Remington S6606, S6606 Curl & Straight Confidence Használati utasítás

j
m
j
i
e
g
f
k
2
l
INWARDS
A
h
A
h
180º
180º
B
h
B
h
3
PARTS
1.
2.
3.
4.
5.
•
2.
3.
4.
DE
IT
6.
7.
8.
9.
GB
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
Temperature
UA
150°C - 170°C
170°C - 210°C
BG
210°C - 230°C
AE
5
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2 cm
Soft Wave
4 cm
6
W
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE
7
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
8
•
5.
5.
6.
7.
8.
9.
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
•
•
GB
9
150°C - 170°C
170°C - 210°C
Normales, gesundes Haar
210°C - 230°C
6.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2 cm
Sehr langsam â
4 cm
Langsam â
10
DEUTSCH
•
W
11
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
NEDERLANDS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Koele punten
Plaatvergrendeling
Draaibaar snoer
Microgidskammen
Hittebestendige huls (niet afgebeeld)
4.
5.
6.
7.
8.
9.
KENMERKEN VAN HET PRODUCT
•
•
GB
13
150°C - 170°C
170°C - 210°C
210°C - 230°C
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2 cm
4 cm
Langzaam â
14
GB
DE
ES
•
•
•
W
NL
FR
15
PIÈCES
1.
2.
3.
4.
5.
•
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•
•
1.
2.
6.
7.
8.
9.
GB
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE
17
150°C - 170°C
170°C - 210°C
210°C - 230°C
5.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2 cm
4 cm
18
GB
DE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•
•
•
W
NL
19
ESPAÑOL
•
•
•
•
•
6.
7.
8.
9.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
•
•
•
PARTES
1.
2.
3.
4.
5.
GB
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
•
•
1.
2.
CZ
3.
4.
5.
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
150°C - 170°C
170°C - 210°C
BG
210°C - 230°C
AE
UA
21
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Rizos definidos
2 cm
4 cm
22
ESPAÑOL
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
GB
•
•
•
DE
W
NL
FR
23
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA
PARTI
1.
2.
3.
4.
•
5.
5.
6.
7.
8.
9.
GB
25
ITALIANO
Temperature raccomandate
Temperatura
150°C - 170°C
170°C - 210°C
210°C - 230°C
6.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2 cm
4 cm
26
GB
DE
ES
•
•
•
W
NL
FR
27
28
DE
DELE
1.
2.
3.
4.
5.
GB
6.
7.
8.
9.
Pladelås
Drejbar ledning
Mikro guidekamme
Varmeresistent pose (ikke illustreret)
PRODUKTFUNKTIONER
IT
•
•
DK
•
SE
NO
FI
•
•
1.
2.
PT
3.
4.
5.
Anbefalede temperaturer
Temperatur
Hårtype
150°C - 170°C
170°C - 210°C
HR
210°C - 230°C
UA
6.
Det digitale display stopper med at blinke, når produktet er klar til brug.
SI
BG
AE
29
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2 cm
Meget langsomt â
4 cm
30
GB
•
•
•
DE
W
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE
31
32
SVENSKA
•
•
•
6.
7.
8.
9.
•
PRODUKTEGENSKAPER
•
•
DE
NL
DELAR
1.
2.
3.
4.
5.
GB
Temperatur
Hårtyp
150°C - 170°C
Tunt/fint, skadat eller blekt hår
HR
170°C - 210°C
210°C - 230°C
UA
5.
BG
AE
33
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2 cm
Mjuka vågor
4 cm
34
SVENSKA
GB
W
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE
35
NORSK
Takk for at du kjøper et nytt Remington®-produkt. Vennligst les denne bruksanvisningen godt og legg den
på et trygt sted. Fjern all emballasje før bruk.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer
med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring
og kunnskap, dersom de har blitt veiledet/instruert og forstår farene som er
involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal
ikke utføres av barn, med mindre de er eldre enn åtte år og under tilsyn.
Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig for barn under åtte år.
B Ikke bruk dette apparatet i nærheten av badekar, dusjer, håndvasker eller
andre vannbeholdere.
• Når apparatet brukes på et bad, må man trekke ut støpselet etter bruk, siden
vannet i nærheten innebærer en risiko, selv om apparatet er skrudd av.
