INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES SOBRE EL LED
IMPORTANTES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ SUR L’ÉCLAIRAGE DEL
• Pour réduire les risques de décès, blessures ou dommages matériels résultant
d’un incendie, d’un choc électrique, de chutes de pièces, coupures, érafl ures et
autres dangers, veuillez lire tous les avertissements et toutes les directives fournis
avec l’appareil, sur la boîte et les étiquettes.
• Avant l’installation, l’entretien ou la maintenance de cet équipement, veuillez
prendre les précautions générales suivantes.
• L’installation et le service technique des luminaires doivent être effectués par un
électricien licencié qualifié.
• L’entretien des luminaires doit être effectué par des personnes au courant de la
construction et du fonctionnement des luminaires et des risques impliqués. Un
programme d’entretien régulier est recommandé.
• À l’occasion, il sera nécessaire de nettoyer l’extérieur du réfracteur ou de la lentille.
La fréquence de nettoyage dépendra du niveau de saleté ambiant et du fl ux
lumineux minimal acceptable pour l’utilisateur. Le réfracteur et la lentille doivent être
nettoyés à l’aide d’une solution d’eau tempérée et de tout détergent domestique
doux, non abrasif, puis rincés à l’eau propre et essuyés. En cas de saleté à
l’intérieur du bloc optique, essuyer le réfracteur ou la lentille, puis nettoyer comme
indiqué ci-dessus et remplacer toute garniture d’étanchéité endommagée au besoin.
• NE PAS INSTALLER UN PRODUIT ENDOMMAGÉ ! Ce luminaire a été emballé
de manière à ce que les pièces ne subissent pas de dommages lors du transport.
Veuillez inspecter et confirmer le bon état. Toute pièce endommagée ou brisée
lors de l’assemblage ou après devrait être remplacée.
• Recyclage : pour accéder à l’information sur le recyclage des produits électroniques DEL, veuillez visiter www.epa.gov.
• Ces directives n’entendent pas couvrir tous les détails, tous les modèles
d’équipement, ni prévoir toute éventualité liée à l’installation, au fonctionnement
ou à l’entretien de cet équipement. Pour toute autre information ou en cas d’un
problème non résolu par le présent document, l’acheteur ou le propriétaire est prié
de contacter Acuity Brands Lighting, Inc.
AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
• Couper ou éteindre l’alimentation électrique avant l’installation ou l’entretien.
• Vérifi er que la tension d’alimentation est adéquate en la comparant à l’information
sur l’étiquette du luminaire.
• Effectuer toutes les connexions et la mise à la terre conformément au National
Electrical Code (NEC) et aux exigences de tout autre code local applicable.
• Touteslesconnexionsdoiventêtreprotégéesd’uncapuchondeconnexionhomologuéUL.
MISE EN GARDE RISQUE DE BLESSURE
• Porter des gants et des verres de sécurité en tout temps pour retirer le luminaire de
la boîte, l’installation, l’entretien ou les travaux de maintenance.
• Éviter d’exposer directement les yeux à la source lumineuse lorsqu’allumée.
AVERTISSEMENT RISQUE DE BRÛLURE
• Permettre le refroidissement de la lampe et du luminaire avant la manipulation. Ne
pas toucher au boîtier ou à la source lumineuse.
• Ne pas dépasser la puissance maximale indiquée sur l’étiquette du luminaire.
• Observer tous les avertissements, toutes les recommandations et toutes
les restrictions du fabricant sur : le type de pilote, la position d’utilisation,
l’emplacement et les méthodes de montage, le remplacement et le recyclage.
MISE EN GARDE RISQUE D’INCENDIE
• Éloigner toutes les matières combustibles ou infl ammables de la lampe et de la lentille.
• Ne pas employer à proximité des personnes, des matières combustibles ou des
substances sensibles à la chaleur ou la sécheresse.
MISE EN GARDE : RISQUE DE CAUSER DES DOMMAGES AU PRODUIT
• Ne jamais connecter des composantes en charge.
• Ne pas monter ou supporter ces appareils d’une manière pouvant causer l’abrasion
de la gaine externe ou endommager l’isolant des fils.
• Sauf si contraire aux spécifications du produit individuel : Ne jamais connecter
directement un produit DEL sur un gradateur, un détecteur de présence, un
temporisateur ni sur aucun autre appareil de contrôle de ce type. Les appareils
DEL doivent être alimentés directement hors d’un circuit à interrupteur.
• Sauf en cas de spécifi cations contraires individuelles des produits : Ne pas limiter
la ventilation du luminaire. Permettre un espace libre suffi sant autour du luminaire.
