iON FREE SOUND Manuel du propriétaire

FREESOUND
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 3 – 6 )
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 7 – 10 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 15 – 18 )
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Rear Panel
10.
11.
12.
4
4
Front Panel
1
2
3
5
6
7
8
9
3
2
1
10 11 12
3
Bottom Panel
13. Lock/Unlock
13
13
4
5
iPod does
not charge
6
LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LO ESTIPULADO EN LA PARTE 15 DE LAS REGLAS DE LA FCC. LA OPERACIÓN ESTÁ SUJETA A LAS
DOS CONDICIONES SIGUIENTES: (1) ESTE DISPOSITIVO NO DEBE CAUSAR INTERFERENCIAS PERJUDICIALES Y (2) DEBE
ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA RECIBIDA, INCLUIDAS LAS QUE PUEDEN CAUSAR UN FUNCIONAMIENTO INDESEABLE
ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
4
4
1
2
3
5
6
7
8
9
3
2
7
1
13
13
8
2.
3.
4.
5.
9
Síntoma
10
GUIDE DE DÉMARRAGE
CONTENU DE LA BOÎTE
Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus
dans la boîte :
•
•
•
•
•
FREESOUND
Télécommande (comprend une pile bouton )
Câble d’alimentation
Guide de démarrage
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
CET APPAREIL EST CONFORME AUX CARACTÉRISTIQUES ÉNONCÉES DANS LA PARTIE 15 DES RÈGLEMENTS DE LA FCC.
L’UTILISATION DE CET APPAREIL EST SUJETTE AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES : (1) CET APPAREIL NE PRÉSENTE PAS
D’INTERFÉRENCES NÉFASTES, ET (2) CET APPAREIL DOIT ACCEPTER LES INTERFÉRENCES, MÊME SUSCEPTIBLES
D’ENTRAÎNER UN FONCTIONNEMENT DÉGRADÉ.
SOCLE:
4
4
Panneau avant
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Bouton rotatif du volume
Indicateur DEL du hautparleur
Haut-parleur
Bouton pour détacher le
haut-parleur
Touche piste précédente
Témoin
d'alimentation/Capteur
infrarouge
Touche de lecture/pause
Touche piste suivante
Connecteur iPhone*/iPod
1
2
3
5
6
7
8
9
3
Panneau arrière
10.
11.
12.
Entrée 9 V CC
Sortie vidéo RCA
Entrée
auxiliaire
10 11 12
iPhone, iPod, iPod shuffle et iPod touch sont des marques de commerce déposées de Apple, inc.,
enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays.
11
2
1
Panneau inférieur
13.
Verrouillage/déverrouillage
13
13
Télécommande
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Interrupteur d’alimentation/veille
Touche fonction
Touche menu
Touche sourdine
Touche de lecture répétée
Touche de lecture aléatoire
Touche haut
Touche retour
Touche VOL +
Touche VOL Touche bas
SOURCE D’ALIMENTATION
1. Base principale
La base principale est alimentée par courant alternatif. Brancher l'adaptateur CA dans la prise d'alimentation à
l'arrière de la base.
2. Haut-parleurs individuels
Chaque haut-parleur a une batterie rechargeable au lithium intégrée pour la lecture indépendante. Assurez-vous de
recharger les piles pendant au moins 4 heures avant la première utilisation. Lorsque le haut-parleur est placé sur la
base (avec l'interrupteur d'alimentation allumé), le rechargement de la pile démarre automatiquement. L'indicateur de
charge est rouge durant le rechargement et devient bleu lorsque le rechargement est terminé. Le haut-parleur peut
être séparé de l’appareil en déplaçant le bouton de verrouillage sur le côté. Appuyez ensuite sur le bouton Open afin
de détacher le haut-parleur de l’appareil.
3. Télécommande
Pour utiliser la télécommande, assurez-vous que la pile CR2025 (incluse) est installée correctement en prenant soin
de retirer le papier isolant. (Lorsque vous avez terminé d'utiliser la télécommande, réinsérez le papier isolant afin de
préserver la durée de vie de la pile).
Remarque : L’éclairage de la pièce et la charge de la pile peuvent affecter la plage de fonctionnement de la
télécommande.
12
2.
3.
4.
5.
Sélectionnez l’adaptateur approprié pour le modèle d'iPod
(inclus à l'achat d'un iPod) et placez-le dans la
base FREESOUND. Insérez ensuite votre iPod
doucement.
Allumez les haut-parleurs et lancez la lecture
de votre iPod. Ceci doit être fait avant l'étape 3
afin que les haut-parleurs puissent se
synchroniser avec la base.
Brancher l'adaptateur CA inclus dans la prise
d'alimentation à l'arrière de la base FREESOUND.
L'appareil devrait alors se mettre sous tension
automatiquement. Vous pouvez également utiliser
la télécommande pour mettre l'appareil sous
tension.
Appuyez ensuite sur les touches “VOL +” ou
“VOL -” afin de choisir un niveau de volume
adéquat. Déplacez les haut-parleurs d'une pièce à
l’autre afin de tester (selon l’environnement, la
plage est d’environ 30,5 m (100 pieds ) dans une
pièce à aire ouverte, sans aucune interférence).
Si vous utilisez un iPod shuffle ou une autre
source audio avec une sortie casque de 3,5 mm,
branchez-la à l'entrée auxiliaire (AUX IN) à
l'arrière de la base. L’indicateur DEL de
transmission devient rouge lorsque l’entrée
auxiliaire est utilisée. L’indicateur DEL devient
rouge lorsqu’un iPod est inséré dans le socle et
transmet un signal.
Remarque: L’entrée auxiliaire ne fonctionne pas lorsqu’un iPod est inséré dans le socle.
