mothercare Traveltot Manuale utente

EN
FR
DE
IT
ES
PT
JP
KO
CH
Big Caboose
0061X
EN
!
WARNING
!
WARNING
Page 1
EN
!
WARNING
4 Installing Front Wheels
5 Front Wheel Locks
!
WARNING
!
WARNING
EN • FR • DE • IT • ES • PT • JP • KO • CH
Page 2
EN
8 Rear Wheel Brakes
•
•
•
•
!
WARNING
!
WARNING
!
WARNING
!
WARNING
!
WARNING
Page 3
EN
!
WARNING
14 Storage Basket
!
WARNING
EN • FR • DE • IT • ES • PT • JP • KO • CH
Page 4
!
WARNING
!
WARNING
Page 5
!
FR
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
EN • FR • DE • IT • ES • PT • JP • KO • CH
Page 6
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
Page 7
FR
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
EN • FR • DE • IT • ES • PT • JP • KO • CH
Page 8
!
AVERTISSEMENT
14 Panier de rangement
!
AVERTISSEMENT
Page 9
FR
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
Nettoyage
EN • FR • DE • IT • ES • PT • JP • KO • CH
Page 10
DE
!
WARNUNG
!
WARNUNG
Seite 11
Big Caboose Bedienungsanleitung
DE
!
WARNUNG
!
WARNUNG
7 Vorder-Ablage anbringen/entfernen
!
WARNUNG
EN • FR • DE • IT • ES • PT • JP • KO • CH
Seite 12
!
WARNUNG
!
WARNUNG
!
WARNUNG
!
WARNUNG
!
WARNUNG
Seite 13
DE
!
WARNUNG
14 Ablagekorb
WICHTIGE ANMERKUNG
!
WARNUNG
EN • FR • DE • IT • ES • PT • JP • KO • CH
Seite 14
!
WARNUNG
!
WARNUNG
Seite 15
!
IT
ATTENZIONE
Leggi attentamente queste istruzioni prima dell’uso e conservale per poterle consultare in futuro. La sicurezza di tuo figlio può essere
messa a rischio se non segui queste istruzioni.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare lesioni gravi o il decesso.
Potrebbe essere pericoloso lasciare tuo figlio solo.
Previeni lesioni gravi provocate da cadute o scivolamenti all’esterno del passeggino.
Usa sempre le cinture di sicurezza e assicurati che tutti i bambini siano posizionati secondo queste istruzioni.
Tieni i pezzi piccoli fuori dalla portata dei bambini durante il montaggio del passeggino.
Assicurati che il passeggino sia completamente aperto, che tutti i dispositivi di chiusura e di stazionamento siano bloccati, prima di consentire
al bambino di avvicinarsi al passeggino o prima di qualsiasi uso.
Il dispositivo di stazionamento deve essere sempre bloccato durante il posizionamento e il sollevamento del bambino dal passeggino.
Il seggiolino anteriore non è adatto per bambini con età inferiore ai 6 mesi.
Il sedile frontale è destinato a bambini fino ad un peso massimo di 18,14 kg.
La piattaforma posteriore di appoggio e il seggiolino posteriore sono designati per un bambino di almeno 2 anni e mezzo, con peso superiore
a 15,00 kg, ma alto MENO di 111 cm e con un peso INFERIORE a 20,41 kg.
L’uso del passeggino con bambini il cui peso totale è superiore a 56,70 kg, causerà eccessivo consumo e tensione al passeggino e può
provocare una situazione di instabilità e pericolo.
Non usare mai questo passeggino per trasportare più di 3 bambini allo stesso tempo.
Non consentire mai a un bambino di passare sul poggiapiedi per entrare o uscire dal passeggino.
Non usare il passeggino su scale o scale mobili.
Presta attenzione all’uso della capottina. Non lasciare mai la capottina al proprio posto quando il bambino è nel passeggino ed è esposto
direttamente alla luce del sole o ad alte temperature, in quanto la temperatura interna potrebbe essere eccessiva.
Non aggiungere pezzi che non siano raccomandati specificamente da Joovy.
