Samsung SAMSUNG PL90 Gyors üzembe helyezési útmutató

Contents
1
Camera layout… ……………… 4
13
12
Capturing photos or videos… … 8
26
53
67
89
2
15
16
19
3
Camera layout
3
2
4
1
12 13
5
14
15
16
11
6
7
22
8
9
10
21
20
19
18
17
1
Shutter button
12
MENU button
2
13
3
Zoom T Lever (Digital zoom)
14
Status lamp
4
POWER button
15
5
Smart button
16
Strap eyelet
6
17
Fn/Delete button
7
18
8
Speaker
19
9
Lens
20
10
21
11
Flash
22
Main display
4
Optional accessories
Camera
Camera case
USB extension cable
AC adapter
A/V cable
5
6
1
2
English
].
EV
Back
Move
3
▪▪ Press [
menu.
7
1
2
3
).)
1
2
3
4
).
).)
] to pause or resume.
4
8
Super fine
Fine
4000 x 3000
168
238
362
3984 x 2656
195
267
407
3968 x 2232
229
305
477
3264 x 2448
244
326
515
2592 x 1944
362
489
699
2048 x 1536
543
674
752
1024 x 768
978
1,086
1,221
Viewing videos
].
Viewing photos
1
2
].
].
Play
3
[ ]
[
]
[
]
9
4
Note
2
3
10
Note
Lens
Display
2.7” (6.9 cm) TFT LCD, 230 K
Shutter speed
•
•
•
•
Storage
4.2 V
BP70A (740mAh)
Dimensions (W x H x D)
Operating temperature
0 - 40° C
Operating humidity
5 - 85 %
11
English
Image sensor
1
13
15
16
19
26
53
67
89
DE-2
DE-3
1
12 13
5
14
15
16
11
6
7
22
8
9
10
1
Auslösertaste
2
3
21
20
19
18
17
12
MENU-Taste
13
MODE-Taste
Zoom-T-Hebel (Digitalzoom)
14
4
15
5
Smarttaste
16
6
17
7
Mikrofon
18
8
19
Navigationstaste/OK-Taste
9
20
10
21
Akkufachabdeckung
11
22
Hauptdisplay
DE-4
Kamera
Kameratasche
USBVerlängerungskabel
A/V-Kabel
Akkuladegerät
DE-5
1
▼ Akku entnehmen
DE-6
Akku aufladen
1
2
].
EV
3
DE-7
1
2
3
1
2
3
4
], um (
] um (
4
DE-8
Fein
4000 x 3000
168
238
362
3984 x 2656
195
267
407
3968 x 2232
229
305
477
3264 x 2448
244
326
515
2592 x 1944
362
489
699
2048 x 1536
543
674
752
1024 x 768
978
1086
1221
].
1
2
].
].
1
2
3
[ ]
[
]
[
]
DE-9
4
2
3
DE-10
Technische Daten
• Typ: ca. 7,81 mm (1/2,3") CCD
• Effektive Pixel: ca. 12,2 Megapixel
• Gesamtpixel: ca. 12,4 Megapixel
Display
6,9 cm (2,7") TFT LCD, 230 K
•
•
•
•
4,2 V
Akku
BP70A (740mAh)
Bildsensor
0 - 40 ˚C
DE-11
1
13
12
15
26
53
67
89
16
19
FR-2
FR-3
1
12 13
5
14
15
16
11
6
7
22
8
9
10
21
20
19
18
17
12
Levier Zoom W (Aperçu)
13
3
14
4
15
5
16
6
17
Touche Fn / Supprimer
7
18
Touche Lecture
8
19
9
Objectif
20
Prise USB incorporée
10
21
11
Flash
22
1
2
FR-4
Appareil photo
Mode d'emploi
(CD-ROM)
FR-5
vers le bas
FR-6
1
2
].
3
FR-7
1
2
3
Appuyez sur [
(Appuyez sur [
1
2
3
4
▪▪ Appuyez sur [
reprendre.
).
).)