Éviter de couvrir les appareils DEL d’un matériau isolant, alvéolaire ou tout autre
matériau empêchant le refroidissement de l’unité par convexion ou conduction.
• Sauf en cas de spécifi cations contraires individuelles des produits : Ne pas
dépasser la température ambiante maximale de service admissible.
• Utiliser le luminaire qu’à l’endroit prévu à cet effet.
• Les produits DEL sont sensibles à la polarité. S’assurer d’une polarité adéquate
avant l’installation.
• Décharge électrostatique (DES) : Une DES peut endommager les appareils DEL.
Un équipement de mise à la terre de protection individuelle doit être porté lors de
l’installation ou l’entretien de l’unité.
• Ne pas toucher aux composantes électriques individuelles, car cela peut causer une
DES, réduire la durée de vie de la lampe ou compromettre la performance de l’unité.
• Certains composants internes des luminaires peuvent ne pas être réparables.
Dans le cas peu probable où l’appareil aurait besoin d’une réparation,
immédiatement cesser de l’utiliser et faire appel à un représentant ABL.
• Avant de procéder au montage, toujours lire toutes les instructions de montage des
luminaires pour connaître les autres avertissements qui leur sont propres.
• Vérifiez que le système de distribution électrique a une mise à la terre appropriée.
Une mauvaise mise à la terre peut entraîner une défaillance du luminaire et
annuler la garantie.
Ne pas observer ces instructions pourrait annuler les garanties du produit.
Pour une liste complète des conditions et modalités, veuillez visiter
www.acuitybrands.com. Acuity Brands Lighting, Inc. décline toute
responsabilité pour les réclamations résultant d’une installation ou
manipulation inadéquate ou négligente de ses produits.
Advertencias generales de ABL LED, Form. no. 503.203
© 2010 Acuity Brands Lighting, Inc. Todos los derechos reservados. 12/01/10
Avertissements généraux de ABL sur les produits DEL, pub. no 503.203
© 2010 Acuity Brands Lighting, Inc. Tous droits réservés. 12/01/10
Page 1 of 10
Tous les luminaires qui contiennent des dispositifs électroniques générant des
fréquences supérieures à 9 kHz à partir d’un composant situé à l’intérieur du
luminaire sont conformes à la section 15 des règles de la Commission fédérale
des communications. Son fonctionnement doit respecter les deux conditions
suivantes : (1) Ce dispositif ne doit générer aucune interférence préjudiciable
(2) Ce dispositif doit accepter n’importe quelle interférence reçue, y compris
les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité.
DESCRIPTION
LED LUMINAIRE HOUSING
LED DIFFUSION LENS
QUANTITY
1
1
A
B
DESCRIPTION
WIRE NUT
8-32 x 1” SCREW
QUANTITY
3
2
C
D
A
B
C
D
KEYHOLE
JUNCTION BOX MOUNTING
2-3/4” box
knockouts
U815355 C
2 of 10
LED IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
A
lens edge remains outside
|
lens edge inside
|
B
D
C
E
3 of 10
LED IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Setting
8
7
6
5
4
3
2
1
ADJUSTMENT
KNOB
Approx. Wattage %
100%
100%
98%
88%
78%
66%
55%
43%
Approx. Lumen %
100%
100%
98%
89%
80%
70%
58%
46%
PURPLE/PINK (OR GRAY)
0-10V WIRES
½” 0-10V
KNOCKOUT
U815355 C
4 of 10
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES SOBRE EL LED
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
HERRAMIENTAS REQUERIDAS:
COMPONENTES DE ACCESORIO INCLUIDOS:
PARTE
A
B
DESCRIPCIÓN
LED LUMINAIRE HOUSING
LED DIFFUSION LENS
A
B
COMPONENTES DE KIT DE HERRAMIENTAS SUMINISTRADOS:
PARTE
C
D
DESCRIPCIÓN
WIRE NUT
8-32 x 1” SCREW
C
D
❶ ¡DESCONECTE LA FUENTE DE ENERGÍA!