Qualsiasi carico attaccato all’impugnatura potrà mettere a rischio la stabilità del passeggino. Borsellini appesi, buste per la spesa, pacchetti,
borse per il cambio o altri accessori vicino alle impugnature o altre parti del passeggino possono cambiare l’equilibrio del passeggino e
causare una condizione di instabilità e pericolo.
Il peso massimo trasportabile nel cestino contenitore è di 4,54 kg. Un peso eccessivo può causare una condizione di instabilità e pericolo.
Il peso totale di quanto contenuto in tutte le sacche in rete nere per i seggiolini deve essere inferiore a 0,91 kg. Un peso eccessivo può causare
una condizione di instabilità e pericolo.
Durante l’installazione di un seggiolino per bambini nel passeggino, usare SEMPRE la cinghia di bloccaggio per fissare tale seggiolino.
Il peso massimo trasportabile da ogni portabicchieri o dal vassoio è di 1,00 kg.
Questo prodotto non è indicato per correre o sciare!
Il tuo passeggino non deve mai essere usato come un giocattolo.
Rimuovere adeguatamente tutti i materiali di imballaggio. Non consentire al bambino di giocare con loro.
Controllare regolarmente che nel passeggino non vi siano rivetti allentati, pezzi danneggiati, parti usurate, materiale strappato, verificando
anche le cuciture.
Interrompere l’uso del passeggino il caso di malfunzionamento o danno.
Se hai domande su queste istruzioni, contatta il nostro Servizio Clienti scrivendo a [email protected], o il tuo
distributore locale. Per localizzare il tuo distributore locale, accedi al sito www.joovy.com/locator.aspx.
1 Disimballaggio del prodotto
• Rimuovere tutto dalla scatola e identificare i pezzi usando la Figura 1.1. (le parte reali sono più grandi rispetto a quelle in figura)
A: passeggino, B: adattatore per seggiolino per auto, C: capottina, D: asse posteriore, E: due ruote posteriori, F: due set di ruote anteriori,
G: vassoio, H: copertura in plastica, I: due rondelle di piccole dimensioni, J: quattro rondelle di grandi dimensioni, K: due rondelle elastiche,
L: due perni a scatto, M: due coppe di ruota, capottina (non mostrata) e documenti (non mostrati).
NOTA: L’asse posteriore è collegata alla struttura posteriore. Staccare l’asse dalla struttura e rimuovere il tampone di spugna. Potrebbero
essere inclusi altri pezzi.
• Rimuovere adeguatamente tutti i materiali di imballaggio, incluse le coperture in plastica.
• NON consentire ai bambini di giocare con materiali di imballaggio.
!
ATTENZIONE
L’assemblaggio deve essere eseguito esclusivamente da persone adulte. Non è necessaria nessuna attrezzatura.
La presente confezione contiene piccole parti. Durante le fasi di montaggio tenere lontano dalla portata dei bambini tutti i componenti di
piccole dimensioni.
EN • FR • DE • IT • ES • PT • JP • KO • CH
Pagina 16
IT
2 Apertura
• Tenere il bambino lontano dal passeggino durante l’apertura.
• Rilasciare il dispositivo di bloccaggio pieghevole posizionato sul lato destro, sollevando la leva dal gancio. Vedere Figura 2.1.
• Eseguire il sollevamento sull’impugnatura del passeggino fino a che il telaio effettua lo scatto e giunga nella propria posizione.
ATTENZIONE: Durante l’apertura del passeggino, prestare attenzione ad evitare che le dita restino schiacciate da pezzi in movimento.
NOTA: Rimuovere la schiuma di imballaggio dalla struttura posteriore per assicurarsi che il passeggino si richiuda in posizione aperta.
• Chiudere ENTRAMBI I fermi di sicurezza. Vedere Figura 2.2.
• Assicurarsi che ENTRAMBI i fermi di sicurezza siano ben fissati prima di QUALSIASI uso del passeggino.
!