4
FR-8
Maximale
Élevée
Normale
4000 x 3000
168
238
362
3984 x 2656
195
267
407
3968 x 2232
229
305
477
3264 x 2448
244
326
515
2592 x 1944
362
489
699
2048 x 1536
543
674
752
1024 x 768
978
1 086
1 221
1
2
Appuyez sur [
].
1
2
Appuyez sur [
].
Appuyez sur [
].
3
Enregistrer
[ ]
[
]
[
]
FR-9
4
Remarque
2
3
Allumez l'appareil photo.
FR-10
Remarque
Objectif
Écran
2,7" (6,9 cm) TFT LCD, 230 K
Stockage
BP70A (740mAh)
Poids
0 - 40˚C
5 - 85 %
FR-11
1
13
15
16
19
26
53
67
89
IT-2
IT-3
1
12 13
5
14
15
16
11
6
7
22
8
9
10
21
20
19
18
17
1
12
Tasto MENU
2
Pulsante di zoom W (Zoom Wide, Grandangolo, Miniature)
13
Pulsante MODE
3
Pulsante di zoom T (Zoom Tele, Zoom Digitale)
14
4
15
Porta A/V (per cavi A/V)
5
Pulsante Smart
16
6
Luce AF/spia timer
17
Pulsante Fn / Elimina
7
18
8
19
9
20
10
21
11
Flash
22
Display principale
IT-4
Fotocamera
Custodia
fotocamera
Cavo prolunga USB
Cavo A/V
Guida rapida
IT-5
Cordoncino
IT-6
1
2
].
Indietro
Italiano
EV
3
▪▪ Premete [
precedente.
] per tornare al menu
IT-7
1
2
3
Premete [
(Premete [
).)
1
2
3
4
).
).)
4
IT-8
Fine
Normale
4000 x 3000
3984 x 2656
168
195
238
267
362
407
3968 x 2232
229
305
477
3264 x 2448
2592 x 1944
2048 x 1536
1024 x 768
244
362
543
978
326
489
674
1086
515
699
752
1221
1
2
Premete [
].
Premete [ ] o [
1
2
].
].
Esegui
Italiano
3
Premete [
Premete [
Ripresa
]
[
]
IT-9
4
Nota
2
3
Accendete la fotocamera.
Selezionate una cartella sul computer in cui
salvare i nuovi file.
IT-10
Nota
BP70A (740mAh)
Peso
5 - 85 %
IT-11
•
•
•
•
1
Układ aparatu… ……………… 4
13
15
16
19
26
53
67
89
PL-2
12
PL-3
Układ aparatu
3
2
4
1
12 13
5
14
15
16
11
6
7
22
8
9
10
21
20
19
18
17
1
Spust migawki
12
2
13
3
14
Lampka stanu
4
15
5
16
Uchwyt na pasek
6
17
7
Mikrofon
18
8
19
9
20
10
21
11
22
PL-4
Aparatu
Kabel A/V
Ładowarka
PL-5
Akumulator
Konfiguracja aparatu
Wkładanie akumulatora i karty pamięci
1
PL-6
1
2
EV
3
PL-7
1
2
3
1
2
3
4
Uwaga
4
PL-8
4000 x 3000
168
238
362
3984 x 2656
195
267
407
3968 x 2232
229
305
477
3264 x 2448
244
326
515
2592 x 1944
362
489
699
2048 x 1536
543
674
752
1024 x 768
978
1086
1221
1
2
].
1
2
].
].
Odtw.
[ ]
[
]
[
]
PL-9
3
4
Uwaga
2
3
PL-10
Uwaga
PL-11
•
•
•
•
Obsah
1
13
15
16
19
26
53
67
89
CS-2
Pozor
CS-3
Čeština
1
12 13
5
14
15
16
11
6
7
22
8
9
10
21
20
19
18
17
1
12
2
13
3
14
4
15
5
16
6
17
7
Mikrofon
18
8
19
9
20
10
Kryt prostoru baterie
21
11
Blesk
22
CS-4
Fotoaparát
A/V kabel
Nabíječ
akumulátoru
Čeština
CS-5
dolů
CS-6
Volba možností
1
2
].
EV
Zpět
▪▪ Stiskem [
CS-7
Čeština
3
1
2
3
Stiskem [
(Stiskem [
] zvolte (
).