A
B
C
D
OJO DE CERRADURA
5 of 10
A
B
D
C
E
6 of 10
USO DE LA SALIDA AJUSTABLE DE LUMEN (ALO) - (SI LA LUMINARIA CUENTA CON ESTA OPCIÓN):
Ajuste
8
7
6
5
4
3
2
1
PERILLA DE
AJUSTE
% de voltaje aprox
100%
100%
98%
88%
78%
66%
55%
43%
ASEGÚRESE DE QUE LA ENERGÍA ELÉCTRICA ESTÉ DESCONECTADA
CABLES PÚRPURA/ROSA
(O GRIS) DE 0-10 V
ORIFICIO CIEGO DE
½ IN Y 0-10 V
U815355 C
7 of 10
LED CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
OUTILS REQUIS:
LA DESCRIPTION
LED LUMINAIRE HOUSING
LED DIFFUSION LENS
QUANTITÉ
1
1
A
B
PIÈCES DE L’ENSEMBLE DE QUINCAILLERIE FOURNIES:
PARTIE
C
D
LA DESCRIPTION
WIRE NUT
8-32 x 2,5 cm SCREW
QUANTITÉ
3
2
C
D
DES PIÈCES SUPPLÉMENTAIRES POURRAIENT ÊTRE NÉCESSAIRES
SELON LE TYPE DE PLAFOND SUR LEQUEL LE LUMINAIRE EST MONTÉ:
Ancrages et vis pour cloisons sèches ou maçonnerie
Vis à bois
Boulons à ailettes
INSTALLATION:
❶ COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE!
A
❷ Enlevez la lentille et l’ensemble de quincaillerie du luminaire -
B
C
Appuyez au milieu de la lentille (A) à une extrémité pour abaisser la lentille en dessous de la
marque de positionnement dans le capuchon.
Faites glisser la lentille dans le capuchon (B) pour créer un espace entre la lentille et le capuchon à l’extrémité opposée du luminaire (C)
D
Utilisez l’espace ainsi créé pour saisir délicatement le dessous de la lentille et tirez pour l’enlever du luminaire (D).
Mettez la lentille de côté, à un endroit où elle ne risque pas de tomber ou d’être endommagée.
Retirez le sac contenant l’ensemble de quincaillerie de l’intérieur du luminaire.
❸ Préparez le montage du luminaire -
TROU DE SERRURE
Le luminaire doit être centré sur le boîtier de raccordement électrique et monté sur celui-ci.
Si un support supplémentaire est nécessaire, des emplacements de montage sont prévus aux extrémités du luminaire.
Demandez à quelqu’un de vous aider à maintenir le luminaire contre le plafond.
Alignez les trous de montage au boîtier de raccordement sur le boîtier de raccordement puis marquez
les emplacements de montage finaux au plafond.
MONTAGE DE LA BOÎTE DE JONCTION
Utilisez le matériel approprié pour le type de plafond sur lequel le luminaire est monté.
L’installation classique sur un plafond en cloison sèche utilisera des ancrages pour cloisons sèches d’une capacité nominale d’au moins 9 kg.
* Pour les boîtes électriques de 2-3/4 po uniquement:
Utilisez un tournevis pour retirer les alvéoles du boîtier afin d’obtenir des fentes de montage supplémentaires.
Une pince peut être nécessaire pour plier l’alvéole à plusieurs reprises afin de la retirer.
Alvéoles
défonçables
2-3/4 po
Pour toutes les installations - vissez partiellement les vis (fournies avec le boîtier de raccordement
ou les vis 2x 8-32x2,5 cm fournies dans la trousse de quincaillerie) dans le boîtier de raccordement.
Laissez la tête de la vis à environ 0.5 cm de la boîte (ne serrez pas).
U815355 C
8 of 10
LED CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
❹ Effectuez les raccordements électriques dans le boîtier de raccordement N’EFFECTUEZ PAS DE RACCORDEMENTS DANS LE LUMINAIRE
Connectez les fils de phase et de neutre (noir et blanc) du boîtier de raccordement aux couleurs de fil correspondantes
du luminaire, en utilisant les capuchons de connexion fournis.
Connectez également le fil de terre (vert) du luminaire à la terre du circuit à l’aide
d’un capuchon de connexion.
❺ Fixez le luminaire au boîtier de raccordement Placez les fils et les raccords dans le boîtier de raccordement.
Soulevez le luminaire et alignez la grande ouverture du trou de serrure avec les têtes des vis partiellement vissées de l’étape trois.
Faites tourner le luminaire dans le sens des aiguilles d’une montre et serrez les vis pour fixer le luminaire à la boîtie de raccordement.
Utilisez des fixations appropriées aux extrémités du luminaire si nécessaire.
❻ Remontez la lentille sur le boîtier Commencez avec la lentille parallèle au luminaire comme indiqué ci-dessous. L’extrémité de la lentille doit se trouver à une distance de 8 à 10 cm du capuchon.
Pressez d’une main le milieu de la lentille contre le luminaire.
- Commencez à l’extrémité du luminaire avec l’espace entre la lentille et le capuchon, placez la rainure de la
lentille autour de la bride du boîtier (A).