ATTENZIONE
Assicurarsi che tutti i dispositivi di blocco siano attivi prima dell’uso. Assicurarsi SEMPRE che i fermi di sicurezza su ENTRAMBI i lati del
passeggino siano attivi quando quest’ultimo è aperto. Ciò eviterà la caduta del passeggino nel caso in cui le chiusure dell’impugnatura si
aprano accidentalmente.
3 Installazione delle ruote posteriori
• Capovolgere il passeggino.
• Inserire l’asse posteriore attraverso entrambi i fori sotto la piattaforma di appoggio. Vedere Figura 3.1.
• Installare i pezzi nel seguente ordine. Vedere Figura 3.2.
Rondella di piccole dimensioni
Ruota (freni rivolti verso l’interno)
Rondella di grandi dimensioni
Rondella elastica
Rondella di grandi dimensioni
Spingere il perno a scatto attraverso il foro nell’asse fino a che raggiungerà la propria posizione con uno scatto.
• Spingere l’asse finché giungerà nel lato opposto del passeggino.
• Successivamente, ruotare il passeggino attorno al suo lato, con la ruota già montata rivolta verso terra. Per un’installazione più semplice,
posizionare l’asse sul centro della superficie solida della copertura rossa in plastica in modo che l’asse spiga verso l’alto.
Vedere Figura 3.3.
• Ripetere le stesse procedure di installazione per l’altra ruota.
• Spingere le coppe di ruota finché raggiungeranno la propria posizione con uno scatto. Vedere Figura 3.4.
4 Installazione delle ruote anteriori
• Posizionare il set di ruote anteriori sulle postazioni delle ruote anteriori fino a che raggiungerà la propria posizione. Vedere Figura 4.1. • Tirare verso l’alto il set di ruote per assicurarsi che siano installate adeguatamente.
5 Chiusure delle ruote anteriori
Le ruote anteriori possono essere impostate per ruotare o chiudersi.
• Per chiudere le ruote anteriori, ruotare ogni set di ruote in modo da farlo andare in avanti.
• Spingere verso la leva di chiusura di colore rosso per attivare il sistema di blocco antirotazione. Vedere Figura 5.1.
• Per sbloccare le ruote (modalità perno) spingere la leva verso il basso. Vedere Figura 5.1.
6 Far funzionare la capottina
Le seguenti istruzioni sono per ENTRAMBE le capottine
• Posizionare la capottina con la parte imbottita rivolta in avanti.
• Inserire gli accessori nella capottina negli attacchi del telaio su ENTRAMBI i lati. Assicurarsi che scattino verso la posizione giust.
Vedere Figura 6.1.
• La capottina può essere regolata davanti e dietro, utilizzando i fermi della stessa su ENTRAMBI i lati. Vedere Figure 6.2 e 6.3.
• Per rimuovere la capottina, sganciare i lati, poi lasciarla cadere. Vedere Figura 6.4.
• Per rimuovere la capottina, premere sugli attacchi della stessa e spingere verso l’alto. Vedere Figura 6.5.
!
ATTENZIONE
Possibile rischio di impigliamento - Prestare attenzione durante la chiusura e l’apertura delle cerniere laterali, in modo da non far impigliare le
dita.
7 Attaccare/staccare il vassoio anteriore
Le seguenti istruzioni sono per ENTRAMBI i vassoi.
• Per attaccare il vassoio anteriore, farlo scivolare su ENTRAMBI gli attacchi rossi finché questi ultimi scattano verso la loro posizione. Vedere Figura 7.1.
• Per rimuovere il vassoio, premere i pulsanti di chiusura su ENTRAMBI i lati degli attacchi e spingere in avanti. Vedere Figura 7.2.
!
ATTENZIONE
Il vassoio non è un dispositivo di sicurezza. Mettere sempre la cintura di sicurezza al bambino. Non sollevare mai il passeggino attraverso il
vassoio. Prestare attenzione durante il posizionamento del vassoio quando il bambino è seduto nel passeggino.
Pagina 17
Manuale di istruzioni per Big Caboose
IT
8 Freni delle ruote posteriori
• Attivare sempre i freni posteriori prima di posizionare il bambino nel passeggino o farlo uscire.