• For ytterligere beskyttelse anbefales det å installere en jordfeilbryter som
regulerer at lekkasjestrømmen ikke overstiger 30 mA i den elektriske
strømforsyningen til badet.
• Fare for forbrenning. Hold apparatet utenfor barns rekkevidde, spesielt under
bruk og mens det avkjøles.
• La aldri apparatet være ubevoktet når det er tilkoblet strømforsyning.
• Plasser alltid apparatet med det tilhørende stativet, hvis det har et slikt, på en
varmebestandig, stabil flat overflate.
• Hvis strømledningen til denne enheten blir skadet, må du slutte å bruke den
med én gang og returnere apparatet til den nærmeste autoriserte
serviceforhandleren for Remington® for reparasjon eller for å bytte produktet
for å unngå risiko.
36
NORSK
•
•
•
•
•
•
•
Ikke la noen deler av apparatet berøre fjes, nakke eller hodebunn.
Hold støpselet og ledningen borte fra varme overflater.
Ikke bruk annet tilbehør enn det som leveres av oss.
Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller dersom det ikke fungerer riktig.
Ikke vri eller lag knute på ledningen, eller vikle den rundt apparatet. Sjekk ledningen jevnlig for tegn
til skade.
FORSIKTIG: Ta alltid produktet ut av oppbevaringsposen før oppvarming og la produktet avkjøles
helt før det returneres.
Dette apparatet er ikke beregnet for forretningsmessig bruk eller i salonger.
W
GB
For å unngå miljø- og helseproblemer på grunn av farlige stoffer, må apparater og
oppladbare og ikke-oppladbare batterier markert med en av disse symbolene
ikke kastes i usortert offentlig avfall. Kast alltid elektriske og elektroniske
produkter og, hvis relevant, oppladbare og ikke-oppladbare batterier, på et egnet
retursted for offentlig resirkulering/innsamling.
37
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
38
SUOMI
•
•
•
6.
7.
8.
9.
•
OSAT
1.
2.
3.
4.
5.
GB
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
KÄYTTÖOHJEET
SK
•
•
1.
2.
CZ
150°C - 170°C
170°C - 210°C
Normaalit, terveet hiukset
210°C - 230°C
39
SUOMI
5.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Osion leveys
Kimmoisa kihara
2 cm
4 cm
40
KIERRÄTYS
W
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE
41
42
PORTUGUÊS
6.
7.
8.
9.
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PEÇAS
1.
2.
3.
4.
5.
GB
RO
•
•
1.
2.
GR
3.
4.
43
150°C - 170°C
170°C - 210°C
210°C - 230°C
Cabelo espesso, muito encaracolado e difícil de modelar
5.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2 cm
4 cm
44
PORTUGUÊS
ARMAZENAGEM
GB
DE
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
ES
•
•
•
DK
FR
IT
SE
W
NL
45
SLOVENČINA
•
•
•
•
•
•
•
DK
6.
7.
8.
9.
VLASTNOSTI VÝROBKU
•
•
•
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
PL
•
•
1.
2.
HU
3.
4.
5.
47
Typ vlasov
150°C - 170°C
170°C - 210°C
210°C - 230°C
6.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2 cm
4 cm
Pomalá â
48
SLOVENČINA
SKLADOVANIE
GB
DE
ČISTENIE A ÚDRŽBA
•
•
•
W
NL
49
50
•
•
ČÁSTI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
•
5.
VLASTNOSTI PRODUKTU
•
•
GB
Teplota
150°C - 170°C
BG
170°C - 210°C
210°C - 230°C
AE
51
ČESKY
6.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2 cm
4 cm
52
ČESKY
ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA
GB
•
•
•
DE
W
NL
FR
53
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
•
•
6.
7.
8.
9.
•
OPIS PRODUKTU
•
•
GB
INSTRUKCJA OBSŁUGI
•
•
1.
2.
Temperatura
150°C - 170°C
BG
170°C - 210°C
210°C - 230°C
AE
55
POLSKI
5.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2 cm
4 cm
56
GB
•
•
•
DE
W
NL
FR
57
MAGYAR
Köszönjük, hogy ezt az új Remington® terméket választotta. Kérjük, olvassa el és őrizze meg a jelen
utasítást. Használat előtt távolítsa el a csomagolóanyagokat.
