Kasanova CIH000005NOC, CIH000005 Instruction manual

CIH000005
2
MACCHINA DA CUCIRE CON SET CUCITO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
MACCHINA DA CUCIRE CON SET CUCITO
4
•
•
•
•
•
•
•
5
6
•
•
MACCHINA DA CUCIRE CON SET CUCITO
7
8
9
11
13
•
15
16 NÄHMASCHINE MIT NÄHSET
•
•
17
FOR YOUR SAFETY
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NÄHMASCHINE MIT NÄHSET
•
19
20 MACHINE À COUDRE AVEC KIT À COUTURE
COMPOSANTS DU PRODUIT
1. Guide de fil
2. Compartiment pour la bobine
3. L'aiguille
4. Levier de traction
5. Bouton de tension du cordon
6. Broche pliable
7. Bobine
8. Poignée d'emballage
9. Bouton marche / arrêt
10. Bouton de vitesse
11. Compartiment à piles
12. Prise d'alimentation
13. Attaque de pédale
14. Levier de levage
15. Siège pour enrouler le fil
AUTRES ACCESSOIRES
1 Aiguille
1 Aiguille à fileter
4 Bobines
1 Pédale
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement les instructions et les avertissements contenus dans ce
manuel et conservez-les pour une consultation ultérieure.
• Cet appareil n'est pas un jouet pour les enfants. Il peut être utilisé par des
enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales réduites, ou ayant peu d'expérience et de
connaissances seulement si elles sont supervisées ou bien instruites sur
l'utilisation sûre de l'appareil et comprendre les dangers inhérents.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants,
sauf s'ils ont plus de 8 ans et si sont surveillés. Conservez l'appareil et son
cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Avant de brancher l'appareil sur le secteur, vérifiez que le câble et la prise
sont en parfait état.
• Vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil soit compatible avec votre
système électrique.
• NE PAS utiliser l'appareil à des fins autres que celles auxquelles il est destiné.
Produit destiné à un usage domestique uniquement.
NE PAS pousser ou tirer le tissu en le cousant. Accompagne-la doucement.
NE PAS utiliser l'appareil en cas d'endommagement du câble ou de la prise.
N'utilisez pas l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est endommagé. Apportez l'appareil à un centre de service agréé pour vérifier,
réparer ou remplacer les pièces électriques et mécaniques.
Pour éviter tout risque de choc électrique, NE PAS plonger le cordon d’alimentation, la fiche ou l’unité principale dans l’eau ou tout autre liquide.
Déconnectez l'appareil en le débranchant de la prise murale. NE tirez PAS
sur le câble.
NE PAS utiliser l'appareil avec des accessoires autres que ceux fournis.
Ne déplacez pas l'appareil en fonctionnement.
Utilisez l'appareil sur une surface plane.
Déroulez complètement le cordon d'alimentation pour éviter la surchauffe.
MISE EN GARDE
Éteignez la machine et débranchez le bloc d'alimentation dans les cas suivants:
• Lors de l'exécution d'opérations telles que l'enfilage de l'aiguille, changez
l'aiguille ou la canette.
• Lorsque vous changez de pièces.
• Lorsque vous avez fini d'utiliser
• Lors d'une panne de courant.
• Lors de l’utilisation de la machine, portez une attention particulière à l’aiguille et le balancier n’appuyez jamais sur la canette ou l’aiguille.
• Chaque fois que vous manipulez la poignée d'enroulement (8), tournez
dans le sens indiqué par les flèches (dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre) et ne forcez jamais, l'aiguille risque de casser.
AVERTISSEMENTS SUR LES BATTERIES (la machine fonctionne avec 4
piles AA)
•
•
•
•
•
•
Retirez les piles du boîtier si vous décidez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période.
Les piles doivent être jetées dans des conteneurs spéciaux pour la collecte
des piles usagées.
Si vous souhaitez éliminer le produit, n'oubliez pas de retirer les piles de
l'appareil.
Si les piles ont des fuites, ne les prenez jamais directement avec vos
mains.
Changer les piles quand elles sont déchargées.
Seules des piles du même type ou équivalentes à celles recommandées
peuvent être utilisées.
21
22 MACHINE À COUDRE AVEC KIT À COUTURE
•
•
•
•
Les piles doivent être positionnées selon la polarité indiquée.
Ne placez jamais le compartiment à piles à proximité de sources de chaleur.
Ne jetez pas les piles au feu et ne les laissez pas au soleil.
Ne mélangez pas de nouvelles piles avec des piles usagées ou usagées.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Attention ! Avant d'utiliser la machine :
• Assurez-vous que le bouton ON / OFF (9) est réglé sur OFF.
• Insérez les piles dans le compartiment à piles (11) ou connectez la prise
(12) à l'adaptateur secteur.
• Connecter la pédale de commande à la prise appropriée (13)
MISE EN GARDE
La machine peut être utilisée avec la pédale de commande et le bouton ON.
La machine peut être contrôlée via la pédale.
Si vous n'utilisez pas la pédale à la place, la machine fonctionnera dès que le
bouton est réglé sur ON.
Assurez-vous que l'appareil est prêt et dans la position correcte avant de l'utiliser avec le bouton ON.
AVIS : Éteignez et débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
COMMENT ENFILER LE FIL DANS L’AIGUILLE
1. Soulevez la broche de pliage (6) pour la déployer
complètement.