• Per attivare i freni, spingere su entrambe le leve del freno di colore rosso, fino a che il freno scatta per raggiungere la propria posizion.
Vedere Figura 8.1.
• Controllare che ENTRAMBI i freni delle ruote siano adeguatamente in funzione.
• Per rilasciare i freni, sollevare la leva del freno. Vedere Figura 8.2.
!
ATTENZIONE
Attivare sempre il freno di stazionamento quando il passeggino non è in movimento, in modo tale che non rotolerà via. Non lasciare mai il
passeggino incustodito, specialmente in zone con pendenza, in quanto lo stesso potrebbe ribaltarsi o scivolare.
9 Regolazione del poggiapiedi
Il poggiapiedi può essere regolato completamente verso l’alto o verso il basso. Le seguenti istruzioni sono per ENTRAMBI i poggiapiedi.
• Per chiudere il poggiapiedi verso l’alto, tirarlo verso l’alto e sollevare la barra di supporto. Assicurarsi che sia chiuso nella propria posizion.
Vedere Figura 9.1.
• Per posizionare il poggiapiedi in basso, spingere sul poggiapiedi, premere sulla barra di supporto e, infine, rilasciarlo. Vedere Figura 9.2.
!
ATTENZIONE
Non consentire mai a un bambino di camminare su un poggiapiedi, in qualsiasi posizione, per entrare nel passeggino. Ciò potrà causare il
rovesciamento del passeggino e far lesionare il bambino.
10 Proteggere il bambino seduto in avanti
• Vi sono tre posizioni per la regolazione dell’altezza per le cinghie dell’imbragatura sulle spalle. Slacciare per regolare le cinghie per le spalle
quanto più vicino possibile alle spalle del bambino, poi infilare la cinghia dell’imbragatura attraverso uno dei lacci. La posizione più alta non
richiede il laccio.
• Assicurarsi che ENTRAMBE le cinghie per le spalle siano attaccate alle fibbie di bloccaggio. Vedere Figura 10.1.
• Slacciare entrambi i lati della fibbia di bloccaggio comprimendo i ganci.
• Posizionare il bambino nel seggiolino con le cinghie per le spalle sopra le spalle e la cinghia inguinale tra le sue gambe.
• Attaccare la cordicella della vita all’imbragatura. Vedere Figura 10.2. Stringere le cinture della vita/dell’inguine/delle spalle, in modo da
avvolgerle alla vita/all’inguine e alle spalle del bambino.
• Sia le cinghie per le spalle e quelle per la vita/l’inguine possono essere regolate usando le fibbie scorrevoli su tali cinghie.
Vedere Figure 10.23 e 10.24.
!
ATTENZIONE
Usare la cinghia per l’inguine in combinazione con quella per la vita. Prevenire serie lesioni da caduta o scivolamento. Usare sempre la
cintura di sicurezza e l’imbragatura. Il seggiolino non è adatto per bambini con età inferiore a 6 mesi.
11 Posizioni reclinate del seggiolino
I seggiolini anteriori hanno due posizioni reclinate. Questi seggiolini devono essere utilizzati solo per un bambino di almeno 6 mesi di età.
• Per posizionare un seggiolino nella prima posizione, ovvero quella eretta, ruotare la barra posizionata sul retro del seggiolino intorno alla
parte anteriore del passeggino. Accertarsi che la barra rotante dietro al seggiolino sia nella posizione più bassa. Vedere Figura 11.1.
• Per reclinare un seggiolino, ruotare la barra interno alla parte posteriore del passeggino. Successivamente, assicurarsi che la barra rotante
dietro il seggiolino sia nella posizione più bassa.
!
ATTENZIONE
Sia che il seggiolino è in posizione eretta o reclinata, prima di posizionare il bambino nel seggiolino, assicurarsi SEMPRE che il meccanismo
reclinante sia attivato.
12 Uso della piattaforma di appoggio
• Spingere il seggiolino a panchina fino a fargli raggiungere la propria posizione più avanzata.