], [
] zvolte (
).)
1
2
3
4
Stiskem [
(Stiskem [
] zvolte (
] zvolte (
).
).)
▪▪ Stiskem [
4
CS-8
Jemná
4000 x 3000
168
238
362
3984 x 2656
195
267
407
3968 x 2232
229
305
477
3264 x 2448
244
326
515
2592 x 1944
362
489
699
2048 x 1536
543
674
752
1024 x 768
978
1086
1221
1
2
Stiskněte [
].
1
2
Stiskněte [
].
Stiskněte [
].
3
Zachytit
[
]
[
]
CS-9
Čeština
[ ]
4
2
3
CS-10
Displej
2,7” (6,9 cm) TFT LCD, 230 K
•
•
•
•
4,2 V
BP70A (740mAh)
0 - 40 °C
5 - 85 %
Smart Auto : 1/8–1/2 000 s
Program: 1–1/2 000 s
Noc: 8–1/2 000 s
Ohňostroj: 2 s
Čeština
CS-11
Obsah
1
13
15
16
19
26
53
67
89
SK-2
12
Pozor
SK-3
Usporiadanie fotoaparátu
3
2
4
1
12 13
5
14
15
16
11
6
7
22
8
9
10
21
20
19
18
17
1
12
2
13
3
14
4
15
5
16
Očko na remienok
6
Kontrolka AF-assist/samospúšte
17
7
18
8
19
9
20
10
Kryt priestoru batérie
21
11
Blesk
22
SK-4
Fotoaparát
Obal
fotoaparátu
Kábel A/V
SK-5
Nabíjanie batérie
Pred použitím fotoaparátu zabezpečte nabitie batérie.
SK-6
1
2
].
EV
Back
Move
3
SK-7
1
2
3
).)
1
2
3
4
).
).)
Jemná
4000 x 3000
168
238
362
3984 x 2656
195
267
407
3968 x 2232
229
305
477
3264 x 2448
244
326
515
2592 x 1944
362
489
699
2048 x 1536
543
674
752
1024 x 768
978
1086
1221
4
Úplným stlačením [Spúšť] vytvoríte snímku.
SK-8
1
2
Stlačte [
].
1
2
Stlačte [
].
Stlačte [
].
Play
3
[ ]
]
[
]
SK-9
[
4
Zvoľte Yes (Áno).
2
3
SK-10
Displej
2,7” (6,9 cm) TFT LCD, 230 K
•
•
•
•
Ukladanie
4,2 V
BP70A (740mAh)
0 – 40 °C
5 – 85 %
SK-11
Tartalom
Egészségvédelmi és
biztonsági tudnivalók… …… 2
A fényképezőgép
kialakítása… ………………… 4
Egészségvédelmi és
biztonsági tudnivalók
1
13
A fényképezőgép beállítása…… 5
Kicsomagolás… ………………… 5
Az akkumulátor és a
memóriakártya behelyezése… … 6
Az akkumulátor feltöltése………… 7
Beállítások kiválasztása… ……… 7
15
16
19
Fénykép vagy videó
rögzítése… …………………… 8
26
Fájlok lejátszása……………… 9
53
Fájlok átvitele a
számítógépre (Windows)…… 10
67
Műszaki adatok… …………… 11
89
12
Figyelmeztetések!
Ne használja a fényképezőgépet gyúlékony vagy
robbanásveszélyes gázok és folyadékok közelében.
Ne használja a fényképezőgépet tüzelőanyagok, éghető
anyagok és gyúlékony vegyi anyagok közelében. Ne
tároljon, és ne szállítson a fényképezőgéppel vagy annak
tartozékaival azonos tárolóhelyen gyúlékony folyadékokat,
gázokat vagy robbanásveszélyes anyagokat.
Tartsa a készüléket kisgyermekektől és háziállatoktól
távol.
Tartsa a fényképezőgépet és annak minden tartozékát
kisgyermekek és háziállatok elől elzárt helyen. Az apró
alkatrészek lenyelése fulladást vagy egyéb komoly
sérülést okozhat. A mozgó alkatrészek és tartozékok
emellett sérülésveszélyesek is.