FIGYELMEZTETÉS: A készülék forró. Gyermekek elől mindig elzárva tartandó.
• Ezt a készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint csökkent fizikai, szenzoros
vagy mentális képességű vagy elegendő tapasztalattal és ismeretekkel nem
rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha felnőtt személy felügyeli/
utasításokkal látja el őket, illetve megértették a lehetséges veszélyeket. Ne
hagyja, hogy gyerekek játszanak a készülékkel. A készülék tisztítását és
felhasználói karbantartását 8 éven aluli, felügyelet nélküli gyerekek nem
végezhetik el. 8 éven aluli gyerekektől tartsa távol a készüléket és a kábelét.
B Figyelem: Ne használja a készüléket fürdőkád, zuhanyzó, medence vagy egyéb
vizet tartalmazó edény mellett.
• Ha a készüléket fürdőszobában használja, használat után húzza ki, mivel a víz
közelsége veszélyt jelent, még akkor is, ha a készülék kikapcsolt állapotban van.
• A további védelem érdekében tanácsos áram-védőkapcsolót (RCD) beszerelni
névleges maradék üzemi árammal, mely nem haladja meg a 30mA-t. Kérje ki
villanyszerelő szakember tanácsát!
• Égésveszély! A készüléket kisgyermekek által el nem érhető helyen tartsa,
különösen annak használata közben, illetve amíg az le nem hűl.
• A készüléket mindig annak tartójával, ha van ilyen, tegye rá egy hőálló, stabil,
egyenes felületre.
• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amikor az csatlakoztatva van az
áramforráshoz.
• Ha a készülék tápkábele megsérül, azonnal hagyja abba a termék használatát.
•
•
•
•
•
58
Ne hagyja, hogy a készülék bármely része az arcához, nyakához vagy fejbőréhez érjen.
Tartsa távol a tápkábelt és a csatlakozó dugót a fűtött felületektől.
Ne használjon a mellékelt tartozékoktól eltérő kiegészítőket.
Ne használja a készüléket, ha az sérült, vagy nem megfelelően működik.
Ne csavarja vagy tekerje fel a kábelt, illetve ne tekerje a készülék köré. Rendszeresen ellenőrizze a
kábelt, sérülést nyomait keresve.
MAGYAR
•
•
A készülék nem fodrászati vagy egyéb professzionális használatra készült.
FIGYELMEZTETÉS: használat (felmelegedés) előtt kérjük vegye ki a készüléket a tartó táskából / tokból,
illetve használat után várja meg amíg a készülék lehűl, és úgy helyezze vissza azt.
ALKATRÉSZEK
1.
2.
3.
4.
5.
Speciális kerámia bevonatú lemezek
Be/Ki kapcsoló
Hőmérséklet-szabályozók
Hőmérséklet-kijelző
Hűvös hegyek
Csuklózár
Körbeforgó vezeték
Kis méretű vezetőfésűk
Hőálló ház (nem látható)
Használat előtt győződjön meg arról, hogy a haj tiszta, száraz és nincs összegubancolódva.
A formázás előtt válassza különálló részekre a haját. Először az alsóbb rétegeket formázza.
Dugja be a készüléket.
Ha az Ön hajvasalója csatlakoztatva van az áramforráshoz, de nincs bekapcsolva, megjelenik a zárolás
jel L. Ekkor az Ön hajvasalója készenléti módban van.
3. A bekapcsoláshoz nyomja meg és tartsa nyomva az „on” gombot.
4. A hőmérséklet-szabályozóval válassza ki a szőrzet típusának megfelelő hőmérsékletet. A hőmérséklet
beállításához csavarja a hőmérséklet-szabályozót balra - vagy jobbra +, majd engedje el, hogy
növelje vagy csökkentse a hőmérsékletet. A hőmérséklet-szabályozó csavarása közben a hőmérséklet
megjelenik a digitális kijelzőn.
