
CE
69
2. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ










INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
71





Д а та п р и о б р е т е н и я
72
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
X 3 – 1 2 0 0 / 1 6 0 0 / 2 0 0 0 - ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ






73
X 3 - ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ















X3 – 500/650/800/1000
X3 – 1200
X3 – 1600/2000
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
75
76
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
ПРОБЛЕМА
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
77
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ
X3-500
X3-650
X3-800
X3-1000
ТЕХНОЛОГИЯ
0,55
0,6
0,5
ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
287 x 100 x 142
ШхДхВ
3,55
5,2
ВХОД
220/230/240 V
162-290 VAC
ВЫХОД
АККУМУЛЯТОР
12V/7AH*1
12V/7AH*1
12V/9AH*1
12V/9AH*1
10 минут
12 минут
15 минут
15 минут
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
СТАНДАРТЫ
CE
78
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
X3-1200
X3-1600
X3-2000
ТЕХНОЛОГИЯ
0,55
0,6
ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
350 x 146 x 160
ШхДхВ
397 x 145 x 205
11,1
11,5
ВХОД
220/230/240 V
162-290 VAC
ВЫХОД
АККУМУЛЯТОР
12V/7AH*2
12V/9AH*2
12V/9AH*2
30 минут
40 минут
50 минут
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
СТАНДАРТЫ
CE
79
‫‪INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com‬‬
‫‪Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16‬‬
‫‪80‬‬
‫‪81‬‬
‫‪INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com‬‬
‫‪Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16‬‬
‫‪INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com‬‬
‫‪Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16‬‬
‫‪82‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫‪ -X3 1200/1600/2000‬ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪83‬‬
‫‪INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com‬‬
‫‪Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16‬‬















X3 – 500/650/800/1000
X3 – 1200
X3 – 1600/2000
84
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16
‫‪85‬‬
‫‪INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com‬‬
‫‪Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16‬‬
‫‪INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com‬‬
‫‪Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16‬‬
‫‪86‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻼﻣﻨﻘﻄﻌﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺠﺪدًا ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺰود‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼﻣﻨﻘﻄﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼﻣﻨﻘﻄﻌﺔ ﻣﺤﻤّﻞ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ زاﺋﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻴﺎر اﻟﻤﺄﺧﺬ ﻃﺒﻴﻌﻲ وﻟﻜﻦ‬
‫ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼﻣﻨﻘﻄﻌﺔ‬
‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪87‬‬
‫آﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻮل‪.‬‬
‫‪INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com‬‬
‫‪Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16‬‬
‫‪ .10‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫‪X3 500/650/800/1000‬‬
‫‪X3-500‬‬
‫‪X3-800‬‬
‫‪X3-650‬‬
‫‪X3-1000‬‬
‫ﺷﺒﻪ ﺟﻴﺒﻴﺔ‬
‫‪0.55‬‬
‫‪142 x 100 x 287‬‬
‫‪3.55‬‬
‫اﻟﻮزن آﻎ‬
‫‪0.6‬‬
‫‪0.5‬‬
‫‪4.9‬‬
‫‪4.25‬‬
‫‪5.2‬‬
‫‪220/230/240 V‬‬
‫‪220/230/240 V‬‬
‫‪± 10 %‬‬
‫‪12V/7AH*1‬‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ )آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺷﺨﺼﻲ واﺣﺪ(‬
‫‪ 10‬دﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪12V/7AH*1‬‬
‫‪12V/9AH*1‬‬
‫‪ 15‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ 12‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪12V/9AH*1‬‬
‫‪ 15‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺻﻔﺮ ‪ 40 -‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺻﻔﺮ ‪ 90 -‬ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ )ﻣﻦ دون ﺗﻜﺎﺛﻒ(‪.‬‬
‫اﻷﻣﺎن ‪ /‬اﻟﻤﻌﻴﺎر‬
‫‪CE‬‬
‫‪INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com‬‬
‫‪Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16‬‬
‫‪88‬‬
‫‪X3 1200/1600/2000‬‬
‫‪X3-1200‬‬
‫‪X3-2000‬‬
‫‪X3-1600‬‬
‫ﺷﺒﻪ ﺟﻴﺒﻴﺔ‬
‫‪0.5‬‬
‫‪8.9‬‬
‫اﻟﻮزن آﻎ‬
‫ﻣﻮﺻﻼت اﻟﻤﺨﺮج‬
‫‪0.6‬‬
‫‪160 x 146 x 350‬‬
‫‪0.6‬‬
‫‪205 x 145 x 397‬‬
‫‪11.5‬‬
‫‪11.1‬‬
‫‪220/230/240 V‬‬
‫‪± 10 %‬‬
‫‪12V/7AH*2‬‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ )آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺷﺨﺼﻲ واﺣﺪ(‬
‫‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫*‪212V/9AH‬‬
‫*‪212V/9AH‬‬
‫‪ 40‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ 50‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺻﻔﺮ ‪ 40 -‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺻﻔﺮ ‪ 90 -‬ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ )ﻣﻦ دون ﺗﻜﺎﺛﻒ(‪.‬‬
‫اﻷﻣﺎن ‪ /‬اﻟﻤﻌﻴﺎر‬
‫‪CE‬‬
‫‪89‬‬
‫‪INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com‬‬
‫‪Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 09 AA 59 205 16‬‬