•
•
Durant le rechargement de la pile du haut-parleur, si le bouton rotatif du volume n'est pas activé, l'indicateur
DEL du haut-parleur sera rouge foncé. Une fois la pile complètement rechargée, la DEL sera bleu foncé.
Durant le rechargement de la pile du haut-parleur, si le bouton rotatif du volume n’est pas activé, l'indicateur
DEL du haut-parleur clignotera et sera mauve. Une fois la pile complètement rechargée, la DEL sera bleu
foncé.
Lorsque le haut-parleur est séparé de la base Freesound et que le bouton rotatif du volume est utilisé,
l'indicateur DEL est bleu foncé. Si l’indicateur n’est pas allumé, le bouton rotatif du volume ne produit aucun
son, indiquant que la pile est déchargée.
Lorsque vous branchez un appareil à l'entrée auxiliaire, il faut attendre que l’indicateur devienne rouge afin
d’utiliser l'appareil.
Lorsque vous branchez un iPod/iPhone au FREESOUND, il faut attendre que l’indicateur devienne bleu afin
d’utiliser l'appareil.
Branchez le FREESOUND à un téléviseur ou autre écran qui dispose d’une entrée vidéo composite.
Insérez votre iPhone ou iPod avec fonction vidéo sur le socle.
Branchez une des extrémités d’un câble RCA (non inclus) à l’entrée RCA vidéo à l’arrière de la base
FREESOUND.
Branchez l’autre extrémité du câble RCA à l’entrée vidéo du téléviseur ou de l’écran.
Sélectionnez une vidéo à partir du menu de votre iPod/iPhone.
Assurez-vous que la sortie télé de votre iPod est activée.
Revenez à la bibliothèque vidéo et lancez la vidéo de votre choix.
Remarque : La vidéo est automatiquement lancée lorsque vous utilisez un iPod touch ou iPhone.
13
GUIDE DE DÉPANNAGE
Si vous éprouvez des difficultés lors de l’utilisation du FREESOUND, veuillez vous reporter au tableau suivant.
Symptôme
La base ne
s'allume pas
L’iPod ne
répond pas au
système de
haut-parleurs
Problème possible
Adaptateur CC n'est pas
branché dans une prise
murale ou le connecteur
n'est pas branché dans
la prise CA à l’arrière du
Freesound.
Prise murale ne
fonctionne pas.
Le mauvais adaptateur,
ou aucun adaptateur
pour iPod n’est utilisé.
iPod n'est pas
correctement inséré.
Votre iPod est verrouillé.
L’iPod ne se
recharge pas
Le son de la
base ne sort
pas des hautparleurs
Le son coupe
ou il y a
beaucoup de
bruit de fond
L’iPod n'est pas
correctement inséré.
Solution
Branchez l’adaptateur CC dans une prise murale et
branchez le connecteur dans la prise CA à l’arrière du
FREESOUND.
Branchez un autre appareil dans la même prise afin
de vous assurer que la prise fonctionne.
Sélectionnez l’adaptateur approprié pour votre iPod.
Retirez votre iPod du socle et vérifiez qu’il n’y a pas
d’obstruction entre les connecteurs du socle et de
votre iPod. Remettez-le ensuite sur le socle.
Assurez-vous que votre iPod fonctionne correctement
avant de l’insérer dans le socle.
Retirez votre iPod du socle et vérifiez qu’il n’y a pas
d’obstruction entre les connecteurs du socle et de
votre iPod. Remettez-le ensuite sur le socle.
La pile du iPod ne
fonctionne pas
correctement.
Assurez-vous que votre iPod fonctionne correctement
avant de l’insérer dans le socle.
Les haut-parleurs
reçoivent le signal
d'autres appareils ou
d'un autre émetteur.
Placez l'appareil dans un endroit où il y a moins
d'interférences radio.
L'émetteur a été mis
sous tension avant les
haut-parleurs.
Veuillez mettre les haut-parleurs sous tension en
premier, puis l’émetteur.
L'appareil capte des
interférences.
N’allumez pas d'autres appareils sans fil lorsque celuici fonctionne.
le son est déformé.
Si la source est un iPod, vérifiez le fichier audio sur un
ordinateur afin de vérifier si la distorsion provient du
fichier. Si vous utilisez une source audio externe
comme un lecteur audio numérique, essayez de
réduire le volume de sortie de l'appareil. Essayez
également de désactiver la fonction Bass Boost ou de
modifier l'égalisation.
Le volume est trop élevé.
Réduire le volume de la source.
Il y a de la
distorsion
14
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
4
4
1
2
3
5
6
7
8
9
3
2
1
15
13
13
Telecomando
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
16
3.
4.
5.
17
18
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
4
4
1
2
3
5
6
7
8
9
3
2
10 11 12
19
1
13
13
20
21
22
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Volumedraaiknop
Luidspreker-LED
Luidspreker
Loskoppelingsknop van de
luidspreker
Vorig nummer-knop
Aan/uit-indicator/sensor voor
afstandsbediening
Afspelen/pauzeren
Volgend nummer-knop
Connector voor iPhone*/iPod
4
4
Voorpaneel
1
2
3
5
6
7
8
9
3
2
9V DC-ingang
RCA Video-uitgang
Aux-ingang
10 11 12
23
1
Onderpanee
13.
Vergrendelen/ontgrendelen
13
13
Afstandsbediening
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
24
ALGEMENE WERKING
1.
2.
3.
4.
5.
25
Symptoom
De iPod reageert
niet op het
luidsprekersysteem
Uw iPod is vergrendeld.
26
27
www.ionaudio.com
MANUAL VERSION 1.0