LER 6900
®
Monitor de tiempo • Minuteur • Zeitampel
D
a
G
9/5/17 12:56 PM
2
9/5/17 12:56 PM
Menu
Start
Enter
Reset
Adapter
Outlet
3
9/5/17 12:56 PM
◄►
◄►
◄►
◄►
4
9/5/17 12:56 PM
AUTO TIMER
◄►
9/5/17 12:56 PM
6
9/5/17 12:56 PM
7
9/5/17 1:01 PM
8
9/5/17 1:01 PM
PRIMEROS PASOS
Menú
Iniciar
Flecha
derecha
Flecha
izquierda
9/5/17 1:01 PM
◄►
◄►
◄►
para ajustar las horas y pulse
9/5/17 1:01 PM
◄►
9/5/17 1:01 PM
9/5/17 1:01 PM
13
9/5/17 1:01 PM
FR
MINUTEUR
Le minuteur aide à gérer le temps d’une nouvelle manière.
Les parties illuminées de couleur différente fournissent
une indication visuelle du temps restant pour terminer une
tâche. Chaque partie représente une portion de temps. Vous
pouvez programmer la durée exacte d’illumination de chaque
partie ou sélectionner le paramètre automatique pour que le
minuteur divise la durée pour vous. Ce minuteur peut servir à
chronométrer les examens, les séances de mise en pratique, les
séances d’étude, les expériences, les appels téléphoniques, les
discours ou toute autre activité chronométrée.
Insérer les piles.
Se munir de :
4 piles AAA
1 tournevis cruciforme
1. Retourner le minuteur. À l’aide du tournevis cruciforme,
tourner la vis du compartiment à piles dans le sens antihoraire pour la dévisser.
2. Retirer la vis et ouvrir le compartiment.
3. Retirer la languette en plastique du compartiment des piles
pour activer les piles de secours.
4. Insérer quatre piles AAA en faisant attention au sens
d’orientation de chaque pile, tel qu’indiqué par le schéma à
l’intérieur du compartiment.
5. Refermer le compartiment des piles et resserrer la vis. À l’aide
du tournevis cruciforme, tourner la vis dans le sens horaire
jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée. Ne pas trop serrer la vis.
14
9/5/17 1:01 PM
POUR COMMENCER
Menu
Le minuteur comprend 3
modes :
Démarrer
Entrée
Écran
HORLOGE – Horloge
numérique standard.
MINUTEUR –
Programmez la durée
exacte d’illumination
de chaque partie
colorée.
Flèche
de droite
Flèche de
gauche
Partie
jaune
Partie
rouge
MINUTEUR AUTO
– Programmez la
Réglage du
Partie
volume
durée totale. Les
verte
parties de différente
couleur diviseront
Clé de
automatiquement
réinitialisation
le temps (80 % en
Hautvert, 15 % en jaune
parleur (à
l’arrière)
et 5 % en rouge).
Prise
Par exemple, si
Compartiment
adaptateur
des piles
vous programmez
(dessous)
une durée totale
de 10 minutes, la partie verte s’allumera pendant 8 minutes, la
partie jaune pendant 1 minute 30 et la partie rouge pendant 30
secondes.
Avant de régler la durée, veuillez noter :
1. Si vous n’appuyez pas sur un bouton dans les 30 secondes,
vous quitterez le mode de programmation.
2. Appuyez sur MENU à tout moment pour revenir à l’étape
précédente.
3. Une fois que vous avez réglé le minuteur manuel et/ou
automatique, ces durées resteront programmées dans
l’unité jusqu’à ce que vous les modifiiez. Une fois la durée
programmée, vous pouvez passer directement à START
TIMER (Démarrer le minuteur).
4. Des alertes sonores retentissent lorsque le minuteur passe du
vert au jaune, puis au rouge. Baissez complètement le volume
pour désactiver le son.
15
9/5/17 1:01 PM
HORLOGE
Réglage de l’horloge :
1. Appuyez sur MENU pour faire défiler les modes suivants
: CLOCK (HORLOGE), TIMER (MINUTEUR), AUTO TIMER
(MINUTEUR AUTO)
2. Lorsque CLOCK (HORLOGE) apparaît à l’écran, appuyez sur
ENTER (ENTRÉE).
◄►
◄►
◄►
3. Utilisez les FLÈCHES
pour sélectionner le format 12 h
(standard) ou 24 h (militaire) et appuyez sur ENTER (ENTRÉE).
4. Utilisez les FLÈCHES
sur ENTER (ENTRÉE).
pour régler les heures et appuyez
5. Utilisez les FLÈCHES
pour régler les minutes et appuyez
sur ENTER (ENTRÉE). L’horloge se met en marche.
