Italiano
Indice
1. Precauzioni importanti ......................................................
2. Fasi del calcolo ..................................................................
3. Completamento di un calcolo ..........................................
4. Pulsante Memory Clear .....................................................
5. Alimentazione ....................................................................
6. Caratteristiche tecniche ....................................................
7. Calcoli fondamentali .........................................................
8. Calcoli di imposte (MJ-100D, MJ-120D) ...........................
9. Revisione di un calcolo.....................................................
10. Tipi di visualizzazione numerica ......................................
• Conservare l’intera documentazione dell’utente a portata di mano
per riferimenti futuri.
1. Precauzioni importanti
•
•
•
•
Evitare di far cadere la calcolatrice e di sottoporla a forti impatti.
Non piegare o torcere il rivestimento.
Non tentare mai di smontare la calcolatrice.
Per pulire l’unità, passarla con un panno morbido e asciutto.
• Il contenuto di queste istruzioni è soggetto a modifiche senza
preavviso.
• La CASIO COMPUTER CO., LTD. declina qualsiasi responsabilità
per perdite o reclami da parte di terzi derivanti dall’uso di questo
prodotto.
2. Fasi del calcolo
• L’indicatore di fase indica il numero della fase attualmente
visualizzata sul display.
• Anche un’operazione di tasto di completamento e il risultato che essa
produce costituiscono una fase. Fare riferimento a “Completamento
di un calcolo” qui sotto.
• Le fasi continuano ad accumularsi nella memoria di calcolo fino a
quando si preme il tasto A o fino a quando si sono accumulate 150
fasi, anche se viene premuto un tasto di completamento.
• Le funzioni di revisione e GO TO possono essere utilizzate per
visionare solo le prime 150 fasi nella memoria di calcolo, anche se ci
sono più fasi.
• Le funzioni di revisione e GO TO non possono essere eseguite
mentre è visualizzato un indicatore di errore.
• La pressione del tasto A cancella tutte le fasi dalla memoria di
calcolo e fa ricominciare il conteggio delle fasi da 1.
3. Completamento di un calcolo
Il completamento di un calcolo consiste nell’esecuzione di
un’operazione di tasto che produce un risultato di calcolo. La pressione
di uno qualsiasi dei seguenti tasti completa un calcolo: =, &.
4. Pulsante Memory Clear
• Premendo il pulsante Memory Clear sul retro della calcolatrice, si
cancella il contenuto della memoria di calcolo, il contenuto della
memoria indipendente, le impostazioni di aliquota dell’imposta
(MJ-100D, MJ-120D), ecc. Accertarsi di fare delle registrazioni di
riserva di tutte le impostazioni e di tutti i dati numerici importanti, per
cautelarsi da eventuali perdite.
• Premere il pulsante Memory Clear per ripristinare il funzionamento
normale ogni volta che la calcolatrice non funziona correttamente. Se
premendo il pulsante Memory Clear non si ripristina il funzionamento
normale, rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto
o al rivenditore più vicino.
5. Alimentazione
Il doppio sistema di alimentazione fornisce energia anche in condizioni
di completa oscurità.
• Far sostituire sempre la pila dal vostro rivenditore più vicino.
Spegnimento automatico: Circa 6 minuti dopo l’ultima operazione con i
tasti
6. Caratteristiche tecniche
Alimentazione: Doppio sistema di alimentazione, con una pila solare
e una pila del tipo a pastiglia LR44
Durata della pila: Circa 3 anni (1 ora di funzionamento al giorno)
Temperatura di impiego: Da 0°C a 40°C
Dimensioni: DJ-120D: 35 (A) × 140 (L) × 191 (P) mm
MJ-100D/120D: 30,1 (A) × 123 (L) × 140 (P) mm
Peso: DJ-120D: Circa 205 g (compresa la pila)
MJ-100D/120D: Circa 130 g (compresa la pila)
• Diese Anzeigen sind in einigen Anzeigebeispielen dieser
Bedienungsanleitung nicht angezeigt.
*2 Sul display è visualizzato anche un indicatore di fase.
*3 Questo indicatore appare quando si preme = a indicare che il valore è
memorizzato nella memoria di totale generale (DJ-120D).
M
M
M
M
• Setting a Tax Rate
Example: Tax rate = 5%
• Ajustando una tasa de impuesto
Ejemplo: Tasa de impuesto = 5%
• Spécification d’un taux de taxe
Exemple : Taux de taxe = 5%
• Einstellen einer Steuerrate
Beispiel: Steuerrate = 5%
• Impostazione di un’aliquota di imposta
Esempio: Aliquota dell’imposta = 5%
— 41 —
TAX+
TAX
TAX+
9. Revisione di un calcolo
Importante!
• Prima di poter rivedere le fasi nella memoria di calcolo, si deve
innanzitutto completare il calcolo attuale. Fare riferimento a
“Completamento di un calcolo”.
— 45 —
*1 Dopo aver premuto il tasto = per completare il calcolo, premere ) per
revisionarlo dalla prima fase, o ( per revisionarlo dall’ultima fase.
Premendo A consente di scorrere il calcolo dall’inizio senza interruzione.
È possibile interrompere un’operazione di revisione automatica premendo (,
) o A.
*4 Dopo aver finito di effettuare i cambiamenti desiderati, premere di nuovo il tasto
c.
*5 Passare in rassegna le fasi fino all’ultima fase per controllare il nuovo risultato.
6 Il risultato viene sempre prodotto dal calcolo. Non è possibile cambiarlo
*
introducendo un valore.
• Mentre è visualizzata la fase che si desidera modificare, premere il tasto
c e quindi ( o ). Con questa operazione inizierà a lampeggiare
uno dei valori nella fase visualizzata. Spostare il lampeggiamento tra
i valori premendo di nuovo il tasto ( o ). Dopo aver cambiato uno
qualsiasi dei valori che si desidera, premere il tasto c per uscire
dall’operazione di modifica.
• Quando si modifica il contenuto di un calcolo, le impostazioni di
arrotondamento e di cifre decimali in vigore nel momento in cui si
effettuano i cambiamenti influenzano tutte le fasi memorizzate nella
memoria di calcolo.
• Se si verifica un errore durante l’introduzione di un calcolo o la modifica
di un calcolo, tutte le fasi vengono cancellate dalla memoria di calcolo
e non possono essere rivedute.
*1 Tryck på tangenten c före steget du vill korrigera.
*2 Indikatorn CRT (korrigera) visas på skärmen så länge redigering av räkneminnet
är möjlig.
*3 Det går att redigera enbart värden och operationer med kommandotangenter
(+, -, *, /). Det går att redigera enbart ett steg.
*4 Tryck åter på tangenten c när ändringarna är utförda.
*5 Rulla till det sista steget för att kontrollera det nya resultatet.
*6 Resultatet framställs alltid av beräkningen. Det kan inte ändras genom att mata
in ett värde.
Per aggiungere fasi alla fine di un calcolo
• Non è possibile inserire delle fasi all’interno di un calcolo. Inoltre,
ricordare che se il numero di fasi nella memoria di calcolo supera 150,
non sarà possibile rivedere le fasi in seguito.
Impostazione di un tipo di visualizzazione numerica
1. Dopo aver premuto A, mantenere premuto Y finché non appare
SET.
2. Premere ( o ) per selezionare un tipo di visualizzazione desiderata,
e quindi premere Y per stabilire il primo tipo di visualizzazione.
3. Premere ( o ) per selezionare il secondo tipo di visualizzazione
e quindi premere Y per memorizzare i due tipi di visualizzazione
numerica.
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan">
