Warning statements
注意
Dichiarazioni di avvertenza
Assicurarsi di Assemblare il prodotto secondo le istruzioni.
Se till att du monterar produkten i enlighet med instruktionerna.
Leggere l’intero manuale e assicurarsi di aver compreso tutte le istruzioni prima di iniziare ad assemblare
e a utilizzare questo prodotto.
La struttura dei muri può variare. È quindi importante verificare che il tipo di struttura e gli accessori
di montaggio utilizzati sorreggano senza problemi l’apparecchiatura montata. L’inosservanza di
questa indicazione potrebbe causare lesioni personali e/o danni all’apparecchiatura. La struttura
del muro dovrebbe essere in grado di sostenere un peso fino a quattro volte superiore a quello
dell’apparecchiatura montata.
Il box esterno è molto pesante. Non tentare di spostarlo o sollevarlo senza assistenza.
Pericolo di ribaltamento! L’estensione di più componenti dal box esterno aumenta il rischio di
ribaltamento del box esterno. Per evitare questo rischio, non estendere più di un componente dal
box esterno.
Non collocare oggetti sul box esterno e non impilare un box esterno sopra un altro.
Tenere il box esterno lontano dai liquidi.
Assicurarsi di installarlo in un punto che possa sorreggere il peso combinato del box esterno e
dell’apparecchiatura che si intende collocare al suo interno.
Il prodotto richiede una messa a terra. Non utilizzare il prodotto in assenza di una messa a terra.
Prima di aggiungere un’apparecchiatura al prodotto, verificare di averlo assemblato, installato e montato
correttamente a una parete.
Quando si caricano le apparecchiature all’interno del prodotto, partire da quelle più pesanti collocandole
nella parte inferiore del prodotto. Continuare l’operazione in ordine decrescente di peso, in modo che
le apparecchiature più leggere siano installate nelle parti superiori del prodotto e quelle più pesanti
nella parte inferiore.
Waarschuwingen
Avertissements
Zorg dat u dit product volgens de instructies in elkaar zet.
Assemblez ce produit conformément aux instructions.
Lees de gehele handleiding en zorg dat u de instructies begrijpt voordat u dit product in elkaar zet
en gebruikt.
Lisez tout le manuel et assurez-vous que vous comprenez les instructions avant de commencer à
assembler et utiliser ce produit.
Omdat wandstructuren verschillen, is het belangrijk dat u ervoor zorgt dat het type wandstructuur
en de montagemiddelen die u gebruikt de gemonteerde apparatuur goed ondersteunen. Anders zou
lichamelijk letsel en/of schade aan de apparatuur kunnen ontstaan. De wandstructuur moet voldoende
zijn om ten minste vier keer het gewicht van de gemonteerde apparatuur te ondersteunen.
Les structures des murs varient. Vous devez impérativement vérifier que le type de mur et le matériel de
fixation que vous utilisez permettent de soutenir correctement l’équipement. Dans le cas contraire, vous
risquez de vous blesser ou d’endommager le matériel. La structure du mur doit pouvoir supporter au
moins quatre fois le poids de l’équipement monté.
Deze behuizing is enorm zwaar. Probeer nooit deze behuizing te verplaatsen of op te tillen zonder hulp.
Ce rack de serveur est extrêmement lourd. Ne tentez jamais de le déplacer ou de le soulever sans aide.
Kantelgevaar! Wanneer meerdere componenten uit deze behuizing steken, bestaat de kans dat deze zal
kantelen. Om dit risico te voorkomen, mag niet meer dan één component uit de behuizing steken.
Risque de basculement ! L’extension de plusieurs composants à partir du rack de serveur augmente
le risque de basculement. Pour éviter ce risque, n’étendez pas plus d’un composant à partir du rack
de serveur.
Plaats geen voorwerpen op deze behuizing en stapel de behuizing niet op een andere behuizing.
Ne placez aucun objet sur ce rack de serveur et n’empilez pas le rack sur un autre rack.
Houd vloeistof uit de buurt van deze behuizing.
N’approchez aucun liquide du rack de serveur.
