JBL E40BT, E40 BT, Synchros E40BT Red (E40BTRED), Synchros E40BT Black (E40BTBLK), Synchros E40BT Blue (E40BTBLU), Synchros E40BT White (E40BTWHT), Synchros E40BT Manuel du propriétaire

E40BT
E40BT
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
1
Cable connections
E40BT
3 hr
# Täydellinen ohjekirja
# Полное руководство пользователя
# Komplett bruksanvisning
# Komplet betjeningsvejledning
# 正式な所有者用のマニュアル
# 전체 사용자 설명서
# 完整的用户手册
# 完整的擁有者手冊
E40BT
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
3
ON
0.5s
OFF
0.5s
LED Status
Fast
Power on
Slow
E40BT
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
4
Adjust volume
5
6
E40BT
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
7
8
Multi-function Button (MFB) to manage second incoming call
Press
1
Long Press
9
1
Long Press
E40BT
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
10
1
2
E40BT
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
FR
ShareMe™ permet de partager votre flux audio avec un autre casque JBL sans
fil compatible ShareMe™.
Étape 1 : Jumelez et connectez le casque à un appareil source.
Étape 2 : Mettez la musique en pause ou mettez fin aux appels vocaux de
l'équipement source.
Étape 3 : Appuyez une fois sur la touche ShareMe™ du premier casque.
L'indicateur lumineux se met à clignoter rapidement.
Ce casque est prêt à se connecter au second casque.
Étape 4 : Appuyez deux fois sur la touche ShareMe™ du second casque.
L'indicateur lumineux se met à clignoterlentement.
Le clignotement s'arrête une fois la connexion ShareMe™ établie.
Lancez la musique sur l'appareil source.
Les deux casques sont prêts à partager la musique.
Appuyez sur la touche ShareMe™ pour vous déconnecter.
E40BT
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
CST
ShareMe™ 支援以另一組 JBL 無線耳機功能共用您的音訊。
步驟 1: 配對並將耳機連接到來源裝置。
步驟 2: 暫停音樂或從來源裝置斷開語音通話。
步驟 3: 按一次第一個耳機上的 ShareMe™ 按鈕，
然後 LED 會開始快速閃爍。此耳機將準備連接到第二個耳機。
步驟 4: 按兩次第二個耳機上的 ShareMe™ 按鈕，
然後 LED 會開始緩慢閃爍。LED 在 ShareMe™ 連接後停止閃爍。
在來源裝置上播放音樂。 兩個耳機準備共用音樂。
按一次 ShareMe™ 按鈕以斷開連接。
E40BT
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
EN
FR
• Haut-parleurs avancés de 40 mm
• Plage de fréquences dynamique : 20-20 kHz
• Plage de fréquences Bluetooth® :
2,402 - 2,480 GHz
• Puissance de l'émetteur Bluetooth® : <4 dBm
• Modulation de l'émetteur Bluetooth® :
GFSK π/4 DQPSK 8-DPSK
GFSK π/4 DQPSK 8-DPSK
• Support Bluetooth® 3.0, A2DP v1.3,
AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2
• Maximum SPL: 115dB @ 30mW
• SPL maximum : 115 dB à 30 mW
• Puissance d'entrée nominale : 30 mW
• Sensibilité du microphone :
-42 dBV/Pa à 1 kHz
• Type de batterie : Lithium polymère
(3,7 V, 600 mAh)
• Durée de lecture de la musique : 16 heures
• Durée de conversation : 24 heures
ES
PT
®
• Modulación del transmisor Bluetooth®:
GFSK π/4 DQPSK 8-DPSK
• Admite Bluetooth® 3.0, A2DP v1.3,
AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2
E40BT
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
DE
IT
NO
• Dynamisk frekvensrespons: 20-20 kHz
• Bluetooth® zendermodulatie:
GFSK π/4 DQPSK 8-DPSK
• Ondersteunt Bluetooth® 3.0, A2DP v1.3,
AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2
• Støtte Bluetooth® 3.0, A2DP v1.3,
AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2
• Maximum SPL: 115dB @ 30mW
• Mikrofonfølsomhet: -42 dBV/Pa @ 1 kHz
E40BT
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
FI
RU
SV
DA
• Avancerade 40 mm-enheter
• Dynamiskfrekvensrespons: 20-20 kHz
• Bluetooth® frekvensintervall:
2.402-2.480 GHz
• Bluetooth®-sändarens modulation:
GFSK π/4 DQPSK 8-DPSK
• Max SPL: 115 dB @ 30 mW
• Maksimal SPL: 115 dB ved 30 mW
• Taletid: 24 timer
• Taltid: 24 timmar
E40BT
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JP
KO
• Bluetooth®トランスミッター出力：< 4dBm
• Bluetooth®トランスミッター変調：
GFSK π/4 DQPSK 8-DPSK
• Bluetooth® 3.0対応、A2DP v1.3、
AVRCP v1.5、HFP v1.6、HSP v1.2
• 最大音圧レベル：30mWで115dB
• 定格入力電力：30mW
• 通話時間：24時間
CHS
CHT
• 進階 40mm 驅動器
• 蓝牙发射器调制：
GFSK π/4 DQPSK 8-DPSK
• 支持 Bluetooth® 3.0、A2DP v1.3、
AVRCP v1.5、HFP v1.6、HSP v1.2
• 支援 Bluetooth® 3.0、A2DP v1.3、
AVRCP v1.5、HFP v1.6、HSP v1.2
• 電池類型：鋰聚合體 (3.7V, 600mAh)
• 音樂播放時間：16 小時
• 談話時間：24 小時
• 額定功率輸入：30mW
E40BT
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Compliance regulatory information
Remove ear cup foam and check compliance regulatory information.
Informations sur la conformité réglementaire
Retirez la mousse de l'oreillette pour lire les informations sur la conformité
réglementaire.
Información de cumplimiento normativo
Quite la espuma de la almohadilla auricular y consulte la información de
cumplimiento normativo.
Informação regulamentar de conformidade
Retire a almofada do auscultador e verifique a informação regulamentar de
conformidade.
Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften
Hörmuschelschaum regelmäßig entfernen und Einhaltung gesetzlicher
Vorschriften prüfen.
Informazioni sulle normative di conformità
Rimuovere la gommapiuma degli auricolari e controllare le informazioni sulle
normative di conformità.
Naleving van de regelgeving informatie
Verwijder oorschelp en controleer informatie over regelgeving.
Informasjonomoverholdteforskrifter.
Fjernskum-øreklokkenogsjekkinformasjonomoverholdteforskrifter.
Säädökset ja standardit
Irrota korvakupin vaahtomuovi ja tarkista säädöksiä koskevat tiedot.
Нормативная информация о совместимости
Удалите поролон чашки и просмотрите нормативную информацию о
совместимости.
Information om efterlevnad av regelverk
Ta bort hörlurskudden och läs information om efterlevnad av regelverk.
Oplysninger om overensstemmelse med regulativer
Fjern skumdelen på ørekoppen for at få adgang til oplysninger om
overensstemmelse med regulativer.
コンプライアンス規定情報
E40BT
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
/
0BT t/
L: E4
ники M
se
a
MODE oth head ие науш
Сд de In
ск
to
ела Ch
тель
Blue
но ina
зова
вК
Поль 机
ита
耳
е
蓝牙
MSIP-CMM-HOE-E40BT
XXX-XXX
T
E40B
API 0BT XXXX
ID:
E4
XFCC 32A- XX-X XXXX
61 : XX
IC:
XXXX
ATEL XX
AN IIT ID:
CM
1098-14-2701
0890
080-2775_C