• Posizionare la capottina nella propria posizione più avanzata.
• Posizionare il bambino sulla piattaforma sul retro del passeggino. Assicurarsi che il bambino sia rivolto in avanti ed ENTRAMBE le sue mani
stiano impugnando le maniglie sul telaio.
• Assicurarsi che ENTRAMBI i piedi del bambino siano completamente sulla piattaforma in ogni momento.
• Potresti avere bisogno di reclinare la posizione del seggiolino per consentire maggiori margini di posizionamento del bambino.
!
ATTENZIONE
La piattaforma posteriore di appoggio e il seggiolino posteriore a panchina sono designati per un bambino di almeno 2 anni e mezzo, con
peso superiore a 15,00 kg, ma alto MENO di 111 cm e con un peso INFERIORE a 20,41 kg.
L’uso del passeggino con due bambini, il cui peso totale è superiore a 56,70 kg, causerà eccessivo consumo e tensione al passeggino e può
provocare una situazione di instabilità e pericolo.
NON consentire MAI al bambino in piedi di usare la capottina come dispositivo di appoggio.
Non usare MAI questo passeggino per trasportare più di 3 bambini allo stesso tempo.
EN • FR • DE • IT • ES • PT • JP • KO • CH
Pagina 18
IT
13 Uso del seggiolino a panchina posteriore
• Spingere il seggiolino a panchina verso la propria posizione più posteriore.
NOTA: vi sono cinghie a maglie attaccate alla parte inferiore dell’imbottitura del seggiolino posteriore. Queste cinghie chiuderanno il
seggiolino nella posizione più posteriore. Per chiudere il seggiolino, tirare le cinghie da OGNUNO dei lati dell’imbottitura e avvolgerle intorno
al telaio, come mostrato; successivamente agganciarle assieme. Vedere Figura 13.1.
• Per far scivolare avanti il seggiolino, aprire OGNI gancio e riattaccare la cintura al lato inferiore dell’imbottitura del seggiolino utilizzando gli
attacchi Velcro®.
• Posizionare la capottina nella propria posizione più avanzata.
• Slacciare la fibbia della vita facendo pressione sulle chiusure a scatto su entrambi i lati della fibbia e rimuovendo i giunti maschi di ogni
fibbia.
• Far sedere il bambino sul seggiolino a panchina rivolto all’indietro, con i piedi sulla piattaforma.
• Potresti aver bisogno di regolare la posizione reclinata del seggiolino per far sedere il bambino più comodamente.
• Posizionare la cinghia inguinale tra le gambe del bambino.
• Portare la cintura di sicurezza intorno alla vita del bambino e inserire il giunto maschio della fibbia della vita nella fibbia femmina. Assicurarsi
che scattino nella propria posizione. Vedere Figura 13.2.
• Regolare la cintura di sicurezza per farla avvolgere attorno alla vita del bambino.
• Assicurarsi che ENTRAMBI i piedi del bambino siano completamente sulla piattaforma in ogni momento.
• Assicurarsi che ENTRAMBE le mani del bambino siano sulle impugnature nel telaio.
!
ATTENZIONE
NON consentire mai a un bambino seduto sul seggiolino posteriore di usare la capottina per poggiare le mani. Usare sempre la cinghia
inguinale assieme a quella della vita. Il sedile posteriore a panchina è designato per un bambino di almeno 2 anni e mezzo, con peso
superiore a 15,00 kg, ma alto MENO di 111 cm e con un peso INFERIORE a 20,41 kg.
14 Cestino contenitore
Il peso massimo trasportabile nel cestino contenitore è di 4,54 kg.
15 Uso del passeggino con un seggiolino per auto
Le seguenti istruzioni sono per ENTRAMBI gli adattatori per seggiolini per auto.
• Rimuovere il vassoio anteriore e installare l’adattatore per seggiolini per auto sugli stessi attacchi. Assicurarsi che sia fissato su ENTRAMBI
i lati. Vedere Figura 15.1.
• Spingere la capottina verso la propria posizione più posteriore.