A fotóalany szemének védelme.
Ne villantson vakuval túl közelről (1 m-nél közelebbről)
emberek vagy állatok szemébe. A túl közelről történő
vakuzás átmeneti vagy maradandó szemkárosodást
okozhat.
HU-2
Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan kezelje
és selejtezze.
• A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott
akkumulátort és töltőt használjon. Nem megfelelő
akkumulátor vagy töltő használata súlyos sérüléseket
vagy a fényképezőgép károsodását okozhatja.
• Soha ne helyezze az akkumulátort vagy
a fényképezőgépet fűtőeszközbe (például
mikrohullámú sütő, kályha vagy radiátor) vagy annak
felületére. A túlmelegedés hatására az akkumulátor
felrobbanhat.
Vigyázat!
Óvja a károsodástól az akkumulátort, a töltőt és a
memóriakártyát.
• Ne tegye ki az akkumulátort vagy a memóriakártyát
túl alacsony vagy túl magas (0 °C alatti vagy
40 °C fölötti) hőmérsékletnek. A szélsőséges
hőmérsékleti értékek csökkenthetik az akkumulátor
töltési kapacitását, valamint a memóriakártya hibás
működését okozhatják.
• Ügyeljen arra, hogy a memóriakártyákat ne érje
folyadék vagy szennyeződés, és ne érintkezzenek
idegen anyagokkal. Ha a memóriakártya
elkoszolódott, a fényképezőgépbe helyezés előtt
törölje tisztára puha törlővel.
HU-3
Magyar
A fényképezőgépet kellő körültekintéssel és
óvatosan kezelje és tárolja.
• Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgépet ne érje víz –
a folyadékok súlyos károsodást okozhatnak benne.
Ne nyúljon a készülékhez vizes kézzel. A készülék
víz okozta károsodása következtében a gyártói
jótállás érvényét vesztheti.
• A mozgó részek és a belső alkatrészek
károsodásának elkerülése érdekében ne használja
vagy tárolja a fényképezőgépet poros, piszkos,
nedves vagy rosszul szellőző helyen.
• A kábelek és adapterek csatlakoztatásakor,
valamint az akkumulátorok és memóriakártyák
behelyezésekor legyen óvatos. A csatlakozók
erőltetése, a hibásan csatlakoztatott kábelek,
illetve hibásan behelyezett akkumulátorok vagy
memóriakártyák károsíthatják a portokat, a
csatlakozókat és a tartozékokat.
• A fényképezőgép egyik rekeszébe, kártyanyílásába
vagy egyéb csatlakozóhelyébe se helyezzen be
idegen tárgyakat. Az ezekből eredő sérülésekre
nem vonatkozik a jótállás.
A fényképezőgép kialakítása
3
2
4
1
12 13
5
14
15
16
11
6
7
22
8
9
10
21
20
19
18
17
1
Kioldó gomb
12
2
Zoom W pöcök (Miniatűrök)
13
MODE gomb
3
Zoom T pöcök (Digitális zoom)
14
Állapotjelző LED
4
Bekapcsoló gomb
15
A/V port (az A/V kábel csatlakozója)
5
Smart gomb
16
Pántfül
6
Autofókusz segédfény/önkioldó jelzőfény
17
Fn / Törlés gomb
7
Mikrofon
18
Lejátszás gomb
8
Hangszóró
19
Mozgatógombok/OK gomb
9
20
Beépített USB csatlakozó
10
Az akkumulátorrekesz fedele
21
Állványcsatlakozó
11
Vaku
22
Fő kijelző
HU-4
A fényképezőgép beállítása
Kicsomagolás
A termék használata előtt ellenőrizze, hogy a csomag tartalma megfelelő-e. A csomag tartalma az eladási területtől
függően változhat. Opcionális berendezés vásárlásához forduljon a legközelebbi Samsung forgalmazóhoz vagy
Samsung szervizközponthoz.
