Hama 00034645 Manuel du propriétaire

C
O
M
P
U
T
E
R
00034645/08.07
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
00034645
d
g Bedienungsanleitung
Operating Instruction g User manual
b
c
d
e
A
2
B
3
f Mode d´emploi
a) Faites glisser le couvercle du
compartiment à piles vers l‘arrière et
insérez les piles dans la souris. Le
détecteur optique s’allume.
b) Mettez votre ordinateur sous tension.
c) Connectez le récepteur USB fourni à une
interface USB libre de votre ordinateur.
d) Appuyez sur la touche de connexion (A)
du récepteur USB.
e) Appuyez ensuite sur la touche de
connexion (B) de la souris. La souris est
alors prête à fonctionner.
Appuyez sur la touche de connexion
pendant 4 secondes afin de désactiver la
souris. Appuyez brièvement sur la touche
de connexion (B) afin de la réactiver.
o Gebruiksaanwijzing
4
5
6
7
8
d Die Konformitätserklärung nach der
R&TTE Richtlinie 99/5/EG fi nden Sie
unter www.hama.com
g See www.hama.com for declaration of
conformity according to R&TTE
Directive 99/5/EC guidelines
f La déclaration de conformité à la
directive R&TTE 99/5/CE se trouve sur
www.hama.com
e La declaración de conformidad según la
directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará
en www.hama.com
o De conformiteitsverklaring conform
de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u
onder www.hama.com
i La dichiarazione di conformità
secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è
disponibile sul sito www.hama.com
p A declaração de conformidade
segundo a directiva R&TTE 99/5/CE
pode ser consultada em www.hama.com
s Konformitetsförklaring enligt R&TTE
riktlinje 99/5/EG fi nner du på
www.hama.com
m Radio- ja telepäätelaitteita
koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen
vaatimustenmukaisuusvakuutus
löytyy osoitteesta www.hama.com
q Deklaracja zgodności według dyrektywy
R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie
internetowej www.hama.com
h A megfelelőségi követelmények
megegyeznek az R&TTE Irányelvek
99/5/EG ajánlásaival www.hama.com
c Prohlášení, o shodě podle směrnice
R&TTE 99/5/EG, naleznete na
www.hama.com
v Prehlásenie o zhode podľa R&TTE
smernice 99/5/EG nájdete na
www.hama.com
k Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με
την οδηγία 99/5/EΚ περί R&TTE θα τη
βρείτε στη διεύθυνση www.hama.com
u Заявление о соответствии товара
нормам R&TTE 99/5/EG см. на
веб-узле www.hama.com
t R&TTEDirektifi 99/5/EG’ye göre
uygunluk beyanı için www.hama.com
adresine bakınız.
j Overensstemmelseserklæringen i
henhold til R&TTE-retningslinierne
fi nder du under HYPERLINK
„http://www.hama.com”
e0470
9