• REGOLARE IL SEGGIOLINO VERSO LA PROPRIA SECONDA POSIZIONE.
• Rimuovere il seggiolino per auto dalla propria base e posizionarlo sul seggiolino anteriore del passeggino, ponendolo quindi in una
POSIZIONE RIVOLTA VERSO IL RETRO. Posizionare l’estremità “di testa” verso la parte anteriore, facendola poggiare sull’adattatore per
seggiolini per auto. Posizionare l’estremità del “piede” sullo schienale, ma NON sul bordo superiore dello schienale. Vedere Figura 15.2.
• Allacciare le cinghie di sicurezza intorno alla PARTE PIÚ BASSA del seggiolino per auto (le cinghie sono posizionate nelle sacche sul lato
del seggiolino). Regolare le cinghie in modo da stringerle intorno al seggiolino per auto, ma LONTANO dal collo del bambino. Spingere sul
seggiolino per auto in modo da assicurarsi che sia ben fissato. Vedere Figura 15.3.
• Per rimuovere il seggiolino per auto dal passeggino, aprire la fibbia per la cinghia di bloccaggio premendo il pulsante ed entrambi i ganci
laterali. Vedere Figura 15.4.
• Riportare le cinghie di bloccaggio nelle loro sacche.
Durante l’uso del passeggino come seggiolino per auto, i seguenti sono i modelli
seggiolini per auto compatibili che Big Caboose potrà alloggiare:
Per una lista più aggiornata dei seggiolini per auto più compatibili, consultare il nostro sito www.joovy.com.
!
ATTENZIONE
Installare SEMPRE il seggiolino per auto in modo che il bambino si rivolga verso il retro (impugnatura) del passeggino con le cinture di
sicurezza allacciate.
Posizionare SEMPRE il seggiolino per auto saldamente all’interno della struttura dell’adattatore per seggiolini per auto.
POSIZIONARE sempre il seggiolino per auto in modo che sia appoggiato SULLO schienale, ma NON sulla parte superiore di quest’ultimo. Il
seggiolino deve essere nella seconda posizione.
Non posizionare MAI le cinghie di sicurezza del seggiolino per auto sul collo del bambino o in prossimità allo stesso, in quanto ciò potrebbe
causare lo strangolamento.
Pagina 19
Manuale di istruzioni per Big Caboose
IT
16 Chiudere il passeggino
•
•
•
•
•
•
•
•
Tenere i bambini lontani dal passeggino durante la chiusura dello stesso.
Rimuovere qualsiasi seggiolino per auto. Il passeggino può essere chiuso con l’adattatore per seggiolini per auto inserito.
Chiudere ENTRAMBE le capottine e spingerle in avanti.
Porre ENTRAMBI i seggiolini anteriori in posizione eretta.
Assicurarsi che entrambi i freni delle ruote posteriori siano in posizione chiusa.
Chiudere ENTRAMBI i set di ruote anteriori con le leve di chiusura rivolte in avanti.
Aprire ENTRAMBI i fermi di sicurezza sulle estremità inferiori del passeggino.
Spingere in avanti sui meccanismi a scatto su entrambi i lati del passeggino e spingere l’impugnatura completamente in avanti.
Vedere Figura 16.1.
ATTENZIONE: Durante la chiusura del passeggino, prestare attenzione ad evitare che le dita restino schiacciate da pezzi in movimento.
• Attivare il meccanismo anti-apertura sul lato destro passeggino sul rivetto allargato. Vedere Figura 16.2.
!
ATTENZIONE
Tenere SEMPRE lontani i bambini durante la chiusura.
17 Installare la capottina
• La capottina sul passeggino deve essere in posizione aperta, ma con la visiera chiusa.
• Posizionare la capottina sopra il passeggino con la linguetta lunga rivolta verso la parte posteriore del passeggino. Assicurarsi che la
cucitura anteriore sia sopra il bordo anteriore della capottina anteriore.
• Posizionare la linguetta lunga attraverso le maniglie posteriori appena al di sopra dei meccanismi a scatto rossi. Spingere ognuno dei lati
posteriori della capottina attorno alla parte esterna delle maniglie.