Külön beszerezhető tartozékok
Fényképezőgép
Akkumulátor
Memóriakártya
(microSDTM)
A fényképezőgép
pántja
USB hosszabbító
Tok a
kábel
fényképezőgéphez
Rövid kezelési útmutató
Hálózati adapter
A/V-kábel
Töltő
Magyar
Használati utasítás
(CD-ROM)
HU-5
A fényképezőgép beállítása
Az akkumulátor és a memóriakártya
behelyezése
Az akkumulátor feltöltése
A fényképezőgép használata előtt töltse fel az elemet.
1
4
2 Az aranyszínű
3 A Samsung emblémával
lefelé
érintkezőkkel felfelé
▼A
z akkumulátor eltávolítása ▼ A memóriakártya eltávolítása
HU-6
Nyomja le a kártyát
óvatosan, míg ki nem oldódik
a fényképezőgépből, majd
húzza ki a bővítőhelyről.
Jelződióda
▪▪ Piros: Töltés
▪▪ Ki: Teljesen feltöltve
Az akkumulátor feltöltése
▪▪ Azt javasoljuk, hogy az USB csatlakoztatási
környezetnek megfelelő adaptert használjon
(opcionális kiegészítő).
Beállítások kiválasztása
1
2
Fényképezés üzemmódban nyomja meg az
[
] gombot.
A mozgatógombok használatával lépjen egy
menüre vagy beállításra.
EV
Vissza
▪▪ Azt javasoljuk, hogy az USB csatlakoztatási
környezetnek megfelelő USB kábelt használjon
(opcionális kiegészítő).
Lépés
▪▪ A jobbra vagy balra lépéshez használja a [ ]
vagy a [ ] gombot.
▪▪ A felfelé vagy lefelé lépéshez használja a [
]
vagy a [ ] gombot.
3
A kijelölt menü vagy beállítás elfogadásához
nyomja meg az [ ] gombot.
▪▪ Az előző menüre való visszatéréshez nyomja
meg újra a [
] gombot.
Magyar
Megjegyzés
Amennyiben az akkumulátort a számítógépről, a
hosszabbító kábel segítségével tölti, a töltési idő
hosszabb lehet.
HU-7
Fénykép vagy videó rögzítése
Fényképezés
1
2
3
Nyomja meg a [
] gombot a (
)
kiválasztásához. (Nyomja meg a [
],
[
] gombot a (
) kiválasztásához.)
Állítsa be a témát a keresőbe.
Az automatikus fókuszbeállításhoz nyomja le
félig a [Kioldógombot].
▪▪ A zöld keret jelenti azt, hogy a fókuszbeállítás
megtörtént.
Videofelvétel készítése
1
2
3
4
Nyomja meg a [
] gombot a (
kiválasztásához. (Nyomja meg a [
gombot a (
) kiválasztásához.)
Állítsa be a témát a keresőbe.
Nyomja le a [Kioldógombot].
)
],
▪▪ A felvétel szüneteltetéséhez vagy újraindításához
nyomja meg az [ ] gombot.
A felvétel leállításához nyomja meg újra a
[Kioldógombot].
Megjegyzés
Fényképek száma adott felbontásnál (1 GB-os microSDTM esetén)
Felbontás
4
A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen
a [Kioldógombot].
HU-8
Finom
Normál
4000 x 3000
168
238
362
3984 x 2656
195
267
407
3968 x 2232
229
305
477
3264 x 2448
244
326
515
2592 x 1944
362
489
699
2048 x 1536
543
674
752
1024 x 768
978
1086
1221
Ezek az értékek a Samsung szabványos feltételei
mellett lettek mérve, és a felvételi körülményektől és a
fényképezőgép beállításaitól függően változhatnak.
Fájlok lejátszása
Fényképek megtekintése
1
2
Nyomja meg a [
A fájlok közti lapozáshoz nyomja meg a [ ]
vagy a [ ] gombot.
Videók megtekintése
1
2
Nyomja meg a [
Nyomja le az [
▪▪ A fájlok gyors egymásutánban történő
megtekintéséhez nyomja le hosszan.
Lejátszás
3
Rögzítés
A lejátszás vezérlésére használja a
következő gombokat.