Appliquez une pression pour maintenir ce bord appuyé contre la bride.
Parallèle
A
- Ensuite, insérez en les courbant les 0,5 premier metre de l’autre bord allongé de la lentille sous
la bride et à l’intérieur du boîtier (B). La lentille peut résister à une flexion importante sans se rompre.
|
le bord de l'objectif reste à l'extérieur
| bord de la lentille à l'intérieur |
B
- Ensuite, tirez doucement sur la lentille (C) pour fixer sa rainure dans la bride du boîtier (D).
Si la lentille sort, veuillez répéter cette étape depuis le début.
D
C
- Enfin, faites glisser la lentille vers et sous le capuchon (E).
La rainure de la lentille doit ainsi s’appuyer sur la bride du boîtier sur toute la longueur de la lentille.
Ajustez les sections de la rainure de la lentille qui débordent au boîtier sur la longueur du luminaire, des deux côtés de la lentille.
Centrez la lentille sous les capuchons de manière à ce qu’il n’y ait pas de fentes.
Scannez le code QR pour la
vidéo d'installation de la lentille
E
9 of 10
NETTOYAGE DE LA LENTILLE DE DIFFUSION:
Utilisez un chiffon doux et de l’eau pour nettoyer la lentille. Évitez les produits chimiques forts.
Un savon ou un détergent doux combiné à de l’eau peut également être utilisé, assurez-vous de rincer complètement la lentille à l’eau propre. Laissez la lentille sécher à l’air avant de la
réinstaller.
UTILISATION DU RENDEMENT LUMINEUX RÉGLABLE (RLR / ALO) - (SI LE LUMINAIRE EST ÉQUIPÉ DE CETTE OPTION):
BOUTON DE
RÉGLAGE
Réglage
8
7
6
5
4
3
2
1
% de puissance approx.
100%
100%
98%
88%
78%
66%
55%
43%
% de luminosité approx.
100%
100%
98%
89%
80%
70%
58%
46%
AVEC LE LUMINAIRE ÉTEINT et la lentille retirée du luminaire (avant ou après l’installation du luminaire au plafond)
Utilisez un tournevis plat pour ajuster le bouton central du dispositif de luminosité réglable.
Suivez les instructions figurant sur l’étiquette du dispositif, indiquées ci-dessus, ou consultez le tableau ci-dessus pour les réglages de sortie.
Laissez le RLR / ALO sur le réglage 8 (pour obtenir une plage de gradation maximale) si vous utilisez la gradation 0-10V ci-dessous.
GRADATION 0-10V - (SI LE LUMINAIRE EST ÉQUIPÉ DE CETTE OPTION):
Des fils violet et rose (ou gris) pour le contrôle basse tension 0-10 V sont fournis dans les luminaires avec cette option -
NE CONNECTEZ PAS DE FILS VIOLET OU ROSE (OU GRIS) À LA TENSION DE LIGNE
Si vous n'êtes pas familier avec le câblage 0-10 V, contactez un électricien qualifié.
Une entrée défonçable de ½ pouce (KO) est fournie pour faire passer ces fils hors du luminaire pour les connecter aux commandes 0-10V Pendant que le luminaire est au sol ou sur une surface stable (non installée), utilisez un tournevis pour éliminer
½ KO dans le boîtier. Une pince peut être nécessaire pour plier plusieurs fois la découpe pour l'enlever.
VEILLEZ À COUPER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Faites passer les fils par l’alvéole et connectez-les aux commandes basse tension (0-10V) à l’extérieur du luminaire.
L’isolation précoupée aux extrémités des fils violet et rose (ou gris) devra être enlevée avant d’effectuer les connexions (capuchons de connexion non inclus).
FILS VIOLET/ROSE
(OU GRIS) 0-10 V
ALVÉOLE
0-10V DE ½ PO
Si vous utilisez un gradateur mural de 0-10V, suivez les instructions d’installation et d’utilisation qui sont fournies avec l’interrupteur mural de gradation.
Ne retirez pas l’isolation des extrémités des fils violet et rose (ou gris), à moins qu’ils ne soient utilisés pour la gradation 0-10V. Si l’isolation est retirée, empêchez tout contact avec le
boîtier métallique du luminaire en protégeant individuellement les fils violet et rose (ou gris) avec un capuchon de connexion (non fourni). Ne reliez pas ces fils l’un à l’autre, sinon
l’appareil sera en sortie de gradation constante.
Ressources pour entrepreneurs
Accédez aux programmes, outils, vidéos et plus encore!
U815355 C
10 of 10">