FONTOS: Ha 5 másodpercen belül nem állít újra a hőfokszabályozón, a készülék automatikusan
zárolja az aktuális kiválasztott hőmérsékletet (a zárolás jel Lmegjelenik a kijelzőn). Ez azért van, hogy
a haj formázása közben nehogy véletlenül átállítsa a hőmérsékletet. Miután a hőfokszabályozó
lezárolt, ha meg szeretné változtatni a hőmérsékletet, forgassa el a hőfokszabályozót balra - VAGY
jobbra +, és tartsa ott 2 másodpercig. Válassza ki a kívánt hőmérsékletet.
Javasolt hőmérséklet beállítás:
Hőmérséklet
Hajtípus
150°C - 170°C
Vékony szálú, károsodott vagy szőkített haj
170°C - 210°C
Normál, egészséges haj
210°C - 230°C
Vastag szálú és nehezen formázható haj
5.
Gyors bemelegedés – 30 másodperc alatt kész.
Automatikus biztonsági kikapcsolás – a készülék kikapcsolja magát, ha 60 percig nem nyom meg rajta
egy gombot sem vagy bekapcsolva hagyja.
Többfeszültségű: otthon és külföldön is használható. 120 V-on a megadott idők és hőmérsékletek
eltérhetnek.
•
DE
NL
6.
7.
8.
9.
A TERMÉK JELLEMZŐI
•
•
GB
A digitális kijelző villogása leáll, ha a termék használatra kész.
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE
59
MAGYAR
Egyenletes, egyenes
1. Vegyen kezébe egy 5 cm vastag hajtincset, és helyezze a lapok közé a hajtövekhez közel.
2. Zárja össze a lapokat, és egyenletesen csúsztassa le a készüléket a hajon megállás nélkül.
3. Ezt a műveletet az egész hajon végezze el.
Ugráló göndör fürtök és puha hullámok
1. A göndör jelleg típusa a kiválasztott hajmennyiségtől is függ, valamint attól, hogy milyen gyorsan
mozgatja a készüléket a kiválasztott hajtincsen.
Stílus
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
A kiválasztott hajtincs vastagsága
A készülék mozgatásának sebessége
Ugráló göndör
tincsek
2 cm
Nagyon lassú â
Puha hullámok
4 cm
Lassú â
Helyezze a kiválasztott hajtincset a lapok közé a hajtövekhez közel.
Zárja le a lemezeket, és tartsa őket zárva a hűvös hegyek szilárd lenyomásával.
Forgassa el a készüléket 1800-ban, majd tartsa ebben a helyzetben.
Megjegyzés: a készüléket befelé vagy kifelé is forgathatja a kívánt végeredménytől függően (A. ábra).
Csúsztassa le a készüléket a szőrön megállás nélkül (B. ábra) a fenti táblázat szerinti sebességgel.
Fontos, hogy eközben tartós, szilárd nyomást gyakoroljon a hűvös hegyekre.
Tegye le a készüléket, és hagyja, hogy a göndör hajtincs felvegye a megfelelő alakot.
Повторите эту процедуру на всей голове столько раз, сколько завитых локонов желаете
получить.
Перед дальнейшей укладкой дайте волосам остыть.
Heat Boost funkció
•
A makacs, nehezen alakítható részek gyors megformázásához.
•
A hőmérséklet-emelő funkció 230°C-ra emeli a hőmérsékletet.
1. Forgassa el, és tartsa a hőfokszabályzót a jobb + helyzetben 2 másodpercig.
2. Ha a hőfokszabályozó zárolva van amikor ezzel próbálkozik, először forgassa el a hőfokszabályozót
balra - vagy jobbra +, és tartsa ott 2 másodpercig, ezáltal feloldva a zárolást, majd folytassa a
fentebb leírtak szerint.
Memória funkció
•
A termék minden használata alkalmával az automatikusan az utoljára használt hőmérsékletre állítja be
magát.
TÁROLÁS
Hagyja a készüléket kihűlni, mielőtt megtisztítaná és elrakná.
A könnyebb tárolás érdekében a lemezek összezárhatók.
A készülék lezárásához zárja össze a lapokat, és csúsztassa a zárat lezárva (L) helyzetbe.
A lezárt készülék feloldásához csúsztassa a zárat feloldva (U) helyzetbe.
MEGJEGYZÉS: Lezárt állapotban ne melegítse a készüléket.