Gyors visszaléptetés
[ ]
[
]
A lejátszás szüneteltetése
vagy folytatása
[
]
Gyors előreléptetés
HU-9
Magyar
[Zoom] balra vagy
A hangerő beállítása
jobbra
Fájlok átvitele a számítógépre (Windows)
1
Csatlakoztassa a fényképezőgépet a beépített
USB csatlakozó segítségével a számítógéphez.
4
Válassza az Igen lehetőséget.
▪▪ Az új fájlokat a rendszer a számítógépre menti.
Ezennel használatba veheti az Intelli-studio
programot.
Megjegyzés
Ellenőrizze, hogy a beállítómenüben a PC szoftver
lehetőség Be értékre van-e állítva.
2
3
Kapcsolja be a fényképezőgépet.
▪▪ A számítógép automatikusan felismeri a
fényképezőgépet.
▪▪ Windows Vista rendszeren válassza az AutoPlay
(Automatikus lejátszás) ablakban a Run iStudio. exe
(Az iStudio.exe futtatása) lehetőséget.
Válasszon ki egy mappát a számítógépen a
fájlok mentéséhez.
▪▪ Ha a fényképezőgépen nincs új fájl, az új fájlok
mentésére szolgáló előugró ablak nem jelenik meg.
HU-10
Megjegyzés
Az Intelli-studio program rövid ismertetése
Az Intelli-studio a fájlok lejátszását és szerkesztését
lehetővé tevő beépített program. Webhelyekre (például
a Flickr vagy a YouTube webhelyre) is feltölthet vele
fájlokat.
Műszaki adatok
Képérzékelő
• Típus: 1/2,3" (kb. 7,81 mm) CCD
• Hasznos képpont: mintegy 12,2 megapixel
• Összes képpont: mintegy 12,4 megapixel
• Fókusztávolság: Samsung 4X Zoom Objektív f = 5,0–20,2 mm
(35 mm-es filmes megfelelője: 28–112 mm)
• Fényerőtartomány: F2,8 (W – nagylátószög) – F6,3 (T – teleobjektív)
2,7" (6,9 cm) TFT LCD, 230 K
Fókuszbeállítás
Zársebesség
Adattárolás
TTL automatikus fókuszálás (Többmezős AF, Középpontos AF, Témakövető AF, Arcfelismerő AF)
•
•
•
•
•
•
Intelligens automata: 1/8–1/2000 s
Program: 1–1/2000 s
Éjszakai: 8–1/2000 s
Tüzijáték: 2 s
Beépített memória: kb. 50 MB
Külső memória (nem tartozék): microSDTM kártya (garantálva 2 GB méretig),
microSDHCTM kártya (garantálva 8 GB méretig)
A belső memória mérete eltérhet a megadott adatoktól.
4,2 V
Akkumulátor
BP70A (740mAh)
Méretek
(szél. × mag. × hossz)
97,8 × 57 × 17,9 mm (kinyúlás nélkül)
Tömeg
122 g (akkumulátor és memóriakártya nélkül)
Üzemi hőmérséklet
0–40 ˚C
Üzemi páratartalom
5–85 %
Magyar
Egyenfeszültségű
tápcsatlakozó
HU-11
1
13
Configurarea camerei foto… … 5
12
15
16
19
26
53
67
89
RO-2
RO-3
1
12 13
5
14
15
16
11
6
7
22
8
9
10
21
20
19
18
17
1
12
2
13
3
Buton Zoom T (Zoom digital)
14
4
15
5
16
17
18
Buton Redare
19
20
21
22
6
7
8
Difuzor
9
RO-4
cablu extensie
USB
RO-5
1
RO-6
1
2
].
RO-7
3
1
2
3
).)
1
2
3
4
).
).)
4
RO-8
Fină
4000 x 3000
168
238
362
3984 x 2656
195
267
407
3968 x 2232
229
305
477
3264 x 2448
244
326
515
1
2
].
1
2
].
].