• Spingere la linguetta lunga verso il basso e fissare i 3 attacchi Velcro® attorno alla struttura verticale, in modo da fissare tale linguetta lunga
nella propria posizione. Effettuare l’operazione per entrambi i lati.
• Spingere la capottina verso il basso intorno alle ruote e attaccare le cinghie Velcro® intorno all’angolo della struttura verso ENTRAMBI i lati.
!
ATTENZIONE
Uso consentito SOLO sul passeggino Joovy Big Caboose. Non lasciare mai questa copertura attiva quando il bambino è esposto direttamente
al sole o alle alte temperatura, in quanto la temperatura interna potrebbe essere eccessiva.
Questo prodotto non è un giocattolo. NON consentire al bambino di giocarci.
Manutenzione
Verificare periodicamente tutti i pezzi del passeggino per garantire che siano ben fissati, che non siano strappati o danneggiati e che funzionino
adeguatamente. Qualsiasi componente mancante, rotto o consumato deve essere immediatamente sostituito e il passeggino non deve essere
usato finché non sono sostituiti. Devono essere usati solo i componenti originali del produttore. Contattare Joovy se necessario.
Pulizia
Il materiale in tessuto su questo passeggino può essere pulito usando un sapone o un detergente neutro per uso bucato e acqua calda su una
spugna o un pezzo di stoffa leggero. Consentire sempre al tessuto di asciugarsi prima di usare il passeggino.
Il telaio e le ruote devono essere sempre mantenuti puliti e senza materiale sporco o estraneo, specialmente dopo aver messo in funzione
il passeggino in condizioni di pioggia neve o in altri ambienti avversi. Usare una spugna o un pezzo di stoffa inumiditi con acqua calda e un
sapone o detergente neutro per uso bucato per pulire le ruote dopo ogni uso.
EN • FR • DE • IT • ES • PT • JP • KO • CH
Pagina 20
ES
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
Página 21
ES
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
EN • FR • DE • IT • ES • PT • JP • KO • CH
Página 22
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
Página 23
ES
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
Página 24
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
Limpieza
Página 25
!
AVISO
PT
!
AVISO
EN • FR • DE • IT • ES • PT • JP • KO • CH
Página 26
!
AVISO
6 Como operar a capota
!
AVISO
!
AVISO
Página 27
PT
!
AVISO
!
AVISO
!
AVISO
!
AVISO
!
AVISO
Página 28
!
AVISO
14 Cesto porta-objetos
!
AVISO
Página 29
PT
!
AVISO
!
AVISO
Limpeza
EN • FR • DE • IT • ES • PT • JP • KO • CH
Página 30
JP
!
警告
!
警告
ページ 31
Big Caboose 使用説明書
JP
!
警告
5 前輪ロック
!
警告
!
警告
ページ 32
!
警告
!
警告
!
警告
!
警告
!
警告
ページ 33
Big Caboose 使用説明書
JP
!
警告
!
警告
ページ 34
!
警告
!
警告
清掃
ページ 35
Big Caboose 使用説明書
!
KO
경고
!
경고
EN • FR • DE • IT • ES • PT • JP • KO • CH
페이지 36
KO
2 풀기
!
경고
!
경고
!
경고
페이지 37
!
경고
!
경고
!
경고
!
경고
!
경고
EN • FR • DE • IT • ES • PT • JP • KO • CH
페이지 38
!
경고
!
경고
페이지 39
!
경고
!
경고
관리
청소
페이지 40
CH
!
警告
!
警告
!
警告
页 41
Big Caboose使用说明书
CH
!
警告
!
警告
!
警告
EN • FR • DE • IT • ES • PT • JP • KO • CH
页 42
!
警告
!
警告
!
警告
!
警告
页 43
Big Caboose使用说明书
CH
!
警告
!
警告
EN • FR • DE • IT • ES • PT • JP • KO • CH
页 44
!
警告
!
警告
页 45
Big Caboose使用说明书
CH
页 46