Zorg dat u de behuizing installeert op een plaats die geschikt is voor het gecombineerde gewicht van de
behuizing en de apparatuur die u in de behuizing wilt plaatsen.
Veillez à installer le rack de serveur dans un endroit pouvant supporter le poids combiné du rack et des
équipements que vous comptez placer à l’intérieur.
Dit product vereist een geaarde verbinding. Gebruik dit product niet zonder een geaarde verbinding.
Ce produit nécessite un raccordement à la terre. N’utilisez pas ce produit sans raccordement à la terre.
Voordat u apparatuur aan dit product toevoegt, moet u er zeker van zijn dat u dit product op de juiste
manier in elkaar gezet heeft, correct geïnstalleerd heeft en dat het aan een wand gemonteerd is.
Avant d’ajouter des équipements à ce produit, vérifiez que vous l’avez correctement assemblé, installé
et fixé au mur.
Wanneer u dit product met apparatuur belast, moet de zwaarste apparatuur als eerste in het onderste
gedeelte van het product worden geplaatst. Ga door met het plaatsen van de apparatuur in aflopende
volgorde, d.w.z. dat de lichtere apparatuur bovenin dit product en de zwaardere onderin worden
geïnstalleerd.
Lorsque vous chargez des équipements dans ce produit, chargez les équipements les plus lourds dans
la partie inférieure du produit en priorité. Continuez de charger les équipements dans un ordre de poids
décroissant, de sorte que les équipements les plus légers soient installés dans les parties supérieures du
produit, et les éléments plus lourds dans les parties inférieures.
i
Warnhinweise
Beachten Sie bei der Montage dieses Produkts die Montageanweisungen.
Bevor Sie dieses Produkt montieren und verwenden, lesen Sie das gesamte Handbuch und vergewissern
Sie sich, dass Sie die Anweisungen verstanden haben.
Wandkonstruktionen können variieren, daher ist es wichtig sicherzustellen, dass die Art der
Wandkonstruktion und das verwendete Montagezubehör zur ordnungsgemäßen Montage der Geräte
geeignet sind. Andernfalls kann es zu Verletzungen und/oder zur Beschädigung des Produkts kommen.
Die Wandkonstruktion sollte mindestens das vierfache Gewicht der montierten Geräte tragen können.
Dieses Gehäuse ist extrem schwer. Versuchen Sie niemals, dieses Gehäuse ohne Hilfe zu bewegen
oder anzuheben.
Kippgefahr! Das Ausziehen mehrerer Komponenten aus diesem Gehäuse erhöht die Chance, dass das
Gehäuse umkippt. Um dies zu vermeiden, ziehen Sie niemals mehr als eine Komponente aus diesem
Gehäuse aus.
Platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Gehäuse und stapeln Sie das Gehäuse nicht auf einem
anderen Gehäuse.
Halten Sie Flüssigkeiten von diesem Gehäuse fern.
Vergewissern Sie sich, dass der Untergrund, auf dem das Gehäuse aufgestellt wird, in der Lage ist, das
Gesamtgewicht des Gehäuses und der Geräte, die Sie darin platzieren möchten, zu tragen.
Dieses Produkt erfordert einen Schutzleiteranschluss. Verwenden Sie das Produkt nicht ohne einen
Schutzleiteranschluss.
Vergewissern Sie sich, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß montiert, installiert und an einer Wand
befestigt haben, bevor Sie Geräte hinzufügen.
Achten Sie beim Beladen des Produkts mit Geräten darauf, zunächst das schwerste Gerät an der untersten
Stelle des Produkts zu platzieren. Platzieren Sie die Geräte anschließend in absteigender Reihenfolge nach
ihrem Gewicht, sodass leichtere Geräte in den oberen Abschnitten dieses Produkts installiert werden und
die schwereren Geräte sich unten befinden.
Instruction manual
ii
Instruction manual
iii
Product overview
Front view
Main door
Access panel
Height
adjusting rails
2
3
4
5
6
7
8
1
Rear view
2
Diagrams
Top view
Bottom view
Side view
Back view
Support bar
3
4
5
Instruction manual
6
7
Technical support
Instruction manual
8">