Redare
3
[ ]
]
[
]
[
RO-9
4
Notă
2
3
RO-10
Notă
•
•
•
•
BP70A (740mAh)
Greutate
5 - 85 %
RO-11
Информация за здраве
и безопасност
1
Подредба на елементите
на фотоапарата……………… 4
13
15
16
19
Заснемане на снимки или
видеоклипове… …………… 8
26
53
67
Спецификации… …………… 11
89
BG-2
BG-3
Подредба на елементите на фотоапарата
3
2
4
1
12 13
5
14
15
16
11
6
7
22
8
9
10
21
20
19
18
17
1
Бутон на затвора
12
Бутон за меню
2
13
3
14
Лампа за статус
4
15
A/V порт (за A/V кабел)
5
16
6
17
7
Микрофон
18
8
Високоговорител
19
9
20
Вграден USB контакт
10
Капак на гнездото за батерии
21
11
Светкавица
22
Основен дисплей
BG-4
фотоапарат
Ръководство на
потребителя
(компакт-диск)
Адаптер за
променлив ток
A/V кабел
BG-5
BG-6
Опции за избор
1
2
].
Назад
Преместване
▪▪ За да се придвижите на ляво или на дясно,
натиснете [ ] или [ ].
▪▪ За да се придвижите нагоре или надолу,
натиснете [
] или [ ].
BG-7
1
2
3
За да изберете (
(За да изберете (
), натиснете [
), натиснете [
Запис на видео клип
].
], [
].)
Подравнете обекта спрямо рамката.
Натиснете [Затвор] наполовина надолу, за
да фокусирате автоматично.
1
2
3
4
За да изберете (
), натиснете [
].
(За да изберете (
), натиснете [
].)
Подравнете обекта спрямо рамката.
Натиснете [Затвор].
4
За да направите снимката, натиснете
[Затвор] изцяло надолу.
BG-8
Супер фино
Фино
4000 x 3000
168
238
362
3984 x 2656
195
267
407
3968 x 2232
229
305
477
3264 x 2448
244
326
515
Натиснете [
].
1
2
Натиснете [
].
Натиснете [
].
3
[ ]
[
]
[
]
BG-9
Преглед на снимки
4
Избор Yes (Да).
2
3
BG-10
Спецификации
Обектив
Дисплей
Фокусиране
Скорост на затвора
•
•
•
•
Постояннотоково
4,2 V
захранване входен конектор
Презареждаща батерия
BP70A (740mAh)
Размери (Ш x В x Д)
Тегло
0 - 40° C
Работна влажност
5 - 85 %
BG-11
Сензор за изображение
1
13
12
15
16
19
26
53
67
89
EL-2
EL-3
1
12 13
5
14
15
16
11
6
7
22
8
9
10
EL-4
21
20
19
18
17
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
EL-5
EL-6
1
2
Πίσω
EL-7
1
2
3
1
2
3
4
Υψηλή
4000 x 3000
168
238
362
3984 x 2656
195
267
407
3968 x 2232
229
305
477
3264 x 2448
244
326
515
2592 x 1944
362
489
699
2048 x 1536
543
674
752
4
EL-8
].
1
2
].
].
1
2
3
[ ]
[
]
[
]
EL-9
4
2
3
EL-10
4,2 V
BP70A (740mAh)
Βάρος
0 - 40° C
5 - 85 %
EL-11
Φακός
1
Izgled fotoparata……………… 4
13
15
16
19
26
Reprodukcija datoteka… …… 9
53
67
89
SR-2
SR-3
Izgled fotoaparata
3
2
4
1
12 13
5
14
15
16
11
6
7
22
8
9
10
21
20
19
18
17
1
12
Dugme MENI
2
13
Dugme MODE
3
14
4
15
5
Pametno dugme
16
6
17
7
Mikrofon
18
8
19
9
20
10
21
11
Blic
22
SR-4
Torbica za
fotoparat
AC adapter
A/V kabl
SR-5
1
4
3 Sa logotipom Samsung
2 Sa kontaktnim površinama
SR-6
1
2
].
EV
Nazad
Pomeri
3
SR-7
1
2
3
Pritisnite [
(Pritisnite [
] da biste izabrali (
).
], [
] da biste izabrali (
).)
1
2
3
4
Pritisnite [
(Pritisnite [
] da biste izabrali (
] da biste izabrali (
).
).)
▪▪ Pritisnite [
4
SR-8
Super Fino
Fino
4000 x 3000
168
238
362
3984 x 2656
195
267
407
3968 x 2232
229
305
477
3264 x 2448
244
326
515
1
2
Pritisnite [
].