60
GB
•
•
•
DE
Húzza ki a készüléket, és hagyja lehűlni.
Törölje le az összes felületet egy nedves ruhával.
Ne használjon durva vagy dörzsölő tisztítószert vagy oldószert.
ÚJRAHASZNOSÍTÁS
W
Az alábbi jelölések valamelyikével ellátott készülékekben, valamint újratölthető
és nem újratölthető akkumulátorokban jelen lévő veszélyes anyagok jelentette
környezeti és egészségi kockázatok elkerülése érdekében ezeket tilos a háztartási
hulladékkal együtt megsemmisíteni. Az elektromos és elektronikus termékeket,
és, ha vannak, az újratölthető és nem újratölthető akkumulátorokat mindig a
megfelelő hivatalos hulladék-újrahasznosító/begyűjtő központba kell vinni.
61
62
PУCCKИЙ
PT
6.
7.
8.
9.
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE
63
Тип волос
150°C - 170°C
170°C - 210°C
210°C - 230°C
5.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2 cm
Очень медленно â
4 cm
64
PУCCKИЙ
2.
NO
•
•
•
PT
W
FI
65
66
TÜRKÇE
•
•
•
•
•
PARÇALAR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
•
GB
KULLANIM TALİMATLARI
SK
•
•
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
Saç tipi
150°C - 170°C
170°C - 210°C
BG
210°C - 230°C
AE
5.
UA
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2 cm
4 cm
TEMİZLİK VE BAKIM
•
•
•
68
TÜRKÇE
GB
W
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE
69
70
ROMANIA
•
•
•
•
•
•
5.
6.
7.
8.
9.
CARACTERISTICILE PRODUSULUI
•
•
GB
SK
•
•
1.
2.
CZ
3.
4.
5.
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
150°C - 170°C
BG
170°C - 210°C
210°C - 230°C
AE
71
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2 cm
4 cm
72
W
73
74
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
ΜΕΡΗ
1.
2.
3.
4.
5.
GB
6.
7.
8.
9.
PL
•
•
HU
•
75
150°C - 170°C
170°C - 210°C
210°C - 230°C
6.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2 cm
4 cm
76
FI
PT
W
NO
77
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
78
SLOVENŠČINA
•
GB
DE
NL
IT
•
•
DK
1.
2.
3.
4.
5.
•
6.
7.
8.
9.
FR
ES
SE
NO
NAVODILA ZA UPORABO
FI
•
•
1.
2.
PT
3.
4.
5.
Temperatura
Vrsta las
150°C - 170°C
170°C - 210°C
HR
210°C - 230°C
UA
6.
SI
BG
AE
79
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Širina pramena las
2 cm
4 cm
80
W
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE
81
VAŽNE SIGURNOSNE MJERE
82
•
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
•
DE
NL
GB
150°C - 170°C
170°C - 210°C
UA
210°C - 230°C
BG
5.
HR
AE
83
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Širina pramena
2 cm
4 cm
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
•
•
•
84
HRVATSKI JEZIK
GB
W
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE
85
86
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА
•
•
•
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
GB
TR
•
•
RO
1.
2.
3.
4.
87
150°C - 170°C
190°C - 210°C
210°C - 230°C
5.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2 cm
4 cm
88
GB
NL
DE
SE
•
•
•
NO
W
FI
PT
89
PARTS
1.
2.
3.
4.
•
5.
5.
6.
7.
8.
9.
GB
91
6.
Температура
150°C - 170°C
170°C - 210°C
210°C - 230°C
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2 cm
4 cm
92
GB
Оставете уреда да изстине, преди да го почистите и приберете.
За по-лесно съхранение плочите могат да бъдат изключени заедно:
Для фіксації пластин притисніть їх одну до одної та пересуньте повзунок замка у відповідне
положення (L).
Для розблокування пластин пересуньте повзунок замка в протилежному напрямку (U).
ЗАБЕЛЕЖКА: Не загрявайте уреда в позиция „Заключено“.
DE
W
NL
93
‫‪94‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪SI‬‬
‫‪95‬‬
‫ناعم مفرود‬
‫‪2 cm‬‬
‫‪4 cm‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪96‬‬
‫‪97‬‬
‫‪W‬‬
98
99