2. Placez la bobine de fil dans le boîtier de la canette
(7)
3. Tirez sur le fil et passez-le dans la première boucle.
4. Ensuite, faites passer le fil dans la deuxième fente
en le faisant passer à travers les deux rondelles du
bouton de tension du fil (5)
5. Ensuite, faites passer le fil dans le levier de traction
(4)
6. Passez le fil dans la troisième fente puis dans la boucle à côté de l'aiguille
7. Abaissez le levier de l'extracteur de fil pour relever l'aiguille. Si nécessaire,
tournez la poignée d'enroulement (8) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'aiguille de la distance souhaitée soit relevée.
8. Insérez ensuite le filetage de l'aiguille (3) de l'extérieur vers l'intérieur de la
machine.
9. Tirez le fil en le laissant sortir de l'œil pendant environ 20 cm
10. Tournez la poignée d'enroulement (8) dans le sens des aiguilles d'une montre pour abaisser l'aiguille et étirer le fil.
MACHINE À COUDRE AVEC KIT À COUTURE
COMMENT METTRE LA BOBINE INFÉRIEURE EN POSITION
1. Retirez le couvercle du boîtier de la canette (2)
2. Insérez la canette et déroulez environ 20 cm de fil et repositionnez le couvercle.
3. Tourner la poignée d'enroulement (8) dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre. L'aiguille va descendre en prenant le fil de la bobine. Tournez
à nouveau le bouton jusqu'à ce que l'aiguille soit complètement relevée.
N.B. la machine emballée aura déjà une bobine assemblée afin que vous puissiez mieux comprendre comment répéter l'opération.
COMMENT COMMENCER À COUDRE
1. Soulevez l’aiguille en tournant le culbuteur (8) dans le sens des aiguilles
d’une montre. Ensuite, soulevez le pied presseur.
2. Assurez-vous que les deux extrémités du fil sont placées à au moins 10 cm
derrière l’aiguille.
3. Mettez le tissu en place, arrêtez-le avec le pied presseur.
4. Appuyez sur la pédale ou appuyez sur le bouton ON / OFF et commencez à
coudre. Faites glisser le tissu avec votre main. Faites-le lentement pour les
premiers points.
Si, pendant que vous cousez, utilisez la pédale ou le bouton ON, vous
devez changer la vitesse de couture, appuyez sur le bouton de contrôle de
la vitesse (10) :
Bouton enfoncé = vitesse normale
Bouton non enfoncé = vitesse accélérée
5. Pour arrêter de coudre, vous pouvez supprimer la pression de la pédale ou
appuyer sur le bouton ON / OFF.
IMPORTANT :
Lorsque vous avez terminé, soulevez l'aiguille, soulevez le pied presseur et
retirez le tissu. Retirez ensuite les deux fils supplémentaires.
COMMENT RÉGLER LA TENSION DU FIL
Vérifiez que les fils inférieur et supérieur ont la même tension et s'il est assez
fort pour fermer les deux fils au milieu.
Pour serrer le fil, tournez le bouton de tension du fil (5) dans le sens des aiguilles d’une montre.
• Pour les tissus lourds, il peut être nécessaire de relâcher la tension du fil
• Pour les tissus légers, il peut être nécessaire d'augmenter la tension du fil.
23
24 MACHINE À COUDRE AVEC KIT À COUTURE
CHANGER L'AIGUILLE
1. Soulevez l’aiguille dans l’extension maximale en tournant le bouton dans le
sens des aiguilles d’une montre (8)
2. Desserrez la vis qui maintient l’aiguille fermement avec un tournevis et retirez l’aiguille en veillant à ne pas vous blesser.
3. Positionnez la nouvelle aiguille avec la partie plate vers la vis et insérez-la
complètement.
4. Serrez à nouveau la vis à l'aide d'un tournevis.
ENVELOPPEZ LA BOBINE
1. Ouvrez le couvercle et sortez la bobine vide.
2. Ajustez la broche de rembobinage (8) en tournant dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
3. Soulevez l'axe de pliage (6) et insérez une nouvelle bobine avec du fil.
4. Insérez le fil à travers le petit trou de canette de l'intérieur et tirez environ 8
cm de fil
5. Maintenez le haut du fil tendu et appuyez sur le bouton ON ou appuyez sur
la pédale de commande. Arrêtez quand il a tourné plusieurs fois.
6. Couper le haut du fil avec les ciseaux dans les portes supérieures de la
canette puis continuer à envelopper jusqu'à ce que vous ayez atteint la
quantité de fil souhaitée.
7. Coupez le fil à environ 8 cm de la canette. Retirez la canette avec le fil de la
broche.
8. Remettez la bobine en place.
NETTOYAGE
Pour une utilisation correcte, la machine nécessite un nettoyage régulier
IMPORTANT : Avant le nettoyage, assurez-vous que la machine est déconnectée de la prise et que les piles ne sont pas insérées.
• Utilisez un chiffon pour nettoyer la machine et éliminer les résidus d’huile.
• N'utilisez pas de lubrifiants, tels que des solvants, des détergents ou des
produits abrasifs susceptibles d'endommager la machine.
• Utilisez une huile spécifique pour les machines à coudre (d'autres types
d'huile peuvent l'endommager). Huiler avec une goutte quand il y a frottement.
• NE JAMAIS IMMERGER LA MACHINE DANS L'EAU OU UN AUTRE LIQUIDE.
APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT
Vous pouvez aider à protéger l'environnement
Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales: disposez des
appareils électriques qui ne fonctionnent plus dans un centre de tri approprié.
NOTE
25
•
•
•
•
•
•
•
•
27
29
31
Manuale d’Istruzione - Instructions manual
Importato da/imported by/importiert aus/importé de/importado de:
KASANOVA S.p.A.
Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB)
MADE IN P.R.C.