Pritisnite [ ] ili [
1
2
Pritisnite [
].
Pritisnite [
].
3
[ ]
[
]
[
]
Skenira unapred
SR-9
4
2
3
SR-10
Specifikacije
Senzor slike
Ekran
•
•
•
•
4,2 V
BP70A (740mAh)
97,8 × 57 × 17,9 mm (bez ispupčenja)
Masa
Radna temperatura
0 - 40° C
5 - 85 %
SR-11
Vsebina
1
Postavitev fotoaparata… …… 4
13
15
16
19
26
53
Prenos datotek na PC
(Windows)………………………10
67
89
SL-2
SL-3
Postavitev fotoaparata
3
2
4
1
12 13
5
14
15
16
11
6
7
22
8
9
10
21
20
19
18
17
Sprožilec
12
Gumb MENI
Zoom W vzvod (predogledna sličica)
13
Gumb MODE
3
14
4
15
Vrata A/V (za kabel A/V)
5
Pametni gumb
16
Luknjica za pas
6
17
Gumb Fn / Brisanje
7
Mikrofon
18
8
19
9
20
Vgrajeni USB vtič
10
21
11
22
1
2
SL-4
Pas za fotoaparat
Torbica za
fotoaparat
A/V kabel
SL-5
SL-6
Indikatorska lučka
▪▪ Rdeča: Baterija se polni.
▪▪ Izklopljeno: Baterija je povsem napolnjena.
1
2
].
Back
Move
3
Pritisnite [
ali menija.
SL-7
EV
Zajemanje fotografij ali video posnetkov
Zajem fotografije
1
2
3
Pritisnite [
(Pritisnite [
).)
1
2
3
4
Pritisnite [
(Pritisnite [
).
).)
▪▪ Pritisnite [
4
SL-8
4000 x 3000
168
238
362
3984 x 2656
195
267
407
3968 x 2232
229
305
477
3264 x 2448
244
326
515
2592 x 1944
362
489
699
2048 x 1536
543
674
752
1024 x 768
978
1086
1221
1
2
Pritisnite [
].
Pritisnite [ ] ali [
1
2
Pritisnite [
].
Pritisnite [
].
3
[ ]
[
]
[
]
SL-9
Play
4
Opomba
2
3
SL-10
Opomba
BP70A (740mAh)
Mere (Š x V x G)
Teža
0 - 40° C
5 - 85 %
SL-11
•
•
•
•
Zdravstvene i sigurnosne
informacije… ………………… 2
1
13
15
16
19
26
Reprodukcija datoteka… …… 9
53
67
89
HR-2
HR-3
1
12 13
5
14
15
16
11
6
7
22
8
9
10
21
20
19
18
17
12
Tipka MENU
13
3
14
4
15
5
Tipka Smart
16
6
17
7
Mikrofon
18
8
19
9
20
10
21
11
22
1
2
HR-4
USB produžni kabel
AC adapter
A/V Kabel
HR-5
Podešenje vašeg fotoaparata
Umetanje baterije i memorijske kartice
HR-6
1
2
].
Upotrijebite tipke za upravljanje da biste listali do
željene opcije ili izbornika.
3
HR-7
1
2
3
Pritisnite [
(Pritisnite [
).)
1
2
3
4
Pritisnite [
(Pritisnite [
).
).)
▪▪ Pritisnite [
4
HR-8
3984 x 2656
195
267
407
3968 x 2232
229
305
477
3264 x 2448
244
326
515
2592 x 1944
362
489
699
2048 x 1536
543
674
752
1024 x 768
978
1086
1221
1
2
Pritisnite [
].
Pritisnite [ ] ili [
1
2
Pritisnite [
].
Pritisnite [
].
[ ]
[
]
[
]
HR-9
3
Prebacivanje datoteka na PC (Windows)
1
4
2
3
HR-10
Konektor za DC ulaz
4,2 V
BP70A (740mAh)
Težina
Radna temperatura
0 - 40° C
5 - 85 %
HR-11
•
•
•
•
AD68-05463A (1.0)