MINUTEUR
(Saisissez la durée exacte pendant laquelle vous voulez que
chaque section de couleur s’allume.)
RÉGLAGE DU MINUTEUR :
1. Appuyez sur MENU pour faire défiler les modes suivants
: CLOCK (HORLOGE), TIMER (MINUTEUR), AUTO TIMER
(MINUTEUR AUTO)
2. Lorsque TIMER (Minuteur) apparaît à l’écran, appuyez sur
ENTER (ENTRÉE) pour régler ou changer la durée. (Remarque
: si vous avez déjà réglé le minuteur et voulez simplement le
démarrer, appuyez sur START (Démarrer)).
3. L’écran affiche : GREEN (VERT) et la partie verte s’allume.
•P
our saisir la durée de votre choix, la partie VERTE doit être
allumée. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pour faire défiler les
heures, les minutes ou les secondes (appuyez sur MENU pour
revenir en arrière).
•U
tilisez les FLÈCHES pour saisir les heures, les minutes et les
secondes. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE) lorsque vous avez
terminé.
4. Répétez les étapes ci-dessus pour les lumières jaune et rouge.
5. L’écran affichera TIMER (Minuteur) avec la durée totale saisie.
6. Appuyez sur START (DÉMARRER) pour démarrer le minuteur ou
sur MENU pour revenir au mode horloge numérique.
7. Pour arrêter (STOP) le minuteur, appuyez sur MENU pendant
quelques secondes.
16
9/5/17 1:01 PM
MINUTEUR AUTO
(Saisissez la durée totale pour que la lumière verte s’allume
automatiquement pendant 80 %, la lumière jaune pendant 15 %
et la lumière rouge pendant 5 % de la durée totale.)
RÉGLAGE DU MINUTEUR AUTO :
1. Appuyez sur MENU, l’écran fait défiler les modes suivants
: CLOCK (HORLOGE), TIMER (MINUTEUR), AUTO TIMER
(MINUTEUR AUTO).
2. Lorsque AUTO TIMER (Minuteur auto) apparaît à l’écran,
appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pour régler ou changer la
durée. (Remarque : si vous avez déjà réglé le minuteur
automatique et voulez simplement le démarrer, appuyez sur
START (Démarrer)).
3. L’écran affiche : TOTAL TIME (DURÉE TOTALE).
•P
our saisir la durée totale, appuyez sur ENTER (ENTRÉE)
pour faire défiler les heures, les minutes ou les secondes
(appuyez sur MENU pour revenir en arrière).
◄►
•U
tilisez les FLÈCHES
pour saisir le nombre d’heures,
de minutes et de secondes. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE)
lorsque vous avez terminé.
4. L’écran affichera AUTO TIMER (MINUTEUR AUTO) avec la
durée saisie.
5. Appuyez sur START (DÉMARRER) pour démarrer le minuteur
ou sur MENU pour revenir au mode horloge numérique.
6. Pour arrêter (STOP) le minuteur, appuyez sur MENU pendant
quelques secondes.
DÉMARRAGE DU MINUTEUR
1. Une fois le minuteur programmé, appuyez sur MENU jusqu’à
ce que TIMER (Minuteur) ou AUTO TIMER (Minuteur auto)
s’affiche à l’écran.
2. Appuyez sur START (Démarrer) pour démarrer le minuteur.
3. Pour arrêter le minuteur à tout moment, appuyez sur MENU
pendant quelques secondes.
4. Lorsque le minuteur est en marche, vous pouvez appuyer
sur START (Démarrer) pour afficher le temps restant dans la
partie allumée. Appuyez à nouveau sur START (Démarrer)
pour retourner à la durée totale restante.
17
9/5/17 1:01 PM
BOUTON DE RÉINITIALISATION
Si le minuteur ne fonctionne pas correctement, utilisez
l’extrémité d’un trombone ou d’un petit objet similaire pour
appuyer sur le bouton de réinitialisation qui se trouve dans un
petit trou au-dessus de la prise de l’adaptateur.
UTILISATION D’UN ADAPTATEUR
Remarque importante : Lorsque vous utilisez un adaptateur
(LER 6989, vendu séparément sur LearningResources.com),
débranchez l’adaptateur du minuteur avant de débrancher la
prise de l’adaptateur de la prise murale. Le fait de débrancher
l’adaptateur de la prise murale en premier lieu aura pour
effet de réinitialiser le minuteur et de supprimer votre
programmation.
MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN
3 Ne pas immerger dans l’eau.
3 Nettoyer délicatement à l’aide d’un chiffon doux humide.
Changez les piles lorsque les alertes sonores sont déformées
ou ralentissent ou lorsque vous n’obtenez pas de réponse de
l’appareil lorsque vous appuyez sur un bouton.
Vous devrez aussi régulièrement remplacer les deux piles de
secours LR44. Ces piles permettent de conserver les réglages
de l’horloge et du minuteur en cas de perte de puissance et/ou
du changement des piles principales.
Remplacement des piles de secours
Le compartiment des piles de secours se trouve à l’intérieur du
compartiment des piles (sous les piles AAA). À l’aide d’un petit
tournevis cruciforme, tourner la vis du compartiment des piles
dans le sens anti-horaire pour la dévisser. Retirer la vis et ouvrir
le compartiment. Retirer les deux piles LR44. Insérer deux
piles LR44 neuves en faisant attention au sens d’orientation
de chaque pile, tel qu’indiqué par le schéma à l’intérieur du
compartiment. Refermer le compartiment des piles et resserrer
la vis. À l’aide d’un petit tournevis cruciforme, tourner la vis
dans le sens horaire jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée. Ne pas
trop serrer la vis.
18
9/5/17 1:01 PM
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PILES
Veuillez lire et comprendre les instructions supplémentaires
suivantes concernant les piles.
Afin de garantir le bon fonctionnement de l’appareil :
• L’installation et le remplacement des piles doivent être réalisés
par un adulte.
• Ne pas mélanger les piles neuves et usagées.
• Ne pas mélanger les piles alcalines, standard ou rechargeables.
• Ne pas recharger les piles non rechargeables.
• Retirer les piles rechargeables du produit avant de les charger
(le cas échéant).
• Charger uniquement les piles rechargeables sous la
supervision d’un adulte (le cas échéant).
• Utiliser uniquement des piles du même type, ou de type
équivalent, recommandé.
• Insérer les piles en respectant la polarité.
• Retirer les piles usagées de l’appareil.
• Retirer les piles si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant de
longues périodes de temps afin d’éviter toute fuite.
• Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation.
• Remplacer les piles aux premiers signes de
dysfonctionnement.
AVERTISSEMENT : NE PAS EXPOSER LES PILES AU FEU. LES
PILES PEUVENT EXPLOSER OU FUIR.
IMPORTANTES INFORMATIONS :
MAX. 6V D.C. 300mA
•• C
Ce
e jouet
pour
lesenfants
enfantsde
demoins
moins de
de 3
3 ans.
ans.
jouetn’est
n’estpas
pasconçu
adapté
aux
•• C
Ce
e jouet
uniquement
êtreuniquement
utilisé avec le
transformateur
recommandé.
jouetdoit
ne doit
être utilisé
avec
le transformateur
recommandé.
transformateurn’est
du jouet
n’est
pas un jouet.
•• L
Le
e transformateur
pas un
jouet.
jouetdudu
transformateur
avant
denettoyer
nettoyer
le jouet
avec un liquide.
•• D
Débranchez
ébrancher lelejouet
transformateur
avant
de le
avec
un liquide.
transformateursutilisés
qui sont
utilisés
avec
le jouet
être examinés
•• L
Les
es transformateurs
avec
le jouet
doivent
être doivent
régulièrement
examinésrégulièrement
afin
de
détecter
dégâtledu
cordon,
la prise,
du boîtier
d’autres parties.
En le
cas
si la
corde, tout
la fiche,
boîtier
oude
d’autres
parties
sontetendommagés
et si,
cas échéant,
de
composants
endommagés,
le ce
jouet
ne doit pas être
utiliséce
avec
lesprésence
jouets nede
doivent
pas être
utilisés avec
transformateur
jusqu’à
quele
transformateur
en question
que les dégâts n’ont pas été réparés.
l’endommagement
ait été tant
réparé.
« Ce dispositif est conforme aux règlements FCC
Partie 15. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) ce dispositif ne devra
pas donner lieu à une interférence nuisible, et
(2) ce dispositif devra accepter toute interférence
reçue y compris toute interférence qui pourrait
donner lieu à un fonctionnement non voulu »
19
9/5/17 1:02 PM
20
9/5/17 1:02 PM
9/5/17 1:02 PM
◄►
◄►
◄►
9/5/17 1:02 PM
◄►
23
9/5/17 1:02 PM
24
9/5/17 1:02 PM
25
9/5/17 1:02 PM
26
9/5/17 1:02 PM
9/5/17 1:02 PM
Learn more about our products
at LearningResources.com
9/5/17 12:56 PM">
